Sei tu la talpa?
Potrei esserlo.
Non sono io la talpa.
No, non sono io la talpa.
È un interrogatorio?
Se fossi la talpa me lo diresti?
Non mi sbottono facilmente.
Forse?
A volte è bello confondere la gente.
La talpa: USA è un gioco,
ed è un gioco dentro un gioco dentro un gioco.
Sono offesa.
Perché non sono stata scelta come talpa? Sono super qualificata.
No, non sono io la talpa.
Non sono la talpa.
- Non sono la talpa. - Non sono io.
- Non sono la talpa. - No.
- Non sono io. - No.
Non sono la talpa.
Non sarebbe un colpo di scena?
LA TALPA: USA
KUALA LUMPUR, MALESIA
Sono Ari Shapiro.
Ho fatto reportage da zone di guerra e scritto storie sull'Air Force One,
ma questo è un incarico che volevo da anni.
La talpa: USA è tornata.
Dodici partecipanti selezionati tra migliaia di persone
sono arrivati in Malesia per un'avventura unica.
Sembra una cartolina.
- Non guardare giù! - Scherzate?
- Devono collaborare… - Forza!
…per accumulare un montepremi che solo uno di loro…
No!
…vincerà.
Non dobbiamo perdere soldi.
Quello è compito della talpa!
Tuttavia, nascosto in bella vista c'è un impostore: la talpa.
- Non ho mai mentito. - Sei una pessima bugiarda.
Un doppiogiochista che impedirà agli altri di vincere i soldi.
Voglio che pensino sempre a me,
anche quando dormono.
Reclutata dai produttori,
l'obiettivo della talpa è seminare il caos senza essere scoperta.
Giuri di mentire e sabotare il gioco in ogni fase?
Lo giuro.
Ti forniremo informazioni privilegiate sulle missioni,
ma il resto dipende da te.
- Che ci siamo persi? - Qui non c'è niente.
Dovrebbero fidarsi di me? No.
È un comportamento da talpa.
È un gioco semplice.
Attenti al laser!
Completare le missioni…
Yo!
Combattiamo letteralmente contro noi stessi.
…vincere i soldi…
Ops.
…e soprattutto, scoprire chi è la talpa?
Per l'inizio del gioco,
i giocatori sono stati lasciati nei campi di erba Napier
della Malesia occidentale
e devono trovare una radura.
Oddio!
Ma in questo gioco niente è come sembra.
Spero che non ci siano tigri o altro.
Si va in scena! Forza! Sono qui per questo.
Spero che sia la direzione giusta.
È un po' diverso dall'Arizona.
C'è nessuno?
Quando la gente mi incontra, vede l'hijab.
Vede una donna musulmana,
qualcuno che esegue gli ordini degli altri.
E userò questo a mio vantaggio.
Sono davvero emozionata.
Siamo a La talpa: USA! Siamo in Malesia!
Ehi.
C'è nessuno?
INTRUSO 2
C'è qualcuno qui?
Ci sono solo io?
C'è qualcuno?
INTRUSO 5
Cosa devo cercare?
Non vedo niente e nessuno qui.
Sono Andy, ho 65 anni.
Gli altri penseranno che non terrò il passo.
Io darò sicuramente il massimo.
COMMERCIALISTA FORENSE
È un'esperienza unica e voglio vincere.
Oddio!
- Ciao! - Un'altra persona!
- Ciao. - Sono Hannah.
- Hannah, sono Andy. Ciao. - Piacere.
Piacere.
La gente mi crede una bionda stupida
e va bene così.
Vengo dall'Arizona, perciò, non ho problemi qui.
A parte l'umidità.
È un gioco perfetto per me.
- Ciao! - Ciao!
- Ciao. - Come ti chiami?
- Piacere. - E tu sei?
- Muna. - Muna.
- Come va? - Come va?
Come state? Sono Quaylyn.
Potete chiamarmi Q.
INTRUSO 4
- Da dove vieni? - Pittsburgh, Pennsylvania.
- Pittsburgh. - Sì.
Quindi, siamo qui.
Sì.
Ciao!
- Benvenuta nella nostra radura. - Ciao!
- Ciao, sono Deanna. - Ciao.
Mi considerano la santa protettrice degli investigatori di Internet.
- Ciao. - Come va? Quaylyn.
Chissà se sarò brava nel mondo reale?
- Siamo in Malesia! - Lo so!
Cercherò di trollare queste persone.
Come state? Inizia la festa!
- Michael, piacere. Io abbraccio. - Hannah.
Spero che porti a un campo da baseball.
Sono un ex poliziotto sotto copertura
e non scoprirò le mie carte.
È come partecipare al Super Bowl,
non sai contro chi giocherai.
Yo! Siamo sopravvissuti!
Ce l'ho fatta! È ufficiale!
- Sono Sean. - Ciao.
Io sono qui per vincere. Sono bravo a indagare e interrogare.
Ciao!
Io sono Ryan, una mamma a tempo pieno. Voi cosa fate?
Io faccio il papà. Sbaciucchio mia moglie.
Ok.
Sembra che ci siamo tutti,
e dovremo organizzarci per capire cosa dobbiamo fare.
Oddio.
Mi affeziono in fretta alle persone. Sono fiduciosa e sincera.
So che riuscirò a forgiare alleanze
per avere occhi ovunque.
Sì! Ciao a tutti!
Ciao, piacere di conoscervi! Sono Jen!
- Un altro! - Un altro!
- Come va? - Sei senza fiato! Come va, Ercole?
Sono Antonio.
Mi alleno da una vita per questo. Sono un leader.
Quando gioco ai videogiochi, nello sport,
sono sempre il più attivo.
Voglio la palla negli ultimi secondi della partita.
Forza! Fatti avanti!
- Amici! - Ehi!
Ciao a tutti.
- Melissa. Ciao. - Tony. Piacere.
È un'opportunità per fare esperienze che non farò mai da nessun'altra parte.
Sono molto emozionato.
Ho 30 paia di mutande, per sicurezza.
Non so cosa succederà, ma ho un sacco di mutande
senza motivo.
Yo! Ehi! State bene? Come va, gente? Sono Neesh.
- Come va? - Tony, piacere.
- Come va? - Bene.
Come usciamo da qui?
Vedete qualcosa di particolare?
C'è qualcosa di ovvio che ci sfugge.
- Abbiamo dei barili. - Dobbiamo salirci sopra?
Ci abbiamo provato, ma non ci siamo riusciti.
Con i 12 giocatori riuniti, vivacizziamo un po' le cose.
- C'è qualcosa di qua. - Non vedo niente.
E lui chi è?
- Benvenuti in Malesia. - Ciao!
Le prime impressioni del Paese?
- Fa caldo! - Incredibile!
Bellissimo!
Sono Ari Shapiro
e vi farò da guida in questa incredibile avventura.
Per cinque settimane,
lavorerete come una squadra per portare a termine le missioni.
Alla fine,
uno di voi se ne andrà con un enorme premio in denaro.
Posso vincere il montepremi? Sì.
Farò di tutto per vincere.
Tradire, sabotare. Farò di tutto.
Ma state in guardia, perché non tutto è come sembra.
Uno di voi non vuole vincere per la squadra.
Qualcuno cercherà di sabotarvi in ogni fase.
Ciao, talpa…
chiunque tu sia.
La tensione è palpabile.
Chi è nervoso? O incerto? Chi è stressato?
Non la talpa. Sa cosa succederà.
Non vi darò indizi. Neanch'io so chi è.
Come voi, cercherò di capirlo durante il gioco.
Il mio cervello si stava fondendo.
Analizzo tutto quello che fanno.
Il viaggio sta per iniziare.
La domanda è:
riuscirete tutti a partecipare?
Cosa vuol dire?
Voi siete i 12 fortunati selezionati,
ma è stata una scelta difficile.
In agguato, nell'erba, c'è una minaccia,
un pericolo per tutti voi.
Qualcosa che sconvolgerà il gioco prima ancora che inizi.
Non ci credo!
No!
Oddio!
Che diamine è?
Questi cinque Intrusi non sono stati selezionati per un soffio.
Farebbero qualsiasi cosa per uno dei vostri posti.
Questo è quello che facciamo per iniziare?
Chiudiamo la porta. Solo noi.
Team OG!
Era stranissimo. Mi sentivo così territoriale.
Ero furiosa. Pensavo…
Mi viene da vomitare, davvero.
La prima missione sta per iniziare proprio qui, ora.
Davanti a voi, c'è un percorso militare.
L'obiettivo degli Intrusi è attraversarlo
e salire su un'auto in attesa al fondo del percorso.
Il primo che salirà su un'auto si guadagnerà un posto nel gioco.
Voi dovete impedire che arrivino al fondo del percorso,
usando pistole da paintball strategicamente posizionate.
Chi viene colpito è eliminato.
Se li eliminate tutti,
vincerete 20.000 dollari per il montepremi.
Sì!
Sono qui per aiutare i miei compagni ad aumentare il montepremi.
Sono competitivo. Non lascio vincere neanche i miei figli.
Uno di voi dovrà assumere il comando
per pianificare ed eseguire la difesa.
Qualcuno che prenda il controllo e si prenda la colpa se finisce male.
Mi piace la responsabilità.
Ho lavorato sodo per diventare un leader naturale.
Questo è il gioco ideale per me.
Ho un piano. Spariamogli.
Ma da un grande potere derivano grandi responsabilità.
Ci sono solo 12 posti in quelle auto.
Il primo Intruso che arriverà al fondo si prenderà uno dei vostri posti,
e sarà il posto del caposquadra.
È orribile.
E penso: "Cosa? Lasciamo perdere. No, grazie".
- No. - No.
Faccio un passo indietro.
Non voglio andare a casa adesso.
- Io non voglio. - No, grazie.
Io non sono una leader.
Vorrei fare da leader in alcuni momenti,
ma questo non è uno di quei momenti.
Farò tutto ciò che è in mio potere
per evitare di essere la leader.
Avete cinque minuti per scegliere.
Se lo farete in cinque minuti, metteremo 10.000 dollari nel montepremi.
- Bel modo di iniziare il gioco, vero? - Sì.
Ma se non selezionate un leader, non avrete i 10.000 dollari
e sceglieremo noi.
La decisione spetta a voi.
Qualcuno vuole essere il leader?
- Nessuno si offrirà volontario. - Giusto.
Senza un volontario, sceglieranno a caso.
Ma perderemo i soldi.
Io non parlavo.
Non voglio farlo perché non mi fido ancora di loro.
ALLENATRICE DI PALLAVOLO
Dobbiamo scegliere.
Chi gioca a paintball?
- Ti stai candidando? - No.
- Sembra di sì. - Sto dicendo che devo partecipare.
Se serve un leader, voglio propormi.
Ma non voglio tornare a casa il primo giorno.
Nessuno vuole essere il leader,
ma perderemo 10.000 dollari.
Non c'è motivo di non scegliere.
Dovremmo votare.
Sceglieranno qualcuno comunque e perderemo i soldi.
- Ok. - È giusto.
Immagino che chi verrà nominato per primo
sarà la persona che finirà per essere il leader.
E non voglio essere io per nessuno motivo.
Mi dispiace molto farlo, ma nomino Neesh.
Solo perché ti sei proposto come leader,
e non sappiamo cosa comporterà questa sfida,
ma sappiamo che ci serve un leader.
Anch'io scelgo Neesh. Puoi guidarci bene.
Lo sapevo. Non dovevo rivelare le mie carte subito,
dicendo di essere un leader.
Non ho esperienza col paintball.
Serve solo l'esperienza come leader.
Tu sembri avere un talento naturale.
- Anch'io scelgo te. - Uno, due, tre, quattro.
Ce ne servono sette.
Sono un bersaglio facile.
Ogni secondo diventa più reale.
Non voglio votare per me stesso.
Hai detto che sai sparare, perciò voterò per Jen.
Visto che hai votato per me, io voterò per te.
Non ho mai usato una pistola vera né da paintball.
Scelgo Neesh.
È diventata una moda.
- Sì. - Scusa.
- Anche per me. Neesh. - Va bene.
È un complimento.
- Neesh, vieni vicino a me. - Il mio uomo!
Grazie!
Siccome avete scelto in cinque minuti,
i 10.000 dollari sono stati aggiunti.
- Si gioca. - Congratulazioni.
MONTEPREMI
- Grazie al tuo sacrificio. - Va bene.
Non mi pento di averlo nominato.
Se uno di quegli Intrusi raggiunge l'auto,
Neesh tornerà a casa.
Non volevo essere io.
Dovrai organizzare la squadra.
Dovete difendere la vostra posizione.
Gli Intrusi sono incatenati nelle posizioni di partenza.
Avete tempo fino a quando si libereranno
per preparare la difesa.
Ma sbrigatevi.
Il codice sui lucchetti è una parola di quattro lettere.
In media, ci vogliono otto minuti per decifrarlo e hanno un indizio.
La ricerca ha inizio.
E ricorda, se fallite, tu sarai eliminato.
Quegli Intrusi mi spaventano.
Voglio essere qui il doppio degli altri.
Se perdiamo, mi infurierò. Mi arrabbierò da morire.
- Neesh, sei pronto? - Andiamo!
- Squadra, siete pronti? - Sì!
Andiamo!
Intrusi, avete 30 minuti
per liberarvi e giocare.
Il vostro tempo inizia ora.
Facciamolo!
INTRUSI
- Ce la faremo! - Provo "tiro".
Io provo "sicuro".
Guardate qui.
Abbiamo una fionda qui e una seconda fionda lì.
Mi serve qualcuno che tiri e qualcuno che ricarichi.
Giocatori, il percorso è diviso in tre zone.
Zona 1, le fionde.
Mentre gli Intrusi tentano di superare gli ostacoli,
voi dovete lanciare e ricaricare in fretta
se volete colpire in tempo.
Vediamo.
- Q, hai una buona coordinazione? - Sì.
- Sei il cecchino numero uno. - Ok.
Muna, tu ricarichi.
- Certo. - Dovrai comunicare e ricaricare.
Ti ascolterò. Sean, fai sport?
- Un pochino. - Sì? Sei pronto?
- Cecchino numero due? - Va bene.
- Hannah, tu vai con Sean. - Ok.
Dovevo seguire il mio intuito.
Non avevo niente di concreto su cui basarmi.
Hannah banana!
Nella zona 1, fionda 1, ci saranno Muna e Q.
Alla fionda 2, voglio Hannah e Sean.
Non mirate alla testa. È una perdita di tempo.
Finireste per mancare.
Devo fidarmi degli altri per non dover tornare a casa.
Ma, a dire il vero, chiunque potrebbe essere la talpa.
Chiunque potrebbe portare via i soldi. Non posso fidarmi.
Dobbiamo andare, ragazzi! Forza!
- Provi "cinque"? - No. Non va bene.
- Non ci sono tutte le lettere. - È davvero difficile.
Ehi, abbiamo un'arma da urlo! La vedete?
È assurdo.
Zona 2: la torre.
Una pistola nascosta è perfetta per colpire gli Intrusi
che si arrampicano per prendere la chiave e aprire le auto.
Ma solo se lavorate in squadra per stabilizzare e puntare la pistola.
Qualcuno sa sparare?
Io sono bravo con l'arco. Non so se serva.
- Ti va di salire qui sopra? - Ci provo.
Ok, allora tu sarai un cecchino.
Andy è molto composto. Non so perché mi fido di lui.
C'è qualcosa in lui che mi dice
che non può essere la talpa.
- Ci serve gente forte quassù. - Questo è pesante.
Tony, Michael, siete forti. Venite qui.
Ho Andy nel ruolo di cecchino,
e Melissa alla comunicazione e per stabilizzare.
Dobbiamo evitare che prendano la chiave.
Dobbiamo puntare poco sotto il punto più alto.
- Giratemi a destra. - Va bene.
Fermi. Ok.
- Non sarà facile. - No, non lo è.
Potrebbe essere "porta". "Zona."
Questo sarebbe il momento giusto per passare.
Sembra di essere in Call of Duty.
La zona 3 è la difesa finale.
Tre pistole da paintball coprono una zona enorme,
mentre gli Intrusi si precipitano verso le auto.
Ma avete solo dieci proiettili per arma,
quindi, non sprecate colpi.
- Sapete sparare? - L'ho fatto un paio di volte.
Io sarò l'ultimo
perché vorrei sparare l'ultimo colpo.
Zona 3, abbiamo le tre pistole pronte.
Mi fido di Jen. Poi ho Ryan.
Ryan non ha detto una parola.
A questo punto del gioco, la talpa non si farà notare,
così l'ho messa accanto a me,
perché qualsiasi cosa succederà, la terrò sotto controllo.
Ce la faremo.
- Dai. - Usiamo tutta l'energia che abbiamo.
Yo!
Sembra una postazione di guerra di una volta.
Dateci dentro. Gli Intrusi si libereranno presto,
e la posizione finale avrà una visione dall'alto della situazione.
- È il vostro occhio nel cielo. - Perfetto.
- Cosa abbiamo? - Siamo partiti da qui.
- È la Sezione 1? - Fionda 1.
La 2 è dalla stessa parte.
Scegliete un osservatore perché senza, andrete alla cieca.
Vedrete i giocatori correre. Avvertiteci.
Ok.
Sono molto preoccupato.
Ho organizzato tutto al meglio.
Ho dato a tutti istruzioni molto precise per non sbagliare.
E chi sbaglia potrebbe essere la talpa.
- Va bene. Sto provando "caccia". - Forza.
Hanno difficoltà con il lucchetto.
Se non si sono fatti vedere, restate pronti.
State pronti a caricare le munizioni.
Trovata! È "caccia"!
Ci siamo. Ok, arrivano!
Arrivano! State pronti! Fionda 1.
Si parte!
Un altro! Sono due!
Fionda 1, siamo pronti.
Fionda 2, siamo pronti.
Sono lì, sono nella zona sicura.
State pronti. Non fatevi fregare.
Mirate al torace. Non voglio andarmene.
Quando inizieranno a sparare, gli servirà tempo per ricaricare.
Dovremmo correre tutti insieme.
Yo, siamo pronti! Forza!
Fatevi vedere! Forza!
Non vediamo assolutamente niente.
Dipendiamo dalle informazioni di chi vede.
Se non dico niente…
- Lo farò io. - Parla tu.
Li sento.
Vai!
- Oh, no! - Forza!
- Eccolo! - Al centro!
- Forza! - Digli che sono passati!
Spero che la squadra fionda 1
ne colpisca almeno uno.
Sarebbe una persona in meno che dovrei colpire io alla fine.
Ok, sono qui!
- Vai! - Ci sto provando!
State bene? Ce l'avete fatta!
Incredibile!
Ne abbiamo cinque in zona sicura. Qualcuno colpito dalla linea di difesa 1?
Abbiamo colpito qualcuno, no?
- Scherzi? Sono dei fulmini! - Non ne abbiamo preso neanche uno.
INTRUSI 5
Congratulazioni, Intrusi. Siete tutti arrivati alla zona 2.
SQUADRA TORRE
Prendete la chiave per aprire l'auto,
e ora avete scudi e fumogeni.
Vedete la chiave appesa?
Useremo i fumogeni nell'area intorno,
così non vedranno chi corre.
Ok, cecchini, tocca a voi adesso.
Cercate di prenderne almeno uno.
Ci pensiamo noi.
Linea di difesa 2, cecchini.
Stanno usando i fumogeni.
Non fatevi distrarre da loro.
Nella torre, sulle scale. È il punto migliore.
Un po' a destra. Girate a destra.
- Fermi. - Stiamo fermi qui.
- Ci sto provando. - Hai qualcuno a tiro?
In realtà è piuttosto buono.
- Stanno correndo! Il primo! - Numero uno!
Dovreste girarmi un po' a destra, per favore.
Fermi.
Se i miei compagni mi indicano il punto, potrei colpire l'Intruso.
Oddio.
Sali!
Oddio, è troppo difficile.
- Fermi. - Qui.
Un po' più in alto.
Girate a sinistra.
Ok, giù.
Mi sparano!
Da dietro!
Mi hanno presa!
Bravo, Andy!
Grande, Andy!
- Grande! - Sì! Vai così!
- È stato un gran colpo. - Sì.
Ti adoriamo!
Sono sollevato. Ora mi restano solo quattro persone.
Se non ce l'hai fatta la prima volta, non ce la farai la seconda.
Via dal mio gioco.
Buona fortuna! Potete farcela!
- Altri fumogeni! - Altri fumogeni!
Tieni la mira. Resta dove sei.
Girate a destra. Quella è la sinistra.
- È la sinistra. - A destra.
Girate a sinistra, dall'altra parte.
- Girate a sinistra. - Mi è scivolato il piede.
Non è difficile. Mi spostano nella direzione opposta.
Stanno salendo! Spara!
Girate a sinistra. Così.
Non ero vicino a quel punto.
Fermi. Ora, verso l'alto.
Non riesco a vedere i miei compagni di squadra,
quindi è difficile per me capire se è vero…
I miei piedi scivolano appena mi muovo.
…o se è un sabotaggio?
È all'ultimo piano!
Non mirare dove sta accovacciato. Punta a dove andrà a prendere la chiave.
Forza. Sali.
- Si sta arrampicando! Ora! - Ora!
L'ha mancato.
- Sparagli! - Più in alto, ragazzi!
Ora!
Ha preso la chiave!
- L'ha presa. - È riuscito a salire.
Si prepara a scendere in fretta.
L'obiettivo della talpa è sabotare il più possibile
senza essere scoperta.
- Prendilo! Spara! - Giù!
Se potessi puntare la pistola, lo farei. Ma non riesco.
Perciò, comincio a sospettare dei miei compagni.
Ce l'ha fatta.
Tenere Neesh in gioco aggiunge $20.000 al montepremi.
La talpa vorrà evitarlo.
- L'ha presa? - Sì, ce l'ha fatta.
Sei un grande!
Intrusi, questa è la zona finale
e i tre difensori hanno solo dieci proiettili a testa per fermarvi.
Potete lavorare insieme o da soli,
ma solo il primo che arriva a un'auto si guadagnerà un posto nel gioco.
- Sono ancora nella zona sicura. - Ehi, Jen, Ryan.
Ne abbiamo uno in meno. Ne mancano quattro.
Quattro persone corrono verso di me. Ho solo tre pistole.
Le mie probabilità sono molto scarse.
Hanno fatto un ottimo lavoro di squadra.
Non so se ce la faremo, onestamente.
- Come facciamo a passare? - Non lo so.
Ci proviamo uno alla volta,
visto che c'è solo un posto?
Va bene.
Hanno solo dieci colpi. Uno di noi ce la farà.
Eccoli. Ok, arrivano.
Ci siamo. È la mia ultima chance.
Oggi, rischio davvero di tornare a casa.
Arrivano!
Ne arriva uno al centro! Al centro!
Hanno degli scudi
e sono fra i cespugli alla tua sinistra, Ryan!
Forza!
Ero pronta a sparare a raffica,
ma mi sono fermata molte volte
perché c'erano pochi colpi.
L'abbiamo presa!
L'ho colpita.
È come se volessero rubare le caramelle a mio figlio.
No, non credo proprio.
Eccolo che arriva!
- Ce n'è uno in arrivo! - Non riesco a colpire quel lato!
- Stai giù! - Stai giù! Ti mancheranno!
Continua a farli sparare!
Credo di aver sparato otto, nove volte.
Non m'importava dove fosse. Era il mio obiettivo.
Presa!
Cavolo, sì!
Ho usato le ultime munizioni.
Sapevo che avevamo pochi round,
ma anche che Neesh era l'ultima linea di difesa
e non voleva tornare a casa.
Continua a parlarmi, Jen! Spara. Fammi restare.
Uscivano uno alla volta.
A un certo punto, hanno lasciato perdere il piano.
Ne mancano solo due. Mi sento meglio.
A ogni sparo, sono molto più vicino a restare.
Ne arriva uno al centro!
Ma alla fine, la talpa è qualcuno nella mia squadra.
- Sì! - Ti ho preso!
- Avete contato i proiettili? - Io li ho finiti.
Credo di avere l'ultimo.
Se ti fidi degli altri, sei vulnerabile.
Se sei vulnerabile, rischi di perdere.
Ci siamo.
Ne è rimasto uno.
Non posso neanche sparare. E Ryan potrebbe essere la talpa.
Potrebbe mancare di proposito. Non posso saperlo.
Eccolo!
Ryan, tocca a te!
- L'abbiamo preso? - L'ho preso.
E vai!
Posso restare!
Non me ne vado! Grazie mille.
Non me ne vado!
Ho visto Ryan sparare.
È grazie soprattutto a lei se resto.
Abbracciami!
Sospettavo di lei, era la sua occasione perfetta.
- Ve l'avevo detto che li avrei colpiti. - Sì.
Per ora, non credo che sia lei la talpa.
È una persona in meno di cui preoccuparsi.
Quando tornano, li osservo.
Tanti sorrisi: "Qual è quello falso?"
"Chi è il bravo attore?" Perché sono tutti bravissimi.
Congratulazioni, squadra!
Avete terminato la prima missione e siete gli stessi 12 di prima.
- Sì. OG. - Gli OG.
Avete finito la prima missione con 30.000 dollari nel montepremi.
MONTEPREMI
È una bella cifra.
Trentamila? Per qualcuno è lo stipendio di un anno.
Voglio dire una cosa alla talpa: devi fare di meglio.
È il momento sbagliato per la talpa.
Non permetteremo ad altri, ora che abbiamo legato,
di entrare nel gruppo?
- No. - Ben detto!
- Forza, Q! - Facciamogliela vedere.
Mi chiedo perché sia stato così facile eliminare gli ultimi quattro.
Se Neesh è la talpa, e l'abbiamo nominato nostro leader,
la talpa non può tornare a casa.
È stato facile di proposito?
Le auto vi porteranno agli alloggi.
Lavatevi, sistematevi. Ci vediamo lì.
Ho bisogno di una doccia.
Non lo so. È stato un po' sospetto.
Come ti senti? Potevi essere di ritorno a casa.
Sto bene. Sono qui. Sono molto emozionato.
È stata una missione pazzesca.
Si gioca sempre.
Anche se sono rilassato e felice di essere qui,
si gioca sempre.
Ho l'occasione di osservare.
Tra i quattro addetti alla fionda, chi era il capo?
Sean e io ci urlavamo contro
e al mio primo lancio,
hanno corso come fulmini.
Guardo fionda 1 e 2.
Ho Hannah. Ho Q. Ho Muna e Sean. Cos'è successo?
Avreste dovuto colpirne almeno uno.
Vi terrò d'occhio sicuramente.
Non mi aspettavo che così tanti arrivassero all'ultimo gruppo.
Cos'è successo con le fionde?
Era difficile.
Quando riuscivamo a lanciare erano già passati.
Sì.
Avevamo cinque palle. Ne abbiamo lanciate due.
- Sì. - Perché sono corsi tutti insieme.
Sì.
Anche se con le fionde non ne abbiamo presi, io ero lì.
Non c'è niente che mi abbia insospettito
o fatto pensare: "Mmh mmh".
Andy, che ne pensi del gruppo? Solido?
Credo di sì. Un paio di volte, mi avete girato dalla parte sbagliata.
Mike tirava, ma era difficile.
Non credo sia stato intenzionale.
Conosco la differenza tra destra e sinistra e non sono una cima.
Michael è molto intelligente. Doveva capirlo.
Se c'è stato un sabotaggio, è stato Michael.
Ma è dura perché succedono tante cose insieme.
Ryan, pensi che tutti nel tuo gruppo abbiano fatto del loro meglio?
Sì. Dovevamo colpire tutti.
- Ehi! - È pazzesco!
E continuiamo a salire? Sembra un covo di criminali.
Siamo in un paradiso tropicale. È bellissimo.
Oddio!
Questo è il motivo per cui sono qui. Ma penso solo alla doccia.
E puzzo come la palude di Shrek.
Santo cielo!
Non ci credo. Ehi! È meraviglioso!
Ho 30.000 dollari e una villa? Ci sto.
Sono sbalordita.
È una villa assolutamente bellissima.
Io…
Mio Dio!
Sembrava una mini villa in tema asiatico
e si vedevano le colline della Malesia sullo sfondo.
Era davvero unico.
Acqua pulita!
Se sei di Pittsburgh, hai tante cose da scoprire.
Oddio!
E questo posto è incredibile.
Possiamo fare la doccia!
Andate a vedere le stanze.
Le stanze sono favolose.
Tony, puoi venire su con Jen?
Wow, vero?
Hannah e io siamo in sintonia.
A volte sai quando qualcuno è sincero e non ti mente.
- Scusa, Jen. - Tu puoi dormire lì.
- E io e Jen dormiremo lì! - Assolutamente no.
Non puoi avere un letto intero per te!
Sì, invece. Scherzi? Guarda quanto sono grande.
- Mettiti sul letto. - No.
E Tony non sarebbe una brava talpa.
Non l'avrebbero scelto come talpa, perciò, mi fido di lui.
Io prendo il letto piccolo.
- Ok. - Perfetto!
- Complotteremo. - Stanze ok.
Un'alleanza naturale.
È tutto pazzesco. Ci siamo.
Eccoci qua!
Oddio. Guardate la piscina a sfioro.
Perché c'è una cabina telefonica?
È strano.
Ero euforica. Cioè, era bellissimo, il panorama era bello…
Chissà cosa significa?
Tutti erano felici di rilassarsi.
Devo vedere i cuori che battono. Sono un po' ansiosa.
Il telefono! Vado io.
- Rispondo io! Tranquilli. - Non ci credo.
- Pronto? Sono Jen. - Ciao. Sono Ari.
Come va?
Bene. Tu come stai?
Bene. Spero che vi stiate conoscendo
perché stasera avrete il primo quiz di eliminazione,
e chi saprà meno della talpa
tornerà a casa.
Voglio che torni dal gruppo e decidiate insieme
chi pensate siano i tre giocatori più affidabili.
Ognuno di loro sceglierà se aiutare il gruppo o se stesso.
E se tutti scelgono il gruppo, vincerete 5.000 dollari per il montepremi.
Questo telefono squillerà altre tre volte.
Ogni volta, dovrà rispondere uno dei giocatori più fidati.
- È tutto. È stato un piacere. Ciao. - Aspetta. Pronto?
- Di cosa credi che parlino? - Non ne ho idea.
Magari dell'immunità o…
- Sta uscendo. - Sarebbe pazzesca.
Ci sono due cose.
Primo, stasera ci saranno le eliminazioni, quindi uno di noi andrà a casa.
Sono nervosa. Non so chi sia la talpa.
Il quiz sarà difficile perché il tempo è volato.
Il telefono squillerà altre tre volte.
Vuole che nominiamo tre persone, i giocatori più affidabili.
E quei tre giocatori risponderanno al telefono.
Avete parlato d'altro?
Tutto qua.
Non credo che troveremo tre persone tra queste 12
che siano degne di fiducia.
Prima di nominare,
sarebbe interessante prendere qualcuno di ogni gruppo di oggi.
Sarebbe una buona idea.
Uno della fionda, uno dei cecchini
e uno dell'ultima linea di difesa.
Per la fionda.
Credo che Muna sia l'unica persona
che risponde onestamente, senza esitazione.
- La meglio vestita e più onesta. - La meglio vestita.
È molto genuina.
Sono sicura che Muna non sia la talpa
o qualcuno di cui devo preoccuparmi.
Tutti a favore di Muna.
È uno.
Tuttavia, "fiducia" in questo gioco è una parola molto pericolosa.
Si deve usare con parsimonia.
Anche se ti fidi di qualcuno, non puoi fidarti totalmente.
Ok, uno dei cecchini
e uno dell'ultima linea di difesa.
Mi piace l'idea di nominare qualcuno di ogni gruppo.
Metterò le persone che mi piacciono nel mio schieramento,
solo per vedere cosa pensano.
Io voto per Tony. Qualcuno vuole Tony?
Credo di potermi fidare al 100% di Tony, ma non si sa mai.
- Mi fido di Tony. - Anch'io.
- È strano. È una fiducia strana. - Senza motivo.
Chi è a favore di Tony, alzi la mano.
Va bene, è Tony.
A questo punto, non mi fido di nessuno,
perciò, preferisco ascoltare anziché parlare.
Sembra che tutti mostrino le loro carte in fretta.
Sapendo questo,
so anche che ci sono persone che mostreranno delle carte
che in realtà non hanno.
Posso anche dire che capisco?
Ognuno pensa a se stesso. È un gioco.
Uno di noi è la talpa.
Ma solo per oggi, possiamo giocare come una squadra?
Fare una tregua.
- Team OG, 100%. - Team OG.
Tregua.
La telefonata arriverà presto. Scegliamo il terzo.
- Io scelgo Deanna. - Sono d'accordo.
- Anch'io. - Mi fido di Deanna.
- Anch'io. - Ok. Deanna.
Mi viene da piangere. Sono onorata.
Va tutto bene.
In fase di eliminazione, sto cercando di capirla.
Ma è una specie di investigatrice su Internet.
Non so se ci si può fidare di lei,
ma ok, scegliamo lei.
Se farà qualcosa di sospetto, lo vedremo.
Bene, abbiamo i tre giocatori! Muna, Deanna e Tony.
Mi fido di quelle due.
Sono molto intelligenti, sono donne sicure,
quindi mi fido di loro.
E apprezzo che vi fidiate di me.
Bisogna seguire l'istinto.
Il telefono!
Il telefono squilla!
Pronto?
Ciao, Deanna. Sono Ari.
Hai due compiti come giocatrice.
Aggiungere soldi al montepremi e restare in gioco.
Ti do una scelta.
Componi 1 e aggiungerai 5.000 dollari al montepremi.
E nota che tutti e tre i giocatori fidati devono scegliere i soldi
perché questi siano aggiunti al montepremi.
Sì.
Ehi, senti, il mio cuore ora è…
Componi 2, e otterrai un vantaggio per te nel quiz di stasera.
Una delle tue risposte sbagliate verrà automaticamente corretta,
e potrebbe fare la differenza fra restare e tornare a casa.
Deanna, assicurati che nessuno possa vederti
e prendi una decisione.
Non sono qui per niente.
Voglio vincere soldi.
Perciò non volevo accettare la correzione.
COMPONI 1 PER I CONTANTI
Supporto la squadra al 100%.
Parla con noi.
Ok, il gioco è questo. Cinquemila dollari.
Uno per i soldi, due per la correzione durante il quiz.
Ho scelto i soldi.
Deanna è molto convincente. C'era qualcosa di strano.
Ora sei una sospettata.
Se torno a casa stasera, lo farò a testa alta. Lo giuro.
Mi fido di lei. Chissà chi dubita di me? Sento che…
Mi sembri uno che non mentirebbe su una cosa del genere.
Senza offesa. È una cosa bella.
- Grazie. - Capito?
Tony. Tocca a te.
- Tony! Team Tony! - Va bene.
Forza, Tony. Fai la cosa giusta.
Voglio che tutti si fidino di me.
Voglio che mi guardino con ammirazione. Voglio essere l'eroe.
- Pronto? - Ehi, Tony.
Componi 1 per i contanti o 2 per la correzione.
Una domanda non mi salverà la vita.
Preferisco i 5.000 dollari.
La tua decisione è stata registrata. Ciao.
- Ho scelto i soldi. - Andiamo!
È il mio uomo.
Se qualcuno tornerà a casa, deve essere una cosa equa.
Nessun vantaggio. Niente persone extra. Solo noi.
- Sei un grande. Mi fido di te. - Grazie.
Il fatto che vi fidiate di me a tal punto
è più vantaggioso per me del suggerimento.
È una cosa che direbbe la talpa.
- Non lo so. Dico davvero! - Scherzo.
- Ehi, telefono! - Muna!
Vai, Muna.
Pronto?
Ciao, Muna. Sono Ari.
Componi 1 per i contanti o 2 per la correzione.
Ok.
Sono nervoso. Si fa sul serio.
Una correzione?
È un vantaggio, soprattutto in questo round.
Continuo a pensare che non so con certezza chi sia la talpa.
Non lo so.
E farei di tutto per restare qui.
Vengo da una famiglia di rifugiati dalla Somalia.
Lo faccio per loro.
L'ho presa.
COMPONI 2 PER LA CORREZIONE
Ho preso la correzione.
La tua decisione è stata registrata. Ciao.
Che tensione. Mettiamoci qui.
- Ok. - Sentiamo.
- Hai scelto i contanti, giusto? - Al 100% i contanti.
Ok. Bene.
Se perdiamo i soldi, è uno di voi due.
Non ho perso il contatto visivo con nessuno,
e penso che mi abbiano creduto.
Ciao, giocatori.
- Vediamo se avete scelto bene? - Sì!
- Seguitemi.
Tutti e tre dicono di non aver scelto la correzione, ma io non ci credo.
Il mio istinto mi dice che è il primo giorno,
ed è una grande ricompensa, davvero.
Muna, Tony e Deanna.
Avete scelto per la squadra
o per voi stessi?
Ora, posso dirvelo…
I soldi non sono stati aggiunti al montepremi.
- Cosa? - No! È impossibile!
- Cavolo. - Non ci credo.
Stai mentendo?
Appena abbassi la guardia, bum! Ti colpiscono.
Non sono stata io. Giuro su Dio.
- Muna? - Non sono stata io!
- Ho solo chiesto. - Non sono io.
Non ho niente da dire. Ho rifiutato.
- Hai rifiutato i soldi. - Ho rifiutato.
- Perché? - Hai detto di no ai soldi?
- Ho detto di no alla correzione. - Cosa?
Se volete votare per me, votate per me.
Cioè, va bene.
Mi semplificherà la vita se votate per me.
Jen, che ne pensi?
Pensavo che avessimo scelto le tre persone
che erano d'accordo sul fatto
che l'eliminazione dove essere equa.
Sapete qual è l'assurdità?
Che qui c'è un bravissimo bugiardo.
È quello che ho imparato oggi. Qualcuno è un ottimo bugiardo.
Non sono io.
Non mi sento in colpa.
Non sono venuta in Malesia per giocare lealmente.
Gioco per vincere.
È stata una giornata stressante.
E mi dispiace dirvelo,
ma sta per peggiorare.
È ora di fare il primo quiz.
Venti domande sulle azioni e l'identità della talpa
e chi sbaglia di più sarà eliminato.
Scopriamo cosa sapete.
Buona fortuna.
Ti prego, non mandarmi a casa.
Sono nervoso.
Non voglio andare a casa.
All'inizio, ero un po' preoccupato.
Sarà più difficile di quanto pensassi.
Nella prima missione,
pensavo che le fionde avrebbero colpito qualcuno.
Mi ha insospettito un po'.
Vai!
Non ho visto tutto,
ma sto mettendo insieme i pezzi del puzzle
e le mie intuizioni stanno diventando ipotesi ragionate.
CHI È LA TALPA?
La mia strategia è rispondere pensando che chiunque possa essere la talpa,
perché voglio avere delle risposte corrette.
- A destra. Quella è la sinistra. - Mi scivola il piede.
E la wobble board.
Era difficile capire cosa facevano tutti.
Era difficile tenermi su, ma girare a sinistra o a destra è uguale.
Statisticamente, ho diviso i voti. Non pensavo a una persona specifica.
Ma non mi sembrava di sapere abbastanza.
Quando il telefono ha squillato,
ho pensato che Tony avrebbe potuto prendere i soldi.
Se fosse lui, sarei davvero scioccata.
La fiducia è pericolosa in questo gioco.
So solo che ho questa correzione, ma è sufficiente?
Non so chi sia la talpa.
Se la talpa ha fatto qualcosa è stata una cosa minuscola.
Preferisco non escludere nessuno
e rispondere pensando a più persone possibili in questo quiz.
È troppo presto per scommettere su qualcuno,
perché ho troppe poche informazioni
per seguire una logica.
QUIZ COMPLETATO
Giocatori, è arrivato il momento della prima eliminazione.
Quando invierò i risultati,
riceverete un messaggio e il vostro schermo si illuminerà.
Se lo schermo è verde,
siete salvi.
Se è rosso,
siete stati eliminati
e la vostra partecipazione è terminata.
Io non lo faccio solo per i soldi.
Lo faccio per mia mamma, i mie figli.
Sto letteralmente tremando.
Ho il cuore che batte a mille.
La prima…
è Muna.
Poi, Hannah.
Tony.
La prossima è Ryan.
Sean.
Il mio cuore batte all'impazzata.
Michael.
Melissa.
Andy.
Tengo stretta la collana di mia mamma e la bacio.
Il prossimo…
è Q.
Sto pregando. "Signore, non mi hai portato fin qui
per mandarmi a casa oggi."
Ne mancano solo tre.
Neesh,
Jennifer
e Deanna.
Conosco queste persone solo da un giorno.
Non ho idea di chi sia la talpa
e mi sono pentita di non aver accettato la correzione.
Perderò.
Ci siamo. Ciao.
Dopo la cabina telefonica, ero molto confusa.
Forse ho votato per le persone sbagliate.
Tutto bene?
Non ho scelta.
Mi sono salvato dall'eliminazione.
Ora corro di nuovo il rischio di andarmene
e penso: "Sta diventando ridicolo".
Uno di noi tornerà a casa stasera.
Sarò io?
LA TALPA: USA
Sottotitoli: Silvia Gallico