モグラはあなた？
かもね
モグラじゃない
俺は違うよ
取り調べみたい
モグラですか？
言うわけない
そうかも
混乱させるのもいい
誰がモグラでもおかしくない ダマし合いだ
実は不満なの
私をモグラに選んでくれたら うまくやったのに
私はモグラじゃない
僕じゃない
違うね
違う
僕も違う
違うわ
僕じゃない
違う
私も違う
モグラじゃない
そうなら驚く？
モグラはダレだ！
マレーシア クアラルンプール
僕はアリ･シャピロ
ホスト アリ･シャピロ
戦闘地域を取材したり 大統領専用機にも乗った
ホスト アリ･シャピロ
でも今回の仕事は ずっとやりたかった
番組が帰ってきた
多数の応募者から 選び抜かれた12名が
冒険に挑むべく マレーシアにやって来た
絵はがきみたい
下を見るな
本気なの？
皆で協力し合って 賞金を稼ぐ
でも最後に勝つのは１人だけ
カネは減らせない
それはモグラがすることだ
しかし 参加者の中に “モグラ”が潜んでいます
ウソをついたことはない
ウソが下手すぎ
二重スパイが賞金稼ぎを 妨害するのです
僕のことを考えててほしい
寝てる時でもね
プロデューサーが 送り込んだ“モグラ”は
バレないように ゲームの邪魔をします
いかなる時も欺き 妨害すると誓いますか？
モグラ プロデューサー
誓います
あなたに任務の 内部情報を伝えますが
どうやるかは自由です
違う？
ここにはない
信用されてる？ ノーだ
あの動きはモグラっぽい
単純だよ
気をつけろ！
任務を達成し…
やったぞ！
これはまさに 自分たちとの戦いだ
〝ゲームオーバー〞
賞金を勝ち取る
あらまあ
そして何よりも大事なのは
誰がモグラかを見抜くこと
集合場所は
マレーシア西部 ネピアグラスが茂る畑です
マレーシア
マレーシア西部 ネピアグラスが茂る畑です
指示は“空き地を探せ”
まいったな
でも簡単ではありません
トラとか出てこないといいな
さあ始まりだ このために来た
こっちで合ってるかな
アリゾナとは少し違うみたい
誰かいる？
このヒジャブが 目につくでしょ
イスラム教の女よ
ムナ ソフトウェア開発
従順なタイプに見られる
その利点を生かすつもり
すごくワクワクする
このゲームに 参加できるなんて
ハーイ
ねえ 誰かいる？
侵入者２
誰か？
私１人だけ？
おーい！ 侵入者５
何を探すの？
何も見えない ここはどこだ？
僕はアンディ 65歳だ
足手まといと思われそうだが
もちろん全力を尽くす
アンディ 法廷会計士 一生に一度の機会だ
アンディ 法廷会計士
これなら勝てる
よかった！
どうも
２人目だ
やあ
ハンナよ
アンディだ
はじめまして
よろしく
バカなブロンドだと 思わせとけばいい
ハンナ マーケティング顧問
アリゾナと景色は似てるけど
湿気は苦手
私向きのゲームよ
どうも！
やあ
お名前は？
アンディ
よろしく
君は？
ムナよ
みんな！
こんにちは
元気？ 俺はクウェイリン
“Ｑ”って呼んでくれ
侵入者４
出身は？
侵入者４
ペンシルベニア州
侵入者３
ピッツバーグ？
ここまで来た
そうね
ハーイ！
こんにちは
ようこそ
ディアナよ
よろしく
サイバー調査の 守護聖人と呼ばれてる
よろしく
クウェイリンだ
ネットのスキルを リアルで試してみたい
ディアナ サイバー探偵
マレーシアよ！
ホントね
現実で釣りができるか 見ものね
みんな元気？ パリピの登場だ
僕はマイケル ハグしよう
野球場はこっちかな
覆面捜査官をやってた
簡単に手の内は見せないよ
誰が敵か分からない スーパー･ボウルだ
ショーン 専業主夫
よかった！ 助かった
たどり着けたよ
僕はショーン
勝ちに来た 取り調べは僕の天職だ
ハロー！
私はライアン 専業主婦よ みんなは？
専業主夫だ 妻が扶養者
そうなの
大体そろったみたい
何をすればいいのか 考えなきゃ
おっと
人と仲よくなるのは得意 信頼されやすいの
いろんな人と 協力関係を結んで―
情報を集められる
ここね！ こんにちは
みんな よろしくね 私はジェン
また来た
また１人増えた
どうも
息を切らしてどうした？
アントニオだ
まるで僕のためのゲームだ
テレビゲームでも スポーツでも
ニーシュ マーケティング責任者
僕は常に中心だ
ニーシュ マーケティング責任者
試合終了５秒前に ボールを持っていたい
来い！ 集まれ！
みんな！
ハーイ！
こんにちは 皆さん
メリッサよ
トニーだ よろしく
こんな体験ができるなんて すごいチャンスだ
他では得られない
楽しみだよ
パンツも30枚用意した
何が起こっても パンツがあれば―
何となく安心だ
やあ みんな調子はどう？ 僕はニーシュ
やあ
僕はトニー
元気？
ここからどうする？
何か目に付くものは？
大事な物を見落としてるかも
ドラム缶だ
乗ってみた？
やろうとしたけど できなかった
12人そろったし 改めて考えてみよう
何も見えない
こっち側に…
ちょっと 誰？
マレーシアへようこそ！
この国の印象は？
暑い！
きれいよ
僕はアリ･シャピロ
この冒険の案内役を務める
これから５週間
チームとして 数々の任務に挑んでもらう
最後には―
１人だけが 高額賞金を手にできる
勝てるかって？ もちろん
手段は選ばない
根回しや妨害もする
マイケル 駐車場管理者
だが油断は禁物 思うほど甘くはない
１人は賞金を稼ごうとせず
どの任務でも君たちを 妨害しようとする
“モグラ”は―
この中にいる
空気が張り詰めてる
緊張やストレスで 震えてるのは誰？
モグラなら平気なはず
それが誰かは僕も知らない
つまり君たちと同じ立場だ
この時点で混乱しそうだった
周囲の動きを分析してる
では旅の始まりだ
だが そもそも―
参加できるのかな？
どういう意味？
君たちは選ばれた12人だ
だが惜しい人もいた
草の中には君たちの立場を 危うくする―
脅威が潜んでる
まだ始まる前のこのゲームを ひっくり返す存在だ
ちょっと待って
やめてよ！
やだ！
ウソでしょ
これは何？
惜しくも選考に漏れた ５人の侵入者が
君たちに 取って代わろうとしている
始まって早々 こんなのあり？
もう定員よ
こっちが元祖
変な縄張り意識を感じた
何だか腹が立って…
吐きそうな気分
君たちの最初の任務は ここから始まる
ここに用意したのは 軍事訓練コースだ
侵入者たちはコースを抜け
その先にある車を目指す
最初に車に乗った者が ゲームの参加権を得る
君たちは ペイント弾を使って
侵入者のゴールを 阻止するんだ
撃たれた者は失格となる
全員止めたら―
賞金２万ドルを獲得だ
よし！
チームと助け合って 賞金を増やしたいよ
クウェイリン バス運転手
負けず嫌いなんだ 子供にも手加減しない
うまくやるには １人がリーダーとなり
全体の戦略を立てることだ
統率力と責任感の ある者がふさわしい
僕が向いてる
天性のリーダーとして 努力してきた
僕ほどの適任はいない
僕の作戦に従えばいい
だが権力には 責任がつきものだ
車の座席は12人分しかない
侵入者が乗り込めば 誰か１人があぶれる
その責任を負うのは リーダーだ
最悪だわ
何だって？ ダメだ それは困る
無理だ
遠慮するね
ここで脱落は嫌だ
やめとくよ
私もいい
向いてない
いずれはリーダー役も やりたいけど
今はその時じゃない
メリッサ ポーカープレーヤー
どんなことをしてでも
その立場になるのは 避けなくちゃ
５分でリーダーを選んで
５分以内に決まれば 賞金１万ドル追加しよう
それは幸先がいい
そうだな
決められなければ １万ドルはもらえず―
無作為に選ぶ
君たち次第だ
誰かやりたい人は？
みんな嫌よ
やりたいわけない
手が挙がらなきゃ くじ引きよ
１万ドルは失う
私は黙ってた
まだ誰も信用できないし 指名されたくない
ライアン バレーボールコーチ
誰か選ばなきゃ
経験者は？
立候補する？
嫌よ
脱落したくないもの
リーダーシップには 自信があるけど
初日で脱落するのはごめんだ
誰もやりたくないよな
でも選ばなきゃ １万ドル失う
何とかして 決めるのが得策だ
多数決がいい どうせ誰かは選ばれる
それが公平だ
誰であれ 最初に指名された人が
結局はリーダーになる 可能性が高い
それが私になるのは 何としても避けたい
言いにくいけど
私はニーシュがいいと思う
今も自然に 主導権を握ってるでしょ
ゲームの詳細は 分からないけど―
リーダーシップは必要よ
僕もニーシュがいい 君ならやれる
最初から自分の資質を 見せるべきじゃなかった
ペイント弾は全然…
大事なのは経験より リーダーの資質よ
あなたは向いてる
賛成だ
１ ２ ３… ４票だね
７票 必要だ
格好の標的だ
どんどん現実味を帯びてくる
僕はやりたくない
経験者のジェンに１票だ
じゃあ私はあなたに１票
銃を持ったことも 撃ったこともないよ
私もニーシュに１票
流れに乗るよ
ごめん ニーシュ
私も
分かった
光栄だよ
ニーシュ 来て
頑張れ！
ありがとう
５分以内に決めたね
最初の賞金 １万ドル獲得だ
合計賞金額 １万ドル
おめでとう
合計賞金額 １万ドル
さすがだ
任せて
口火を切ったことを 後悔はしてない
侵入者が１人 車に乗り込めば
ニーシュは脱落する
私は無事
チームをまとめて
何としても自分の席を守れ
侵入者は最初 南京錠をかけられてる
彼らが鎖を外す間に―
コースを回り防御を固めろ
だが急げ
簡単な４文字の単語で 錠は外れる
解除にかかる時間は平均８分
ヒントも与えた
〝捜索中〞だ
ヒント〝捜索中〞
忘れるな 失敗したら君は脱落だ
侵入者たちは脅威だ
僕だって何としても 勝ち残りたい
もし負けたら腹が立って 仕方ないだろう
準備はいい？
もちろん
みんなはどう？
イエス！
始めよう
侵入者は30分以内に
鎖を解いてコースに出る
それではスタート
やりましょう
侵入者
〝ｓｈｏｔ〞を 試してみる
僕は〝ｓａｆｅ〞
見てくれ
ここにパチンコがある こっちにも１台
撃つ人と 弾を補充する人が必要だ
コースは３つのゾーンに 分かれてる
ゾーン１ パチンコ
ゾーン１はパチンコだ
ゾーン１ パチンコ
侵入者は妨害を すり抜けようとする
ゾーン１ パチンコ
当てるには素早く弾を補充し
撃つ必要がある
そうだな
Ｑ 反射神経はいい？
撃ち手を頼む
分かった
ムナは補充を
Ｑに弾を渡すんだ
音声は聞こえる
ショーン
ああ
いけるか？
２人目の撃ち手は君だ
ハンナはショーンと組んで
感覚でいくしかない
この時点では判断材料もない
ハンナ･バナナ！
１台目のパチンコは ムナとＱに任せた
２台目はハンナとショーンだ
パチンコチーム
頭を狙うのは時間のムダだ
どうせ外れる
脱落を避けるには 仲間を信用するしかない
でも誰がモグラでも おかしくない
誰かが賞金獲得を 妨害してくる
そろそろ行かなきゃ
〝ｆｉｖｅ〞は？
ダメ 選択肢にない
ない文字もある
難しすぎる
巨大な銃があるぞ みんな見えるか？
すごいよ
ゾーン２はタワーだ
車を開く鍵を取るために―
タワーに登る侵入者を 草むらから撃て
ゾーン２ 狙撃
銃を安定させるには チームワークを要する
経験者はいる？
弓なら得意だけど どうかな
登ってみる？
いいよ
よし 君が狙撃手だ
アンディは落ち着いてる
理由は分からないけど 何となく感じた
“モグラじゃない”とね
腕力が必要だ
かなり重い
トニーとマイケルは強そうだ
アンディが狙撃手
メリッサが指揮して 台を安定させる
タワーチーム
メリッサが指揮して 台を安定させる
鍵を取ろうとする時を 狙うんだ
登りきる直前がベストだ
右に回してくれ
ストップ そこでいい
結構 難しいぞ
そうね
〝ｄｏｏｒ〞はどう？ 〝ｚｏｎｅ〞は？
了解 そろそろ 外せてもいい頃よ
まるでビデオゲームだ
最後はゾーン３だ
３つの銃で 広範囲をカバーする
ゾーン３
３つの銃で 広範囲をカバーする
ペイント弾 ドローン
侵入者は車へ一直線に向かう
ペイント弾 ドローン
ただし弾は10発ずつしかない
ムダにしないことだ
経験者？
１回か２回ね
僕が最後につく
何かあったら確実に仕留める
ゾーン３は銃が３つ
ジェンは信頼してる
ライアンは―
終始 一言もしゃべってない
モグラはまだ 目立つ行動はしないはず
最終防衛チーム
彼女をすぐ近くに置き
妙な動きがないか 監視するつもりだ
頑張ろう
全力を尽くさなきゃ
おお！
本当に昔の 戦争基地みたいな雰囲気だ
侵入者はいつ来ても おかしくない
ここで上空からの 映像を確認できる
鳥の視点だ
完璧ね
これは？
ここが最初の場所
これがパチンコ１
２台目がここだ
監視係を１人 置く方がいいだろう
侵入者が来たら知らせて
分かった
かなり不安だ
ベストは尽くした
混乱がないよう 具体的な指示を出した
これでヘマするヤツは モグラだ
〝ｈｕｎｔ〞を試す
よし 行くぞ
まだ南京錠で苦戦中ね
いつ来てもいいよう備えて
弾を手元に置くんだ
やった！ 〝ｈｕｎｔ〞よ
そろそろね
もう来る
パチンコ１ 構えて
行くぞ！
もう１人来る！
パチンコ１ 準備完了
パチンコ２も完了
今はセーフゾーンを うろついてる
油断せず備えろ
パチンコチーム
胸の高さまでだぞ
弾の補充には 時間がかかるはず
全員で一斉に走ろう
ほら 来いよ
さっさと姿を見せろ
僕らは何も見えない
見えるヤツの指示が頼りだ
僕が黙ってたら…
私が言う
頼むよ
聞こえる
行け！
ウソ
さあ！
来てる
真ん中！
逃げたと伝えて
パチンコで１人でいいから
命中させてほしい
１人減れば その分 後が楽になる
よし いける！
ほら 早く撃って！
やってるよ
大丈夫？ やった！
みんなすごい
セーフゾーンに５人いる 誰か当たった？
当てた気がするけど
無理だよ 突進してきた
命中はゼロよ
侵入者 残り５人
おめでとう 侵入者たち 全員ゾーン２へ進出だ
タワーチーム
車の鍵を入手しろ
シールドと 発煙弾を与えよう
鍵が吊るされてる
近づくのが 見えないように
発煙弾を使おう
狙撃チーム 君たちが頼りだ
１人でいい 捕まえろ
任せて
狙撃チーム
発煙弾を使ってる
目を離すなよ
はしごを上る時がチャンスだ
もう少し右に回して
ストップ
ここで押さえて
やってる
撃てそう？
いい感じだ
１人行ったぞ！ 備えろ
よし もう少しだけ 右に回して
ストップ
しっかり支えてくれれば 当てる自信はある
ウソでしょ
立って
これはキツい
押さえて
そこよ
もう少し上に向けて
左に
下げて
撃たれる！
後ろから…
やられた
いいぞ アンディ
やった！
よし
いいぞ！ その調子
お見事ね
そうだな
愛してる！
ホッとしたよ これで残り４人だ
最初がダメなら 次もダメだろう
おしまいだ
みんな 頑張って
また煙よ
発煙弾だ
絶対に狙いを外すな
右に回して そっちは左だ
それは左だ
左に行って 反対だ
逆だよ
ごめん 足が滑る
左右なんて簡単なはず なぜ逆に動かす？
上ってきた！ 撃て！
左へ
そっちは右だ
狙いが定まらない
ストップ もっと高く
３人の様子は見えないが
本当に ちゃんとやってるのか？
動くとすぐ足が滑る
妨害なのか？
てっぺんまで登ってきた
しゃがんでる時じゃなく 鍵を取る時を狙え
よし 立て
登るぞ！
今だ 撃て！
取れなかった
もっと高く 上げてくれ
今だ！
鍵を取られた
ヤツが鍵を取った
急いで下りようとしてる
モグラの目的は
バレないように できる限り妨害することだ
よし 下に下げて
狙いが定まらなきゃ撃てない
チームメートを疑い始めた
逃げたぞ
モグラはニーシュも ２万ドルも―
守る気がない
鍵を取った？
取った
さすがね！
侵入者たち 次は最終ゾーンだ
３人の防衛者が 保有する弾は10発ずつ
最終防衛チーム
協力し合ってもいいが
最終防衛チーム
参加権を得られるのは 最初に車に乗った者だ
まだ止まってる
ジェン ライアン
仕留めたのは１人 ４人残ってる
４人が同時に来る 銃は３つしかない
勝てる見込みはわずかだ
敵のチームワークもいい
正直 できるか分からない
どうする？
どうしよう
１人ずつ行くか？
全員がそれぞれ 自力でやるんだ
分かった
弾は10発だ １人は行けるだろう
さあ いよいよ来る
これが最後のショットだ
ダメなら今日で脱落だ
来るぞ！
残弾数
１人が真ん中に 向かってる！
残弾数
シールドを持ってる
ライアンの左の 茂みを抜けるぞ
行け！
連射もできたけど
なるべく 抑えるようにした
弾には限りがある
１人当てた！
やった
簡単に行けると思った？
そうはさせない
１人来てる！
通り抜ける
そっちはお願い
伏せろ
当たりにくくなる
そのまま撃たせて
８～９発撃った気がする
とにかく１人を 標的に決めた
当てた！
よくやった
最後の１発だった
弾はなくなるけど
後にはニーシュがいる
彼も必死なはず
侵入者 残り２人
ジェン 報告を続けて 僕を助けて
侵入者 残り２人
１人ずつ出てきたが
途中から作戦も崩れたようだ
残り２人だ 希望が出てきた
１発撃つたびに残留に近づく
１人が真ん中に向かってる！
でもチームのどこかに モグラがいる
命中だ！
弾はあといくつ？
もうない
侵入者 残り１人
私はあと１発
信用は弱みになる
弱みは負けにつながる
いよいよだ
あと１人
僕の弾はもうない ライアンはモグラかも
わざと外しても 僕には分からない
来た！
ライアン 頼む
当たった？
そのはず
やった！ やったぞ！
生き残った！
脱落は免れた 本当に感謝するよ
残れるぞ
ライアンのおかげで ここにいる
ハグさせて
わざと外すかと疑ってた
言ったでしょ
そうね
さすがだ
彼女はモグラじゃない
つまり容疑者は１人消えた
残りのみんなを観察するよ
どの笑顔がフェイクかってね
芝居はうまいだろうから
みんな おめでとう
最初の任務達成だ
最初と同じ12名がそろってる
元祖チームよ
この任務達成により 賞金３万ドル獲得だ
合計賞金額 ３万ドル
大きな金額だ
３万ドルだぞ 年収でもおかしくない
モグラに一言 もっと頑張りたまえ
モグラの出る幕じゃない
今さら新顔なんか 許してたまるか
もう仲間だ
そのとおり！
そうさ
いいぞ Ｑ！
Ｑ！
４人も残ってたのに そう簡単に仕留められる？
もしニーシュが モグラだったら？
モグラは脱落しない
だから簡単に勝てた？
さあ車に乗って移動だ
シャワーを浴びて くつろいでくれ
分からないけど 少し怪しいと思った
どんな気分？ 下手したら帰国だった
ここに残れて 気分は最高だよ
難しい任務だった
常にゲームだ
こうしてくつろいでる間にも
ゲームは続いてる
観察の時だ
パチンコチームの責任者は？
ショーンと声を掛け合った
それから撃ち始めたけど
敵が速すぎた
パチンコには
ハンナとＱと ムナとショーンがいた
１発くらい当たってても よかったはず
怪しいと思ってる
最後に４人も残るなんて 思わなかった
パチンコは何してたの？
難しかった
あっという間で 反応する頃には逃げられてた
そう
２発ずつ撃つのが精いっぱい
全員同時に走ってきたの
そうそう
パチンコは失敗したけど 私はその場にいた
気になるような 怪しい動きは
特になかったと思う
アンディ うちのチームは？
よかったけど 何度か逆方向に回されたね
マイクがね でもわざとじゃないと思う
頭のよくない僕でも 左右くらい分かる
トニー ＶＩＰホスト
頭のいいマイケルが 間違える？
妨害してた可能性もある
でもいろいろありすぎて 判断が難しい
ライアンのチームは 全員がベストを尽くしてた？
ええ だって４人も仕留めた
すごいな
まだ上に？ 悪役の隠れ家みたいだ
ここは南国の楽園ね きれい
ねえ すごい
このために来た でも まずはシャワーよ
自分の体が沼くさい
ステキ！
ウソだろ すごいぞ
賞金３万ドルに豪邸付き？ いいね
もう ウットリしちゃう
本当にステキな別荘なの
私もう…
信じられない
アジアの魅力を全部 詰め込んだような豪邸だ
背景にはマレーシアの 山々が見える
本格的だった
きれいな水だ
ピッツバーグとは別世界だ
最高だ
すべてが夢のようだ
シャワー浴びよう！
みんな 部屋も見てみろ
本当にすごいよ
ジェンを呼んできて
見て
ハンナと意気投合した
誠実で ウソをつかない人だと
ジェニファー プログラムアナリスト
すぐ分かった
ここで寝たら？
私はジェンとこっちで寝る
ベッドを独り占めはダメ
いいだろ 体が大きいんだから
乗ろう
やめろ
トニーはモグラじゃない
選ばれると思えない だから信用できる
そっちは譲るよ
それでいい
部屋は決まりね
同盟関係よ
何が起こるか分からない
ついに来た！
インフィニティ･プールよ
こんな所に電話ボックス？
変なの
有頂天だった きれいで景色も最高で…
何の意味が？
みんな のんきにしてた
ドキドキする 何か不安
電話！ 私が出る
出るから任せて
ウソだろ
ジェンよ
やあ アリだ
調子はどう？
問題ない
お互いの顔を覚えた？
今夜 脱落者を決める クイズがあるからね
モグラを 一番分かってない人が
脱落する
これからグループ内で 話し合って
最も信頼できる３人を 選んでくれ
３人には“仲間か自分か”の 選択が与えられる
全員が仲間を選べば 君たちは5000ドル獲得できる
あと３回 この電話を鳴らす
信頼できる参加者を １人ずつ電話に出させて
以上だ それじゃ
もしもし 待って
何の話をしてる？
想像もつかない
脱落免除とか…
来るみたい
話は２つ
まず今夜のクイズで １人が脱落する
正直 怖い 誰がモグラか分からない
ここまであっという間で クイズなんて無理
電話が３回鳴る
信頼できる３人を 選ぶように言われた
選ばれた３人が １人ずつ電話に出ろって
話はそれだけ？
それだけ
12人の中から 信頼できる３人を選ぶ？
そんなの無理だろう
考えがある
今日の各チームから １人ずつ選ぼう
それいいかも
パチンコと 狙撃チームと
最終防衛から各１名
パチンコは―
ムナしかいないと思う
何でも正直に 答えるタイプでしょ
おしゃれで誠実
ええ 服もステキ
すごく誠実な人よ
ムナはモグラじゃないと 確信してる
警戒する必要もない
私も賛成
決まりだ
でもこのゲームで “信頼”という言葉は危険
だから絶対じゃない
誰かを盲目的に 信じることはできない
あとは狙撃チームと
最終防衛から１人だ
いい選び方だと思う
私の“味方”を １人入れたいところね
本心を確かめたい
トニーに１票 賛成の人は？
疑ってはいないけど 分からないでしょ
信じられる
私も
何となくね
信頼できそう
賛成の人は挙手して
トニーに決まり
現時点では誰も信用してない
今はとにかく 黙って耳を傾けてる
みんなわりと簡単に 本性を現わしてる
でもね
一部の人が 見せているのは
ウソの姿かもしれない
意見を言っても？
みんな勝ち残りたいし
１人はモグラ
でも今日だけは 仲間として戦おう
一時休戦だ
そうね
元祖メンバーでね
電話が来る 早く３人目を
ディアナがいい
私も賛成
私も１票
僕も信じる
よし
決まりだな
うれしくて泣きそう
大丈夫よ
クイズに備えて 彼女のことを知りたい
彼女の仕事はサイバー調査だ
本当に信じていいのか 疑問だけど
まあ任せてみよう
怪しい動きがあれば すぐ分かる
３人決まりね ムナ ディアナ トニー
２人とも信頼できる
頭もいいし社会的にも 力のある女性だ
僕も選ばれてうれしい
直感に従うしかない
電話よ！
電話が来た
もしもし
やあディアナ アリだ
君たちの仕事は２つ
賞金を増やすことと 勝ち残ることだ
選択肢を与えよう
ダイヤル１を回せば 賞金5000ドルを獲得できる
ただし３人全員が その選択をしなければ
5000ドルは得られない
ええ
聞こえる？ 心臓の音が…
ダイヤル２を回せば 今夜のクイズで有利になる
１問 間違えても 自動的に正答に修正される
その１問が 明暗を分けるかもしれない
ディアナ 君の行動は 誰からも見えない
さあ 決断を
ダイヤル１ 賞金 ダイヤル２ クイズ修正
目的を持って参加してる
ダイヤル１ 賞金 ダイヤル２ クイズ修正
賞金が欲しい
クイズ１問を取る選択は 頭になかった
ダイヤル１ 賞金
私はチームの一員よ
説明して
賞金5000ドルを 懸けたゲームよ
賞金か クイズの優遇措置かを選ぶ
賞金を選んだ
もっともらしく話してるが 何かしっくりこない
俺は疑ってる
脱落したら最悪だけど それでも胸を張れる
彼女を信じるよ 僕は疑われてる？
君はこういうウソは つかないだろ
悪い意味じゃなくね
ありがとう
トニーの番よ
チームトニー！
トニー 頼んだわよ
みんなに信じてほしい
尊敬されて ヒーローになりたい
はい
やあ トニー
ダイヤル１は賞金 ダイヤル２はクイズ修正
１問じゃ 大して意味はない
５０００ドルを取る
ダイヤル１ 賞金
選択は認められた では
ダイヤル１ 賞金
賞金を選んだよ
さすが！
見込んだとおりね
脱落は公平でなくちゃ
優遇なんて許さない
偉いよ
ありがとう
みんながこんなに 信頼してくれることは
クイズ１問より価値がある
モグラが言いそう
なんてね 冗談よ
鳴った
ムナ！
さあ ムナ
もしもし
やあムナ アリだ
ダイヤル１は賞金 ダイヤル２はクイズ修正
分かった
すごく緊張するよ
１問修正？
この段階で その価値は大きい
モグラが誰なのか 今は確信が持てない
分からない
ゲームに残るためには 手段を選ばない
ソマリア難民の家族の出身よ
家族のために来た
ダイヤル２ クイズ修正
私は２番
ダイヤル２ クイズ修正
クイズ修正を選んだ
選択は認められた では
こっちへ行こう
済んだ
それで？
賞金を選んだ？
もちろん賞金よ
そうだよな
疑うならそっちの２人よ
目をそらしたりしなかった
みんな私のことを 信じてるようだった
やあ みんな
結果を聞く？
もちろん
ついて来て
３人とも賞金を選んだ？ そうは思えない
だって今日はまだ１日目
クイズ優遇は大きな魅力よ
ムナ トニー ディアナ
全員の利益か―
自分だけ得するか
結果は―
賞金は増えていない
ウソ あり得ない
クソ
それ冗談？
ウソよね
油断すればやられる ウソつきばかりだ
私じゃない 神に誓ってもいい
ムナ？
違う
ホント？
私じゃない
僕はカネを断ったよ
カネを？
ああ カネを…
賞金を断った？
修正を断ったんだ
僕がモグラと思うなら 投票しろよ
好都合だ
そうしてくれれば助かる
ジェン 何か？
今日 みんなで この３人を選んだ時―
私たちの思いは １つだと思ってた
全員平等に 今夜を迎えようって
そんなことより
この中にウソつきがいる
ウソの天才がいると分かった
私は違うけど
別にいい
仲よく遊ぶために 来たんじゃない
勝つためよ
みんな 今日は疲れたね
申し訳ないが―
もうひと頑張りだ
クイズの時間だ
モグラの正体に関する 20の質問を出す
最も誤答が多かった者が 脱落だ
洞察力が問われる
頑張って
帰るのは嫌だよ
不安だ
脱落したくない
心配になってきた
思ったより難しそうだ
今日の パチンコチームの失敗は
確かに怪しかった
撃って！ 早く！
全部は見てない
〝モグラの髪の色は？〞
でも つなぎ合わせてみると
直感が確信に変わってくる
“モグラは誰？”
僕の戦略は
答えを分散させることだ
そうすれば どれかは正解になる 〝モグラは ペイント弾を撃った？〞
そうすれば どれかは正解になる
〝いいえ〞
右に回して
足が滑って
あのグラつく台
誰が何をしてるか 分からなかった
上に上げるのは難しくても 左右は難しくない
最初は１人に絞らず 票を分けておく
〝モグラは どのゾーンにいた？〞
それでもまだ自信はない
〝防衛線２〞
それでもまだ自信はない
電話ボックスでは―
トニーは 賞金を選んだと思った
そうでないなら もう何も分からない
信じることが害になる
１問修正してもらえても それで十分と言える？
〝モグラと同じ 車にいたのは？〞
誰だか分からない
〝ジェン トニー ハンナ アンディ〞
何かしてたとしても 気づけない
だったら数で勝負する
〝モグラは ペイント弾を撃った？〞
なるべく多くの人を 答えに含める
〝いいえ〞
現時点で１人に絞るのは 早すぎる
論理的に考えるには 根拠となるデータが―
あまりに少ない
“クイズ完了”
最初の脱落者が 決まる時が来た
僕が結果を送信すると
受信したスマホの画面が光る
画面が緑色に光れば―
脱落は回避
赤く光れば―
その人が脱落だ
ゲームへの参加はそこまで
賞金が欲しいだけじゃない
母のため 子供のためでもある
本当に体が震えてるよ
心臓がすごい速度で バクバクしてる
まずは―
ムナ
次はハンナ
トニー
次はライアンだ
ショーン
心臓が外まで飛び出しそうだ
マイケル
メリッサ
アンディ
母のネックレスを 握りしめてた
次は―
Ｑだ
“神様 俺をここまで 来させたのは―”
“今日 帰すためか？”
残っているのは３人
ニーシュ
ジェニファー
ディアナ
まだみんなに会って１日
モグラは見当もつかない
クイズの修正は 自分から断った
私の負けね
ここまでよ
あの電話の結果に混乱した
クイズを間違えたかも
いいかな？
もう仕方ない
脱落を逃れたばかりだ
２度もこんな立場になるとは
バカらしくなってくる
１人が脱落する
僕なのか？
日本語字幕 高橋 百合子