1
00:00:18,200 --> 00:00:19,640
Er du muldvarpen?

2
00:00:21,040 --> 00:00:21,880
Kan være.

3
00:00:21,960 --> 00:00:23,520
Jeg er ikke muldvarpen.

4
00:00:23,600 --> 00:00:25,280
Nei, jeg er ikke muldvarpen.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,280
Føles som et avhør.

6
00:00:29,360 --> 00:00:32,840
-Ville du sagt det om du var det?
-Jeg sladrer ikke så lett.

7
00:00:32,920 --> 00:00:34,040
Kanskje?

8
00:00:34,120 --> 00:00:36,240
Det er fint å forvirre folk.

9
00:00:36,320 --> 00:00:40,480
Muldvarpen kan alle vinne. Det er
et spill inni et spill inni et spill.

10
00:00:40,560 --> 00:00:41,880
Jeg er fornærmet.

11
00:00:41,960 --> 00:00:46,240
Hvorfor ble ikke jeg muldvarpen?
Jeg er så kvalifisert.

12
00:00:46,320 --> 00:00:49,520
-Nei, jeg er ikke muldvarpen.
-Jeg er ikke muldvarpen.

13
00:00:49,600 --> 00:00:52,200
-Jeg er ikke muldvarpen.
-Ikke muldvarpen.

14
00:00:52,280 --> 00:00:55,400
-Jeg er ikke muldvarpen.
-Jeg er ikke muldvarpen.

15
00:00:55,480 --> 00:00:56,840
Jeg er ikke muldvarpen.

16
00:00:56,920 --> 00:00:58,760
Det ville vært litt av en vri.

17
00:01:02,080 --> 00:01:06,400
MULDVARPEN - USA

18
00:01:09,320 --> 00:01:11,080
Jeg heter Ari Shapiro.

19
00:01:11,160 --> 00:01:15,520
Jeg har rapportert fra krigssoner
og sendt saker fra Air Force One,

20
00:01:15,600 --> 00:01:19,760
men dette er et oppdrag
jeg har ønsket meg i mange år.

21
00:01:19,840 --> 00:01:21,360
Muldvarpen er tilbake.

22
00:01:22,160 --> 00:01:25,920
Tolv fremmede
som har blitt valgt ut av mange tusen,

23
00:01:26,000 --> 00:01:29,640
har ankommet Malaysia
for sitt livs største eventyr.

24
00:01:29,720 --> 00:01:31,440
Dette er som en brosjyre.

25
00:01:32,520 --> 00:01:34,880
-Ikke se ned!
-Mener dere det?

26
00:01:35,760 --> 00:01:37,360
-De må samarbeide…
-Heia!

27
00:01:37,440 --> 00:01:40,120
…for å samle sammen en premiepott
som bare én…

28
00:01:40,200 --> 00:01:42,080
-Nei!
-…vil vinne.

29
00:01:42,160 --> 00:01:43,920
Vi skal ikke ta ut penger.

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,320
Det er muldvarpens jobb!

31
00:01:46,400 --> 00:01:50,560
Men iblant dem
fins en bedrager… muldvarpen.

32
00:01:50,640 --> 00:01:54,280
-Jeg har ikke løyet én gang.
-Du er så dårlig til å lyve.

33
00:01:54,880 --> 00:01:58,880
En dobbeltagent som skal hindre dem
i å vinne pengepremien.

34
00:02:00,600 --> 00:02:05,200
Jeg vil være i tankene deres konstant.
De må tenke på meg når de sover.

35
00:02:05,280 --> 00:02:07,160
Muldvarpen blir rekruttert.

36
00:02:07,240 --> 00:02:12,120
Hens mål er å skape kaos
uten å bli oppdaget.

37
00:02:12,200 --> 00:02:16,360
Sverger du på å lure og sabotere
ved hvert hjørne i spillet?

38
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
Det gjør jeg.

39
00:02:17,360 --> 00:02:20,680
Vi gir deg innsideinformasjon
om oppdragene,

40
00:02:21,920 --> 00:02:24,040
men resten er opp til deg.

41
00:02:24,640 --> 00:02:27,040
-Hva ser vi ikke?
-Det er ingenting her.

42
00:02:27,120 --> 00:02:29,160
Burde spillerne stole på meg? Nei.

43
00:02:31,440 --> 00:02:34,080
Det er muldvarp-oppførsel.

44
00:02:34,160 --> 00:02:35,280
Spillet er enkelt.

45
00:02:36,520 --> 00:02:37,800
Pass deg for laseren!

46
00:02:37,880 --> 00:02:39,200
Fullfør oppdrag…

47
00:02:39,280 --> 00:02:41,040
Yo!

48
00:02:41,120 --> 00:02:44,640
Vi kjemper bokstavelig talt mot oss selv.

49
00:02:46,120 --> 00:02:47,160
…vinn penger…

50
00:02:51,200 --> 00:02:52,040
Uff da.

51
00:02:53,080 --> 00:02:58,800
…og aller viktigst,
finn ut hvem som er muldvarpen.

52
00:03:00,680 --> 00:03:01,960
For å starte spillet

53
00:03:02,040 --> 00:03:06,520
har spillerne blitt fraktet
til elefantgressmarkene i Vest-Malaysia

54
00:03:06,600 --> 00:03:08,800
og fått beskjed om å finne en åpning.

55
00:03:08,880 --> 00:03:10,760
Herregud!

56
00:03:10,840 --> 00:03:13,080
Men ingenting her er som det virker.

57
00:03:13,880 --> 00:03:16,760
Jeg håper det ikke er tigere
eller noe her ute.

58
00:03:16,840 --> 00:03:19,720
Nå er det i gang! Kom igjen, baby!

59
00:03:19,800 --> 00:03:21,920
Jeg håper jeg går riktig vei.

60
00:03:22,000 --> 00:03:25,080
Det ser litt annerledes ut
enn Arizona akkurat nå.

61
00:03:25,680 --> 00:03:26,800
Hallo?

62
00:03:27,360 --> 00:03:30,680
Når folk møter meg, ser de hijaben.

63
00:03:30,760 --> 00:03:32,960
De ser en muslimsk kvinne,

64
00:03:33,760 --> 00:03:36,720
en som følger andres ordre.

65
00:03:36,800 --> 00:03:39,440
Det skal jeg bruke til min fordel.

66
00:03:39,520 --> 00:03:41,520
Jeg er så spent.

67
00:03:41,600 --> 00:03:43,960
Vi er på Muldvarpen! Vi er i Malaysia!

68
00:03:47,560 --> 00:03:48,400
Hei.

69
00:03:49,280 --> 00:03:52,520
Hallo?

70
00:03:56,480 --> 00:03:57,840
Hallo? Er det noen der?

71
00:03:59,000 --> 00:04:00,280
Er det bare meg?

72
00:04:00,360 --> 00:04:01,440
Hallo?

73
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
Hva burde jeg se etter?

74
00:04:07,920 --> 00:04:10,840
Ser ingen eller noe der jeg er nå.

75
00:04:11,920 --> 00:04:13,960
Jeg heter Andy. Jeg er 65 år.

76
00:04:14,520 --> 00:04:17,320
Folk vil lure på
om jeg kan holde tritt med dem.

77
00:04:17,400 --> 00:04:19,560
Jeg skal gi alt jeg har.

78
00:04:19,640 --> 00:04:23,200
Dette skjer bare én gang.
Om jeg skal vinne, må det skje nå.

79
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
Herregud!

80
00:04:25,720 --> 00:04:27,320
-Hei!
-Et annet menneske.

81
00:04:27,400 --> 00:04:28,680
-Hei.
-Hannah.

82
00:04:28,760 --> 00:04:30,880
-Hei. Jeg heter Andy.
-Hyggelig.

83
00:04:30,960 --> 00:04:31,920
Hyggelig.

84
00:04:32,000 --> 00:04:35,520
Folk antar at jeg er en dum blondine.
Jeg lar dem tro det.

85
00:04:35,600 --> 00:04:39,800
Jeg er fra Arizona, så varmen er grei.
Jeg er ikke vant til fuktigheten.

86
00:04:39,880 --> 00:04:41,480
Spillet var ment for meg.

87
00:04:42,080 --> 00:04:43,880
-Hallo!
-Hallo!

88
00:04:43,960 --> 00:04:45,520
-Hei. Andy.
-Hva heter du?

89
00:04:45,600 --> 00:04:47,040
-Hyggelig.
-Og du er?

90
00:04:47,120 --> 00:04:48,040
-Muna.
-Muna.

91
00:04:49,320 --> 00:04:51,680
-Hva skjer, dere?
-Hva skjer?

92
00:04:51,760 --> 00:04:53,760
Står til? Jeg heter Quaylyn.

93
00:04:53,840 --> 00:04:55,480
Kall meg Q om dere vil.

94
00:04:56,800 --> 00:04:59,400
-Hvor er du fra?
-Pittsburgh i Pennsylvania.

95
00:04:59,480 --> 00:05:00,600
-Pittsburgh.
-Ja.

96
00:05:00,680 --> 00:05:02,840
-Da var vi her.
-Ja.

97
00:05:03,600 --> 00:05:04,720
Hei!

98
00:05:04,800 --> 00:05:06,720
-Velkommen.
-Hei, dere!

99
00:05:06,800 --> 00:05:08,640
-Jeg heter Deanna.
-Hei.

100
00:05:08,720 --> 00:05:12,240
Jeg har blitt kalt
internettdetektivenes helgen.

101
00:05:12,320 --> 00:05:14,000
-Deanna.
-Står til? Quaylyn.

102
00:05:14,080 --> 00:05:18,000
Jeg er spent på å se
om jeg får brukt evnene mine her.

103
00:05:19,040 --> 00:05:21,520
-Vi er i Malaysia!
-Jeg vet det!

104
00:05:22,400 --> 00:05:24,960
Jeg skal se om jeg kan trolle dem.

105
00:05:25,040 --> 00:05:28,080
Hva skjer, dere? Festen har kommet!

106
00:05:28,160 --> 00:05:30,520
-Michael, hei. Jeg klemmer.
-Hannah.

107
00:05:30,600 --> 00:05:32,920
Best dette leder til en baseballbane.

108
00:05:33,000 --> 00:05:35,360
Jeg jobbet som politi under dekke før,

109
00:05:35,440 --> 00:05:38,280
og jeg skal holde kortene
tett inntil brystet.

110
00:05:38,360 --> 00:05:42,560
Det er som med Super Bowl,
bare at du ikke vet hvem du spiller mot.

111
00:05:42,640 --> 00:05:47,560
Yo! Vi overlevde!
Jeg klarte det! Det er offisielt!

112
00:05:47,640 --> 00:05:48,720
-Hei. Sean.
-Hei.

113
00:05:48,800 --> 00:05:52,760
Jeg kom for å vinne.
Intervju og avhør var livet mitt.

114
00:05:52,840 --> 00:05:54,480
Hallo!

115
00:05:54,560 --> 00:05:58,120
Ryan, hjemmeværende mor.
Hva driver dere med?

116
00:05:58,200 --> 00:06:01,480
-Hjemmeværende far. Snylter på kona.
-Ok.

117
00:06:02,160 --> 00:06:04,080
Ser ut som nesten alle er her,

118
00:06:04,160 --> 00:06:07,360
så vi må finne noe
for å se hva vi må gjøre.

119
00:06:08,760 --> 00:06:09,680
Guri malla.

120
00:06:11,280 --> 00:06:14,800
Jeg kommer nær folk raskt.
Jeg tror på folk og er oppriktig.

121
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
Jeg vil danne allianser,

122
00:06:18,800 --> 00:06:21,360
for å ha øyne overalt.

123
00:06:22,280 --> 00:06:24,720
Ja! Hei, alle sammen!

124
00:06:25,800 --> 00:06:28,800
Hei, hyggelig! Jeg heter Jen!

125
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
-Enda en!
-Enda en!

126
00:06:32,320 --> 00:06:35,240
-Hva skjer?
-Du er andpusten. Hva skjer, Herkules?

127
00:06:35,320 --> 00:06:36,160
Antonio.

128
00:06:36,240 --> 00:06:38,880
Jeg har trent hele livet. Jeg er en leder.

129
00:06:38,960 --> 00:06:43,000
Når jeg spiller TV-spill eller sport,
er jeg den som er mest aktiv.

130
00:06:43,080 --> 00:06:46,440
Jeg vil ha ballen i fjerde omgang
med fem sekunder igjen.

131
00:06:46,520 --> 00:06:48,800
Kom her, da!

132
00:06:49,400 --> 00:06:51,520
-Venner!
-Hei!

133
00:06:51,600 --> 00:06:53,480
Hei. Hei, alle sammen.

134
00:06:53,560 --> 00:06:55,640
-Melissa. Hei.
-Tony. Hyggelig.

135
00:06:55,720 --> 00:06:59,600
For en sjanse det er
å få disse unike opplevelsene

136
00:06:59,680 --> 00:07:02,800
som jeg aldri får noe annet sted.
Jeg gleder meg.

137
00:07:02,880 --> 00:07:04,840
Jeg har 30 boksershorts med meg.

138
00:07:04,920 --> 00:07:08,160
Jeg vet ikke hva som vil skje,
men jeg har mye undertøy.

139
00:07:08,240 --> 00:07:09,640
Uten grunn.

140
00:07:09,720 --> 00:07:13,600
Hei! Hva skjer, dere? Jeg heter Neesh.

141
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
-Står til?
-Tony, hyggelig.

142
00:07:15,800 --> 00:07:17,160
-Hvordan går det?
-Bra.

143
00:07:18,320 --> 00:07:19,880
Hvordan kommer vi oss ut?

144
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
Ser dere noe som stikker ut?

145
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
Det er noe opplagt som vi ikke ser.

146
00:07:25,000 --> 00:07:27,360
-Vi har tønner.
-Har vi stått på dem?

147
00:07:27,440 --> 00:07:31,160
Vi prøvde å "stått",
og så gjorde vi ikke det.

148
00:07:31,800 --> 00:07:35,680
Med våre 12 spillere samlet
kan vi skape litt spenning.

149
00:07:38,040 --> 00:07:40,640
-Noe er på den, på siden.
-Ser ingenting.

150
00:07:41,240 --> 00:07:42,600
Hvem er dette?

151
00:07:43,480 --> 00:07:46,040
-Velkommen til Malaysia.
-Hei!

152
00:07:46,840 --> 00:07:48,800
Førsteinntrykket av landet?

153
00:07:48,880 --> 00:07:50,160
-Varmt!
-Utrolig!

154
00:07:50,240 --> 00:07:51,360
Vakkert!

155
00:07:51,440 --> 00:07:55,560
Jeg heter Ari Shapiro, deres guide
i dette vidunderlige eventyret.

156
00:07:58,120 --> 00:07:59,280
De neste fem ukene

157
00:07:59,360 --> 00:08:03,000
skal dere jobbe på lag
for å gjennomføre en rekke oppdrag.

158
00:08:03,080 --> 00:08:04,200
Når dere slutten,

159
00:08:04,280 --> 00:08:08,040
så vil en av dere dra hjem
med en enorm pengepremie.

160
00:08:08,680 --> 00:08:13,040
Kan jeg få premien? Ja.
Jeg gjør alt jeg kan for å vinne.

161
00:08:13,120 --> 00:08:15,320
Knivstikk, sabotasje. Jeg gjør det.

162
00:08:15,920 --> 00:08:19,680
Men vær på vakt,
for ikke alt er som det virker.

163
00:08:21,080 --> 00:08:24,440
En av dere prøver ikke
å vinne pengene for laget.

164
00:08:24,520 --> 00:08:29,320
Noen prøver å sabotere dere
ved hvert hjørne.

165
00:08:29,960 --> 00:08:30,960
Hallo, muldvarp…

166
00:08:32,360 --> 00:08:33,640
…hvem enn du er.

167
00:08:34,280 --> 00:08:36,080
Det var utrolig anspent.

168
00:08:36,160 --> 00:08:40,040
Hvem ser nervøs ut?
Hvem er skjelven? Hvem er stresset?

169
00:08:40,120 --> 00:08:42,440
Muldvarpen bryr seg ikke. Hen vet alt.

170
00:08:43,280 --> 00:08:45,960
Ikke se på meg.
Jeg vet heller ikke svaret.

171
00:08:46,040 --> 00:08:48,920
Akkurat som dere
må jeg finne det ut etter hvert.

172
00:08:50,040 --> 00:08:52,720
Hjernen min smeltet.

173
00:08:52,800 --> 00:08:55,440
Jeg analyserte alt de gjorde.

174
00:08:56,040 --> 00:08:59,160
Reisen er i ferd med å begynne.
Spørsmålet er,

175
00:08:59,960 --> 00:09:02,160
vil alle dere bli med oss?

176
00:09:03,040 --> 00:09:04,480
Hva mener du?

177
00:09:05,120 --> 00:09:07,840
Dere er de tolv heldige som ble utvalgt,

178
00:09:07,920 --> 00:09:09,960
men det var veldig nære på.

179
00:09:10,920 --> 00:09:14,120
I gresset skjuler det seg en fare

180
00:09:14,200 --> 00:09:15,760
for dere alle.

181
00:09:16,480 --> 00:09:21,600
Noe som vil snu spillet på hodet
før det i det hele tatt har begynt.

182
00:09:27,240 --> 00:09:29,160
Du kødder!

183
00:09:31,120 --> 00:09:32,680
Nei!

184
00:09:32,760 --> 00:09:35,760
Herregud!

185
00:09:35,840 --> 00:09:37,200
Hva i huleste?

186
00:09:38,080 --> 00:09:41,960
Disse fem inntrengerne
ble akkurat ikke valgt.

187
00:09:42,040 --> 00:09:45,560
De gjør alt for en av deres tolv plasser.

188
00:09:46,240 --> 00:09:48,960
Det er det vi gjør, nå med én gang?

189
00:09:49,040 --> 00:09:50,400
Lås døra. Bare oss.

190
00:09:50,480 --> 00:09:51,880
Team OG!

191
00:09:51,960 --> 00:09:54,320
Det var så rart. Jeg var så territorial.

192
00:09:54,400 --> 00:09:56,640
Jeg var så sint. Jeg bare…

193
00:09:57,320 --> 00:09:59,240
Nå kaster jeg faktisk opp.

194
00:09:59,760 --> 00:10:04,040
Første oppdrag
skal til å begynne her og nå.

195
00:10:04,800 --> 00:10:08,480
Foran dere er det en kampbane
risset inn i denne marka.

196
00:10:08,560 --> 00:10:11,000
Inntrengernes mål er å komme gjennom

197
00:10:11,080 --> 00:10:14,200
og inn i en av bilene som venter
på den andre siden.

198
00:10:14,280 --> 00:10:18,880
Den første som setter seg i en bil
tar en plass i spillet.

199
00:10:18,960 --> 00:10:22,160
Jobben deres er å stoppe inntrengerne
fra å nå bilen

200
00:10:22,240 --> 00:10:25,320
ved å bruke strategisk plasserte
paintball-gevær.

201
00:10:25,400 --> 00:10:27,720
Et direkte treff vil slå dem ut.

202
00:10:27,800 --> 00:10:28,880
Stopp dem alle,

203
00:10:29,840 --> 00:10:32,240
så blir 20 000 dollar lagt til i potten.

204
00:10:33,920 --> 00:10:34,760
Ja!

205
00:10:34,840 --> 00:10:38,680
Jeg er her for å hjelpe laget
å legge de pengene i potten.

206
00:10:39,800 --> 00:10:43,520
Jeg er konkurranseivrig.
Jeg lar ikke ungene vinne engang.

207
00:10:43,600 --> 00:10:47,040
For å klare dette
må en av dere ta styringen

208
00:10:47,120 --> 00:10:50,040
for å planlegge og gjennomføre forsvaret.

209
00:10:50,120 --> 00:10:54,320
Noen må ta kontrollen
og ta på seg skylden om det går galt.

210
00:10:54,400 --> 00:10:55,880
Jeg liker ansvar.

211
00:10:56,400 --> 00:11:00,000
Jeg har jobbet hardt for å bli
en naturlig leder, kan man si.

212
00:11:00,080 --> 00:11:02,760
Dette er det perfekte spillet for meg.

213
00:11:02,840 --> 00:11:05,240
Jeg har en plan. Skyt dem.

214
00:11:06,040 --> 00:11:08,840
Men med stor makt følger stort ansvar.

215
00:11:08,920 --> 00:11:11,760
Det er bare tolv plasser i de bilene.

216
00:11:11,840 --> 00:11:16,080
Den første inntrengeren som når bilen
tar en av plassene fra dere.

217
00:11:16,160 --> 00:11:19,320
Det blir laglederen som blir erstattet.

218
00:11:19,400 --> 00:11:20,360
Å!

219
00:11:20,440 --> 00:11:21,880
Det suger.

220
00:11:22,520 --> 00:11:25,800
Jeg tenker:
"Hæ? Nei, glem det. Nei, takk."

221
00:11:25,880 --> 00:11:26,960
-Niks.
-Nei.

222
00:11:27,640 --> 00:11:29,600
Jeg tar et skritt tilbake.

223
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
Vil ikke hjem nå.

224
00:11:32,200 --> 00:11:34,840
-Jeg gjør det ikke.
-Nei, takk.

225
00:11:34,920 --> 00:11:36,320
Jeg er en følger.

226
00:11:36,920 --> 00:11:40,200
Jeg har planer om å være leder
i dette spillet,

227
00:11:40,280 --> 00:11:42,800
men det er ikke nå.

228
00:11:43,520 --> 00:11:46,080
Jeg skal gjøre alt jeg kan

229
00:11:46,160 --> 00:11:49,320
for å sørge for at jeg ikke er den
som får ledelsen.

230
00:11:49,920 --> 00:11:51,920
Vi gir dere fem minutter.

231
00:11:52,000 --> 00:11:56,640
Om dere velger noen på fem minutter,
legger vi til 10 000 i potten.

232
00:11:57,400 --> 00:12:00,160
-Bra start på spillet, hva?
-Jo da.

233
00:12:00,240 --> 00:12:04,480
Men om dere ikke velger en leder,
får dere ikke 10 000,

234
00:12:04,560 --> 00:12:06,520
og vi velger en tilfeldig.

235
00:12:07,760 --> 00:12:09,080
Dere bestemmer.

236
00:12:10,920 --> 00:12:12,880
Vil noen være lederen?

237
00:12:12,960 --> 00:12:15,440
-Ingen melder seg.
-Nei.

238
00:12:15,520 --> 00:12:18,120
Man må melde seg, eller så blir man valgt.

239
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
Men vi mister 10 000 da.

240
00:12:22,280 --> 00:12:23,560
Jeg sa ingenting.

241
00:12:23,640 --> 00:12:28,000
Jeg vil ikke bli nominert
fordi jeg ikke stoler på dem ennå.

242
00:12:28,680 --> 00:12:30,160
Noen må bli valgt ut.

243
00:12:30,920 --> 00:12:32,720
Hvem spiller paintball?

244
00:12:32,800 --> 00:12:34,680
-Nominerer du deg selv?
-Å nei.

245
00:12:34,760 --> 00:12:37,160
-Høres sånn ut.
-Jeg må skyte.

246
00:12:37,640 --> 00:12:40,560
Når jeg ser behovet for lederskap,
melder jeg meg.

247
00:12:40,640 --> 00:12:43,720
Men jeg er ikke klar for
å dra hjem første dagen.

248
00:12:44,960 --> 00:12:49,320
Jeg vet ingen vil være leder,
men vi mister 10 000 om vi ikke velger.

249
00:12:49,400 --> 00:12:52,240
Vi må finne en måte å velge noen på.

250
00:12:52,320 --> 00:12:53,880
Vi burde stemme.

251
00:12:53,960 --> 00:12:56,840
Noen blir valgt,
og jeg vil ikke miste 10 000.

252
00:12:56,920 --> 00:12:58,360
-Ok.
-Det er greit.

253
00:12:59,240 --> 00:13:02,560
Den som får den første nominasjonen

254
00:13:02,640 --> 00:13:05,920
blir nok den som blir lederen.

255
00:13:06,000 --> 00:13:09,560
Det blir absolutt ikke meg.

256
00:13:09,640 --> 00:13:16,280
Jeg liker ikke å gjøre dette,
men jeg nominerer Neesh.

257
00:13:18,160 --> 00:13:21,960
Bare fordi du automatisk
oppførte deg som en leder her,

258
00:13:22,040 --> 00:13:24,880
og vi vet ikke hva som ellers
vil skje her nå,

259
00:13:25,960 --> 00:13:28,000
men vi trenger en leder.

260
00:13:28,080 --> 00:13:31,120
Jeg velger også Neesh.
Jeg tror du kan lede oss.

261
00:13:32,240 --> 00:13:35,520
Ja. Jeg skulle ikke
ha spilt de beste kortene mine først

262
00:13:35,600 --> 00:13:37,800
og vist at jeg er en god leder.

263
00:13:39,280 --> 00:13:43,840
-Jeg har aldri spilt paintball.
-Vi trenger heller en leder.

264
00:13:43,920 --> 00:13:46,200
Du har den naturlige evnen.

265
00:13:46,720 --> 00:13:49,880
-Jeg velger også deg.
-En, to, tre, fire.

266
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Vi trenger sju.

267
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
Jeg er et enkelt mål nå.

268
00:13:52,800 --> 00:13:56,320
Jeg tenkte:
"Dette blir mer og mer virkelig."

269
00:13:56,400 --> 00:14:00,800
Jeg vil ikke stemme for meg selv.
Du kan skyte, så jeg stemmer for Jen.

270
00:14:00,880 --> 00:14:03,120
Du stemte på meg, jeg stemmer på deg.

271
00:14:03,200 --> 00:14:07,600
Jeg har aldri holdt et gevær
eller skutt noe.

272
00:14:07,680 --> 00:14:09,520
Jeg velger Neesh.

273
00:14:10,320 --> 00:14:11,800
Nå følger alle hverandre.

274
00:14:11,880 --> 00:14:12,960
Beklager, Neesh.

275
00:14:13,040 --> 00:14:14,680
-Samme her. Neesh.
-Greit.

276
00:14:15,280 --> 00:14:16,680
Det er en kompliment.

277
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
-Kom her, Neesh.
-Kompis!

278
00:14:27,200 --> 00:14:28,040
Takk!

279
00:14:28,560 --> 00:14:33,080
Siden dere bestemte dere på fem minutter
ble 10 000 lagt til i potten.

280
00:14:33,160 --> 00:14:34,760
-Kom igjen.
-Gratulerer.

281
00:14:34,840 --> 00:14:37,800
PREMIEPOTT
10 000 DOLLAR

282
00:14:37,880 --> 00:14:39,680
-Takk for oppofringen.
-Ja da.

283
00:14:39,760 --> 00:14:43,800
Jeg angrer ikke på
at jeg nominerte ham først.

284
00:14:44,600 --> 00:14:48,000
Om en av inntrengerne når bilen,

285
00:14:48,080 --> 00:14:49,680
så skal Neesh hjem.

286
00:14:50,280 --> 00:14:51,240
Ikke jeg.

287
00:14:52,680 --> 00:14:54,560
Neesh, du må organisere laget.

288
00:14:55,080 --> 00:14:57,440
Forsvar posisjonen til enhver pris.

289
00:14:57,520 --> 00:15:00,960
Inntrengerne er låst fast i startposisjon.

290
00:15:01,040 --> 00:15:03,440
Frem til de klarer å komme seg løs

291
00:15:03,520 --> 00:15:05,920
kan dere gå rundt og sette opp forsvar.

292
00:15:06,480 --> 00:15:07,360
Men vær raske.

293
00:15:07,440 --> 00:15:10,680
Koden på låsene er et enkelt ord
på fire bokstaver.

294
00:15:10,760 --> 00:15:15,040
Det tar rundt åtte minutter å løse,
og jeg har gitt dem et hint.

295
00:15:15,120 --> 00:15:17,120
Søket er i gang.

296
00:15:17,800 --> 00:15:21,560
Og husk, om du mislykkes,
så blir du eliminert.

297
00:15:22,280 --> 00:15:24,320
Inntrengerne skremmer meg.

298
00:15:24,400 --> 00:15:27,680
Jeg vil være her
dobbelt så mye som alle andre.

299
00:15:27,760 --> 00:15:31,240
Om vi taper, blir jeg sint.
Forbanna, faktisk.

300
00:15:31,320 --> 00:15:33,280
-Klar?
-Absolutt. Kom igjen.

301
00:15:33,360 --> 00:15:35,400
-Er dere klare?
-Ja!

302
00:15:35,480 --> 00:15:36,320
Kom igjen!

303
00:15:36,400 --> 00:15:41,120
Inntrengere, dere har 30 minutter på dere
til å komme dere løs og inn i spillet.

304
00:15:41,200 --> 00:15:43,240
Klokka starter nå.

305
00:15:43,840 --> 00:15:45,200
Kom igjen!

306
00:15:46,200 --> 00:15:47,080
INNTRENGERE

307
00:15:47,160 --> 00:15:49,360
-Vi klarer det!
-Jeg prøver "skyt".

308
00:15:49,440 --> 00:15:50,600
Jeg prøver "trygg".

309
00:15:51,880 --> 00:15:52,720
Se her.

310
00:15:52,800 --> 00:15:56,440
Det er en sprettert her, og enda en der.

311
00:15:56,520 --> 00:15:59,880
Noen må skyte, og noen må lade den der.

312
00:16:00,960 --> 00:16:04,000
Spillere, banen er delt inn i tre soner.

313
00:16:04,080 --> 00:16:06,520
Sone 1, sprettertene.

314
00:16:06,600 --> 00:16:09,560
Når inntrengerne prøver
å komme seg forbi hindrene,

315
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
må dere reagere raskt for å skyte og lade

316
00:16:12,720 --> 00:16:14,600
om dere vil treffe i tide.

317
00:16:15,480 --> 00:16:16,360
Skal vi se.

318
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
-Q, har du god koordinasjon?
-Ja.

319
00:16:18,680 --> 00:16:20,840
-Du blir skytter nummer én.
-Greit.

320
00:16:20,920 --> 00:16:21,880
Muna, du lader.

321
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
-Ja.
-Kommunikasjon og lading.

322
00:16:24,080 --> 00:16:26,160
Sean, spiller du sport?

323
00:16:26,240 --> 00:16:28,240
-Litt.
-Ja? Er du klar?

324
00:16:28,320 --> 00:16:30,480
-Skytter nummer to? Kom igjen.
-Ja.

325
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
-Hannah, du går med Sean.
-Greit.

326
00:16:32,640 --> 00:16:34,520
Jeg måtte bare føle på det.

327
00:16:34,600 --> 00:16:37,600
Jeg har ingen anelse
eller noe jeg kan jobbe ut fra.

328
00:16:37,680 --> 00:16:38,840
Hannah banana!

329
00:16:39,600 --> 00:16:43,000
I sone 1, på sprettert 1,
har jeg Muna og Q.

330
00:16:43,720 --> 00:16:46,640
På sprettert 2 har jeg Hannah og Sean.

331
00:16:46,720 --> 00:16:49,600
Ikke sikt på hodet. Det er bortkastet tid.

332
00:16:49,680 --> 00:16:51,240
Da vil dere bomme.

333
00:16:51,320 --> 00:16:55,480
Jeg stoler på andre folk
så jeg slipper å dra hjem.

334
00:16:55,560 --> 00:16:58,920
Men for å være ærlig
kan hvem som helst være muldvarpen.

335
00:16:59,000 --> 00:17:02,360
Alle kan ta fra oss pengene.
Hvorfor stole på noen?

336
00:17:04,360 --> 00:17:06,800
Nå skjer det, folkens! Kom igjen!

337
00:17:06,880 --> 00:17:09,440
-Tar du "fem"?
-Ikke et alternativ.

338
00:17:09,520 --> 00:17:12,880
-Ikke alle bokstavene er mulige.
-Dette var vanskelig.

339
00:17:14,200 --> 00:17:18,040
Vi har et digert gevær! Ser dere det?

340
00:17:19,080 --> 00:17:20,120
Helt vilt.

341
00:17:20,680 --> 00:17:25,000
Sone 2: tårnet. Et skjult våpen har
perfekt sikte mot Inntrengerne

342
00:17:25,080 --> 00:17:28,320
når de skal finne nøkkelen
og låse opp bilene.

343
00:17:28,400 --> 00:17:32,120
Men kun om dere klarer å samarbeide
for å stabilisere og sikte.

344
00:17:32,200 --> 00:17:33,520
Har noen skutt før?

345
00:17:33,600 --> 00:17:36,240
Jeg er god med pil og bue.

346
00:17:36,320 --> 00:17:38,720
-Kan du skyte?
-Jeg prøver.

347
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
Da kan du være snikskytter.

348
00:17:40,880 --> 00:17:44,280
Andy er rolig.
Jeg vet ikke hvorfor jeg stoler på ham.

349
00:17:44,360 --> 00:17:48,160
Jeg tenker bare:
"Jeg tror ikke du er muldvarpen."

350
00:17:48,240 --> 00:17:51,600
-Vi trenger sterke folk her oppe.
-Det er ganske tungt.

351
00:17:51,680 --> 00:17:54,240
Tony, Michael, dere er sterke.
Kom dere hit.

352
00:17:54,320 --> 00:17:56,280
Andy er snikskytter,

353
00:17:56,360 --> 00:18:00,240
og så skal være Melissa på radioen
og stabilisere planken.

354
00:18:00,320 --> 00:18:03,720
Dere sikter på
dem som prøver å ta nøkkelen.

355
00:18:03,800 --> 00:18:06,080
Vi har best sjanse rett før toppen.

356
00:18:06,160 --> 00:18:08,120
-Vri meg til høyre.
-Greit.

357
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
Stopp. Ok.

358
00:18:10,040 --> 00:18:12,520
-Dette blir ikke lett, folkens.
-Nei.

359
00:18:13,640 --> 00:18:16,120
Jeg tror "dør" kan være bra. "Sone."

360
00:18:16,200 --> 00:18:19,760
Nå kunne det passet veldig bra
om du klarte det.

361
00:18:21,080 --> 00:18:23,600
Dette ser ut som et nivå i Call of Duty.

362
00:18:23,680 --> 00:18:25,600
Sone 3 er siste forsvar.

363
00:18:27,600 --> 00:18:30,320
Tre paintball-gevær dekker en enorm sone,

364
00:18:30,400 --> 00:18:33,680
mens de gjenværende Inntrengerne
løper mot bilene.

365
00:18:33,760 --> 00:18:36,560
Men dere har bare ti kuler per gevær,

366
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
så hvert skudd må telle.

367
00:18:38,920 --> 00:18:41,600
-Kan dere skyte?
-Jeg har prøvd et par ganger.

368
00:18:41,680 --> 00:18:45,920
Jeg er sist, for om noe skjer,
så kan jeg ta det siste skuddet.

369
00:18:46,000 --> 00:18:48,360
Sone 3, vi har satt opp tre gevær.

370
00:18:48,440 --> 00:18:51,320
Jeg stoler på Jen. Så har jeg Ryan.

371
00:18:51,400 --> 00:18:53,880
Ryan har ikke sagt et ord.

372
00:18:53,960 --> 00:18:57,360
Jeg tror at muldvarpen
vil fly under radaren,

373
00:18:57,440 --> 00:18:59,760
så jeg ville ha henne ved siden av meg

374
00:18:59,840 --> 00:19:03,280
slik at om noe rart skjer,
så har jeg henne i sikte.

375
00:19:04,360 --> 00:19:05,360
Vi fikser det.

376
00:19:05,440 --> 00:19:08,080
-Kom igjen.
-Vi må gi alt vi har.

377
00:19:10,720 --> 00:19:12,120
Yo!

378
00:19:12,200 --> 00:19:16,200
Det ser ut som en krigsstasjon
fra gamledager.

379
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
Fort dere.
Inntrengerne kan komme løs når som helst,

380
00:19:19,360 --> 00:19:22,480
og den siste posisjonen
vil ha oversikt over det hele.

381
00:19:22,560 --> 00:19:24,920
-Dette er deres øye i himmelen.
-Perfekt.

382
00:19:25,520 --> 00:19:27,680
-Hva har vi her?
-Vi begynte her.

383
00:19:27,760 --> 00:19:29,600
-Er det seksjon 1?
-Sprettert 1.

384
00:19:29,680 --> 00:19:31,120
Sprettert 2, samme side.

385
00:19:31,200 --> 00:19:34,920
Velg noen som er observant,
for uten dem flyr dere i blinde.

386
00:19:35,000 --> 00:19:37,240
Dere vil se spillere løpe. Pek dem ut.

387
00:19:37,320 --> 00:19:38,160
Ok.

388
00:19:38,240 --> 00:19:39,400
Jeg er urolig.

389
00:19:40,560 --> 00:19:42,400
Jeg har forberedt alt godt.

390
00:19:42,480 --> 00:19:46,320
Jeg ga alle konkrete instrukser
så de ikke skulle rote det til.

391
00:19:46,400 --> 00:19:49,280
Om de gjør det, er det muldvarp-oppførsel.

392
00:19:49,880 --> 00:19:52,520
-Greit. Jeg prøver "jakt".
-Kom igjen.

393
00:19:53,240 --> 00:19:55,640
De sliter fortsatt med låsen.

394
00:19:55,720 --> 00:19:58,400
Om de ikke har kommet, så vær beredt.

395
00:19:58,480 --> 00:20:00,800
Dere må ha ammunisjon for hånd.

396
00:20:02,200 --> 00:20:04,040
Jeg har det! Det er "jakt".

397
00:20:04,960 --> 00:20:07,720
Her kommer de!

398
00:20:07,800 --> 00:20:09,840
De kommer! Vær klare! Sprettert 1!

399
00:20:09,920 --> 00:20:11,360
Kom igjen, gutt!

400
00:20:11,440 --> 00:20:12,720
Enda en! To stykker!

401
00:20:13,640 --> 00:20:15,200
Spettert 1, ladd.

402
00:20:15,280 --> 00:20:16,840
Sprettert 2, ladd.

403
00:20:17,360 --> 00:20:20,440
De er der og henger i Trygg sone.

404
00:20:21,080 --> 00:20:23,160
Vær klare. Ikke la dem lure dere.

405
00:20:23,240 --> 00:20:25,280
Brysthøyde. Jeg vil ikke hjem.

406
00:20:26,680 --> 00:20:29,720
Når de begynner å skyte,
trenger de tid til å lade.

407
00:20:29,800 --> 00:20:31,600
Vi burde løpe samtidig.

408
00:20:32,120 --> 00:20:33,560
Kom med det!

409
00:20:33,640 --> 00:20:35,920
Vis dere! Kom igjen!

410
00:20:36,000 --> 00:20:38,040
Vi ser absolutt ingenting.

411
00:20:38,120 --> 00:20:40,720
Vi er avhengig av beskjed fra de som ser.

412
00:20:41,320 --> 00:20:42,960
Om jeg ikke sier noe…

413
00:20:43,040 --> 00:20:45,000
-Jeg sier det.
-Bare si det.

414
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
Jeg hører dem.

415
00:20:48,560 --> 00:20:50,040
Løp!

416
00:20:53,720 --> 00:20:55,280
-Å nei!
-Kom igjen!

417
00:20:55,360 --> 00:20:56,880
-Der er han!
-I midten!

418
00:20:56,960 --> 00:20:58,760
-Kom!
-Si at de er gjennom!

419
00:21:00,800 --> 00:21:03,200
Jeg er avhengig av at første sprettert

420
00:21:03,280 --> 00:21:05,000
bare treffer én av dem.

421
00:21:05,080 --> 00:21:08,200
Det er en person mindre for meg
å skyte på.

422
00:21:10,720 --> 00:21:12,360
Vi har noen!

423
00:21:13,840 --> 00:21:16,880
-Kom igjen!
-Jeg prøver!

424
00:21:19,320 --> 00:21:21,360
Går det bra? Dere klarte det!

425
00:21:21,440 --> 00:21:23,280
Fantastisk!

426
00:21:23,360 --> 00:21:27,520
Vi har fem i Trygg sone.
Noen treff fra Forsvarslinje 1?

427
00:21:27,600 --> 00:21:29,480
Minst én person. Eller?

428
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
Kødder du? De løp rett på oss!

429
00:21:31,840 --> 00:21:33,400
Vi har null treff.

430
00:21:34,320 --> 00:21:36,440
INNTRENGERE
5

431
00:21:37,280 --> 00:21:41,560
Gratulerer, Inntrengere.
Dere alle kom til Sone 2.

432
00:21:43,200 --> 00:21:45,560
Ta nøkkelen for å låse opp bilen.

433
00:21:45,640 --> 00:21:48,360
Nå har dere skjold og røykbomber.

434
00:21:50,200 --> 00:21:51,840
Ser du nøkkelen som henger?

435
00:21:51,920 --> 00:21:54,640
Vi skal røykbombe området rundt

436
00:21:54,720 --> 00:21:56,720
så de ikke ser hvem som løper.

437
00:21:57,240 --> 00:21:59,600
Snikskytter, nå trenger jeg hjelp.

438
00:21:59,680 --> 00:22:01,840
Sørg for å treffe minst én av dem.

439
00:22:01,920 --> 00:22:02,800
Vi fikser det.

440
00:22:07,480 --> 00:22:10,760
Forsvarslinje 2, snikskyttere.
De bruker røykbomber.

441
00:22:10,840 --> 00:22:12,680
Ikke bli distrahert.

442
00:22:12,760 --> 00:22:15,600
I tårnet, på stigene. Deres beste sjanse.

443
00:22:15,680 --> 00:22:17,760
Litt til høyre. Vri meg til høyre.

444
00:22:18,280 --> 00:22:20,320
-Stopp.
-Hold fast.

445
00:22:20,960 --> 00:22:23,000
-Jeg prøver.
-Har du det, Andy?

446
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
Dette er ganske bra.

447
00:22:25,080 --> 00:22:27,120
-De løper! Første! Løp!
-Nummer én!

448
00:22:27,200 --> 00:22:30,240
Faktisk må jeg vris litt til høyre.

449
00:22:31,000 --> 00:22:31,920
Stopp.

450
00:22:32,000 --> 00:22:36,600
Om mine lagkamerater kan sikte rett,
så vil jeg treffe en Inntrenger.

451
00:22:36,680 --> 00:22:37,520
Fy søren.

452
00:22:39,160 --> 00:22:40,240
Kom deg opp!

453
00:22:40,320 --> 00:22:42,040
Dette er så vanskelig.

454
00:22:42,120 --> 00:22:43,440
-Hold.
-Der.

455
00:22:43,520 --> 00:22:46,600
Bitte litt høyere. Vri til venstre.

456
00:22:46,680 --> 00:22:47,560
Ok, ned.

457
00:22:48,320 --> 00:22:49,400
De skyter på meg!

458
00:22:50,240 --> 00:22:51,080
Bakfra!

459
00:22:52,080 --> 00:22:53,400
Jeg er truffet!

460
00:22:53,480 --> 00:22:54,760
Bra, Andy!

461
00:22:54,840 --> 00:22:55,960
Heia, Andy!

462
00:22:57,240 --> 00:22:59,480
-Heia!
-Ja! Kom igjen, baby!

463
00:22:59,560 --> 00:23:01,600
-Bra skudd.
-Ja.

464
00:23:01,680 --> 00:23:02,520
Vi elsker deg!

465
00:23:03,320 --> 00:23:06,680
Jeg er så lettet.
Nå er det bare fire igjen.

466
00:23:06,760 --> 00:23:10,720
Går ikke første gangen, går ikke
andre gangen heller. Kom deg vekk.

467
00:23:11,680 --> 00:23:13,840
Lykke til! Dere klarer det!

468
00:23:17,120 --> 00:23:19,240
-Flere røykbomber!
-Flere røykbomber!

469
00:23:19,320 --> 00:23:21,520
Hold siktet. Bli der dere er.

470
00:23:23,240 --> 00:23:25,800
Til høyre. Det er venstre.

471
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
-Det er venstre.
-Høyre.

472
00:23:27,480 --> 00:23:30,320
Venstre, andre veien.

473
00:23:30,400 --> 00:23:33,080
-Venstre, andre veien.
-Beklager, jeg sklei.

474
00:23:33,160 --> 00:23:36,720
Venstre og høyre er lett.
Jeg blir flyttet i motsatt retning.

475
00:23:36,800 --> 00:23:39,360
De løper opp! Skyt!

476
00:23:39,440 --> 00:23:41,880
Venstre. Det er høyre. Vri til venstre.

477
00:23:41,960 --> 00:23:43,440
Jeg var ikke nær.

478
00:23:43,520 --> 00:23:45,640
Stopp. Høyere.

479
00:23:45,720 --> 00:23:51,160
Jeg har ikke utsikt til mine lagkamerater,
så jeg vet ikke om det er virkelig…

480
00:23:51,240 --> 00:23:53,520
Så fort vi flytter på oss, sklir jeg.

481
00:23:53,600 --> 00:23:54,720
…eller sabotasje?

482
00:23:55,920 --> 00:23:58,880
Han er på toppen!

483
00:23:58,960 --> 00:24:02,960
Ikke sikt der han sitter.
Sikt der han vil ta nøkkelen.

484
00:24:04,120 --> 00:24:05,560
Kom igjen. Opp med deg.

485
00:24:06,200 --> 00:24:09,080
-Han går opp nå! Nå!
-Nå!

486
00:24:09,160 --> 00:24:10,720
De bommet. Han bommet.

487
00:24:10,800 --> 00:24:13,600
-Skyt ham!
-Høyere, folkens! Høyere!

488
00:24:14,800 --> 00:24:16,400
Nå!

489
00:24:16,480 --> 00:24:17,520
Han har nøkkelen!

490
00:24:19,680 --> 00:24:21,840
-Han har den.
-Han kom seg opp!

491
00:24:27,200 --> 00:24:29,280
Han kommer ned nå.

492
00:24:29,360 --> 00:24:34,680
Muldvarpens mål er å sabotere
så mye hen kan uten å bli tatt.

493
00:24:35,280 --> 00:24:36,880
-Ta ham! Skyt!
-Ok, ned!

494
00:24:36,960 --> 00:24:40,160
Jeg ville siktet om jeg kunne.
Men jeg kan ikke.

495
00:24:40,240 --> 00:24:42,920
Jeg begynner å mistenke mine lagkamerater.

496
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
Han er gjennom.

497
00:24:44,600 --> 00:24:47,720
Å beholde Neesh ville lagt til
20 000 dollar i potten.

498
00:24:47,800 --> 00:24:49,320
Muldvarpen gjør ikke det.

499
00:24:50,400 --> 00:24:52,360
-Har han den?
-Ja.

500
00:24:52,440 --> 00:24:53,400
Du er konge!

501
00:24:56,080 --> 00:24:58,920
Inntrengere, dette er siste sone,

502
00:24:59,000 --> 00:25:03,200
og de tre forsvarerne har bare
ti kuler igjen hver for å stoppe dere.

503
00:25:03,760 --> 00:25:06,080
Jobb sammen eller jobb alene,

504
00:25:06,160 --> 00:25:10,840
men kun den første som når en bil
vil få en plass i spillet.

505
00:25:10,920 --> 00:25:13,600
-De er fortsatt i Trygg sone.
-Hei, Jen, Ryan.

506
00:25:13,680 --> 00:25:16,800
Vi har skutt én. Da må vi skyte fire til.

507
00:25:16,880 --> 00:25:20,240
Fire løper på meg samtidig.
Jeg har bare tre gevær.

508
00:25:20,320 --> 00:25:23,000
Oddsen ser ikke bra ut.

509
00:25:23,600 --> 00:25:25,720
De har samarbeidet godt hittil.

510
00:25:25,800 --> 00:25:28,720
Jeg vet ikke om vi klarer dette,
helt ærlig.

511
00:25:28,800 --> 00:25:31,240
-Hvordan kommer vi oss gjennom?
-Vet ikke.

512
00:25:31,320 --> 00:25:36,280
Vil dere gå til verks én og én,
siden vi spiller for oss selv?

513
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
Greit.

514
00:25:37,440 --> 00:25:40,840
De har bare ti skudd.
Én av oss kommer gjennom.

515
00:25:42,120 --> 00:25:44,280
Der kommer de. Her, ja.

516
00:25:44,360 --> 00:25:46,960
Dette er min siste sjanse.

517
00:25:47,040 --> 00:25:49,400
Dette kan være dagen jeg drar hjem.

518
00:25:50,360 --> 00:25:51,400
Her kommer de!

519
00:25:52,000 --> 00:25:53,400
AMMUNISJON

520
00:25:53,480 --> 00:25:57,280
Her kommer en av dem i midten!

521
00:25:58,280 --> 00:26:00,200
De har skjold,

522
00:26:00,280 --> 00:26:03,440
og de løper gjennom buskene
til venstre for deg, Ryan!

523
00:26:03,520 --> 00:26:04,840
Kom igjen!

524
00:26:04,920 --> 00:26:06,880
Jeg var klar til å skyte,

525
00:26:06,960 --> 00:26:11,320
men jeg holdt igjen en del
fordi jeg ikke hadde så mange kuler.

526
00:26:18,040 --> 00:26:20,640
-Hun er truffet! Vi har én!
-Jeg traff henne.

527
00:26:20,720 --> 00:26:24,960
Det er som om de prøver å ta godteri
fra ungen min. Jeg tror ikke det.

528
00:26:28,480 --> 00:26:30,440
Her kommer han!

529
00:26:30,520 --> 00:26:33,600
-En av dem kommer nå!
-Jeg treffer ikke på den siden!

530
00:26:33,680 --> 00:26:35,920
-Hold deg lavt.
-Lavt! De bommer!

531
00:26:36,000 --> 00:26:37,680
Få dem til å skyte mer!

532
00:26:38,280 --> 00:26:41,080
Jeg tror jeg skjøt åtte, ni ganger på ham.

533
00:26:41,160 --> 00:26:44,880
Jeg blåste i hvor han var.
Jeg ville bare sikte på ham.

534
00:26:46,360 --> 00:26:47,640
Tok henne!

535
00:26:48,240 --> 00:26:49,440
Ja jøss!

536
00:26:50,920 --> 00:26:53,040
Jeg brukte opp kulene.

537
00:26:53,120 --> 00:26:55,040
Jeg visste vi hadde få kuler,

538
00:26:55,120 --> 00:26:59,000
men også at Neesh var siste forsvar,
og han ville ikke hjem.

539
00:26:59,080 --> 00:27:01,600
Snakk til meg, Jen! Skyt. Hjelp meg å bli.

540
00:27:02,400 --> 00:27:04,320
De har kommet én og én.

541
00:27:04,400 --> 00:27:07,320
På et tidspunkt fløy planen deres
ut av vinduet.

542
00:27:07,920 --> 00:27:10,360
Vi har to igjen. Jeg føler meg bedre.

543
00:27:10,440 --> 00:27:13,400
Skudd for skudd nærmer jeg meg å bli.

544
00:27:13,480 --> 00:27:17,200
Her kommer en i midten!

545
00:27:17,280 --> 00:27:20,880
Men til syvende og sist
er muldvarpen en av mine lagkamerater.

546
00:27:22,160 --> 00:27:23,320
-Ja!
-Jeg tok deg!

547
00:27:25,360 --> 00:27:27,640
-Har noen telt kulene?
-Jeg er tom.

548
00:27:27,720 --> 00:27:29,440
Jeg tror jeg tok den siste.

549
00:27:30,040 --> 00:27:34,480
Å stole på folk er å være sårbar.
Å være sårbar gjør at du kan tape.

550
00:27:35,600 --> 00:27:37,920
Nå gjelder det. Vi har én kar igjen.

551
00:27:38,000 --> 00:27:42,320
Jeg kan ikke skyte engang.
Og Ryan kan være muldvarpen.

552
00:27:42,400 --> 00:27:45,680
Hun kunne ha bommet med vilje.
Jeg aner ikke.

553
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
Her er han!

554
00:27:48,920 --> 00:27:50,520
Ryan, det er opp til deg!

555
00:28:01,400 --> 00:28:03,720
-Traff vi ham?
-Jeg traff ham.

556
00:28:03,800 --> 00:28:07,720
Kom igjen!

557
00:28:09,000 --> 00:28:10,360
Jeg er her ennå, baby!

558
00:28:10,440 --> 00:28:13,840
Jeg skal ikke hjem! Takk. Tusen takk.

559
00:28:13,920 --> 00:28:15,240
Jeg skal ikke hjem!

560
00:28:15,320 --> 00:28:18,440
Jeg så Ryan treffe.
Hun bidro til at jeg får bli.

561
00:28:18,520 --> 00:28:19,880
Få en klem!

562
00:28:19,960 --> 00:28:22,440
Jeg mistenkte henne, og hun hadde sjansen.

563
00:28:22,520 --> 00:28:24,600
-Jeg sa jeg skulle knerte dem.
-Ja!

564
00:28:26,000 --> 00:28:28,680
Akkurat nå tror jeg ikke
at hun er muldvarpen.

565
00:28:28,760 --> 00:28:31,280
Det er én person mindre å tenke på.

566
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
Når de kommer tilbake,
så skal jeg følge med.

567
00:28:34,960 --> 00:28:38,040
Så mange smil, og jeg tenker:
"Hvilket er falskt?

568
00:28:38,120 --> 00:28:40,720
Hvem er grei?"
Alle er gode til å late som.

569
00:28:43,680 --> 00:28:45,160
Gratulerer, folkens!

570
00:28:47,880 --> 00:28:52,200
Dere har fullført første oppdrag,
og jeg teller de samme tolv som startet.

571
00:28:52,280 --> 00:28:54,160
-De originale.
-De originale.

572
00:28:54,240 --> 00:28:58,280
Dere fullfører første oppdrag
med 30 000 dollar i potten.

573
00:28:58,360 --> 00:28:59,320
PREMIEPOTT

574
00:28:59,400 --> 00:29:01,160
Det er store tall.

575
00:29:01,240 --> 00:29:04,400
Tretti tusen?
Enkelte tjener det på ett år.

576
00:29:04,920 --> 00:29:08,320
Kan jeg ta et ord med muldvarpen?
Du må bli flinkere.

577
00:29:08,400 --> 00:29:11,000
Muldvarpen burde ikke gjort noe nå.

578
00:29:11,080 --> 00:29:15,360
Vi skal ikke la noen nykommere,
når vi har blitt kjent, slippe inn.

579
00:29:15,440 --> 00:29:17,400
-Nei.
-Nemlig!

580
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
-Heia, Q!
-Si det, Q.

581
00:29:19,280 --> 00:29:23,480
Hvorfor var det så enkelt for Neesh
å få de siste fire ut?

582
00:29:24,200 --> 00:29:27,640
Om Neesh er muldvarpen
og vi utnevnte ham til leder,

583
00:29:27,720 --> 00:29:29,640
så kan ikke han dra hjem.

584
00:29:29,720 --> 00:29:31,640
Var det enkelt med vilje?

585
00:29:31,720 --> 00:29:34,240
Bilene skal ta dere med til boligen deres.

586
00:29:34,320 --> 00:29:37,960
-Vask dere, kos dere. Vi ses snart.
-Jeg er så klar for dusj.

587
00:29:38,560 --> 00:29:42,040
Jeg vet ikke.
Jeg syntes det var litt mistenkelig.

588
00:29:45,200 --> 00:29:48,280
Hvordan går det?
Du kunne vært på vei hjem nå.

589
00:29:48,360 --> 00:29:50,960
Det går bra. Jeg er her. Jeg er så glad.

590
00:29:51,040 --> 00:29:53,040
Det var et vilt oppdrag.

591
00:29:53,120 --> 00:29:57,200
Spillet er alltid i gang.
Selv når jeg slapper av,

592
00:29:57,280 --> 00:29:58,800
så er det på.

593
00:29:59,400 --> 00:30:00,880
Nå kan jeg observere.

594
00:30:00,960 --> 00:30:03,680
Fire var på sprettertene. Hvem bestemte?

595
00:30:03,760 --> 00:30:06,800
Jeg og Sean ropte til hverandre,

596
00:30:06,880 --> 00:30:10,880
og så skjøt vi, og da jeg skjøt
så løp de på oss så fort.

597
00:30:10,960 --> 00:30:13,040
Jeg ser på Sprettert 1 og 2.

598
00:30:13,120 --> 00:30:17,440
Jeg har Hannah. Jeg har Q.
Jeg har Muna og Sean. Hva skjedde?

599
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
Jeg vet ikke. Dere burde truffet noen.

600
00:30:20,120 --> 00:30:22,080
Dere er på radaren min nå.

601
00:30:22,160 --> 00:30:26,280
Jeg forventet ikke at så mange
kom til siste gruppe.

602
00:30:26,360 --> 00:30:28,440
Hva skjedde med sprettertene?

603
00:30:28,520 --> 00:30:29,920
Det var vanskelig.

604
00:30:30,000 --> 00:30:34,680
Det var ikke tid til å reagere,
og så var de gjennom.

605
00:30:34,760 --> 00:30:35,600
Ja.

606
00:30:35,680 --> 00:30:38,560
Vi hadde fem baller.
Vi kunne bare skyte to.

607
00:30:38,640 --> 00:30:41,040
-Ja.
-For de løp samtidig.

608
00:30:41,120 --> 00:30:41,960
Ja.

609
00:30:42,040 --> 00:30:46,440
Selv om vi på Sprettert
ikke traff noen, var jeg der.

610
00:30:46,520 --> 00:30:49,800
Det var ingenting som virket muffens.

611
00:30:49,880 --> 00:30:51,840
Eller: "Mm-mm." Ikke sant?

612
00:30:52,600 --> 00:30:54,800
Andy, var gruppa vår bra?

613
00:30:54,880 --> 00:30:59,280
Jeg tror det. Et par ganger sa jeg
"høyre", og så gikk dere til venstre.

614
00:30:59,360 --> 00:31:01,520
Mike dro i den, men det var tungt.

615
00:31:01,600 --> 00:31:03,200
Det var ikke med vilje.

616
00:31:03,280 --> 00:31:07,120
Jeg kan venstre og høyre,
og jeg er dum som et brød.

617
00:31:07,200 --> 00:31:10,000
Michael er smart. Han burde visst det.

618
00:31:10,720 --> 00:31:13,400
Om det var sabotasje, var det Michael.

619
00:31:13,480 --> 00:31:17,200
Men det er tøft, for det er
så mye som skjer på én gang.

620
00:31:17,280 --> 00:31:21,840
Ryan, føler du at alle i gruppen din
gjorde sitt beste?

621
00:31:21,920 --> 00:31:24,560
Ja. Vi måtte treffe alle.

622
00:31:26,680 --> 00:31:28,320
-Yo!
-Dette er vilt!

623
00:31:28,400 --> 00:31:31,560
Kjører vi oppover ennå?
Det er som et skurkeskjul.

624
00:31:32,560 --> 00:31:35,280
Vi er i tropisk paradis. Det er vakkert.

625
00:31:35,360 --> 00:31:36,640
Herregud!

626
00:31:37,400 --> 00:31:41,680
Det var det jeg ville være med på.
Men jeg vil bare dusje.

627
00:31:42,680 --> 00:31:44,800
Og jeg lukter som sumpen til Shrek.

628
00:31:48,640 --> 00:31:49,720
Du store min!

629
00:31:49,800 --> 00:31:52,480
Tuller du? Dette er fantastisk!

630
00:31:52,560 --> 00:31:56,160
Jeg fikk 30 000 og en villa? Ja, takk.

631
00:31:59,120 --> 00:32:01,680
Jeg har bakoversveis.

632
00:32:01,760 --> 00:32:05,160
Dette er en utrolig fin villa.

633
00:32:06,360 --> 00:32:07,520
Jeg skal…

634
00:32:07,600 --> 00:32:09,520
Herregud!

635
00:32:09,600 --> 00:32:14,600
Det så ut som en mini-villa
med asiatisk tema,

636
00:32:14,680 --> 00:32:18,840
og så kunne man se
Malaysias fjell i bakgrunnen.

637
00:32:18,920 --> 00:32:20,080
Veldig autentisk.

638
00:32:20,160 --> 00:32:21,320
Rent vann!

639
00:32:21,400 --> 00:32:24,720
Når du er fra Pittsburgh,
fins det en hel verden der ute.

640
00:32:24,800 --> 00:32:26,200
Herregud!

641
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
Og dette er helt utrolig.

642
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
Vi får ta en dusj!

643
00:32:30,480 --> 00:32:32,880
Dere må sjekke ut rommene.

644
00:32:32,960 --> 00:32:34,640
De er så sykt fine.

645
00:32:34,720 --> 00:32:36,840
Tony, kom hit med Jen.

646
00:32:38,720 --> 00:32:39,640
Sant?

647
00:32:39,720 --> 00:32:42,080
Hannah og jeg ble venner med én gang.

648
00:32:42,160 --> 00:32:45,040
Noen ganger vet du når noen er oppriktig

649
00:32:45,120 --> 00:32:46,360
og ikke lyver.

650
00:32:46,440 --> 00:32:48,240
-Beklager.
-Du kan sove der.

651
00:32:48,320 --> 00:32:50,880
-Jeg og Jen sover der!
-Kommer ikke på tale.

652
00:32:50,960 --> 00:32:56,200
-Jo! Du kan ikke ta en hel seng alene.
-Jo. Tuller du? Se hvor stor jeg er.

653
00:32:56,280 --> 00:32:57,520
-Hopp på senga.
-Nei.

654
00:32:57,600 --> 00:32:59,840
Jeg tror ikke Tony er en bra muldvarp.

655
00:32:59,920 --> 00:33:03,480
Jeg tror ikke han ville blitt valgt,
så jeg stoler på ham.

656
00:33:03,560 --> 00:33:05,440
Del senga. Jeg tar den lille.

657
00:33:05,520 --> 00:33:08,080
-Perfekt!
-Vi kan rotte oss sammen.

658
00:33:08,160 --> 00:33:09,320
Naturlig allianse.

659
00:33:11,600 --> 00:33:14,160
Dette er spinnvilt. Nå skjer det.

660
00:33:15,840 --> 00:33:17,560
Vi er her!

661
00:33:17,640 --> 00:33:19,840
Herregud. Se på evighetsbassenget.

662
00:33:20,760 --> 00:33:23,760
Hvorfor er det en telefonkiosk der?

663
00:33:23,840 --> 00:33:25,040
Så merkelig.

664
00:33:25,640 --> 00:33:29,840
Jeg var så glad.
Det var vakkert, utsikten var nydelig…

665
00:33:29,920 --> 00:33:31,320
Lurer på hva det betyr.

666
00:33:31,400 --> 00:33:33,480
Alle var glade for å få hvile litt.

667
00:33:33,560 --> 00:33:36,120
Jeg må se nerver. Jeg er litt engstelig.

668
00:33:41,520 --> 00:33:43,480
Telefonen! Jeg tar den.

669
00:33:43,560 --> 00:33:46,320
-Jeg ta den. Slapp av.
-Ville greier.

670
00:33:47,640 --> 00:33:50,040
-Hallo? Det er Jen.
-Hei. Det er Ari.

671
00:33:50,120 --> 00:33:51,280
Hvordan går det?

672
00:33:51,360 --> 00:33:52,760
Bra. Hva med deg?

673
00:33:52,840 --> 00:33:55,080
Jo da. Håper dere blir godt kjent,

674
00:33:55,160 --> 00:33:58,480
for i kveld kommer
deres første elimineringsquiz,

675
00:33:58,560 --> 00:34:01,560
og den som vet minst om muldvarpen

676
00:34:01,640 --> 00:34:02,920
vil måtte dra hjem.

677
00:34:04,720 --> 00:34:08,400
Jeg vil du skal gå tilbake til gruppen
og avgjøre sammen

678
00:34:08,480 --> 00:34:11,840
hvem dere mener er
de tre mest tillitvekkende her.

679
00:34:12,520 --> 00:34:17,000
De skal få muligheten
til å hjelpe gruppen eller seg selv.

680
00:34:17,080 --> 00:34:22,840
Om de velger gruppen,
så får dere 5 000 dollar i potten.

681
00:34:22,920 --> 00:34:25,720
Telefonen vil ringe tre ganger til.

682
00:34:25,800 --> 00:34:30,160
Hver gang så må
en av de pålitelige spillerne ta den.

683
00:34:30,800 --> 00:34:34,520
-Det var det. God prat. Ha det bra.
-Vent. Hallo. Vent. Hallo?

684
00:34:34,600 --> 00:34:37,960
-Hva tror dere de snakker om?
-Aner ikke.

685
00:34:38,040 --> 00:34:39,520
Kanskje immunitet…

686
00:34:39,600 --> 00:34:41,560
-Hun kommer.
-Det ville vært vilt.

687
00:34:43,680 --> 00:34:44,800
To ting.

688
00:34:44,880 --> 00:34:48,880
Én, det er eliminering i kveld,
så en av oss skal hjem.

689
00:34:49,480 --> 00:34:53,320
Jeg er ganske nervøs.
Jeg aner ikke hvem muldvarpen er.

690
00:34:53,400 --> 00:34:57,720
Quizen blir vanskelig
fordi dette gikk veldig fort.

691
00:34:57,800 --> 00:34:59,760
Telefonen ringer tre ganger til.

692
00:34:59,840 --> 00:35:04,200
Han vil vi skal utnevne
de tre mest tillitvekkende spillerne.

693
00:35:04,280 --> 00:35:08,320
De tre spillerne må ta telefonen.

694
00:35:08,400 --> 00:35:10,160
Snakker dere om noe mer?

695
00:35:10,240 --> 00:35:11,120
Det var alt.

696
00:35:11,200 --> 00:35:15,640
Jeg tror ikke vi finner tre stykker
blant disse tolv

697
00:35:15,720 --> 00:35:17,520
som ville vært pålitelige.

698
00:35:17,600 --> 00:35:22,400
Før vi utnevner noen ville det vært bra
å velge noen fra hver gruppe i dag.

699
00:35:22,480 --> 00:35:24,040
Det var lurt.

700
00:35:24,120 --> 00:35:28,400
Én fra Sprettert, én fra Skarpskytter
og én fra Siste forsvarslinje.

701
00:35:28,480 --> 00:35:29,680
Vi har Sprettert.

702
00:35:29,760 --> 00:35:32,520
Muna er den eneste

703
00:35:32,600 --> 00:35:35,800
som svarer ærlig på ting uten å nøle.

704
00:35:36,560 --> 00:35:39,640
-Best kledd og ærligst.
-Best kledd, helt ærlig.

705
00:35:40,400 --> 00:35:42,160
Hun er så oppriktig.

706
00:35:42,240 --> 00:35:45,560
Jeg er ganske sikker på
at Muna ikke er muldvarpen,

707
00:35:45,640 --> 00:35:47,760
eller noen jeg må fokusere på.

708
00:35:47,840 --> 00:35:49,120
Alle som er for Muna.

709
00:35:49,680 --> 00:35:50,520
Én.

710
00:35:50,600 --> 00:35:54,320
Men tillit i dette spillet
er et farlig ord.

711
00:35:54,400 --> 00:35:56,280
Det burde brukes veldig løst.

712
00:35:56,360 --> 00:35:59,800
Om du sier at du stoler på noen,
så er det ikke 100 %.

713
00:36:00,680 --> 00:36:02,640
Ok, én person fra Skarpskytter,

714
00:36:02,720 --> 00:36:04,640
og én fra Siste forsvarslinje.

715
00:36:04,720 --> 00:36:07,200
Det er lurt å utnevne noen
fra hver gruppe.

716
00:36:07,280 --> 00:36:13,040
La oss velge noen fra min allianse
bare for å se hvordan de tenker.

717
00:36:13,120 --> 00:36:15,360
Jeg stemmer for Tony. Noen?

718
00:36:16,360 --> 00:36:19,520
Jeg tror jeg kan stole på Tony,
men man vet aldri.

719
00:36:19,600 --> 00:36:21,120
-Jeg stoler på Tony.
-Ja.

720
00:36:21,200 --> 00:36:23,560
-Det er kleint.
-Uten grunn.

721
00:36:23,640 --> 00:36:25,760
Alle for Tony, rekk opp hånda.

722
00:36:26,720 --> 00:36:28,200
Greit, det blir Tony.

723
00:36:28,280 --> 00:36:31,560
Jeg stoler ikke på noen nå,

724
00:36:31,640 --> 00:36:35,560
så jeg lytter mer enn jeg prater.

725
00:36:35,640 --> 00:36:39,400
Det føles som om alle
viser sine kort ganske fort.

726
00:36:39,480 --> 00:36:43,440
Når det er sagt så vet jeg også
at det er folk som vil vise kort

727
00:36:43,520 --> 00:36:45,520
som de faktisk ikke holder.

728
00:36:46,360 --> 00:36:50,280
Jeg skjønner det godt.
Alle passer på seg selv. Det er et spill.

729
00:36:50,360 --> 00:36:54,640
Én av oss er muldvarpen.
Men bare for i dag, kan vi spille på lag?

730
00:36:54,720 --> 00:36:55,960
Våpenhvile.

731
00:36:56,040 --> 00:36:57,720
-Team OG, 100 %.
-Team OG.

732
00:36:57,800 --> 00:36:58,640
Våpenhvile.

733
00:36:58,720 --> 00:37:01,600
Den ringer snart.
La oss finne en tredjemann.

734
00:37:01,680 --> 00:37:04,360
-Jeg nominerer Deanna.
-Enig.

735
00:37:04,440 --> 00:37:06,720
-Med på det.
-Jeg stoler på Deanna.

736
00:37:06,800 --> 00:37:08,640
-Jeg gjør det.
-Ok. Deanna.

737
00:37:08,720 --> 00:37:11,680
Herregud. Nå begynner jeg å gråte.
For en ære.

738
00:37:11,760 --> 00:37:13,080
Det går bra.

739
00:37:13,160 --> 00:37:17,080
Jeg vil virkelig prøve å forstå
hvem hun er.

740
00:37:17,680 --> 00:37:20,400
Men hun jobber med nettetterforskning.

741
00:37:20,480 --> 00:37:25,520
Jeg vet ikke om hun er til å stole på,
men bare sett henne i den posisjonen.

742
00:37:25,600 --> 00:37:28,960
Om du gjør noe mistenkelig, så ser vi det.

743
00:37:29,600 --> 00:37:33,160
Da har vi tre stykker!
Muna, Deanna og Tony.

744
00:37:35,240 --> 00:37:37,160
Jeg stoler på disse to.

745
00:37:37,240 --> 00:37:40,320
De er smarte og sterke kvinner,

746
00:37:40,400 --> 00:37:41,840
så jeg stoler på dem.

747
00:37:42,440 --> 00:37:44,400
Dere stoler på meg. Takk.

748
00:37:44,480 --> 00:37:46,560
Man må bare følge magefølelsen her.

749
00:37:48,280 --> 00:37:49,600
-Telefonen!
-Telefonen!

750
00:37:49,680 --> 00:37:51,280
Den ringer!

751
00:37:54,040 --> 00:37:54,880
Hallo?

752
00:37:54,960 --> 00:37:56,720
Hei, Deanna. Det er Ari.

753
00:37:57,600 --> 00:37:59,920
Du har to jobber som spiller.

754
00:38:00,000 --> 00:38:03,560
Å legge til penger i potten
og å bli i spillet.

755
00:38:04,120 --> 00:38:06,160
Jeg gir deg et valg.

756
00:38:06,240 --> 00:38:11,560
Slå 1, så kan du legge til
5 000 dollar i potten.

757
00:38:12,320 --> 00:38:16,320
Og alle tre utnevnte spillere
må velge pengene

758
00:38:16,400 --> 00:38:18,840
for at pengene skal bli lagt til.

759
00:38:18,920 --> 00:38:20,000
Jepp.

760
00:38:20,080 --> 00:38:22,400
Hjertet mitt hamrer nå.

761
00:38:23,280 --> 00:38:27,240
Slå 2,
så får du en fordel i kveldens quiz.

762
00:38:28,240 --> 00:38:32,560
Et av dine feil svar
blir automatisk rettet,

763
00:38:32,640 --> 00:38:36,000
som kan avgjøre
om du drar hjem eller ikke.

764
00:38:36,080 --> 00:38:40,080
Deanna, pass på at ingen ser deg,

765
00:38:40,600 --> 00:38:42,160
og bestem deg nå.

766
00:38:43,200 --> 00:38:45,840
Jeg gjør ikke dette for ingenting.

767
00:38:46,480 --> 00:38:47,920
Jeg vil vinne penger.

768
00:38:48,000 --> 00:38:51,640
Det slo meg ikke å takke ja til rettelsen.

769
00:38:53,520 --> 00:38:55,320
SLÅ 1 - PENGER

770
00:38:55,400 --> 00:38:57,320
Jeg spiller 100 % på lag.

771
00:38:58,560 --> 00:38:59,840
Fortell.

772
00:38:59,920 --> 00:39:02,720
Her er spillet. Fem tusen dollar.

773
00:39:02,800 --> 00:39:06,240
Slå 1 for penger,
slå 2 for en rettelse i quizen.

774
00:39:06,320 --> 00:39:07,520
Jeg valgte pengene.

775
00:39:08,560 --> 00:39:12,640
Deanna er overbevisende.
Det var noe som ikke stemte.

776
00:39:12,720 --> 00:39:14,080
Jeg har deg på radaren.

777
00:39:15,080 --> 00:39:19,560
Om jeg drar hjem i kveld,
så kan jeg gjøre det med hodet høyt hevet.

778
00:39:19,640 --> 00:39:23,040
Jeg stoler på henne.
Jeg lurer på om hun tviler på meg.

779
00:39:23,120 --> 00:39:26,280
Du har det ikke i deg å lyve om noe sånt.

780
00:39:26,360 --> 00:39:28,600
Ikke slemt ment. Det er bra.

781
00:39:28,680 --> 00:39:29,800
-Takk.
-Ikke sant?

782
00:39:31,160 --> 00:39:32,400
-Ok.
-Tony. Din tur.

783
00:39:32,480 --> 00:39:34,200
-Tony! Team Tony!
-Greit.

784
00:39:34,280 --> 00:39:37,080
Kom igjen, Tony. Gjør det rette.

785
00:39:37,160 --> 00:39:39,080
Jeg vil at de skal stole på meg.

786
00:39:39,160 --> 00:39:42,320
At de skal se opp til meg.
Jeg vil være helten.

787
00:39:45,240 --> 00:39:47,000
-Hallo?
-Hei, Tony.

788
00:39:47,080 --> 00:39:50,960
Slå 1 for penger
eller slå 2 for rettelse.

789
00:39:51,600 --> 00:39:53,880
Ett spørsmål vil ikke redde meg.

790
00:39:54,720 --> 00:39:56,560
Jeg tar heller de 5 000.

791
00:39:56,640 --> 00:39:58,880
Avgjørelsen din er notert. Ha det bra.

792
00:40:00,040 --> 00:40:02,560
-Valgte 1. Team penger.
-Heia!

793
00:40:02,640 --> 00:40:04,040
For en kar.

794
00:40:04,120 --> 00:40:06,720
Om noen skal hjem, må det skje rettferdig.

795
00:40:06,800 --> 00:40:09,280
Ingen fordeler eller ekstra folk.
Bare oss.

796
00:40:09,360 --> 00:40:11,640
-Du er bra. Jeg stoler på deg.
-Takk.

797
00:40:11,720 --> 00:40:15,360
Det at dere stoler på meg så mye

798
00:40:15,440 --> 00:40:18,440
er til en større fordel
enn denne ene rettelsen.

799
00:40:18,520 --> 00:40:20,160
Muldvarpen ville sagt det.

800
00:40:20,240 --> 00:40:22,200
-Jeg mener det!
-Jeg tøyser.

801
00:40:23,040 --> 00:40:25,440
-Telefon!
-Muna!

802
00:40:25,520 --> 00:40:26,760
Greit, Muna.

803
00:40:28,840 --> 00:40:29,680
Hallo?

804
00:40:30,280 --> 00:40:31,720
Hallo, Muna. Det er Ari.

805
00:40:31,800 --> 00:40:36,000
Slå 1 for penger,
eller slå 2 for rettelse.

806
00:40:36,080 --> 00:40:36,920
Ok.

807
00:40:37,640 --> 00:40:40,120
Jeg er nervøs. Dette er alvor.

808
00:40:41,920 --> 00:40:43,360
Rettelse?

809
00:40:43,440 --> 00:40:46,280
Det er en fordel, spesielt nå.

810
00:40:47,440 --> 00:40:52,000
Jeg kunne bare tenke på
at jeg ikke vet hvem muldvarpen er.

811
00:40:52,080 --> 00:40:53,160
Jeg gjør ikke det.

812
00:40:53,240 --> 00:40:57,840
Og jeg ville gjort alt for å få bli her.

813
00:40:58,440 --> 00:41:01,200
Jeg kommer fra en flyktningfamilie
fra Somalia.

814
00:41:01,280 --> 00:41:02,720
Jeg gjør dette for dem.

815
00:41:04,680 --> 00:41:05,760
Jeg tok den.

816
00:41:05,840 --> 00:41:07,080
SLÅ 2 - RETTELSE

817
00:41:07,160 --> 00:41:09,160
Jeg tok rettelsen.

818
00:41:10,080 --> 00:41:12,680
Takk. Avgjørelsen din er notert.
Ha det bra.

819
00:41:13,400 --> 00:41:15,440
Intenst. Vi går bort hit.

820
00:41:16,880 --> 00:41:18,120
-Ok, dere.
-Få høre.

821
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
-Du valgte pengene, sant?
-100 %.

822
00:41:21,480 --> 00:41:22,840
Ok. Bra.

823
00:41:22,920 --> 00:41:25,320
Det blir en av dere to om dere tar det.

824
00:41:25,400 --> 00:41:27,960
Jeg mistet ikke øyekontakt med noen.

825
00:41:28,040 --> 00:41:32,520
Jeg følte at de foreløpig trodde meg.

826
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Hallo, spillere.

827
00:41:37,400 --> 00:41:39,840
-Skal vi se om dere valgte godt?
-Ja!

828
00:41:39,920 --> 00:41:41,280
-Gjør det!
-Følg meg.

829
00:41:41,360 --> 00:41:44,760
Alle tre sier at de
ikke tok rettelsen, men jeg tviler.

830
00:41:44,840 --> 00:41:47,400
Instinktet mitt er at det er første dag,

831
00:41:47,480 --> 00:41:50,240
og det er en stor premie.

832
00:41:53,640 --> 00:41:56,840
Muna, Tony og Deanna.

833
00:41:58,440 --> 00:42:00,000
Tjente dere et større gode

834
00:42:01,280 --> 00:42:03,040
eller deres egen interesse?

835
00:42:04,280 --> 00:42:05,400
Jeg kan nå avsløre…

836
00:42:08,600 --> 00:42:11,200
Ingen penger er lagt til i potten.

837
00:42:11,280 --> 00:42:13,400
-Hva?
-Nei! Umulig! Nei!

838
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
-Pokker.
-Du lyver.

839
00:42:15,360 --> 00:42:16,240
Lyver du?

840
00:42:18,160 --> 00:42:22,600
Så fort du slapper av, så pang!
Her kommer de med tullet sitt.

841
00:42:22,680 --> 00:42:25,920
Jeg gjorde ikke det. Jeg sverger.

842
00:42:26,000 --> 00:42:27,680
-Muna?
-Det var ikke meg!

843
00:42:27,760 --> 00:42:29,520
-Bare spør.
-Det er ikke det.

844
00:42:29,600 --> 00:42:31,720
Jeg sa nei til pengene.

845
00:42:31,800 --> 00:42:34,200
-Sa du nei til pengene?
-Ja.

846
00:42:34,280 --> 00:42:36,000
-Hvorfor?
-Sa du nei?

847
00:42:36,080 --> 00:42:38,000
-Jeg sa nei til rettelsen.
-Hva?

848
00:42:42,600 --> 00:42:45,480
Om dere skal stemme på meg,
så stem på meg.

849
00:42:45,560 --> 00:42:46,800
Det er helt greit.

850
00:42:46,880 --> 00:42:50,200
Det gjør livet mitt lettere
om dere stemmer på meg.

851
00:42:51,000 --> 00:42:52,240
Jen, hva tenker du?

852
00:42:52,320 --> 00:42:56,120
Jeg trodde at da vi valgte
de tre personene vi valgte,

853
00:42:56,200 --> 00:42:59,520
så hadde vi blitt enige om kumbaya

854
00:42:59,600 --> 00:43:02,440
og at elimineringen
skulle være rettferdig.

855
00:43:02,960 --> 00:43:04,640
Vet du hva som er vilt?

856
00:43:04,720 --> 00:43:06,720
Det er noen her som kan lyve.

857
00:43:06,800 --> 00:43:09,920
Det er det jeg lærte i dag.
Noen her kan lyve.

858
00:43:10,000 --> 00:43:12,520
Ikke meg.
Jeg har ikke dårlig samvittighet.

859
00:43:12,600 --> 00:43:17,080
Jeg kom ikke til Malaysia
for å leke snill. Jeg kom for å vinne.

860
00:43:17,920 --> 00:43:20,920
Spillere, det har vært en stressende dag.

861
00:43:21,000 --> 00:43:22,720
Jeg beklager å si det,

862
00:43:23,600 --> 00:43:27,760
men det er i ferd med å bli verre.
Dere skal nå ta den første quizen.

863
00:43:28,920 --> 00:43:32,440
Tjue spørsmål om
muldvarpens handlinger og identitet,

864
00:43:32,520 --> 00:43:35,920
og den som får flest feil blir eliminert.

865
00:43:36,960 --> 00:43:38,440
La oss se hva dere vet.

866
00:43:39,000 --> 00:43:39,840
Lykke til.

867
00:43:43,960 --> 00:43:45,800
Ikke send meg hjem.

868
00:43:46,280 --> 00:43:47,280
Jeg er så nervøs.

869
00:43:48,240 --> 00:43:49,720
Jeg vil ikke hjem.

870
00:43:53,040 --> 00:43:55,160
Jeg var ganske bekymret.

871
00:43:55,240 --> 00:43:57,680
Dette blir vanskeligere enn jeg trodde.

872
00:43:57,760 --> 00:44:01,560
I første oppdrag trodde jeg
vi ville treffe med spretterten.

873
00:44:01,640 --> 00:44:03,560
Det var litt mistenkelig.

874
00:44:03,640 --> 00:44:05,280
Løp!

875
00:44:05,360 --> 00:44:06,920
Jeg så ikke alt,

876
00:44:07,000 --> 00:44:09,640
men jeg begynner å sette sammen bitene,

877
00:44:09,720 --> 00:44:12,960
og magefølelsen min
begynner å bli god gjetning.

878
00:44:13,520 --> 00:44:15,800
HVEM ER MULDVARPEN?

879
00:44:16,720 --> 00:44:18,320
Strategien min

880
00:44:18,400 --> 00:44:21,080
er å spre svarene mine på alle spillere

881
00:44:21,640 --> 00:44:25,080
fordi jeg vil svare rett på noe.

882
00:44:25,960 --> 00:44:28,600
-Høyre. Det er venstre.
-Beklager, jeg sklei.

883
00:44:28,680 --> 00:44:33,440
Så var det vingleplanken.
Jeg så ikke hvem som gjorde hva.

884
00:44:34,080 --> 00:44:37,840
Selv om det var tungt,
er venstre og høyre som det pleier.

885
00:44:39,080 --> 00:44:42,840
Jeg delte opp stemmene.
Jeg gikk ikke etter én person.

886
00:44:42,920 --> 00:44:45,440
Men jeg følte ikke at jeg visste nok.

887
00:44:46,160 --> 00:44:48,240
Da telefonen ringte,

888
00:44:48,320 --> 00:44:51,160
tenkte jeg at Tony kanskje tok pengene.

889
00:44:51,240 --> 00:44:54,560
Om det var ham,
så ville det forvirret meg en del.

890
00:44:55,400 --> 00:44:57,760
Tillit er avgjørende i dette spillet.

891
00:45:00,440 --> 00:45:05,560
Jeg vet bare at jeg har en rettelse,
men er det nok?

892
00:45:06,560 --> 00:45:08,600
Jeg vet ikke hvem muldvarpen er.

893
00:45:08,680 --> 00:45:11,400
Om muldvarpen gjorde noe, var det lite.

894
00:45:11,480 --> 00:45:14,640
Jeg burde heller gå etter de fleste

895
00:45:15,240 --> 00:45:18,960
og få med så mange som mulig.

896
00:45:19,040 --> 00:45:22,600
Det er for tidlig å satse på noen,

897
00:45:22,680 --> 00:45:27,240
for jeg vet at jeg har for lite data

898
00:45:27,320 --> 00:45:29,160
til å basere det på.

899
00:45:29,240 --> 00:45:30,480
QUIZ FULLFØRT

900
00:45:37,200 --> 00:45:40,560
Spillere, tiden er inne
for vår første eliminering.

901
00:45:42,920 --> 00:45:45,040
Når jeg sender gjennom resultatene,

902
00:45:45,120 --> 00:45:48,000
får dere en beskjed på skjermen.

903
00:45:48,080 --> 00:45:50,360
Om skjermen er grønn,

904
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
så er du trygg.

905
00:45:53,040 --> 00:45:54,440
Om den er rød,

906
00:45:55,360 --> 00:45:57,320
så er du eliminert,

907
00:45:57,400 --> 00:46:00,240
og din tid i spillet er over.

908
00:46:01,560 --> 00:46:03,760
Dette er større enn å vinne pengene.

909
00:46:03,840 --> 00:46:07,160
Det er for mamma, for mine barn og sånt.

910
00:46:07,240 --> 00:46:10,600
Jeg mener det, jeg skjelver.

911
00:46:10,680 --> 00:46:14,040
Hjertet mitt hamrer noe helt vilt.

912
00:46:17,000 --> 00:46:18,200
Først…

913
00:46:19,240 --> 00:46:20,400
…har vi Muna.

914
00:46:34,080 --> 00:46:35,880
Og så, Hannah.

915
00:46:45,280 --> 00:46:46,120
Tony.

916
00:46:54,160 --> 00:46:56,640
Neste spiller er Ryan.

917
00:47:06,240 --> 00:47:07,600
Sean.

918
00:47:14,000 --> 00:47:17,440
Hjertet mitt slår ut av brystet.

919
00:47:18,560 --> 00:47:19,440
Michael.

920
00:47:23,880 --> 00:47:24,960
Melissa.

921
00:47:30,720 --> 00:47:31,800
Andy.

922
00:47:32,440 --> 00:47:35,640
Jeg holder mammas halskjede
og kysser det. "Kom igjen!"

923
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
Neste…

924
00:47:40,320 --> 00:47:41,160
…er Q.

925
00:47:42,600 --> 00:47:47,960
Jeg ber. "Herre, du sendte meg ikke
helt hit for å sende meg hjem igjen."

926
00:47:57,200 --> 00:47:59,280
Da har vi bare tre igjen.

927
00:48:00,000 --> 00:48:00,840
Neesh,

928
00:48:01,600 --> 00:48:02,680
Jennifer

929
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
og Deanna.

930
00:48:06,200 --> 00:48:08,720
Jeg har bare kjent dem i én dag.

931
00:48:09,520 --> 00:48:11,920
Jeg aner ikke hvem muldvarpen er,

932
00:48:12,440 --> 00:48:15,400
og jeg er sur for at jeg
ikke tok den rettelsen.

933
00:48:16,800 --> 00:48:18,520
Jeg taper.

934
00:48:18,600 --> 00:48:19,800
Det var det. Farvel.

935
00:48:21,320 --> 00:48:24,080
Etter telefonkioskgreia var jeg forvirret.

936
00:48:24,680 --> 00:48:27,160
Kanskje jeg stemte på feil folk.

937
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
Går det bra?

938
00:48:30,400 --> 00:48:31,720
Jeg har ikke noe valg.

939
00:48:31,800 --> 00:48:34,000
Jeg reddet meg selv nettopp.

940
00:48:34,080 --> 00:48:36,800
Nå kan jeg bli sendt hjem
for andre gang i dag.

941
00:48:36,880 --> 00:48:39,400
Det er helt latterlig.

942
00:48:40,520 --> 00:48:42,280
En av oss skal hjem i kveld.

943
00:48:43,720 --> 00:48:45,080
Blir det meg?

944
00:49:36,840 --> 00:49:39,360
Tekst: Ekaterina Pliassova