1 00:00:18,200 --> 00:00:19,640 Jesteś kretem? 2 00:00:21,040 --> 00:00:21,880 Być może. 3 00:00:21,960 --> 00:00:23,520 Nie jestem kretem. 4 00:00:23,600 --> 00:00:24,920 Nie jestem kretem. 5 00:00:27,640 --> 00:00:29,280 Jak na przesłuchaniu. 6 00:00:29,360 --> 00:00:31,160 Powiedziałbyś, gdybyś nim był? 7 00:00:31,240 --> 00:00:32,840 Nie będzie tak łatwo. 8 00:00:32,920 --> 00:00:34,040 Może? 9 00:00:34,120 --> 00:00:36,240 Miło jest ludziom mieszać w głowach. 10 00:00:36,320 --> 00:00:40,480 Kret to gra dla każdego. To gra szkatułkowa, gra w grze. 11 00:00:40,560 --> 00:00:41,880 Jestem urażona. 12 00:00:41,960 --> 00:00:46,240 Dlaczego nie wybrano mnie na kreta? Byłabym świetna. 13 00:00:46,320 --> 00:00:48,360 Nie jestem kretem. 14 00:00:48,440 --> 00:00:49,520 Nie jestem kretem. 15 00:00:49,600 --> 00:00:50,480 To nie ja. 16 00:00:50,560 --> 00:00:52,200 - Nie jestem kretem. - Nie. 17 00:00:52,280 --> 00:00:53,880 - Nie jestem kretem. - Nie. 18 00:00:53,960 --> 00:00:56,240 - Nie jestem kretem. - To nie ja. 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,440 To byłby zwrot akcji. 20 00:01:02,080 --> 00:01:06,400 KRET 21 00:01:06,960 --> 00:01:09,240 KUALA LUMPUR, MALEZJA 22 00:01:09,320 --> 00:01:11,080 Nazywam się Ari Shapiro. 23 00:01:11,160 --> 00:01:15,520 Pracowałem w strefach wojennych i na pokładzie Air Force One, 24 00:01:15,600 --> 00:01:19,760 ale właśnie na to zlecenie czekałem latami. 25 00:01:19,840 --> 00:01:21,360 Kret wrócił. 26 00:01:22,160 --> 00:01:25,920 Spośród tysięcy zgłoszeń wybraliśmy dwunastu nieznajomych, 27 00:01:26,000 --> 00:01:29,640 którzy przylecieli do Malezji, żeby przeżyć przygodę życia. 28 00:01:29,720 --> 00:01:31,440 Jak z ulotki promocyjnej. 29 00:01:32,520 --> 00:01:34,880 - Nie patrz w dół! - Wy tak na serio? 30 00:01:35,760 --> 00:01:40,120 Muszą współpracować, żeby powiększyć pulę, którą zgarnie… 31 00:01:40,200 --> 00:01:41,120 No nie! 32 00:01:41,200 --> 00:01:42,040 …jedna osoba. 33 00:01:42,120 --> 00:01:43,920 Nie mamy wyciągać pieniędzy. 34 00:01:44,000 --> 00:01:46,320 To jest robota kreta! 35 00:01:46,400 --> 00:01:49,320 Pomiędzy nimi kryje się oszust. 36 00:01:49,400 --> 00:01:50,560 Kret. 37 00:01:50,640 --> 00:01:52,760 Ani razu nie skłamałam. 38 00:01:52,840 --> 00:01:54,280 Nie umiesz kłamać. 39 00:01:54,880 --> 00:01:58,880 To podwójny agent, który ma utrudnić zdobywanie pieniędzy. 40 00:02:00,600 --> 00:02:03,360 Chcę, żeby cały czas o mnie myśleli, 41 00:02:03,440 --> 00:02:05,200 nawet tuż przed snem. 42 00:02:05,280 --> 00:02:07,160 Producenci zrekrutowali kogoś, 43 00:02:07,240 --> 00:02:10,000 kto ma siać spustoszenie, 44 00:02:10,080 --> 00:02:12,120 nie dając się wykryć. 45 00:02:12,200 --> 00:02:15,280 Ślubujesz kłamać i przeszkadzać na każdym etapie gry? 46 00:02:15,360 --> 00:02:16,360 PRODUCENTKA KRETA 47 00:02:16,440 --> 00:02:17,280 Tak. 48 00:02:17,360 --> 00:02:20,680 Przekażemy ci informacje na temat misji, 49 00:02:21,920 --> 00:02:24,040 ale reszta należy do ciebie. 50 00:02:24,880 --> 00:02:27,040 - Coś przeoczyliśmy. - Nic tu nie ma. 51 00:02:27,120 --> 00:02:29,160 Czy powinni mi ufać? Nie. 52 00:02:31,440 --> 00:02:34,080 To jest krecie zachowanie. 53 00:02:34,160 --> 00:02:35,280 To prosta gra. 54 00:02:36,520 --> 00:02:37,800 Uważaj na laser! 55 00:02:37,880 --> 00:02:39,280 Wykonuj zadania… 56 00:02:41,120 --> 00:02:44,640 Dosłownie walczymy ze sobą. 57 00:02:46,120 --> 00:02:47,160 …zdobywaj kasę… 58 00:02:53,080 --> 00:02:56,840 …i, co najważniejsze, dowiedz się, 59 00:02:56,920 --> 00:02:58,800 kto jest kretem. 60 00:03:00,800 --> 00:03:04,760 Na początek zostawiliśmy zawodników 61 00:03:04,840 --> 00:03:08,640 w zachodniej Malezji i kazaliśmy im znaleźć przesiekę. 62 00:03:08,720 --> 00:03:10,760 O Boże! 63 00:03:10,840 --> 00:03:13,080 W tej grze nic nie jest oczywiste. 64 00:03:13,840 --> 00:03:16,760 Mam nadzieję, że nie ma tu tygrysów. 65 00:03:16,840 --> 00:03:19,720 Zaczynamy, do dzieła! Po to tu jestem! 66 00:03:19,800 --> 00:03:21,920 Mam nadzieję, że idę w dobrą stronę. 67 00:03:22,000 --> 00:03:25,080 Nie wygląda to jak Arizona. 68 00:03:25,680 --> 00:03:26,800 Halo! 69 00:03:27,360 --> 00:03:30,680 Gdy ludzie mnie poznają, widzą hidżab. 70 00:03:30,760 --> 00:03:32,960 Widzą muzułmankę. 71 00:03:33,760 --> 00:03:36,720 Widzą kogoś, kto wykonuje polecenia innych. 72 00:03:36,800 --> 00:03:39,440 Wykorzystam to. 73 00:03:39,520 --> 00:03:40,520 INFORMATYCZKA 74 00:03:40,600 --> 00:03:43,960 Ależ się cieszę! To Kret! W Malezji! 75 00:03:49,280 --> 00:03:50,280 Halo! 76 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 Halo! 77 00:03:53,800 --> 00:03:56,520 DRUGI INTRUZ 78 00:03:56,600 --> 00:03:57,840 Jest tam kto? 79 00:03:59,000 --> 00:04:00,280 Tylko ja? 80 00:04:00,360 --> 00:04:01,440 Halo! 81 00:04:01,520 --> 00:04:02,680 PIĄTY INTRUZ 82 00:04:02,760 --> 00:04:04,480 Czego mam szukać? 83 00:04:07,920 --> 00:04:10,840 Nikogo i niczego tu nie widzę. 84 00:04:11,920 --> 00:04:13,960 Nazywam się Andy, mam 65 lat. 85 00:04:14,520 --> 00:04:17,360 Wszyscy będą się zastanawiać, czy za nimi nadążę. 86 00:04:17,440 --> 00:04:19,560 Na pewno dam z siebie wszystko. 87 00:04:19,640 --> 00:04:20,840 To wyjątkowa okazja. 88 00:04:20,920 --> 00:04:22,120 KSIĘGOWY ŚLEDCZY 89 00:04:22,200 --> 00:04:23,200 Muszę wygrać. 90 00:04:24,240 --> 00:04:25,640 O Boże! 91 00:04:25,720 --> 00:04:27,320 - Cześć! - Ktoś jeszcze. 92 00:04:27,400 --> 00:04:28,680 - Cześć. - Hannah. 93 00:04:28,760 --> 00:04:30,880 - Andy. - Miło cię poznać. 94 00:04:30,960 --> 00:04:31,920 Ciebie też. 95 00:04:32,000 --> 00:04:35,520 Ludzie mają mnie za głupią blondynkę. Pozwalam im na to. 96 00:04:35,600 --> 00:04:38,280 Jestem z Arizony, więc nie jest tak źle. 97 00:04:38,360 --> 00:04:39,800 Poza wilgotnością. 98 00:04:39,880 --> 00:04:41,480 To jest gra dla mnie. 99 00:04:42,080 --> 00:04:43,880 Cześć. 100 00:04:43,960 --> 00:04:45,520 - Jak masz na imię? - Andy. 101 00:04:45,600 --> 00:04:47,040 - Miło mi. - A ty? 102 00:04:47,120 --> 00:04:48,040 Muna. 103 00:04:49,320 --> 00:04:51,680 - Co u was? - Jak leci? 104 00:04:51,760 --> 00:04:53,760 Jak się macie? Jestem Quaylyn. 105 00:04:53,840 --> 00:04:55,480 Możecie mówić mi Q. 106 00:04:55,560 --> 00:04:56,720 CZWARTY INTRUZ 107 00:04:56,800 --> 00:04:59,400 - Skąd jesteś? - Z Pittsburgha w Pensylwanii. 108 00:04:59,480 --> 00:05:00,600 Czyli Pittsburgh. 109 00:05:00,680 --> 00:05:02,840 - Jesteśmy. - No tak. 110 00:05:03,600 --> 00:05:04,720 Cześć! 111 00:05:04,800 --> 00:05:06,720 - Witamy. - Cześć! 112 00:05:06,800 --> 00:05:08,640 - Jestem Deanna. - Cześć. 113 00:05:08,720 --> 00:05:12,240 Mówią o mnie „patronka internetowych detektywów”. 114 00:05:12,320 --> 00:05:14,000 - Deanna. - Jak się masz? 115 00:05:14,080 --> 00:05:15,280 DETEKTYW INTERNETOWY 116 00:05:15,360 --> 00:05:18,000 Jestem ciekawa, jak poradzę sobie w realu. 117 00:05:19,040 --> 00:05:21,520 - Jesteśmy w Malezji! - Wiem! 118 00:05:22,400 --> 00:05:24,960 Zobaczę, czy uda mi się ich strollować. 119 00:05:25,040 --> 00:05:26,480 Co tam u was? 120 00:05:26,560 --> 00:05:28,080 Impreza się zaczęła! 121 00:05:28,160 --> 00:05:30,520 - Michael, miło mi. - Hannah. 122 00:05:30,600 --> 00:05:32,920 Obym wyszedł na boisko do baseballa. 123 00:05:33,000 --> 00:05:35,360 Jestem byłym tajniakiem, 124 00:05:35,440 --> 00:05:38,280 będę trzymał karty przy orderach. 125 00:05:38,360 --> 00:05:41,400 To jak iść na finałowy mecz, nie znając przeciwnika. 126 00:05:41,480 --> 00:05:42,560 TATA NA PEŁNY ETAT 127 00:05:42,640 --> 00:05:45,280 Przetrwaliśmy! 128 00:05:45,880 --> 00:05:47,560 Udało mi się! To oficjalne! 129 00:05:47,640 --> 00:05:48,720 - Sean. - Cześć. 130 00:05:48,800 --> 00:05:50,920 Chcę wygrać. 131 00:05:51,000 --> 00:05:52,760 Kiedyś żyłem przesłuchaniami. 132 00:05:52,840 --> 00:05:54,480 Cześć! 133 00:05:54,560 --> 00:05:55,680 Ryan. 134 00:05:55,760 --> 00:05:58,120 Jestem mamą na pełny etat, a wy? 135 00:05:58,200 --> 00:06:00,240 Jestem tatą, utrzymuje mnie żona. 136 00:06:00,320 --> 00:06:01,480 No dobra. 137 00:06:02,160 --> 00:06:04,080 Mamy prawie wszystkich. 138 00:06:04,160 --> 00:06:07,360 Musimy się dowiedzieć, co mamy teraz zrobić. 139 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 Boże. 140 00:06:11,360 --> 00:06:14,800 Szybko zbliżam się do ludzi. Jestem ufna i szczera. 141 00:06:14,880 --> 00:06:17,880 Na pewno będę zawierała sojusze, 142 00:06:18,800 --> 00:06:21,440 żeby mieć na wszystko oko. 143 00:06:22,280 --> 00:06:24,720 Tak! Cześć wszystkim! 144 00:06:25,800 --> 00:06:28,800 Miło cię poznać! Jestem Jen! 145 00:06:29,400 --> 00:06:31,800 - Kolejny! - Jeszcze jeden! 146 00:06:32,320 --> 00:06:35,160 - Co u was? - Brak ci tchu! Co tam, Herkulesie? 147 00:06:35,240 --> 00:06:36,160 Jestem Antonio. 148 00:06:36,240 --> 00:06:38,240 Całe życie się przygotowywałem. 149 00:06:38,320 --> 00:06:42,960 W grach komputerowych i w sportach zawsze jestem najaktywniejszy. 150 00:06:43,040 --> 00:06:46,440 Chcę być przy piłce, gdy losy meczu są na szali. 151 00:06:46,520 --> 00:06:48,800 No chodź! 152 00:06:49,400 --> 00:06:51,520 - Przyjaciele! - Hej! 153 00:06:51,600 --> 00:06:53,480 Cześć wszystkim. 154 00:06:53,560 --> 00:06:55,640 - Melissa. - Tony. Miło cię poznać. 155 00:06:55,720 --> 00:06:57,480 To dla mnie wspaniała szansa 156 00:06:57,560 --> 00:07:01,400 na odhaczenie doświadczeń, których nie znajdę nigdzie indziej. 157 00:07:01,480 --> 00:07:04,840 Tak bardzo się cieszę, że spakowałem 30 par majtek. 158 00:07:04,920 --> 00:07:08,160 Nie wiem, co mnie tu czeka, ale mam zapasy bielizny. 159 00:07:08,240 --> 00:07:09,640 Bez powodu. 160 00:07:09,720 --> 00:07:13,600 Co tam u was? Jestem Neesh. 161 00:07:13,680 --> 00:07:16,400 - Co tam? - Tony, miło cię poznać. Jak leci? 162 00:07:18,320 --> 00:07:19,880 Jak się stąd wydostaniemy? 163 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 Widzicie coś nietypowego? 164 00:07:22,040 --> 00:07:24,920 Na pewno umyka nam coś oczywistego. 165 00:07:25,000 --> 00:07:27,360 - Mamy beczki. - Ktoś już na nich stał? 166 00:07:27,440 --> 00:07:31,160 Planowaliśmy, ale nikt tego nie zrobił. 167 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 Mamy 12 graczy, 168 00:07:33,880 --> 00:07:35,680 czas zrobić zamieszanie. 169 00:07:38,040 --> 00:07:40,640 - Coś tutaj. - Nic nie widzę. 170 00:07:41,240 --> 00:07:42,600 Kto to? 171 00:07:43,480 --> 00:07:46,040 - Witamy w Malezji. - Cześć! 172 00:07:46,840 --> 00:07:48,800 Pierwsze wrażenia? 173 00:07:48,880 --> 00:07:50,160 - Gorąco! - Wspaniale! 174 00:07:50,240 --> 00:07:51,360 Pięknie! 175 00:07:51,440 --> 00:07:55,560 Nazywam się Ari Shapiro i będę waszym przewodnikiem. 176 00:07:58,120 --> 00:07:59,280 Przez pięć tygodni 177 00:07:59,360 --> 00:08:01,120 będziecie współpracować, 178 00:08:01,200 --> 00:08:03,000 wspólnie wykonując zadania. 179 00:08:03,080 --> 00:08:08,040 Na samym końcu jedna osoba odejdzie stąd z ogromną nagrodą. 180 00:08:08,680 --> 00:08:13,040 Czy dam radę wygrać? Tak. Zrobię wszystko, żeby mi się udało. 181 00:08:13,120 --> 00:08:15,320 Będę zdradzał i sabotował, pewnie. 182 00:08:15,920 --> 00:08:17,320 Pilnujcie się, 183 00:08:17,400 --> 00:08:19,680 bo nie wszystko jest oczywiste. 184 00:08:21,080 --> 00:08:24,000 Jedna osoba nie działa na rzecz drużyny. 185 00:08:24,520 --> 00:08:28,880 Ktoś cały czas będzie próbował was sabotować. 186 00:08:30,040 --> 00:08:30,960 Witaj, krecie, 187 00:08:32,360 --> 00:08:33,640 kimkolwiek jesteś. 188 00:08:34,440 --> 00:08:36,080 Atmosfera jest napięta. 189 00:08:36,160 --> 00:08:37,600 Czy ktoś się spiął? 190 00:08:37,680 --> 00:08:40,040 Ktoś nie daje rady? Ktoś się stresuje? 191 00:08:40,120 --> 00:08:42,440 Kret nie zareaguje, bo wie co dalej. 192 00:08:43,280 --> 00:08:45,960 Nie patrzcie na mnie, też nie znam odpowiedzi. 193 00:08:46,040 --> 00:08:48,920 Też będę próbował to rozgryźć. 194 00:08:50,120 --> 00:08:52,720 Mózg mi się przegrzewa, dosłownie. 195 00:08:52,800 --> 00:08:55,440 Analizuję wszystko, co robią. 196 00:08:56,040 --> 00:08:57,720 Zaraz zaczniecie przygodę. 197 00:08:57,800 --> 00:08:59,160 Pytanie brzmi: 198 00:08:59,960 --> 00:09:02,160 czy wszyscy weźmiecie w niej udział? 199 00:09:03,040 --> 00:09:04,480 To znaczy? 200 00:09:05,120 --> 00:09:07,400 Jesteście szczęśliwą dwunastką, 201 00:09:07,920 --> 00:09:09,960 ale reszta była blisko. 202 00:09:10,920 --> 00:09:14,120 W trawie czai się niebezpieczeństwo 203 00:09:14,200 --> 00:09:15,760 dla każdego z was. 204 00:09:16,480 --> 00:09:21,600 Coś, co wywróci grę do góry nogami, zanim zaczniemy grać. 205 00:09:27,240 --> 00:09:29,160 No nie! 206 00:09:31,120 --> 00:09:32,680 Nie! 207 00:09:32,760 --> 00:09:35,760 O Boże! 208 00:09:35,840 --> 00:09:37,200 Co do… 209 00:09:38,080 --> 00:09:41,960 Ta piątka nie załapała się do gry. 210 00:09:42,040 --> 00:09:45,560 Zrobiliby wszystko, żeby dostać jedno z waszych 12 miejsc. 211 00:09:46,240 --> 00:09:48,960 Tak wygląda Kret od samego początku? 212 00:09:49,040 --> 00:09:51,920 - Tylko my zostajemy. - Tylko oryginalny zespół! 213 00:09:52,000 --> 00:09:54,320 To dziwne, czułam się zagrożona. 214 00:09:54,400 --> 00:09:56,640 Byłam strasznie zła. 215 00:09:57,320 --> 00:09:59,240 Zwymiotuję, serio. 216 00:09:59,760 --> 00:10:04,040 Pierwsze zadanie rozpocznie się już za chwilę. 217 00:10:04,800 --> 00:10:08,480 Pole, które widzicie, przekształcono w tor przeszkód. 218 00:10:08,560 --> 00:10:11,000 Intruzi mają za zadanie przebiec go 219 00:10:11,080 --> 00:10:13,640 i wejść do jednego z samochodów. 220 00:10:14,280 --> 00:10:15,920 Pierwszy w samochodzie 221 00:10:16,000 --> 00:10:18,160 dostanie miejsce pośród was. 222 00:10:18,960 --> 00:10:22,160 Macie powstrzymać intruzów 223 00:10:22,240 --> 00:10:25,320 za pomocą strategicznie ustawionych karabinków. 224 00:10:25,400 --> 00:10:27,720 Bezpośrednie trafienie to eliminacja. 225 00:10:27,800 --> 00:10:28,880 Zatrzymajcie ich, 226 00:10:29,840 --> 00:10:31,440 a wygracie 20 000 dolarów. 227 00:10:33,920 --> 00:10:34,760 Tak jest! 228 00:10:34,840 --> 00:10:36,560 Chcę pomóc mojemu zespołowi 229 00:10:36,640 --> 00:10:37,600 zwiększyć pulę. 230 00:10:37,680 --> 00:10:38,680 KIEROWCA AUTOBUSU 231 00:10:40,000 --> 00:10:43,520 Lubię rywalizację, nie podkładam się nawet swoim dzieciom. 232 00:10:43,600 --> 00:10:47,280 Aby to osiągnąć, jedno z was musi zostać dowódcą, 233 00:10:47,360 --> 00:10:50,040 który zaplanuje i przeprowadzi obronę. 234 00:10:50,120 --> 00:10:54,320 Ta osoba ma przejąć kontrolę, a w razie porażki wziąć winę na siebie. 235 00:10:54,400 --> 00:10:55,880 Lubię odpowiedzialność. 236 00:10:56,400 --> 00:11:00,000 Ciężko pracowałem, by stać się urodzonym liderem. 237 00:11:00,080 --> 00:11:01,760 To dla mnie gra idealna. 238 00:11:01,840 --> 00:11:02,760 MARKETINGOWIEC 239 00:11:02,840 --> 00:11:05,240 Mam plan. Zastrzelimy ich. 240 00:11:06,040 --> 00:11:08,840 Z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność. 241 00:11:08,920 --> 00:11:11,760 W samochodach jest tylko 12 miejsc. 242 00:11:11,840 --> 00:11:13,640 Pierwszy intruz w samochodzie 243 00:11:13,720 --> 00:11:16,080 ukradnie jedno z waszych miejsc, 244 00:11:16,160 --> 00:11:19,360 a osobą, która je straci, będzie lider zespołu. 245 00:11:20,440 --> 00:11:21,880 Do bani. 246 00:11:22,520 --> 00:11:23,520 Że co? 247 00:11:24,400 --> 00:11:25,800 Nie ma mowy, dzięki. 248 00:11:25,880 --> 00:11:26,960 O nie. 249 00:11:27,640 --> 00:11:29,080 Wycofuję się. 250 00:11:29,680 --> 00:11:31,600 Nie chcę od razu wracać do domu. 251 00:11:32,200 --> 00:11:34,400 - Ja nie idę. - Dzięki. 252 00:11:34,920 --> 00:11:36,320 Ja idę za innymi. 253 00:11:36,920 --> 00:11:40,200 Chcę parę razy wejść w rolę liderki, 254 00:11:40,280 --> 00:11:41,720 ale nie teraz. 255 00:11:41,800 --> 00:11:42,800 POKERZYSTKA 256 00:11:43,520 --> 00:11:46,080 Zrobię wszystko, 257 00:11:46,160 --> 00:11:49,320 żeby nie zostać obsadzoną w tej roli. 258 00:11:49,920 --> 00:11:51,840 Macie pięć minut na wybór. 259 00:11:51,920 --> 00:11:56,640 Jeśli wam się uda, dorzucimy do puli 10 000 dolarów. 260 00:11:57,440 --> 00:12:00,160 - To niezły sposób na rozpoczęcie gry. - Fakt. 261 00:12:00,240 --> 00:12:04,480 Jeśli nie wyrobicie się w pięć minut, nie dostaniecie 10 000, 262 00:12:05,080 --> 00:12:06,520 a lidera wylosujemy. 263 00:12:07,760 --> 00:12:09,080 Decyzja należy do was. 264 00:12:10,920 --> 00:12:12,880 Ktoś chce być liderem? 265 00:12:12,960 --> 00:12:15,440 - Nikt się nie zgłosi. - No tak. 266 00:12:15,520 --> 00:12:18,120 Jeśli nikt się nie zgłosi, będą losować. 267 00:12:18,200 --> 00:12:20,200 No i stracimy dychę. 268 00:12:22,280 --> 00:12:23,560 Nic nie mówiłam. 269 00:12:23,640 --> 00:12:25,080 Nie chcę tej pozycji, 270 00:12:26,200 --> 00:12:28,000 bo jeszcze im nie ufam. 271 00:12:28,680 --> 00:12:30,160 Musimy kogoś wybrać. 272 00:12:31,000 --> 00:12:32,040 Ktoś w to grał? 273 00:12:32,800 --> 00:12:34,680 - Zgłaszasz się? - O nie. 274 00:12:34,760 --> 00:12:37,160 - Chyba tak. - Muszę być w grze. 275 00:12:37,880 --> 00:12:40,560 Chcę się zgłosić, bo potrzebujemy lidera, 276 00:12:40,640 --> 00:12:42,520 ale powrót pierwszego dnia? 277 00:12:42,600 --> 00:12:43,720 Nie jestem gotowy. 278 00:12:44,960 --> 00:12:47,000 Wiem, że nikt tego nie chce, 279 00:12:47,080 --> 00:12:49,320 ale inaczej stracimy 10 000. 280 00:12:49,400 --> 00:12:52,240 Musimy coś wymyślić. 281 00:12:52,320 --> 00:12:53,880 Powinniśmy głosować. 282 00:12:53,960 --> 00:12:56,520 Ktoś i tak pójdzie, a nie chcę być stratna. 283 00:12:56,600 --> 00:12:58,360 - Dobra. - To uczciwe. 284 00:12:59,240 --> 00:13:02,560 Zakładam, że pierwsza zgłoszona osoba 285 00:13:02,640 --> 00:13:05,920 skończy jako lider. 286 00:13:06,000 --> 00:13:09,560 To nie będę ja. Nie ma mowy. 287 00:13:09,640 --> 00:13:13,200 Nie chcę tego robić, ale… 288 00:13:14,280 --> 00:13:16,280 nominuję Neesha. 289 00:13:18,160 --> 00:13:21,960 Sam od razu wszedłeś w tę rolę. 290 00:13:22,040 --> 00:13:24,880 Nie wiemy, z czym jeszcze się zmierzymy, 291 00:13:25,960 --> 00:13:28,000 ale na pewno potrzebujemy lidera. 292 00:13:28,080 --> 00:13:31,120 Też wybieram Neesha, myślę, że da sobie radę. 293 00:13:32,280 --> 00:13:33,240 Zaczynamy. 294 00:13:33,320 --> 00:13:35,400 Mogłem wyluzować i nie pokazywać, 295 00:13:35,480 --> 00:13:37,800 że jestem dobrym liderem. 296 00:13:39,280 --> 00:13:40,840 Nigdy w to nie grałem. 297 00:13:40,920 --> 00:13:43,840 Chodzi o przywództwo, nie o paintball. 298 00:13:43,920 --> 00:13:46,120 Myślę, że jesteś urodzonym liderem. 299 00:13:46,720 --> 00:13:49,880 - Też stawiam na ciebie. - Raz, dwa, trzy, cztery. 300 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 Musi być siedem. 301 00:13:51,040 --> 00:13:52,720 Jestem łatwym celem. 302 00:13:52,800 --> 00:13:56,320 Z każdą sekundą to robi się bardziej prawdopodobne. 303 00:13:56,400 --> 00:13:58,320 Nie chcę na siebie głosować. 304 00:13:58,400 --> 00:14:00,800 Ty umiesz strzelać, więc głosuję na Jen. 305 00:14:00,880 --> 00:14:03,120 Ty głosujesz na mnie, ja na ciebie. 306 00:14:03,200 --> 00:14:07,600 W życiu nie strzelałem z broni ani nie grałem w paintball. 307 00:14:07,680 --> 00:14:09,520 Wybieram Neesha. 308 00:14:10,400 --> 00:14:11,800 Wszyscy się podpinają. 309 00:14:11,880 --> 00:14:12,960 Wybacz, Neesh. 310 00:14:13,040 --> 00:14:14,680 - Neesh. - Do dzieła. 311 00:14:15,280 --> 00:14:16,360 To komplement. 312 00:14:24,680 --> 00:14:27,120 - Neesh, dołącz do mnie. - Ziom! 313 00:14:27,200 --> 00:14:28,480 Dziękuję! 314 00:14:28,560 --> 00:14:32,960 Podjęliście decyzję w pięć minut, więc do puli trafia 10 000 dolarów. 315 00:14:33,040 --> 00:14:34,760 - Tak jest. - Gratulacje. 316 00:14:37,880 --> 00:14:39,680 - Co za poświęcenie. - Spoko. 317 00:14:40,280 --> 00:14:43,800 Nie żałuję, że pierwsza go zgłosiłam. 318 00:14:44,600 --> 00:14:48,000 Jeśli któryś z nich dotrze do samochodu, 319 00:14:48,080 --> 00:14:49,680 Neesh wróci do domu. 320 00:14:50,280 --> 00:14:51,240 Byle nie ja. 321 00:14:52,680 --> 00:14:54,560 Neesh, musisz ustawić zespół. 322 00:14:55,080 --> 00:14:57,440 Za wszelką cenę utrzymajcie pozycję. 323 00:14:57,520 --> 00:15:00,960 Intruzi zostaną przypięci do swoich pozycji startowych. 324 00:15:01,040 --> 00:15:03,440 Dopóki się nie wyswobodzą, 325 00:15:03,520 --> 00:15:05,920 macie czas na ustawienie obrony. 326 00:15:06,480 --> 00:15:10,680 Pospieszcie się, bo kodem do kłódek jest proste czteroliterowe słowo. 327 00:15:10,760 --> 00:15:13,520 Złamanie kodu zajmuje przeciętnie osiem minut, 328 00:15:13,600 --> 00:15:15,040 ale oni mają wskazówkę. 329 00:15:15,640 --> 00:15:17,720 WSKAZÓWKA: ZACZYNAMY POSZUKIWANIA 330 00:15:17,800 --> 00:15:18,640 Pamiętaj: 331 00:15:18,720 --> 00:15:21,560 jeśli ci się nie uda, odpadniesz. 332 00:15:22,280 --> 00:15:24,320 Intruzi mnie przestraszyli. 333 00:15:24,400 --> 00:15:27,680 Chcę być najtwardszy w tej grze. 334 00:15:27,760 --> 00:15:31,240 Jeśli przegramy, będę wściekły. 335 00:15:31,320 --> 00:15:33,280 - Gotowy? - Jasne. Do dzieła! 336 00:15:33,360 --> 00:15:35,400 - Gotowi? - Tak! 337 00:15:35,480 --> 00:15:36,320 Do dzieła! 338 00:15:36,400 --> 00:15:38,320 Intruzi, macie 30 minut, 339 00:15:38,400 --> 00:15:41,120 żeby się uwolnić i dołączyć do gry. 340 00:15:41,200 --> 00:15:43,240 Czas start. 341 00:15:43,840 --> 00:15:45,200 Do dzieła! 342 00:15:46,200 --> 00:15:49,360 - Damy radę! - Czas na strzał próbny. 343 00:15:49,440 --> 00:15:50,600 Spróbuję „sejf”. 344 00:15:51,880 --> 00:15:52,720 Patrzcie. 345 00:15:52,800 --> 00:15:54,360 Tu jest jedna proca, 346 00:15:54,440 --> 00:15:56,440 a tam druga. 347 00:15:56,520 --> 00:15:59,880 Ktoś musi strzelać, a ktoś inny ładować. 348 00:16:00,960 --> 00:16:04,000 Gracze: tor składa się z trzech stref. 349 00:16:04,080 --> 00:16:06,560 Strefa pierwsza to proce. 350 00:16:06,640 --> 00:16:09,560 Intruzi będą próbowali przejść przez przeszkody, 351 00:16:09,640 --> 00:16:12,640 a wy musicie strzelać i przeładowywać, 352 00:16:12,720 --> 00:16:14,600 żeby zaliczyć trafienie. 353 00:16:15,480 --> 00:16:16,360 Zobaczmy. 354 00:16:16,440 --> 00:16:18,600 - Q., masz dobrą koordynację? - Tak. 355 00:16:18,680 --> 00:16:20,240 - Ty strzelasz. - Dobra. 356 00:16:20,320 --> 00:16:23,400 Muna, ty przeładowuj i komunikuj. 357 00:16:24,000 --> 00:16:26,160 Będę słuchał. Sean, grasz w sporty? 358 00:16:26,240 --> 00:16:28,240 - Trochę. - Gotowy? 359 00:16:28,320 --> 00:16:29,680 - Druga proca? - Jasne. 360 00:16:29,760 --> 00:16:32,560 - Do dzieła. Hannah, idź z Seanem. - Dobra. 361 00:16:32,640 --> 00:16:34,560 To kwestia przeczucia. 362 00:16:34,640 --> 00:16:37,600 Na tym etapie intuicja nic mi nawet nie mówi. 363 00:16:37,680 --> 00:16:38,840 Hannah banana! 364 00:16:39,600 --> 00:16:43,000 W pierwszej strefie pierwszą procę obsługują Muna i Q., 365 00:16:43,720 --> 00:16:46,600 a drugą Hannah i Sean. 366 00:16:46,680 --> 00:16:49,600 Nie celujcie w głowę, nie marnujcie czasu. 367 00:16:49,680 --> 00:16:51,240 I tak pewnie chybicie. 368 00:16:51,320 --> 00:16:55,480 Muszę im zaufać, żeby nie wrócić do domu, 369 00:16:55,560 --> 00:16:59,000 ale, szczerze mówiąc, każdy może być kretem, 370 00:16:59,080 --> 00:17:02,360 każdy może zgarnąć kasę, więc czemu miałbym komuś ufać? 371 00:17:04,360 --> 00:17:06,800 No już, ruszajmy! 372 00:17:06,880 --> 00:17:09,400 - Może „pięć”? - Nie da rady. 373 00:17:09,480 --> 00:17:12,880 - Nie mamy wszystkich liter. - Trudna sprawa. 374 00:17:14,200 --> 00:17:18,040 Mamy wielką spluwę! Widzicie to? 375 00:17:19,080 --> 00:17:20,120 Szaleństwo. 376 00:17:20,680 --> 00:17:22,360 Strefa druga: wieża. 377 00:17:22,440 --> 00:17:25,040 Stanowisko strzeleckie z widokiem na intruzów 378 00:17:25,120 --> 00:17:28,440 wchodzących na wieżę po kluczyki do samochodu. 379 00:17:28,520 --> 00:17:32,120 Żeby się udało, wszyscy muszą stabilizować podstawę. 380 00:17:32,200 --> 00:17:33,520 Ktoś z was strzelał? 381 00:17:33,600 --> 00:17:36,240 Dobrze strzelam z łuku. Nie wiem, co to da. 382 00:17:36,320 --> 00:17:38,720 - Dasz sobie radę? - Chętnie spróbuję. 383 00:17:38,800 --> 00:17:40,800 Dobra, będziesz snajperem. 384 00:17:40,880 --> 00:17:44,280 Andy jest bardzo opanowany. Nie wiem, czemu mu ufam. 385 00:17:44,360 --> 00:17:46,240 Z jakiegoś powodu myślę: 386 00:17:46,320 --> 00:17:48,160 „Nie możesz być kretem”. 387 00:17:48,240 --> 00:17:51,120 - Potrzebujemy silnych ludzi. - Ciężka rzecz. 388 00:17:51,680 --> 00:17:54,240 Tony i Michael, wy jesteście silni. 389 00:17:54,320 --> 00:17:56,360 Andy będzie snajperem, 390 00:17:56,440 --> 00:18:00,240 a Melissa zajmie się komunikacją i stabilizacją. 391 00:18:00,320 --> 00:18:03,720 Macie ich zestrzelić, gdy będą próbowali zdobyć klucz. 392 00:18:03,800 --> 00:18:06,080 Najłatwiej będzie na samej górze. 393 00:18:06,160 --> 00:18:08,120 - Trochę w prawo. - Jasne. 394 00:18:08,200 --> 00:18:09,960 Wystarczy. Dobra. 395 00:18:10,040 --> 00:18:12,520 - Nie będzie łatwo. - Oj nie. 396 00:18:13,640 --> 00:18:15,080 A „doba”? 397 00:18:15,160 --> 00:18:16,120 Może „zona”? 398 00:18:16,200 --> 00:18:19,760 Boże, to świetny moment, żebyś nam pomógł. 399 00:18:21,080 --> 00:18:23,600 Wygląda jak poziom w Call of Duty. 400 00:18:23,680 --> 00:18:25,400 Strefa trzecia jest ostatnia. 401 00:18:27,600 --> 00:18:30,320 Trzy karabiny muszą pokryć bardzo duży teren, 402 00:18:30,400 --> 00:18:33,200 przez który będą biegli pozostali intruzi. 403 00:18:33,760 --> 00:18:36,560 Macie tylko dziesięć nabojów na karabin, 404 00:18:36,640 --> 00:18:38,840 więc strzelajcie z rozwagą. 405 00:18:38,920 --> 00:18:41,560 - Obie strzelacie? - Strzelałam parę razy. 406 00:18:41,640 --> 00:18:42,880 Ja będę na końcu, 407 00:18:42,960 --> 00:18:45,920 w razie czego chcę mieć ostatnią szansę. 408 00:18:46,000 --> 00:18:48,360 W strefie trzeciej mamy trzy karabinki. 409 00:18:48,440 --> 00:18:51,320 Jen ufam, ale Ryan… 410 00:18:51,400 --> 00:18:53,880 Ryan nie odezwała się słowem. 411 00:18:53,960 --> 00:18:57,360 Na tym etapie gry kret będzie próbował pozostać incognito, 412 00:18:57,440 --> 00:18:59,760 więc chcę, żeby była tuż obok mnie. 413 00:18:59,840 --> 00:19:03,280 Jeśli zrobi coś dziwnego, od razu to zobaczę. 414 00:19:04,360 --> 00:19:05,360 Damy radę. 415 00:19:05,440 --> 00:19:08,080 - No już. - Dajcie z siebie wszystko. 416 00:19:12,200 --> 00:19:16,200 Wygląda jak punkt dowodzenia ze starych czasów. 417 00:19:16,280 --> 00:19:19,120 Nie stawajcie, intruzi mogą wkrótce ruszyć. 418 00:19:19,200 --> 00:19:22,480 Tu macie szansę obserwować wszystko z lotu ptaka. 419 00:19:22,560 --> 00:19:24,920 - Oto wasze oko. - Idealnie. 420 00:19:25,520 --> 00:19:27,680 - Co my tu mamy? - Tu zaczynaliśmy. 421 00:19:27,760 --> 00:19:29,600 - Sekcja pierwsza? - I proca. 422 00:19:29,680 --> 00:19:31,120 Druga też. 423 00:19:31,200 --> 00:19:34,920 Lepiej wybierz kogoś spostrzegawczego, inaczej zagrasz na ślepo. 424 00:19:35,000 --> 00:19:38,160 - Komunikuj, kto i gdzie biegnie. - Dobra. 425 00:19:38,240 --> 00:19:39,400 Martwię się. 426 00:19:40,560 --> 00:19:42,400 Lepiej nie mogłem tego ustawić, 427 00:19:42,480 --> 00:19:46,320 wszyscy mają konkretne instrukcje, nie mogą tego schrzanić. 428 00:19:46,400 --> 00:19:49,280 A jeśli schrzanią, to może być krecia robota. 429 00:19:49,880 --> 00:19:52,360 - Dobra, spróbuję „hart”. - No już. 430 00:19:53,240 --> 00:19:55,040 Chyba męczą się z kłódkami. 431 00:19:55,720 --> 00:19:58,400 Jeśli ciągle ich nie ma, bądźcie gotowi. 432 00:19:58,480 --> 00:20:00,800 Przygotujcie amunicję. 433 00:20:02,200 --> 00:20:04,040 Udało się! „Hart”! 434 00:20:04,960 --> 00:20:07,720 Ruszyli. Nadchodzą! 435 00:20:07,800 --> 00:20:09,840 Jedynka, zbliżają się. 436 00:20:09,920 --> 00:20:11,360 I jazda! 437 00:20:11,440 --> 00:20:12,720 Kolejny! Już dwóch! 438 00:20:13,640 --> 00:20:15,200 Pierwsza proca gotowa. 439 00:20:15,280 --> 00:20:16,840 Dwójka też. 440 00:20:17,360 --> 00:20:20,440 Chyba czekają w bezpiecznej strefie. 441 00:20:21,080 --> 00:20:23,120 Nie dajcie się zwieść. 442 00:20:23,200 --> 00:20:25,280 Celujcie w klatkę, nie chcę wracać. 443 00:20:26,680 --> 00:20:29,720 Po strzale będą musieli przeładować. 444 00:20:29,800 --> 00:20:31,000 Biegnijmy razem. 445 00:20:32,120 --> 00:20:33,560 Dawać! 446 00:20:33,640 --> 00:20:35,920 Pokażcie się, do roboty! 447 00:20:36,000 --> 00:20:38,040 Nic nie widzimy. 448 00:20:38,120 --> 00:20:40,720 Opieramy się na komunikatach. 449 00:20:41,320 --> 00:20:42,960 Jeśli nic nie powiem… 450 00:20:43,040 --> 00:20:45,000 - Sama podejmę decyzję. - Właśnie. 451 00:20:46,840 --> 00:20:47,840 Słyszę ich. 452 00:20:48,560 --> 00:20:50,040 Dalej! 453 00:20:53,720 --> 00:20:55,280 - O nie! - No już! 454 00:20:55,360 --> 00:20:56,880 - Jest! - W środek! 455 00:20:56,960 --> 00:20:58,760 - Już! - Powiedz, że przeszli. 456 00:21:00,800 --> 00:21:03,200 Liczę na to, że pierwsza proca 457 00:21:03,280 --> 00:21:05,000 trafi chociaż raz. 458 00:21:05,080 --> 00:21:08,200 Wtedy na końcu będę miał jedną osobę mniej. 459 00:21:10,720 --> 00:21:12,360 Ktoś dostał! 460 00:21:13,840 --> 00:21:16,880 - Strzelaj! - Próbuję! 461 00:21:19,320 --> 00:21:21,360 Nic wam nie jest? Udało się! 462 00:21:21,440 --> 00:21:23,280 To niesamowite! 463 00:21:23,360 --> 00:21:27,520 Pięć osób w bezpiecznej strefie. Mamy jakieś potwierdzone trafienia? 464 00:21:27,600 --> 00:21:29,480 Myślałam, że kogoś trafiliśmy. 465 00:21:29,560 --> 00:21:31,760 Jaja sobie robicie? Przebili się. 466 00:21:31,840 --> 00:21:33,400 Żadnych trafień. 467 00:21:34,320 --> 00:21:37,200 PIĘCIU INTRUZÓW 468 00:21:37,280 --> 00:21:41,560 Intruzi, gratulacje. Przeszliście do drugiej strefy. 469 00:21:43,200 --> 00:21:45,560 Musicie zdobyć kluczyki do auta. 470 00:21:45,640 --> 00:21:48,360 Teraz pomogą wam w tym tarcze i granaty dymne. 471 00:21:50,200 --> 00:21:51,840 Widzisz kluczyk? 472 00:21:51,920 --> 00:21:54,640 Zadymimy wszystko wokół, 473 00:21:54,720 --> 00:21:56,720 żeby nie widzieli, kto biegnie. 474 00:21:57,240 --> 00:21:59,600 Snajperze, musisz mi pomóc. 475 00:21:59,680 --> 00:22:01,840 Traf przynajmniej raz. 476 00:22:01,920 --> 00:22:02,800 Jasne. 477 00:22:07,480 --> 00:22:08,840 Druga linia, snajperzy. 478 00:22:08,920 --> 00:22:10,760 Mają granaty dymne, 479 00:22:10,840 --> 00:22:12,680 nie dajcie się rozkojarzyć. 480 00:22:12,760 --> 00:22:15,600 Celujcie, jak będą na wieży. 481 00:22:15,680 --> 00:22:17,760 Trochę w prawo. 482 00:22:18,280 --> 00:22:20,320 Właśnie tu. Trzymajcie. 483 00:22:20,960 --> 00:22:23,000 - Próbuję. - Masz szansę, Andy? 484 00:22:23,080 --> 00:22:24,480 Jest nieźle. 485 00:22:25,080 --> 00:22:27,120 Pierwszy ruszył! Przygotujcie się! 486 00:22:27,200 --> 00:22:30,040 Trochę w prawo. 487 00:22:31,000 --> 00:22:31,920 Dość. 488 00:22:32,000 --> 00:22:35,080 Jestem pewny, że jeśli zespół wyceluje, 489 00:22:35,160 --> 00:22:36,600 trafię intruza. 490 00:22:36,680 --> 00:22:37,680 O rany. 491 00:22:39,160 --> 00:22:40,240 Wstawaj! 492 00:22:40,320 --> 00:22:42,040 Ależ to trudne. 493 00:22:42,120 --> 00:22:43,440 - Tutaj. - O tak. 494 00:22:43,520 --> 00:22:45,680 Troszkę wyżej. 495 00:22:45,760 --> 00:22:46,600 W lewo. 496 00:22:46,680 --> 00:22:47,680 Niżej. 497 00:22:48,320 --> 00:22:49,400 Strzelają do mnie! 498 00:22:50,240 --> 00:22:51,080 Od tyłu! 499 00:22:52,080 --> 00:22:53,400 Dostałam! 500 00:22:53,480 --> 00:22:54,760 Świetnie, Andy! 501 00:22:54,840 --> 00:22:55,960 Lecimy, Andy! 502 00:22:57,360 --> 00:22:59,480 - Tak jest! - Do boju! 503 00:22:59,560 --> 00:23:01,600 - Świetny strzał. - Oj tak. 504 00:23:01,680 --> 00:23:02,680 Kochamy cię! 505 00:23:03,320 --> 00:23:06,680 Ulżyło mi. Zostały tylko cztery osoby. 506 00:23:06,760 --> 00:23:10,720 Nie udało się od razu, nie uda się teraz, wynocha z mojej gry. 507 00:23:11,680 --> 00:23:13,840 Powodzenia! Dacie radę! 508 00:23:17,120 --> 00:23:19,240 Więcej dymu! 509 00:23:19,320 --> 00:23:21,520 Nie ruszajcie się. 510 00:23:23,240 --> 00:23:25,800 W prawo. To jest lewo. 511 00:23:25,880 --> 00:23:27,400 W prawo. 512 00:23:27,480 --> 00:23:30,320 Teraz w lewo. W drugą stronę. 513 00:23:30,400 --> 00:23:33,080 - W drugie lewo. - Wybacz, poślizgnąłem się. 514 00:23:33,160 --> 00:23:36,720 Lewo i prawo, łatwa sprawa, a obracają mnie w złym kierunku. 515 00:23:36,800 --> 00:23:39,360 Wspinają się! Strzelaj! 516 00:23:39,440 --> 00:23:41,240 W lewo. To było prawo. 517 00:23:41,960 --> 00:23:43,440 Nie byłem nawet blisko. 518 00:23:43,520 --> 00:23:45,640 Dość. Teraz do góry. 519 00:23:45,720 --> 00:23:48,160 Nie widzę pozostałej trójki, 520 00:23:48,240 --> 00:23:51,160 więc nie wiem, czy naprawdę mają problemy… 521 00:23:51,240 --> 00:23:53,520 Jak tylko drgnę, zaczynam się ślizgać. 522 00:23:53,600 --> 00:23:54,720 …czy to sabotaż. 523 00:23:55,920 --> 00:23:57,200 Jest na górze! 524 00:23:57,280 --> 00:23:58,880 Na górze! 525 00:23:58,960 --> 00:24:02,640 Nie celuj tam, gdzie kuca. Celuj tam, gdzie będzie sięgał. 526 00:24:04,120 --> 00:24:05,440 No już, wstawaj. 527 00:24:06,200 --> 00:24:09,080 - Wstaje! Już! - Teraz! 528 00:24:09,160 --> 00:24:10,720 Nie dał rady. 529 00:24:10,800 --> 00:24:13,600 - Strzelaj! - Wyżej, proszę was! 530 00:24:14,800 --> 00:24:16,400 Teraz! 531 00:24:16,480 --> 00:24:17,520 Ma klucz! 532 00:24:19,680 --> 00:24:21,840 - Złapał. - Dałem radę! 533 00:24:27,200 --> 00:24:29,280 Szykuje się do szybkiego zejścia. 534 00:24:29,360 --> 00:24:33,200 Kret ma psuć tyle, ile to możliwe, 535 00:24:33,280 --> 00:24:34,680 nie dając się złapać. 536 00:24:35,280 --> 00:24:36,880 - Dawaj, Andy! - Niżej! 537 00:24:36,960 --> 00:24:40,160 Strzelałbym, ale nie mogę celować. 538 00:24:40,240 --> 00:24:42,920 Nabieram podejrzeń wobec mojego zespołu. 539 00:24:43,520 --> 00:24:44,520 Zszedł. 540 00:24:44,600 --> 00:24:47,920 Utrzymanie Neesha w grze dodałoby 20 000 do puli. 541 00:24:48,000 --> 00:24:49,320 Kret tego nie zrobi. 542 00:24:50,400 --> 00:24:52,360 - Dał radę? - Tak. 543 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 Wymiatasz! 544 00:24:56,080 --> 00:24:58,920 Intruzi, to jest ostatnia strefa. 545 00:24:59,000 --> 00:25:03,200 Każdy z trzech obrońców ma tylko dziesięć naboi. 546 00:25:03,760 --> 00:25:06,080 Współpracujcie albo nie, 547 00:25:06,160 --> 00:25:10,840 ale tylko pierwsza osoba w samochodzie dostanie miejsce w grze. 548 00:25:10,920 --> 00:25:13,600 - Wciąż są w bezpiecznej strefie. - Jen, Ryan. 549 00:25:13,680 --> 00:25:16,800 Mamy jedno trafienie, zostały nam cztery osoby. 550 00:25:16,880 --> 00:25:20,240 Cztery osoby naraz, a ja mam tylko trzy spluwy. 551 00:25:20,320 --> 00:25:22,400 Mam marne szanse. 552 00:25:23,600 --> 00:25:25,720 Do tej pory świetnie współpracowali. 553 00:25:25,800 --> 00:25:27,840 Nie wiem, czy damy sobie radę. 554 00:25:29,080 --> 00:25:31,240 - Jak to zrobimy? - Nie wiem. 555 00:25:31,320 --> 00:25:33,160 Atakujemy pojedynczo? 556 00:25:33,240 --> 00:25:36,280 Każdy chce zdobyć miejsce dla siebie. 557 00:25:36,360 --> 00:25:37,360 No dobra. 558 00:25:37,440 --> 00:25:40,840 Mają tylko dziesięć nabojów. Jedno z nas się przebije. 559 00:25:42,120 --> 00:25:44,280 Idą. 560 00:25:44,360 --> 00:25:46,960 To jest to, moja ostatnia szansa. 561 00:25:47,040 --> 00:25:49,400 To możliwe, że wrócę już dzisiaj. 562 00:25:50,360 --> 00:25:51,400 Biegną! 563 00:25:52,000 --> 00:25:53,400 AMUNICJA 564 00:25:53,480 --> 00:25:57,280 Jeden biegnie środkiem! 565 00:25:58,280 --> 00:26:00,200 Mają jakieś tarcze. 566 00:26:00,280 --> 00:26:03,440 Ryan, przebijają się przez krzaki po twojej prawej. 567 00:26:03,520 --> 00:26:04,840 No już! 568 00:26:04,920 --> 00:26:06,880 Byłam gotowa ładować serią, 569 00:26:06,960 --> 00:26:09,480 ale się powstrzymywałam, 570 00:26:09,560 --> 00:26:11,320 bo mieliśmy mało amunicji. 571 00:26:18,040 --> 00:26:19,360 Jedna dostała! 572 00:26:19,440 --> 00:26:20,640 Trafiłam. 573 00:26:20,720 --> 00:26:23,280 Jakby chcieli wziąć słodycze mojemu dziecku. 574 00:26:23,360 --> 00:26:24,960 Nie ma mowy. 575 00:26:28,480 --> 00:26:29,760 Zbliża się! 576 00:26:30,520 --> 00:26:33,600 - Jeden się przebił! - Tam nie trafię! 577 00:26:33,680 --> 00:26:35,920 - Nisko na nogach. - Wtedy chybią. 578 00:26:36,000 --> 00:26:37,680 Niech strzelają! 579 00:26:38,280 --> 00:26:41,440 Strzeliłam w jego stronę osiem albo dziewięć razy. 580 00:26:41,520 --> 00:26:44,880 Gdzie by nie był, był moim celem. 581 00:26:46,360 --> 00:26:47,640 Mam ją! 582 00:26:48,240 --> 00:26:49,440 Tak jest! 583 00:26:50,920 --> 00:26:53,040 Zużyłam całą amunicję. 584 00:26:53,120 --> 00:26:55,040 Wiedziałam, że jest jej mało, 585 00:26:55,120 --> 00:26:59,080 ale Neesh bronił ostatni i bardzo nie chciał wracać. 586 00:26:59,160 --> 00:27:01,600 Jen, strzelamy. Chcę grać dalej. 587 00:27:02,400 --> 00:27:04,320 Wychodzili pojedynczo. 588 00:27:04,400 --> 00:27:07,320 Wszystkie ich plany poszły się paść. 589 00:27:07,920 --> 00:27:10,360 Zostały nam dwie osoby. Czuję się lepiej. 590 00:27:10,440 --> 00:27:13,400 Każdy strzał przybliżał mnie do celu. 591 00:27:13,480 --> 00:27:17,200 Jeden idzie środkiem! 592 00:27:17,280 --> 00:27:20,880 Kret był jednak w mojej drużynie. 593 00:27:22,160 --> 00:27:23,320 - Tak! - Mam cię! 594 00:27:25,360 --> 00:27:27,640 - Ktoś liczył naboje? - Pustka. 595 00:27:27,720 --> 00:27:29,440 Chyba mam ostatnią kulkę. 596 00:27:30,040 --> 00:27:34,480 Żeby komuś zaufać, musisz się otworzyć, a to zwiększa ryzyko porażki. 597 00:27:35,600 --> 00:27:36,680 To koniec. 598 00:27:36,760 --> 00:27:37,920 Został jeden gość. 599 00:27:38,000 --> 00:27:39,320 Ja nawet nie strzelę, 600 00:27:39,400 --> 00:27:42,320 a Ryan może być kretem. 601 00:27:42,400 --> 00:27:45,680 Mogłaby spudłować celowo, nigdy bym się nie dowiedział. 602 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 Jest! 603 00:27:48,920 --> 00:27:50,040 Ryan, twoja kolej! 604 00:28:01,400 --> 00:28:03,720 - Trafiliśmy go? - Na pewno trafiłam. 605 00:28:03,800 --> 00:28:07,720 Tak jest! 606 00:28:09,000 --> 00:28:10,360 Zostaję! 607 00:28:10,440 --> 00:28:13,840 Nigdzie nie idę! Dziękuję, tak bardzo dziękuję! 608 00:28:13,920 --> 00:28:15,240 Nie odchodzę! 609 00:28:15,320 --> 00:28:16,440 Ryan trafiła. 610 00:28:16,520 --> 00:28:18,440 To dzięki niej tu jestem. 611 00:28:18,520 --> 00:28:20,040 Przytul mnie! 612 00:28:20,120 --> 00:28:22,440 Podejrzewałem ją, miała idealną okazję. 613 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 - Mówiłam, że dam radę. - Fakt! 614 00:28:24,680 --> 00:28:26,000 Byłaś kluczowa. 615 00:28:26,080 --> 00:28:28,680 Teraz nie sądzę, że jest kretem. 616 00:28:28,760 --> 00:28:31,280 Mogę się martwić jedną osobą mniej. 617 00:28:32,120 --> 00:28:34,880 Wszystkim się przypatrywałem. 618 00:28:34,960 --> 00:28:38,040 Tyle uśmiechów, ale który jest nieszczery? 619 00:28:38,120 --> 00:28:40,720 Kto jest dobrym aktorem? 620 00:28:43,680 --> 00:28:45,160 Gratulacje! 621 00:28:47,840 --> 00:28:49,560 Pierwsza misja za wami. 622 00:28:49,640 --> 00:28:52,200 Chyba patrzę na te same 12 osób. 623 00:28:52,280 --> 00:28:54,160 Oryginalna ekipa. 624 00:28:54,240 --> 00:28:58,280 Kończycie pierwszą misję z 30 000 dolarów w puli. 625 00:28:58,360 --> 00:28:59,320 PULA NAGRÓD 626 00:28:59,400 --> 00:29:01,160 To duże liczby. 627 00:29:01,240 --> 00:29:04,400 Trzydzieści koła? To dla niektórych roczna pensja. 628 00:29:04,920 --> 00:29:06,960 Mogę zamienić słówko z kretem? 629 00:29:07,040 --> 00:29:08,080 Podejdź proszę. 630 00:29:08,880 --> 00:29:11,000 To zły moment, żeby się wyjawić. 631 00:29:11,080 --> 00:29:15,360 Nie dopuścimy tu nowych, już się poznaliśmy, nie ma mowy. 632 00:29:15,440 --> 00:29:17,400 - O nie! - Właśnie! 633 00:29:17,480 --> 00:29:19,200 - Tak jest, Q.! - Słusznie! 634 00:29:19,280 --> 00:29:23,480 Czemu Neesh z taką łatwością pozbył się ostatniej czwórki? 635 00:29:24,200 --> 00:29:27,640 Jeśli Neesh jest kretem, a my wybraliśmy go na lidera, 636 00:29:27,720 --> 00:29:29,640 to nie mógł wrócić do domu. 637 00:29:29,720 --> 00:29:31,640 Czy to było celowe? 638 00:29:31,720 --> 00:29:33,960 Auta zawiozą was do hotelu. 639 00:29:34,040 --> 00:29:36,560 Umyjcie się i rozpakujcie. Do zobaczenia. 640 00:29:36,640 --> 00:29:37,960 Wreszcie prysznic. 641 00:29:38,560 --> 00:29:42,040 Sama nie wiem. To trochę podejrzane. 642 00:29:45,200 --> 00:29:48,280 Jak się czujesz? Mogłeś już lecieć do domu. 643 00:29:48,360 --> 00:29:50,960 Wspaniale, jestem podjarany. 644 00:29:51,040 --> 00:29:53,040 Ta misja była szalona. 645 00:29:53,120 --> 00:29:54,440 Tu nie ma przerw. 646 00:29:54,520 --> 00:29:57,200 Zrelaksowałem się, jestem szczęśliwy, 647 00:29:57,280 --> 00:29:58,800 ale gra trwa. 648 00:29:59,400 --> 00:30:00,880 Teraz mogę obserwować. 649 00:30:00,960 --> 00:30:03,680 Kto dowodził w sektorze z procami? 650 00:30:03,760 --> 00:30:06,800 Krzyczeliśmy na siebie z Seanem, 651 00:30:06,880 --> 00:30:09,320 zaczęliśmy strzelać, 652 00:30:09,400 --> 00:30:10,880 ale byli za szybcy. 653 00:30:11,520 --> 00:30:13,040 Przyglądam się procom. 654 00:30:13,120 --> 00:30:17,440 Hannah, Q., Muna i Sean. Co tam się stało? 655 00:30:17,520 --> 00:30:20,040 Nie wiem tego, ale jednego powinni trafić. 656 00:30:20,120 --> 00:30:22,080 Na pewno was obserwuję. 657 00:30:22,160 --> 00:30:26,280 Nie spodziewałam się, że aż tylu dotrze do ostatniej strefy. 658 00:30:26,360 --> 00:30:28,440 Co się stało z procami? 659 00:30:28,520 --> 00:30:29,920 To było trudne. 660 00:30:30,000 --> 00:30:34,680 Nie mieliśmy czasu, zanim zareagowaliśmy, było po sprawie. 661 00:30:34,760 --> 00:30:35,600 No tak. 662 00:30:35,680 --> 00:30:38,560 Zdążyliśmy wystrzelić tylko dwa z pięciu nabojów. 663 00:30:38,640 --> 00:30:41,040 - Właśnie. - Biegli wszyscy naraz. 664 00:30:41,120 --> 00:30:41,960 No tak. 665 00:30:42,040 --> 00:30:46,440 Nikogo nie trafiliśmy, ale byłam w tym sektorze. 666 00:30:46,520 --> 00:30:49,800 Nie zauważyłam nic podejrzanego, 667 00:30:49,880 --> 00:30:51,840 nic dziwnego. 668 00:30:52,600 --> 00:30:54,800 Andy, a my? Daliśmy chyba radę. 669 00:30:54,880 --> 00:30:59,280 Raczej tak, choć parę razy szliście w drugie prawo. 670 00:30:59,360 --> 00:31:01,520 Mike ciągnął, ale to było trudne. 671 00:31:01,600 --> 00:31:03,200 To raczej nie było celowe. 672 00:31:03,280 --> 00:31:07,120 Znam różnicę między lewą i prawą, a jestem tłokiem. 673 00:31:07,200 --> 00:31:10,000 Michael jest mądry. On powinien to wiedzieć. 674 00:31:10,720 --> 00:31:13,400 Jeśli ktoś nas sabotował, był to Michael, 675 00:31:13,480 --> 00:31:17,200 ale ciężko stwierdzić na pewno, bo tak wiele się działo. 676 00:31:17,280 --> 00:31:20,320 Ryan, myślisz, że wszyscy w twojej grupie 677 00:31:20,400 --> 00:31:21,840 dali z siebie wszystko? 678 00:31:21,920 --> 00:31:24,560 Tak. Musieliśmy wszystkich trafić. 679 00:31:26,680 --> 00:31:28,320 - No nie! - Obłęd! 680 00:31:28,400 --> 00:31:29,680 Jeszcze wyżej? 681 00:31:29,760 --> 00:31:31,560 To kryjówka złoczyńców. 682 00:31:32,560 --> 00:31:35,280 Jesteśmy w tropikalnym raju, pięknie tu. 683 00:31:35,360 --> 00:31:36,640 O Boże! 684 00:31:37,400 --> 00:31:41,680 Właśnie na to się pisałam, ale myślę tylko o prysznicu. 685 00:31:42,680 --> 00:31:44,800 Cuchnę jak bagno Shreka. 686 00:31:48,640 --> 00:31:49,720 O Boziu! 687 00:31:49,800 --> 00:31:52,480 Ja cię! Niesamowite! 688 00:31:52,560 --> 00:31:56,160 Mam 30 000 dolarów i rezydencję? No dobra. 689 00:31:59,120 --> 00:32:01,680 Jestem pod wrażeniem. 690 00:32:01,760 --> 00:32:05,160 To przepiękna willa. 691 00:32:06,360 --> 00:32:07,520 Zaraz… 692 00:32:07,600 --> 00:32:09,520 O Boże! 693 00:32:09,600 --> 00:32:14,600 Wygląda jak mała willa w azjatyckim stylu, 694 00:32:14,680 --> 00:32:18,840 w tle widać wzgórza Malezji. 695 00:32:18,920 --> 00:32:20,080 Bardzo autentyczne. 696 00:32:20,160 --> 00:32:21,400 Czysta woda! 697 00:32:21,480 --> 00:32:24,720 Dla kogoś z Pittsburgha świat jest wielki i fascynujący. 698 00:32:24,800 --> 00:32:26,200 O Boże! 699 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 To niewiarygodne. 700 00:32:28,360 --> 00:32:30,400 Weźmiemy prysznic! 701 00:32:30,480 --> 00:32:32,880 Musicie zobaczyć pokoje. 702 00:32:32,960 --> 00:32:34,640 Pokoje są kozackie. 703 00:32:34,720 --> 00:32:36,840 Tony, przyjdźcie tu z Jen. 704 00:32:38,720 --> 00:32:39,640 Co nie? 705 00:32:39,720 --> 00:32:42,080 Hannah i ja od razu się polubiłyśmy. 706 00:32:42,160 --> 00:32:45,040 Czasem po prostu czujesz, że ktoś jest szczery. 707 00:32:45,120 --> 00:32:46,360 ANALITYCZKA 708 00:32:46,440 --> 00:32:48,240 - Wybacz, Jen. - Ty śpisz tu. 709 00:32:48,320 --> 00:32:50,880 - A ja i Jen tu! - Nie ma mowy! 710 00:32:50,960 --> 00:32:53,080 Nie możesz zaklepać całego łóżka! 711 00:32:53,160 --> 00:32:56,200 Mogę! Spójrz, jaki jestem duży! 712 00:32:56,280 --> 00:32:57,560 - Wskakuj. - O nie. 713 00:32:57,640 --> 00:32:59,840 Tony nie byłby dobrym kretem. 714 00:32:59,920 --> 00:33:02,440 Nie sądzę, żeby ktoś wybrał go na kreta. 715 00:33:02,520 --> 00:33:03,480 Ufam mu. 716 00:33:03,560 --> 00:33:05,440 Wy dwie na dużym, ja na małym? 717 00:33:05,520 --> 00:33:08,080 - Świetnie. - Będziemy mogli spiskować. 718 00:33:08,160 --> 00:33:09,320 Organiczny sojusz. 719 00:33:11,600 --> 00:33:14,160 To wszystko dzieje się naprawdę. 720 00:33:15,840 --> 00:33:17,560 Jesteśmy! 721 00:33:17,640 --> 00:33:19,840 Boże. Spójrzcie na basen. 722 00:33:20,760 --> 00:33:23,760 Co tu robi budka telefoniczna? 723 00:33:23,840 --> 00:33:25,040 Ale dziwne. 724 00:33:25,640 --> 00:33:27,360 Byłam zachwycona. 725 00:33:27,440 --> 00:33:29,840 Piękne miejsce, a widoki… 726 00:33:29,920 --> 00:33:31,320 Co to znaczy? 727 00:33:31,400 --> 00:33:33,480 Wszyscy cieszyli się na przerwę. 728 00:33:33,560 --> 00:33:36,120 Zaczynam się trochę stresować. 729 00:33:41,520 --> 00:33:43,480 Telefon! Odbiorę! 730 00:33:43,560 --> 00:33:46,320 - Ja odbiorę. - No nie! 731 00:33:47,640 --> 00:33:50,040 - Mówi Jen. - Jen, tu Ari. 732 00:33:50,120 --> 00:33:51,280 Jak leci? 733 00:33:51,360 --> 00:33:53,080 - Dobrze, a u ciebie? - Też. 734 00:33:53,160 --> 00:33:55,080 Mam nadzieję, że się poznajecie, 735 00:33:55,160 --> 00:33:58,480 bo dziś wieczorem czeka was pierwszy quiz. 736 00:33:58,560 --> 00:34:01,560 Osoba, która najgorzej zna kreta, 737 00:34:01,640 --> 00:34:02,920 wróci do domu. 738 00:34:04,720 --> 00:34:08,400 Musicie razem wybrać 739 00:34:08,480 --> 00:34:11,840 trzy najbardziej godne zaufania osoby. 740 00:34:12,520 --> 00:34:17,000 Każda osoba z tej trójki będzie mogła pomóc grupie albo sobie. 741 00:34:17,080 --> 00:34:22,840 Jeśli wszyscy wybiorą grupę, dostaniecie 5000 dolarów do puli. 742 00:34:22,920 --> 00:34:25,720 Ten telefon zadzwoni jeszcze trzy razy. 743 00:34:25,800 --> 00:34:30,160 Za każdym razem odebrać ma jedna z najbardziej godnych zaufania osób. 744 00:34:30,800 --> 00:34:34,520 - Miło się gawędziło, pa. - Poczekaj! Halo! 745 00:34:34,600 --> 00:34:37,960 - Jak myślisz, o czym rozmawiają? - Nie mam pojęcia. 746 00:34:38,040 --> 00:34:39,680 Może o nietykalności… 747 00:34:39,760 --> 00:34:41,560 To by było niesamowite. 748 00:34:43,680 --> 00:34:44,800 Dwie sprawy. 749 00:34:44,880 --> 00:34:48,880 Po pierwsze: pierwszy quiz eliminacyjny już dziś. 750 00:34:49,480 --> 00:34:51,000 Stresuję się. 751 00:34:51,080 --> 00:34:53,320 Nie wiem, kto jest kretem. 752 00:34:53,400 --> 00:34:55,760 Ten quiz będzie trudny, 753 00:34:55,840 --> 00:34:57,720 bo wszystko minęło tak szybko. 754 00:34:57,800 --> 00:34:59,760 Telefon zadzwoni trzy razy. 755 00:34:59,840 --> 00:35:04,200 Mamy wybrać troje najbardziej godnych zaufania graczy 756 00:35:04,280 --> 00:35:08,320 i to oni będą po kolei odbierać. 757 00:35:08,400 --> 00:35:11,120 - Coś jeszcze? - To tyle. 758 00:35:11,200 --> 00:35:15,640 Nie wierzę, że wśród tej dwunastki znajdziemy trzy osoby, 759 00:35:15,720 --> 00:35:17,520 które są godne zaufania. 760 00:35:17,600 --> 00:35:22,400 Myślę, że powinniśmy wybrać po jednej osobie z każdej grupy. 761 00:35:22,480 --> 00:35:24,040 Dobry pomysł. 762 00:35:24,120 --> 00:35:26,600 Ktoś z proc, ktoś od snajpera 763 00:35:26,680 --> 00:35:28,400 i ktoś z ostatniej linii. 764 00:35:28,480 --> 00:35:29,680 Tu mamy procę. 765 00:35:29,760 --> 00:35:32,520 Myślę, że Muna jest jedyną osobą, 766 00:35:32,600 --> 00:35:35,800 która odpowiada szczerze i bez wahania. 767 00:35:36,600 --> 00:35:39,640 Najlepiej ubrana i najbardziej szczera. 768 00:35:40,400 --> 00:35:42,160 Jest taka szczera. 769 00:35:42,240 --> 00:35:45,560 Jestem prawie pewna, że albo nie jest kretem, 770 00:35:45,640 --> 00:35:47,760 albo muszę się na niej skupić. 771 00:35:47,840 --> 00:35:49,040 Kto głosuje za Muną? 772 00:35:49,680 --> 00:35:50,520 Jeden. 773 00:35:50,600 --> 00:35:54,320 W tej grze zaufanie to niebezpieczne słowo. 774 00:35:54,400 --> 00:35:56,280 Ma tu trochę inne znaczenie. 775 00:35:56,360 --> 00:35:59,800 Nawet jeśli komuś ufasz, nie możesz mu zaufać w pełni. 776 00:36:00,680 --> 00:36:02,640 Jedna osoba od snajpera 777 00:36:02,720 --> 00:36:04,640 i ktoś z ostatniej linii obrony. 778 00:36:04,720 --> 00:36:07,200 Podoba mi się pomysł z trzema grupami. 779 00:36:07,280 --> 00:36:11,080 Wrzućmy tam kogoś z mojego sojuszu, 780 00:36:11,160 --> 00:36:13,040 zobaczymy, na czym stoimy. 781 00:36:13,120 --> 00:36:15,360 Głosuję na Tony’ego. Ktoś jeszcze? 782 00:36:16,360 --> 00:36:19,520 Myślę, że mogę mu zaufać, ale kto wie? 783 00:36:19,600 --> 00:36:21,120 - O dziwo mu ufam. - Ja też. 784 00:36:21,200 --> 00:36:23,560 - To niezręczne zaufanie. - Bez powodu. 785 00:36:23,640 --> 00:36:25,760 Kto głosuje na Tony’ego? 786 00:36:26,720 --> 00:36:28,200 No dobra, Tony. 787 00:36:28,280 --> 00:36:31,560 Na tym etapie nikomu nie ufam. 788 00:36:31,640 --> 00:36:35,560 Staram się więcej słuchać, niż mówić. 789 00:36:35,640 --> 00:36:39,400 Wszyscy bardzo szybko pokazują, co mają na ręce. 790 00:36:39,480 --> 00:36:43,520 Zdaję sobie też sprawę, że niektórzy pokażą karty, 791 00:36:43,600 --> 00:36:45,520 których tak naprawdę nie mają. 792 00:36:46,360 --> 00:36:48,080 Jeszcze jedno: 793 00:36:48,160 --> 00:36:51,480 to gra, każdy chce wygrać, a jedno z nas jest kretem, 794 00:36:51,560 --> 00:36:54,640 ale dzisiaj zagrajmy zespołowo, dobra? 795 00:36:54,720 --> 00:36:55,960 Zawrzyjmy rozejm. 796 00:36:56,040 --> 00:36:58,640 - Oryginalna ekipa. - Na 100%. Rozejm. 797 00:36:58,720 --> 00:37:00,720 Pospieszmy się z trzecią osobą. 798 00:37:01,680 --> 00:37:04,360 - Nominuję Deannę. - Zgadzam się. 799 00:37:04,440 --> 00:37:06,720 - To mi się podoba. - Też jej ufam. 800 00:37:06,800 --> 00:37:08,640 - Zgoda. - Dobra, Deanna. 801 00:37:08,720 --> 00:37:10,800 Popłaczę się, jestem zaszczycona. 802 00:37:11,760 --> 00:37:13,080 Już dobrze. 803 00:37:13,160 --> 00:37:17,080 Chcę ją rozgryźć, zanim przejdziemy do eliminacji. 804 00:37:17,680 --> 00:37:20,400 Jest internetowym detektywem, 805 00:37:20,480 --> 00:37:24,840 nie wiem, czy można jej zaufać, ale trudno, niech idzie. 806 00:37:25,600 --> 00:37:28,960 Zrób coś podejrzanego, a wszystko zobaczymy. 807 00:37:29,600 --> 00:37:33,160 Dobra, mamy trójkę! Muna, Deanna i Tony. 808 00:37:35,240 --> 00:37:37,160 Naprawdę im ufam. 809 00:37:37,240 --> 00:37:40,320 To bardzo mądre i silne kobiety, 810 00:37:40,400 --> 00:37:41,840 mam do nich zaufanie. 811 00:37:42,440 --> 00:37:44,400 Doceniam też wasze zaufanie. 812 00:37:44,480 --> 00:37:46,400 Tu musisz ufać instynktowi. 813 00:37:48,600 --> 00:37:49,600 Telefon! 814 00:37:49,680 --> 00:37:51,280 Dzwoni telefon! 815 00:37:54,040 --> 00:37:54,880 Halo. 816 00:37:54,960 --> 00:37:56,720 Cześć, Deanna, tu Ari. 817 00:37:57,600 --> 00:37:59,920 Gracze mają dwa zadania: 818 00:38:00,000 --> 00:38:03,560 powiększać pulę i pozostać w grze. 819 00:38:04,120 --> 00:38:06,160 Teraz masz wybór. 820 00:38:06,240 --> 00:38:11,560 Wybierz jedynkę, a dodasz do puli 5000 dolarów. 821 00:38:12,320 --> 00:38:16,320 Wszyscy zaufani gracze muszą wybrać pieniądze, 822 00:38:16,400 --> 00:38:18,840 żeby pula powiększyła się o te 5000. 823 00:38:18,920 --> 00:38:20,000 Jasne. 824 00:38:20,080 --> 00:38:22,400 Serce mi wali. 825 00:38:23,280 --> 00:38:27,240 Wybierz dwójkę, a będziesz miała przewagę na quizie. 826 00:38:28,240 --> 00:38:32,560 Jedna z twoich błędnych odpowiedzi zostanie automatycznie poprawiona. 827 00:38:32,640 --> 00:38:36,000 To może cię uratować przed powrotem do domu. 828 00:38:36,080 --> 00:38:40,080 Deanna, upewnij się, że nikt cię nie widzi, 829 00:38:40,600 --> 00:38:42,160 po czym podejmij decyzję. 830 00:38:43,200 --> 00:38:45,840 Nie robię tego na darmo. 831 00:38:46,480 --> 00:38:47,920 Chcę wygrać pieniądze. 832 00:38:48,000 --> 00:38:51,640 Nawet nie zastanawiałam się nad poprawką. 833 00:38:53,520 --> 00:38:55,320 WYBIERZ JEDEN: PIENIĄDZE 834 00:38:55,400 --> 00:38:57,320 Gram zespołowo. 835 00:38:58,560 --> 00:38:59,840 Opowiadaj. 836 00:38:59,920 --> 00:39:02,720 Do wygrania jest 5000 dolarów. 837 00:39:02,800 --> 00:39:06,240 Można wybrać pieniądze albo poprawkę na quizie. 838 00:39:06,320 --> 00:39:07,520 Wybrałam kasę. 839 00:39:08,560 --> 00:39:12,640 Deanna jest bardzo przekonująca, ale coś mi tu nie pasowało. 840 00:39:12,720 --> 00:39:14,080 Patrzę na ciebie. 841 00:39:15,080 --> 00:39:19,560 Jeśli wrócę dziś do domu, nie będę miała się czego wstydzić. 842 00:39:19,640 --> 00:39:20,680 Ufam jej. 843 00:39:20,760 --> 00:39:23,040 Czy ktoś ma wątpliwości co do mnie? 844 00:39:23,120 --> 00:39:26,280 Nie sądzę, że potrafiłbyś tak kłamać. 845 00:39:26,360 --> 00:39:28,600 To komplement. 846 00:39:28,680 --> 00:39:29,800 Stary, dzięki. 847 00:39:31,160 --> 00:39:32,400 - No dobra. - Tony. 848 00:39:32,480 --> 00:39:34,200 - Tony! - Tak jest. 849 00:39:34,280 --> 00:39:37,160 Tony, zachowaj się przyzwoicie. 850 00:39:37,240 --> 00:39:39,080 Chcę, żeby wszyscy mi ufali. 851 00:39:39,160 --> 00:39:42,320 Chcę, żeby mnie podziwiali, chcę być bohaterem. 852 00:39:45,240 --> 00:39:47,000 - Halo. - Cześć, Tony. 853 00:39:47,080 --> 00:39:50,960 Wybierz jeden, żeby wziąć gotówkę albo dwa, żeby wybrać poprawkę. 854 00:39:51,600 --> 00:39:53,880 Jedno pytanie nie uratuje mi życia. 855 00:39:54,720 --> 00:39:56,560 Wolę 5000 dolarów. 856 00:39:56,640 --> 00:39:58,880 Znamy twoją decyzję, do widzenia. 857 00:40:00,040 --> 00:40:02,560 - Wybrałem kasę. - Tak jest! 858 00:40:02,640 --> 00:40:04,040 Swój człowiek. 859 00:40:04,120 --> 00:40:06,720 Ktoś wróci, ale niech to będzie uczciwe. 860 00:40:06,800 --> 00:40:09,280 Żadnych bonusów. Żadnych dodatkowych ludzi. 861 00:40:09,360 --> 00:40:11,640 - Wymiatasz, ufam ci. - Doceniam to. 862 00:40:11,720 --> 00:40:15,360 Wasze zaufanie 863 00:40:15,440 --> 00:40:18,440 jest dla mnie cenniejsze od poprawki. 864 00:40:18,520 --> 00:40:19,960 Krecie hasło. 865 00:40:20,040 --> 00:40:22,200 - Poważnie! - Tylko żartuję! 866 00:40:23,040 --> 00:40:25,440 - Telefon! - Muna! 867 00:40:25,520 --> 00:40:26,760 Dobra, Muna. 868 00:40:28,840 --> 00:40:29,680 Halo. 869 00:40:30,280 --> 00:40:31,720 Cześć, Muna, tu Ari. 870 00:40:31,800 --> 00:40:36,000 Jedynka to gotówka, dwójka to poprawka. 871 00:40:36,080 --> 00:40:36,920 Dobra. 872 00:40:37,640 --> 00:40:40,120 Stresuję się, mówię poważnie. 873 00:40:41,920 --> 00:40:43,360 Poprawka? 874 00:40:43,440 --> 00:40:46,280 Dałaby mi przewagę, zwłaszcza na tym etapie. 875 00:40:47,440 --> 00:40:52,000 Myślałam tylko o tym, że nie wiem, kto jest kretem. 876 00:40:52,080 --> 00:40:53,160 Nie wiem tego. 877 00:40:53,240 --> 00:40:57,840 Zrobiłabym wszystko, żeby tu zostać. 878 00:40:58,440 --> 00:41:01,200 Pochodzę z rodziny uchodźców z Somalii. 879 00:41:01,280 --> 00:41:02,720 Robię to dla nich. 880 00:41:04,680 --> 00:41:05,760 Zrobiłam to. 881 00:41:07,160 --> 00:41:09,160 Wzięłam poprawkę. 882 00:41:10,080 --> 00:41:12,680 Znamy już twoją decyzję, do widzenia. 883 00:41:13,400 --> 00:41:15,280 Co za emocje, chodź do nas. 884 00:41:16,880 --> 00:41:18,120 - No dobra. - Mów. 885 00:41:18,200 --> 00:41:21,400 - Wybrałaś gotówkę? - No raczej. 886 00:41:21,480 --> 00:41:22,840 Łatwizna. 887 00:41:22,920 --> 00:41:25,320 Pewnie któreś z was wzięło poprawkę. 888 00:41:25,400 --> 00:41:27,960 Ciągle patrzyłam im w oczy, 889 00:41:28,040 --> 00:41:32,520 poczułam, że mi uwierzyli. 890 00:41:35,960 --> 00:41:37,320 Witajcie. 891 00:41:37,400 --> 00:41:39,840 - Sprawdzamy wasze wybory? - Tak! 892 00:41:39,920 --> 00:41:41,280 - Tak jest! - Zapraszam. 893 00:41:41,360 --> 00:41:44,720 Twierdzą, że nie wzięli poprawki, ale im nie ufam. 894 00:41:44,800 --> 00:41:47,400 Instynkt podpowiada mi, że to pierwszy dzień, 895 00:41:47,480 --> 00:41:50,240 a to kawał nagrody. 896 00:41:53,640 --> 00:41:56,840 Muna, Tony i Deanna. 897 00:41:58,440 --> 00:42:00,000 Działaliście dla ogółu 898 00:42:01,280 --> 00:42:02,840 czy dla siebie? 899 00:42:04,280 --> 00:42:05,400 Mogę teraz ujawnić… 900 00:42:08,600 --> 00:42:11,200 że do puli nie trafiły pieniądze. 901 00:42:11,280 --> 00:42:13,400 - Co? - No nie! Nie ma mowy! 902 00:42:13,480 --> 00:42:15,280 - Cholera. - Kłamiesz. 903 00:42:15,360 --> 00:42:16,240 Kłamiesz? 904 00:42:18,360 --> 00:42:22,600 Jak tylko stracisz czujność, bum! Natychmiast przywalą ci tym gównem. 905 00:42:22,680 --> 00:42:25,920 To nie ja, przysięgam. 906 00:42:26,000 --> 00:42:27,680 - Muna? - To nie ja! 907 00:42:27,760 --> 00:42:29,520 - Tylko pytam. - To nie ja. 908 00:42:29,600 --> 00:42:31,720 Ja zrezygnowałem z pieniędzy. 909 00:42:31,800 --> 00:42:32,760 Z pieniędzy? 910 00:42:32,840 --> 00:42:34,200 Tak jest. 911 00:42:34,280 --> 00:42:36,000 - Dlaczego? - Zrezygnowałeś? 912 00:42:36,080 --> 00:42:38,000 - Co? - Zrezygnowałem z poprawki. 913 00:42:42,600 --> 00:42:45,480 Możecie na mnie głosować, 914 00:42:45,560 --> 00:42:49,480 nie mam z tym problemu, moje życie będzie dużo prostsze. 915 00:42:51,000 --> 00:42:52,240 Jen, co uważasz? 916 00:42:52,320 --> 00:42:56,120 Myślałam, że wybierając tę trójkę, 917 00:42:56,200 --> 00:42:59,520 wszyscy zgodziliśmy się w duchu kumbaya, 918 00:42:59,600 --> 00:43:02,440 że dzisiejszy quiz ma być sprawiedliwy. 919 00:43:02,960 --> 00:43:04,640 To dla mnie jakiś obłęd, 920 00:43:04,720 --> 00:43:06,640 jedno z nas świetnie kłamie. 921 00:43:06,720 --> 00:43:07,840 Zrozumiałam teraz, 922 00:43:07,920 --> 00:43:09,920 że ktoś tu świetnie kłamie. 923 00:43:10,000 --> 00:43:11,360 To nie ja. 924 00:43:11,440 --> 00:43:12,520 Nie jest mi żal. 925 00:43:12,600 --> 00:43:14,560 Nie przyleciałam do Malezji, 926 00:43:14,640 --> 00:43:15,840 żeby grać czysto. 927 00:43:15,920 --> 00:43:17,080 Ja chcę wygrać. 928 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 To był stresujący dzień. 929 00:43:21,000 --> 00:43:22,720 Przykro mi to mówić, 930 00:43:23,600 --> 00:43:25,280 ale będzie tylko gorzej. 931 00:43:25,880 --> 00:43:27,760 Czas na pierwszy quiz. 932 00:43:28,920 --> 00:43:32,440 Dwadzieścia pytań na temat kreta. 933 00:43:32,520 --> 00:43:35,920 Osoba z najgorszym wynikiem zostanie wyeliminowana. 934 00:43:36,960 --> 00:43:38,440 Sprawdźmy waszą wiedzę. 935 00:43:39,000 --> 00:43:39,840 Powodzenia. 936 00:43:43,960 --> 00:43:45,800 Nie odsyłajcie mnie do domu. 937 00:43:46,400 --> 00:43:47,280 Stresuję się. 938 00:43:48,240 --> 00:43:49,720 Nie chcę wracać do domu. 939 00:43:53,040 --> 00:43:55,160 Na początku trochę się martwiłem. 940 00:43:55,240 --> 00:43:57,680 To będzie trudniejsze, niż myślałem. 941 00:43:57,760 --> 00:44:01,000 Zakładałem, że proce trafią chociaż raz. 942 00:44:01,640 --> 00:44:03,560 To trochę podejrzane. 943 00:44:03,640 --> 00:44:05,280 Już! 944 00:44:05,360 --> 00:44:06,920 Nie widziałem całości, 945 00:44:07,000 --> 00:44:09,640 ale powoli wszystko sobie układam. 946 00:44:09,720 --> 00:44:12,960 Moje przeczucia zamieniają się w hipotezy. 947 00:44:13,520 --> 00:44:15,800 KTO JEST KRETEM? 948 00:44:16,720 --> 00:44:18,320 Moja strategia na początek 949 00:44:18,400 --> 00:44:21,080 to równomierne rozłożenie odpowiedzi. 950 00:44:21,640 --> 00:44:25,320 Chcę mieć pewność, że część będzie prawidłowa. 951 00:44:25,960 --> 00:44:28,600 - W prawo. To jest lewo. - Poślizgnąłem się. 952 00:44:28,680 --> 00:44:30,080 Leżałem na platformie, 953 00:44:30,160 --> 00:44:33,440 więc nie wiem, kto odpowiadał za co. 954 00:44:34,080 --> 00:44:36,000 Trzymanie mnie mogło być trudne, 955 00:44:36,080 --> 00:44:37,840 ale lewo i prawo to podstawy. 956 00:44:39,080 --> 00:44:42,840 To statystyka, podzieliłam odpowiedzi, nie miałam jednego celu, 957 00:44:42,920 --> 00:44:45,240 choć sądzę, że wiem już wystarczająco. 958 00:44:46,160 --> 00:44:51,160 Gdy telefon zadzwonił, pomyślałam, że Tony mógł wziąć pieniądze. 959 00:44:51,240 --> 00:44:54,560 Jeżeli to był on, będę w szoku. 960 00:44:55,400 --> 00:44:57,760 W tej grze zaufanie jest szkodliwe. 961 00:45:00,440 --> 00:45:05,440 Wiem tylko, że mam poprawkę, ale czy to wystarczy? 962 00:45:06,560 --> 00:45:08,600 Nie wiem, kto jest kretem. 963 00:45:08,680 --> 00:45:11,400 Jeśli w ogóle działał, to delikatnie. 964 00:45:11,480 --> 00:45:14,640 Wolę grać na większość, 965 00:45:15,240 --> 00:45:18,960 wskazując jak najwięcej osób. 966 00:45:19,040 --> 00:45:22,600 Jest za wcześnie, żeby obstawiać jedną osobę. 967 00:45:22,680 --> 00:45:27,240 Mam za mało danych, 968 00:45:27,320 --> 00:45:29,160 żeby podjąć logiczną decyzję. 969 00:45:29,240 --> 00:45:30,480 QUIZ UKOŃCZONY 970 00:45:37,200 --> 00:45:40,560 Nadszedł czas pierwszej eliminacji. 971 00:45:43,000 --> 00:45:45,040 Po przesłaniu wyniku 972 00:45:45,120 --> 00:45:48,000 na ekranie wyświetli się wiadomość. 973 00:45:48,080 --> 00:45:50,360 Zielony ekran 974 00:45:51,320 --> 00:45:52,400 to bezpieczeństwo. 975 00:45:53,040 --> 00:45:54,440 Czerwony ekran 976 00:45:55,360 --> 00:45:57,320 oznacza eliminację 977 00:45:57,400 --> 00:46:00,240 i koniec udziału w grze. 978 00:46:01,560 --> 00:46:03,760 Nie chodzi tylko o pieniądze. 979 00:46:03,840 --> 00:46:07,160 To dla mojej mamy i dla moich dzieci. 980 00:46:07,240 --> 00:46:10,600 Naprawdę cały się trzęsę. 981 00:46:10,680 --> 00:46:14,040 Serce wali, jakbym pędził tysiąc na godzinę. 982 00:46:17,000 --> 00:46:18,200 Pierwsza osoba: 983 00:46:19,240 --> 00:46:20,400 Muna. 984 00:46:34,080 --> 00:46:35,880 Teraz Hannah. 985 00:46:45,280 --> 00:46:46,120 Tony. 986 00:46:54,160 --> 00:46:56,640 Następna będzie Ryan. 987 00:47:06,240 --> 00:47:07,600 Sean. 988 00:47:14,000 --> 00:47:17,440 Serce wali jak młotem. 989 00:47:18,560 --> 00:47:19,440 Michael. 990 00:47:23,880 --> 00:47:24,960 Melissa. 991 00:47:30,720 --> 00:47:31,800 Andy. 992 00:47:32,680 --> 00:47:35,640 Całuję naszyjnik mamy z nadzieją. 993 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 Kolejną osobą 994 00:47:40,320 --> 00:47:41,160 będzie Q. 995 00:47:42,560 --> 00:47:46,520 Modlę się: „Boże, nie po to mnie tu ściągnąłeś, 996 00:47:46,600 --> 00:47:47,960 żebym od razu wracał”. 997 00:47:57,200 --> 00:47:59,280 Zostały tylko trzy osoby. 998 00:48:00,000 --> 00:48:00,840 Neesh, 999 00:48:01,600 --> 00:48:02,680 Jennifer 1000 00:48:03,760 --> 00:48:04,760 i Deanna. 1001 00:48:06,200 --> 00:48:08,720 Znam tych ludzi tylko jeden dzień. 1002 00:48:09,520 --> 00:48:11,840 Nie mam pojęcia, kto jest kretem. 1003 00:48:12,440 --> 00:48:15,400 Żałuję, że nie wzięłam poprawki. 1004 00:48:16,800 --> 00:48:17,640 Przegrywam. 1005 00:48:17,720 --> 00:48:19,800 Przegrywam. To koniec. 1006 00:48:21,320 --> 00:48:24,080 Telefon całkiem mnie zdezorientował. 1007 00:48:24,680 --> 00:48:27,160 Może głosowałam na złych ludzi. 1008 00:48:28,040 --> 00:48:29,040 Wszystko gra? 1009 00:48:30,400 --> 00:48:31,720 Musi. 1010 00:48:31,800 --> 00:48:34,000 Uratowałem się przed eliminacją, 1011 00:48:34,080 --> 00:48:36,800 a znowu mogę odpaść. 1012 00:48:36,880 --> 00:48:39,400 To się robi niedorzeczne. 1013 00:48:40,520 --> 00:48:41,680 Jedno z nas wraca. 1014 00:48:43,720 --> 00:48:45,080 Czy to będę ja? 1015 00:49:36,840 --> 00:49:39,840 Napisy: Jędrzej Kogut