Er du muldvarpen?
Kan være.
Jeg er ikke muldvarpen.
Nei, jeg er ikke muldvarpen.
Føles som et avhør.
-Ville du sagt det om du var det? -Jeg sladrer ikke så lett.
Kanskje?
Det er fint å forvirre folk.
Muldvarpen kan alle vinne. Det er et spill inni et spill inni et spill.
Jeg er fornærmet.
Hvorfor ble ikke jeg muldvarpen? Jeg er så kvalifisert.
-Nei, jeg er ikke muldvarpen. -Jeg er ikke muldvarpen.
-Ikke muldvarpen.
-Jeg er ikke muldvarpen. -Jeg er ikke muldvarpen.
Jeg er ikke muldvarpen.
Det ville vært litt av en vri.
MULDVARPEN - USA
Jeg heter Ari Shapiro.
Jeg har rapportert fra krigssoner og sendt saker fra Air Force One,
men dette er et oppdrag jeg har ønsket meg i mange år.
Muldvarpen er tilbake.
Tolv fremmede som har blitt valgt ut av mange tusen,
har ankommet Malaysia for sitt livs største eventyr.
Dette er som en brosjyre.
-Ikke se ned! -Mener dere det?
-De må samarbeide… -Heia!
…for å samle sammen en premiepott som bare én…
-Nei! -…vil vinne.
Vi skal ikke ta ut penger.
Det er muldvarpens jobb!
Men iblant dem fins en bedrager… muldvarpen.
-Jeg har ikke løyet én gang. -Du er så dårlig til å lyve.
En dobbeltagent som skal hindre dem i å vinne pengepremien.
Jeg vil være i tankene deres konstant. De må tenke på meg når de sover.
Muldvarpen blir rekruttert.
Hens mål er å skape kaos uten å bli oppdaget.
Sverger du på å lure og sabotere ved hvert hjørne i spillet?
Det gjør jeg.
Vi gir deg innsideinformasjon om oppdragene,
men resten er opp til deg.
-Hva ser vi ikke? -Det er ingenting her.
Burde spillerne stole på meg? Nei.
Det er muldvarp-oppførsel.
Spillet er enkelt.
Pass deg for laseren!
Fullfør oppdrag…
Yo!
Vi kjemper bokstavelig talt mot oss selv.
…vinn penger…
Uff da.
…og aller viktigst, finn ut hvem som er muldvarpen.
For å starte spillet
har spillerne blitt fraktet til elefantgressmarkene i Vest-Malaysia
og fått beskjed om å finne en åpning.
Herregud!
Men ingenting her er som det virker.
Jeg håper det ikke er tigere eller noe her ute.
Nå er det i gang! Kom igjen, baby!
Jeg håper jeg går riktig vei.
Det ser litt annerledes ut enn Arizona akkurat nå.
Hallo?
Når folk møter meg, ser de hijaben.
De ser en muslimsk kvinne,
en som følger andres ordre.
Det skal jeg bruke til min fordel.
Jeg er så spent.
Vi er på Muldvarpen! Vi er i Malaysia!
Hei.
Hallo?
Hallo? Er det noen der?
Er det bare meg?
Hallo?
Hva burde jeg se etter?
Ser ingen eller noe der jeg er nå.
Jeg heter Andy. Jeg er 65 år.
Folk vil lure på om jeg kan holde tritt med dem.
Jeg skal gi alt jeg har.
Dette skjer bare én gang. Om jeg skal vinne, må det skje nå.
Herregud!
-Hei! -Et annet menneske.
-Hei. -Hannah.
-Hei. Jeg heter Andy. -Hyggelig.
Hyggelig.
Folk antar at jeg er en dum blondine. Jeg lar dem tro det.
Jeg er fra Arizona, så varmen er grei. Jeg er ikke vant til fuktigheten.
Spillet var ment for meg.
-Hallo! -Hallo!
-Hei. Andy. -Hva heter du?
-Hyggelig. -Og du er?
-Muna. -Muna.
-Hva skjer, dere? -Hva skjer?
Står til? Jeg heter Quaylyn.
Kall meg Q om dere vil.
-Hvor er du fra? -Pittsburgh i Pennsylvania.
-Pittsburgh. -Ja.
-Da var vi her. -Ja.
Hei!
-Velkommen. -Hei, dere!
-Jeg heter Deanna. -Hei.
Jeg har blitt kalt internettdetektivenes helgen.
-Deanna. -Står til? Quaylyn.
Jeg er spent på å se om jeg får brukt evnene mine her.
-Vi er i Malaysia! -Jeg vet det!
Jeg skal se om jeg kan trolle dem.
Hva skjer, dere? Festen har kommet!
-Michael, hei. Jeg klemmer. -Hannah.
Best dette leder til en baseballbane.
Jeg jobbet som politi under dekke før,
og jeg skal holde kortene tett inntil brystet.
Det er som med Super Bowl, bare at du ikke vet hvem du spiller mot.
Yo! Vi overlevde! Jeg klarte det! Det er offisielt!
-Hei. Sean. -Hei.
Jeg kom for å vinne. Intervju og avhør var livet mitt.
Hallo!
Ryan, hjemmeværende mor. Hva driver dere med?
-Hjemmeværende far. Snylter på kona. -Ok.
Ser ut som nesten alle er her,
så vi må finne noe for å se hva vi må gjøre.
Guri malla.
Jeg kommer nær folk raskt. Jeg tror på folk og er oppriktig.
Jeg vil danne allianser,
for å ha øyne overalt.
Ja! Hei, alle sammen!
Hei, hyggelig! Jeg heter Jen!
-Enda en! -Enda en!
-Hva skjer? -Du er andpusten. Hva skjer, Herkules?
Antonio.
Jeg har trent hele livet. Jeg er en leder.
Når jeg spiller TV-spill eller sport, er jeg den som er mest aktiv.
Jeg vil ha ballen i fjerde omgang med fem sekunder igjen.
Kom her, da!
-Venner! -Hei!
Hei. Hei, alle sammen.
-Melissa. Hei. -Tony. Hyggelig.
For en sjanse det er å få disse unike opplevelsene
som jeg aldri får noe annet sted. Jeg gleder meg.
Jeg har 30 boksershorts med meg.
Jeg vet ikke hva som vil skje, men jeg har mye undertøy.
Uten grunn.
Hei! Hva skjer, dere? Jeg heter Neesh.
-Står til? -Tony, hyggelig.
-Hvordan går det? -Bra.
Hvordan kommer vi oss ut?
Ser dere noe som stikker ut?
Det er noe opplagt som vi ikke ser.
-Vi har tønner. -Har vi stått på dem?
Vi prøvde å "stått", og så gjorde vi ikke det.
Med våre 12 spillere samlet kan vi skape litt spenning.
-Noe er på den, på siden. -Ser ingenting.
Hvem er dette?
-Velkommen til Malaysia. -Hei!
Førsteinntrykket av landet?
-Varmt! -Utrolig!
Vakkert!
Jeg heter Ari Shapiro, deres guide i dette vidunderlige eventyret.
De neste fem ukene
skal dere jobbe på lag for å gjennomføre en rekke oppdrag.
Når dere slutten,
så vil en av dere dra hjem med en enorm pengepremie.
Kan jeg få premien? Ja. Jeg gjør alt jeg kan for å vinne.
Knivstikk, sabotasje. Jeg gjør det.
Men vær på vakt, for ikke alt er som det virker.
En av dere prøver ikke å vinne pengene for laget.
Noen prøver å sabotere dere ved hvert hjørne.
Hallo, muldvarp…
…hvem enn du er.
Det var utrolig anspent.
Hvem ser nervøs ut? Hvem er skjelven? Hvem er stresset?
Muldvarpen bryr seg ikke. Hen vet alt.
Ikke se på meg. Jeg vet heller ikke svaret.
Akkurat som dere må jeg finne det ut etter hvert.
Hjernen min smeltet.
Jeg analyserte alt de gjorde.
Reisen er i ferd med å begynne. Spørsmålet er,
vil alle dere bli med oss?
Hva mener du?
Dere er de tolv heldige som ble utvalgt,
men det var veldig nære på.
I gresset skjuler det seg en fare
for dere alle.
Noe som vil snu spillet på hodet før det i det hele tatt har begynt.
Du kødder!
Nei!
Herregud!
Hva i huleste?
Disse fem inntrengerne ble akkurat ikke valgt.
De gjør alt for en av deres tolv plasser.
Det er det vi gjør, nå med én gang?
Lås døra. Bare oss.
Team OG!
Det var så rart. Jeg var så territorial.
Jeg var så sint. Jeg bare…
Nå kaster jeg faktisk opp.
Første oppdrag skal til å begynne her og nå.
Foran dere er det en kampbane risset inn i denne marka.
Inntrengernes mål er å komme gjennom
og inn i en av bilene som venter på den andre siden.
Den første som setter seg i en bil tar en plass i spillet.
Jobben deres er å stoppe inntrengerne fra å nå bilen
ved å bruke strategisk plasserte paintball-gevær.
Et direkte treff vil slå dem ut.
Stopp dem alle,
så blir 20 000 dollar lagt til i potten.
Ja!
Jeg er her for å hjelpe laget å legge de pengene i potten.
Jeg er konkurranseivrig. Jeg lar ikke ungene vinne engang.
For å klare dette må en av dere ta styringen
for å planlegge og gjennomføre forsvaret.
Noen må ta kontrollen og ta på seg skylden om det går galt.
Jeg liker ansvar.
Jeg har jobbet hardt for å bli en naturlig leder, kan man si.
Dette er det perfekte spillet for meg.
Jeg har en plan. Skyt dem.
Men med stor makt følger stort ansvar.
Det er bare tolv plasser i de bilene.
Den første inntrengeren som når bilen tar en av plassene fra dere.
Det blir laglederen som blir erstattet.
Å!
Det suger.
Jeg tenker: "Hæ? Nei, glem det. Nei, takk."
-Niks. -Nei.
Jeg tar et skritt tilbake.
Vil ikke hjem nå.
-Jeg gjør det ikke. -Nei, takk.
Jeg er en følger.
Jeg har planer om å være leder i dette spillet,
men det er ikke nå.
Jeg skal gjøre alt jeg kan
for å sørge for at jeg ikke er den som får ledelsen.
Vi gir dere fem minutter.
Om dere velger noen på fem minutter, legger vi til 10 000 i potten.
-Bra start på spillet, hva? -Jo da.
Men om dere ikke velger en leder, får dere ikke 10 000,
og vi velger en tilfeldig.
Dere bestemmer.
Vil noen være lederen?
-Ingen melder seg. -Nei.
Man må melde seg, eller så blir man valgt.
Men vi mister 10 000 da.
Jeg sa ingenting.
Jeg vil ikke bli nominert fordi jeg ikke stoler på dem ennå.
Noen må bli valgt ut.
Hvem spiller paintball?
-Nominerer du deg selv? -Å nei.
-Høres sånn ut. -Jeg må skyte.
Når jeg ser behovet for lederskap, melder jeg meg.
Men jeg er ikke klar for å dra hjem første dagen.
Jeg vet ingen vil være leder, men vi mister 10 000 om vi ikke velger.
Vi må finne en måte å velge noen på.
Vi burde stemme.
Noen blir valgt, og jeg vil ikke miste 10 000.
-Ok. -Det er greit.
Den som får den første nominasjonen
blir nok den som blir lederen.
Det blir absolutt ikke meg.
Jeg liker ikke å gjøre dette, men jeg nominerer Neesh.
Bare fordi du automatisk oppførte deg som en leder her,
og vi vet ikke hva som ellers vil skje her nå,
men vi trenger en leder.
Jeg velger også Neesh. Jeg tror du kan lede oss.
Ja. Jeg skulle ikke ha spilt de beste kortene mine først
og vist at jeg er en god leder.
-Jeg har aldri spilt paintball. -Vi trenger heller en leder.
Du har den naturlige evnen.
-Jeg velger også deg. -En, to, tre, fire.
Vi trenger sju.
Jeg er et enkelt mål nå.
Jeg tenkte: "Dette blir mer og mer virkelig."
Jeg vil ikke stemme for meg selv. Du kan skyte, så jeg stemmer for Jen.
Du stemte på meg, jeg stemmer på deg.
Jeg har aldri holdt et gevær eller skutt noe.
Jeg velger Neesh.
Nå følger alle hverandre.
Beklager, Neesh.
-Samme her. Neesh. -Greit.
Det er en kompliment.
-Kom her, Neesh. -Kompis!
Takk!
Siden dere bestemte dere på fem minutter ble 10 000 lagt til i potten.
-Kom igjen. -Gratulerer.
PREMIEPOTT 10 000 DOLLAR
-Takk for oppofringen. -Ja da.
Jeg angrer ikke på at jeg nominerte ham først.
Om en av inntrengerne når bilen,
så skal Neesh hjem.
Ikke jeg.
Neesh, du må organisere laget.
Forsvar posisjonen til enhver pris.
Inntrengerne er låst fast i startposisjon.
Frem til de klarer å komme seg løs
kan dere gå rundt og sette opp forsvar.
Men vær raske.
Koden på låsene er et enkelt ord på fire bokstaver.
Det tar rundt åtte minutter å løse, og jeg har gitt dem et hint.
Søket er i gang.
Og husk, om du mislykkes, så blir du eliminert.
Inntrengerne skremmer meg.
Jeg vil være her dobbelt så mye som alle andre.
Om vi taper, blir jeg sint. Forbanna, faktisk.
-Klar? -Absolutt. Kom igjen.
-Er dere klare? -Ja!
Kom igjen!
Inntrengere, dere har 30 minutter på dere til å komme dere løs og inn i spillet.
Klokka starter nå.
Kom igjen!
INNTRENGERE
-Vi klarer det! -Jeg prøver "skyt".
Jeg prøver "trygg".
Se her.
Det er en sprettert her, og enda en der.
Noen må skyte, og noen må lade den der.
Spillere, banen er delt inn i tre soner.
Sone 1, sprettertene.
Når inntrengerne prøver å komme seg forbi hindrene,
må dere reagere raskt for å skyte og lade
om dere vil treffe i tide.
Skal vi se.
-Q, har du god koordinasjon? -Ja.
-Du blir skytter nummer én. -Greit.
Muna, du lader.
-Ja. -Kommunikasjon og lading.
Sean, spiller du sport?
-Litt. -Ja? Er du klar?
-Skytter nummer to? Kom igjen. -Ja.
-Hannah, du går med Sean. -Greit.
Jeg måtte bare føle på det.
Jeg har ingen anelse eller noe jeg kan jobbe ut fra.
Hannah banana!
I sone 1, på sprettert 1, har jeg Muna og Q.
På sprettert 2 har jeg Hannah og Sean.
Ikke sikt på hodet. Det er bortkastet tid.
Da vil dere bomme.
Jeg stoler på andre folk så jeg slipper å dra hjem.
Men for å være ærlig kan hvem som helst være muldvarpen.
Alle kan ta fra oss pengene. Hvorfor stole på noen?
Nå skjer det, folkens! Kom igjen!
-Tar du "fem"? -Ikke et alternativ.
-Ikke alle bokstavene er mulige. -Dette var vanskelig.
Vi har et digert gevær! Ser dere det?
Helt vilt.
Sone 2: tårnet. Et skjult våpen har perfekt sikte mot Inntrengerne
når de skal finne nøkkelen og låse opp bilene.
Men kun om dere klarer å samarbeide for å stabilisere og sikte.
Har noen skutt før?
Jeg er god med pil og bue.
-Kan du skyte? -Jeg prøver.
Da kan du være snikskytter.
Andy er rolig. Jeg vet ikke hvorfor jeg stoler på ham.
Jeg tenker bare: "Jeg tror ikke du er muldvarpen."
-Vi trenger sterke folk her oppe. -Det er ganske tungt.
Tony, Michael, dere er sterke. Kom dere hit.
Andy er snikskytter,
og så skal være Melissa på radioen og stabilisere planken.
Dere sikter på dem som prøver å ta nøkkelen.
Vi har best sjanse rett før toppen.
-Vri meg til høyre. -Greit.
Stopp. Ok.
-Dette blir ikke lett, folkens. -Nei.
Jeg tror "dør" kan være bra. "Sone."
Nå kunne det passet veldig bra om du klarte det.
Dette ser ut som et nivå i Call of Duty.
Sone 3 er siste forsvar.
Tre paintball-gevær dekker en enorm sone,
mens de gjenværende Inntrengerne løper mot bilene.
Men dere har bare ti kuler per gevær,
så hvert skudd må telle.
-Kan dere skyte? -Jeg har prøvd et par ganger.
Jeg er sist, for om noe skjer, så kan jeg ta det siste skuddet.
Sone 3, vi har satt opp tre gevær.
Jeg stoler på Jen. Så har jeg Ryan.
Ryan har ikke sagt et ord.
Jeg tror at muldvarpen vil fly under radaren,
så jeg ville ha henne ved siden av meg
slik at om noe rart skjer, så har jeg henne i sikte.
Vi fikser det.
-Kom igjen. -Vi må gi alt vi har.
Yo!
Det ser ut som en krigsstasjon fra gamledager.
Fort dere. Inntrengerne kan komme løs når som helst,
og den siste posisjonen vil ha oversikt over det hele.
-Dette er deres øye i himmelen. -Perfekt.
-Hva har vi her? -Vi begynte her.
-Er det seksjon 1? -Sprettert 1.
Sprettert 2, samme side.
Velg noen som er observant, for uten dem flyr dere i blinde.
Dere vil se spillere løpe. Pek dem ut.
Ok.
Jeg er urolig.
Jeg har forberedt alt godt.
Jeg ga alle konkrete instrukser så de ikke skulle rote det til.
Om de gjør det, er det muldvarp-oppførsel.
-Greit. Jeg prøver "jakt". -Kom igjen.
De sliter fortsatt med låsen.
Om de ikke har kommet, så vær beredt.
Dere må ha ammunisjon for hånd.
Jeg har det! Det er "jakt".
Her kommer de!
De kommer! Vær klare! Sprettert 1!
Kom igjen, gutt!
Enda en! To stykker!
Spettert 1, ladd.
Sprettert 2, ladd.
De er der og henger i Trygg sone.
Vær klare. Ikke la dem lure dere.
Brysthøyde. Jeg vil ikke hjem.
Når de begynner å skyte, trenger de tid til å lade.
Vi burde løpe samtidig.
Kom med det!
Vis dere! Kom igjen!
Vi ser absolutt ingenting.
Vi er avhengig av beskjed fra de som ser.
Om jeg ikke sier noe…
-Jeg sier det. -Bare si det.
Jeg hører dem.
Løp!
-Å nei! -Kom igjen!
-Der er han! -I midten!
-Kom! -Si at de er gjennom!
Jeg er avhengig av at første sprettert
bare treffer én av dem.
Det er en person mindre for meg å skyte på.
Vi har noen!
-Kom igjen! -Jeg prøver!
Går det bra? Dere klarte det!
Fantastisk!
Vi har fem i Trygg sone. Noen treff fra Forsvarslinje 1?
Minst én person. Eller?
Kødder du? De løp rett på oss!
Vi har null treff.
INNTRENGERE 5
Gratulerer, Inntrengere. Dere alle kom til Sone 2.
Ta nøkkelen for å låse opp bilen.
Nå har dere skjold og røykbomber.
Ser du nøkkelen som henger?
Vi skal røykbombe området rundt
så de ikke ser hvem som løper.
Snikskytter, nå trenger jeg hjelp.
Sørg for å treffe minst én av dem.
Vi fikser det.
Forsvarslinje 2, snikskyttere. De bruker røykbomber.
Ikke bli distrahert.
I tårnet, på stigene. Deres beste sjanse.
Litt til høyre. Vri meg til høyre.
-Stopp. -Hold fast.
-Jeg prøver. -Har du det, Andy?
Dette er ganske bra.
-De løper! Første! Løp! -Nummer én!
Faktisk må jeg vris litt til høyre.
Stopp.
Om mine lagkamerater kan sikte rett, så vil jeg treffe en Inntrenger.
Fy søren.
Kom deg opp!
Dette er så vanskelig.
-Hold. -Der.
Bitte litt høyere. Vri til venstre.
Ok, ned.
De skyter på meg!
Bakfra!
Jeg er truffet!
Bra, Andy!
Heia, Andy!
-Heia! -Ja! Kom igjen, baby!
-Bra skudd. -Ja.
Vi elsker deg!
Jeg er så lettet. Nå er det bare fire igjen.
Går ikke første gangen, går ikke andre gangen heller. Kom deg vekk.
Lykke til! Dere klarer det!
-Flere røykbomber! -Flere røykbomber!
Hold siktet. Bli der dere er.
Til høyre. Det er venstre.
-Det er venstre. -Høyre.
Venstre, andre veien.
-Venstre, andre veien. -Beklager, jeg sklei.
Venstre og høyre er lett. Jeg blir flyttet i motsatt retning.
De løper opp! Skyt!
Venstre. Det er høyre. Vri til venstre.
Jeg var ikke nær.
Stopp. Høyere.
Jeg har ikke utsikt til mine lagkamerater, så jeg vet ikke om det er virkelig…
Så fort vi flytter på oss, sklir jeg.
…eller sabotasje?
Han er på toppen!
Ikke sikt der han sitter. Sikt der han vil ta nøkkelen.
Kom igjen. Opp med deg.
-Han går opp nå! Nå! -Nå!
De bommet. Han bommet.
-Skyt ham! -Høyere, folkens! Høyere!
Nå!
Han har nøkkelen!
-Han har den. -Han kom seg opp!
Han kommer ned nå.
Muldvarpens mål er å sabotere så mye hen kan uten å bli tatt.
-Ta ham! Skyt! -Ok, ned!
Jeg ville siktet om jeg kunne. Men jeg kan ikke.
Jeg begynner å mistenke mine lagkamerater.
Han er gjennom.
Å beholde Neesh ville lagt til 20 000 dollar i potten.
Muldvarpen gjør ikke det.
-Har han den? -Ja.
Du er konge!
Inntrengere, dette er siste sone,
og de tre forsvarerne har bare ti kuler igjen hver for å stoppe dere.
Jobb sammen eller jobb alene,
men kun den første som når en bil vil få en plass i spillet.
-De er fortsatt i Trygg sone. -Hei, Jen, Ryan.
Vi har skutt én. Da må vi skyte fire til.
Fire løper på meg samtidig. Jeg har bare tre gevær.
Oddsen ser ikke bra ut.
De har samarbeidet godt hittil.
Jeg vet ikke om vi klarer dette, helt ærlig.
-Hvordan kommer vi oss gjennom? -Vet ikke.
Vil dere gå til verks én og én, siden vi spiller for oss selv?
Greit.
De har bare ti skudd. Én av oss kommer gjennom.
Der kommer de. Her, ja.
Dette er min siste sjanse.
Dette kan være dagen jeg drar hjem.
Her kommer de!
AMMUNISJON
Her kommer en av dem i midten!
De har skjold,
og de løper gjennom buskene til venstre for deg, Ryan!
Kom igjen!
Jeg var klar til å skyte,
men jeg holdt igjen en del fordi jeg ikke hadde så mange kuler.
-Hun er truffet! Vi har én! -Jeg traff henne.
Det er som om de prøver å ta godteri fra ungen min. Jeg tror ikke det.
Her kommer han!
-En av dem kommer nå! -Jeg treffer ikke på den siden!
-Hold deg lavt. -Lavt! De bommer!
Få dem til å skyte mer!
Jeg tror jeg skjøt åtte, ni ganger på ham.
Jeg blåste i hvor han var. Jeg ville bare sikte på ham.
Tok henne!
Ja jøss!
Jeg brukte opp kulene.
Jeg visste vi hadde få kuler,
men også at Neesh var siste forsvar, og han ville ikke hjem.
Snakk til meg, Jen! Skyt. Hjelp meg å bli.
De har kommet én og én.
På et tidspunkt fløy planen deres ut av vinduet.
Vi har to igjen. Jeg føler meg bedre.
Skudd for skudd nærmer jeg meg å bli.
Her kommer en i midten!
Men til syvende og sist er muldvarpen en av mine lagkamerater.
-Ja! -Jeg tok deg!
-Har noen telt kulene? -Jeg er tom.
Jeg tror jeg tok den siste.
Å stole på folk er å være sårbar. Å være sårbar gjør at du kan tape.
Nå gjelder det. Vi har én kar igjen.
Jeg kan ikke skyte engang. Og Ryan kan være muldvarpen.
Hun kunne ha bommet med vilje. Jeg aner ikke.
Her er han!
Ryan, det er opp til deg!
-Traff vi ham? -Jeg traff ham.
Kom igjen!
Jeg er her ennå, baby!
Jeg skal ikke hjem! Takk. Tusen takk.
Jeg skal ikke hjem!
Jeg så Ryan treffe. Hun bidro til at jeg får bli.
Få en klem!
Jeg mistenkte henne, og hun hadde sjansen.
-Jeg sa jeg skulle knerte dem. -Ja!
Akkurat nå tror jeg ikke at hun er muldvarpen.
Det er én person mindre å tenke på.
Når de kommer tilbake, så skal jeg følge med.
Så mange smil, og jeg tenker: "Hvilket er falskt?
Hvem er grei?" Alle er gode til å late som.
Gratulerer, folkens!
Dere har fullført første oppdrag, og jeg teller de samme tolv som startet.
-De originale. -De originale.
Dere fullfører første oppdrag med 30 000 dollar i potten.
PREMIEPOTT
Det er store tall.
Tretti tusen? Enkelte tjener det på ett år.
Kan jeg ta et ord med muldvarpen? Du må bli flinkere.
Muldvarpen burde ikke gjort noe nå.
Vi skal ikke la noen nykommere, når vi har blitt kjent, slippe inn.
-Nei. -Nemlig!
-Heia, Q! -Si det, Q.
Hvorfor var det så enkelt for Neesh å få de siste fire ut?
Om Neesh er muldvarpen og vi utnevnte ham til leder,
så kan ikke han dra hjem.
Var det enkelt med vilje?
Bilene skal ta dere med til boligen deres.
-Vask dere, kos dere. Vi ses snart. -Jeg er så klar for dusj.
Jeg vet ikke. Jeg syntes det var litt mistenkelig.
Hvordan går det? Du kunne vært på vei hjem nå.
Det går bra. Jeg er her. Jeg er så glad.
Det var et vilt oppdrag.
Spillet er alltid i gang. Selv når jeg slapper av,
så er det på.
Nå kan jeg observere.
Fire var på sprettertene. Hvem bestemte?
Jeg og Sean ropte til hverandre,
og så skjøt vi, og da jeg skjøt så løp de på oss så fort.
Jeg ser på Sprettert 1 og 2.
Jeg har Hannah. Jeg har Q. Jeg har Muna og Sean. Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Dere burde truffet noen.
Dere er på radaren min nå.
Jeg forventet ikke at så mange kom til siste gruppe.
Hva skjedde med sprettertene?
Det var vanskelig.
Det var ikke tid til å reagere, og så var de gjennom.
Ja.
Vi hadde fem baller. Vi kunne bare skyte to.
-Ja. -For de løp samtidig.
Ja.
Selv om vi på Sprettert ikke traff noen, var jeg der.
Det var ingenting som virket muffens.
Eller: "Mm-mm." Ikke sant?
Andy, var gruppa vår bra?
Jeg tror det. Et par ganger sa jeg "høyre", og så gikk dere til venstre.
Mike dro i den, men det var tungt.
Det var ikke med vilje.
Jeg kan venstre og høyre, og jeg er dum som et brød.
Michael er smart. Han burde visst det.
Om det var sabotasje, var det Michael.
Men det er tøft, for det er så mye som skjer på én gang.
Ryan, føler du at alle i gruppen din gjorde sitt beste?
Ja. Vi måtte treffe alle.
-Yo! -Dette er vilt!
Kjører vi oppover ennå? Det er som et skurkeskjul.
Vi er i tropisk paradis. Det er vakkert.
Herregud!
Det var det jeg ville være med på. Men jeg vil bare dusje.
Og jeg lukter som sumpen til Shrek.
Du store min!
Tuller du? Dette er fantastisk!
Jeg fikk 30 000 og en villa? Ja, takk.
Jeg har bakoversveis.
Dette er en utrolig fin villa.
Jeg skal…
Herregud!
Det så ut som en mini-villa med asiatisk tema,
og så kunne man se Malaysias fjell i bakgrunnen.
Veldig autentisk.
Rent vann!
Når du er fra Pittsburgh, fins det en hel verden der ute.
Herregud!
Og dette er helt utrolig.
Vi får ta en dusj!
Dere må sjekke ut rommene.
De er så sykt fine.
Tony, kom hit med Jen.
Sant?
Hannah og jeg ble venner med én gang.
Noen ganger vet du når noen er oppriktig
og ikke lyver.
-Beklager. -Du kan sove der.
-Jeg og Jen sover der! -Kommer ikke på tale.
-Jo! Du kan ikke ta en hel seng alene. -Jo. Tuller du? Se hvor stor jeg er.
-Hopp på senga. -Nei.
Jeg tror ikke Tony er en bra muldvarp.
Jeg tror ikke han ville blitt valgt, så jeg stoler på ham.
Del senga. Jeg tar den lille.
-Perfekt! -Vi kan rotte oss sammen.
Naturlig allianse.
Dette er spinnvilt. Nå skjer det.
Vi er her!
Herregud. Se på evighetsbassenget.
Hvorfor er det en telefonkiosk der?
Så merkelig.
Jeg var så glad. Det var vakkert, utsikten var nydelig…
Lurer på hva det betyr.
Alle var glade for å få hvile litt.
Jeg må se nerver. Jeg er litt engstelig.
Telefonen! Jeg tar den.
-Jeg ta den. Slapp av. -Ville greier.
-Hallo? Det er Jen. -Hei. Det er Ari.
Hvordan går det?
Bra. Hva med deg?
Jo da. Håper dere blir godt kjent,
for i kveld kommer deres første elimineringsquiz,
og den som vet minst om muldvarpen
vil måtte dra hjem.
Jeg vil du skal gå tilbake til gruppen og avgjøre sammen
hvem dere mener er de tre mest tillitvekkende her.
De skal få muligheten til å hjelpe gruppen eller seg selv.
Om de velger gruppen, så får dere 5 000 dollar i potten.
Telefonen vil ringe tre ganger til.
Hver gang så må en av de pålitelige spillerne ta den.
-Det var det. God prat. Ha det bra. -Vent. Hallo. Vent. Hallo?
-Hva tror dere de snakker om? -Aner ikke.
Kanskje immunitet…
-Hun kommer. -Det ville vært vilt.
To ting.
Én, det er eliminering i kveld, så en av oss skal hjem.
Jeg er ganske nervøs. Jeg aner ikke hvem muldvarpen er.
Quizen blir vanskelig fordi dette gikk veldig fort.
Telefonen ringer tre ganger til.
Han vil vi skal utnevne de tre mest tillitvekkende spillerne.
De tre spillerne må ta telefonen.
Snakker dere om noe mer?
Det var alt.
Jeg tror ikke vi finner tre stykker blant disse tolv
som ville vært pålitelige.
Før vi utnevner noen ville det vært bra å velge noen fra hver gruppe i dag.
Det var lurt.
Én fra Sprettert, én fra Skarpskytter og én fra Siste forsvarslinje.
Vi har Sprettert.
Muna er den eneste
som svarer ærlig på ting uten å nøle.
-Best kledd og ærligst. -Best kledd, helt ærlig.
Hun er så oppriktig.
Jeg er ganske sikker på at Muna ikke er muldvarpen,
eller noen jeg må fokusere på.
Alle som er for Muna.
Én.
Men tillit i dette spillet er et farlig ord.
Det burde brukes veldig løst.
Om du sier at du stoler på noen, så er det ikke 100 %.
Ok, én person fra Skarpskytter,
og én fra Siste forsvarslinje.
Det er lurt å utnevne noen fra hver gruppe.
La oss velge noen fra min allianse bare for å se hvordan de tenker.
Jeg stemmer for Tony. Noen?
Jeg tror jeg kan stole på Tony, men man vet aldri.
-Jeg stoler på Tony. -Ja.
-Det er kleint. -Uten grunn.
Alle for Tony, rekk opp hånda.
Greit, det blir Tony.
Jeg stoler ikke på noen nå,
så jeg lytter mer enn jeg prater.
Det føles som om alle viser sine kort ganske fort.
Når det er sagt så vet jeg også at det er folk som vil vise kort
som de faktisk ikke holder.
Jeg skjønner det godt. Alle passer på seg selv. Det er et spill.
Én av oss er muldvarpen. Men bare for i dag, kan vi spille på lag?
Våpenhvile.
-Team OG, 100 %. -Team OG.
Våpenhvile.
Den ringer snart. La oss finne en tredjemann.
-Jeg nominerer Deanna. -Enig.
-Med på det. -Jeg stoler på Deanna.
-Jeg gjør det. -Ok. Deanna.
Herregud. Nå begynner jeg å gråte. For en ære.
Det går bra.
Jeg vil virkelig prøve å forstå hvem hun er.
Men hun jobber med nettetterforskning.
Jeg vet ikke om hun er til å stole på, men bare sett henne i den posisjonen.
Om du gjør noe mistenkelig, så ser vi det.
Da har vi tre stykker! Muna, Deanna og Tony.
Jeg stoler på disse to.
De er smarte og sterke kvinner,
så jeg stoler på dem.
Dere stoler på meg. Takk.
Man må bare følge magefølelsen her.
-Telefonen! -Telefonen!
Den ringer!
Hallo?
Hei, Deanna. Det er Ari.
Du har to jobber som spiller.
Å legge til penger i potten og å bli i spillet.
Jeg gir deg et valg.
Slå 1, så kan du legge til 5 000 dollar i potten.
Og alle tre utnevnte spillere må velge pengene
for at pengene skal bli lagt til.
Jepp.
Hjertet mitt hamrer nå.
Slå 2, så får du en fordel i kveldens quiz.
Et av dine feil svar blir automatisk rettet,
som kan avgjøre om du drar hjem eller ikke.
Deanna, pass på at ingen ser deg,
og bestem deg nå.
Jeg gjør ikke dette for ingenting.
Jeg vil vinne penger.
Det slo meg ikke å takke ja til rettelsen.
SLÅ 1 - PENGER
Jeg spiller 100 % på lag.
Fortell.
Her er spillet. Fem tusen dollar.
Slå 1 for penger, slå 2 for en rettelse i quizen.
Jeg valgte pengene.
Deanna er overbevisende. Det var noe som ikke stemte.
Jeg har deg på radaren.
Om jeg drar hjem i kveld, så kan jeg gjøre det med hodet høyt hevet.
Jeg stoler på henne. Jeg lurer på om hun tviler på meg.
Du har det ikke i deg å lyve om noe sånt.
Ikke slemt ment. Det er bra.
-Takk. -Ikke sant?
-Ok. -Tony. Din tur.
-Tony! Team Tony! -Greit.
Kom igjen, Tony. Gjør det rette.
Jeg vil at de skal stole på meg.
At de skal se opp til meg. Jeg vil være helten.
-Hallo? -Hei, Tony.
Slå 1 for penger eller slå 2 for rettelse.
Ett spørsmål vil ikke redde meg.
Jeg tar heller de 5 000.
Avgjørelsen din er notert. Ha det bra.
-Valgte 1. Team penger. -Heia!
For en kar.
Om noen skal hjem, må det skje rettferdig.
Ingen fordeler eller ekstra folk. Bare oss.
-Du er bra. Jeg stoler på deg. -Takk.
Det at dere stoler på meg så mye
er til en større fordel enn denne ene rettelsen.
Muldvarpen ville sagt det.
-Jeg mener det! -Jeg tøyser.
-Telefon! -Muna!
Greit, Muna.
Hallo?
Hallo, Muna. Det er Ari.
Slå 1 for penger, eller slå 2 for rettelse.
Ok.
Jeg er nervøs. Dette er alvor.
Rettelse?
Det er en fordel, spesielt nå.
Jeg kunne bare tenke på at jeg ikke vet hvem muldvarpen er.
Jeg gjør ikke det.
Og jeg ville gjort alt for å få bli her.
Jeg kommer fra en flyktningfamilie fra Somalia.
Jeg gjør dette for dem.
Jeg tok den.
SLÅ 2 - RETTELSE
Jeg tok rettelsen.
Takk. Avgjørelsen din er notert. Ha det bra.
Intenst. Vi går bort hit.
-Ok, dere. -Få høre.
-Du valgte pengene, sant? -100 %.
Ok. Bra.
Det blir en av dere to om dere tar det.
Jeg mistet ikke øyekontakt med noen.
Jeg følte at de foreløpig trodde meg.
Hallo, spillere.
-Skal vi se om dere valgte godt? -Ja!
-Gjør det! -Følg meg.
Alle tre sier at de ikke tok rettelsen, men jeg tviler.
Instinktet mitt er at det er første dag,
og det er en stor premie.
Muna, Tony og Deanna.
Tjente dere et større gode
eller deres egen interesse?
Jeg kan nå avsløre…
Ingen penger er lagt til i potten.
-Hva? -Nei! Umulig! Nei!
-Pokker. -Du lyver.
Lyver du?
Så fort du slapper av, så pang! Her kommer de med tullet sitt.
Jeg gjorde ikke det. Jeg sverger.
-Muna? -Det var ikke meg!
-Bare spør. -Det er ikke det.
Jeg sa nei til pengene.
-Sa du nei til pengene? -Ja.
-Hvorfor? -Sa du nei?
-Jeg sa nei til rettelsen. -Hva?
Om dere skal stemme på meg, så stem på meg.
Det er helt greit.
Det gjør livet mitt lettere om dere stemmer på meg.
Jen, hva tenker du?
Jeg trodde at da vi valgte de tre personene vi valgte,
så hadde vi blitt enige om kumbaya
og at elimineringen skulle være rettferdig.
Vet du hva som er vilt?
Det er noen her som kan lyve.
Det er det jeg lærte i dag. Noen her kan lyve.
Ikke meg. Jeg har ikke dårlig samvittighet.
Jeg kom ikke til Malaysia for å leke snill. Jeg kom for å vinne.
Spillere, det har vært en stressende dag.
Jeg beklager å si det,
men det er i ferd med å bli verre. Dere skal nå ta den første quizen.
Tjue spørsmål om muldvarpens handlinger og identitet,
og den som får flest feil blir eliminert.
La oss se hva dere vet.
Lykke til.
Ikke send meg hjem.
Jeg er så nervøs.
Jeg vil ikke hjem.
Jeg var ganske bekymret.
Dette blir vanskeligere enn jeg trodde.
I første oppdrag trodde jeg vi ville treffe med spretterten.
Det var litt mistenkelig.
Løp!
Jeg så ikke alt,
men jeg begynner å sette sammen bitene,
og magefølelsen min begynner å bli god gjetning.
HVEM ER MULDVARPEN?
Strategien min
er å spre svarene mine på alle spillere
fordi jeg vil svare rett på noe.
-Høyre. Det er venstre. -Beklager, jeg sklei.
Så var det vingleplanken. Jeg så ikke hvem som gjorde hva.
Selv om det var tungt, er venstre og høyre som det pleier.
Jeg delte opp stemmene. Jeg gikk ikke etter én person.
Men jeg følte ikke at jeg visste nok.
Da telefonen ringte,
tenkte jeg at Tony kanskje tok pengene.
Om det var ham, så ville det forvirret meg en del.
Tillit er avgjørende i dette spillet.
Jeg vet bare at jeg har en rettelse, men er det nok?
Jeg vet ikke hvem muldvarpen er.
Om muldvarpen gjorde noe, var det lite.
Jeg burde heller gå etter de fleste
og få med så mange som mulig.
Det er for tidlig å satse på noen,
for jeg vet at jeg har for lite data
til å basere det på.
QUIZ FULLFØRT
Spillere, tiden er inne for vår første eliminering.
Når jeg sender gjennom resultatene,
får dere en beskjed på skjermen.
Om skjermen er grønn,
så er du trygg.
Om den er rød,
så er du eliminert,
og din tid i spillet er over.
Dette er større enn å vinne pengene.
Det er for mamma, for mine barn og sånt.
Jeg mener det, jeg skjelver.
Hjertet mitt hamrer noe helt vilt.
Først…
…har vi Muna.
Og så, Hannah.
Tony.
Neste spiller er Ryan.
Sean.
Hjertet mitt slår ut av brystet.
Michael.
Melissa.
Andy.
Jeg holder mammas halskjede og kysser det. "Kom igjen!"
Neste…
…er Q.
Jeg ber. "Herre, du sendte meg ikke helt hit for å sende meg hjem igjen."
Da har vi bare tre igjen.
Neesh,
Jennifer
og Deanna.
Jeg har bare kjent dem i én dag.
Jeg aner ikke hvem muldvarpen er,
og jeg er sur for at jeg ikke tok den rettelsen.
Jeg taper.
Det var det. Farvel.
Etter telefonkioskgreia var jeg forvirret.
Kanskje jeg stemte på feil folk.
Går det bra?
Jeg har ikke noe valg.
Jeg reddet meg selv nettopp.
Nå kan jeg bli sendt hjem for andre gang i dag.
Det er helt latterlig.
En av oss skal hjem i kveld.
Blir det meg?
Tekst: Ekaterina Pliassova