Oletko sinä myyrä?
Voin ollakin.
En ole myyrä.
Ei, en ole myyrä.
Kuin olisin kuulustelussa.
Kertoisitko, jos olisit myyrä?
En laula niin helposti.
Ehkä?
Välillä on kiva hämmentää porukkaa.
Myyrä voi olla kuka tahansa, ja tässä on peli pelin sisällä.
Olen loukkaantunut.
Miksei minua valittu myyräksi? Olisin niin pätevä.
Ei, en ole myyrä.
En ole myyrä.
-En ole myyrä.
En ole myyrä.
Se vasta olisikin juonenkäänne.
KUALA LUMPUR MALESIA
Olen Ari Shapiro.
Olen raportoinut sota-alueilta ja toimittanut juttuja Air Force Onesta,
mutta tätä tehtävää olen halunnut vuosia.
Myyrä on palannut.
Kaksitoista ventovierasta valittiin tuhansien joukosta.
He saapuivat Malesiaan elämänsä seikkailuun.
Tämä on kuin esitteestä.
Älä katso alas. -Oletteko tosissanne?
Heidän on toimittava yhdessä kootakseen palkintopotti,
jonka vain yksi…
Ei!
…voittaa.
Ei meidän kuulu viedä rahaa. Se on myyrän tehtävä.
Piilossa katseiden alla on kuitenkin huijari, myyrä.
En ole valehdellut kertaakaan.
Olet surkea valehtelija.
Hän on kaksoisagentti, joka estää tiimiä voittamasta rahaa.
Haluan olla alati heidän ajatuksissaan.
Silloinkin, kun he nukkuvat.
Tuottajien rekrytoiman myyrän tavoitteena on aiheuttaa kaaosta -
ja olla paljastumatta.
Lupaatko pettää ja sabotoida pelin joka käänteessä?
TUOTTAJA
Kyllä.
Saat sisäpiiritietoa tehtävistä.
Muu on sinun varassasi.
Mitä emme huomaa? -Ei täällä ole mitään.
Pitäisikö minuun luottaa? Ei.
Se on myyrämäistä käytöstä.
Peli on simppeli.
Varo laseria!
Heidän pitää suorittaa tehtävät…
Hei!
Taistelemme itseämme vastaan.
PELI PÄÄTTYI
Ei!
…ja voittaa rahat.
Hups.
Ja mikä tärkeintä heidän pitää selvittää,
kuka on myyrä.
Pelin alussa pelaajat on viety Länsi-Malesian elefanttiheinäpelloille.
Heidän on etsittävä aukio.
Voi hyvänen aika.
Mutta pelissä kaikki on petosta.
Toivottavasti täällä ei ole tiikereitä.
Kohta pelataan. Sitä varten tulin.
Kunpa menisin oikeaan suuntaan.
Näyttää vähän erilaiselta kuin Arizonassa.
Haloo?
Kun ihmiset tapaavat minut, he näkevät hijabin.
He näkevät musliminaisen.
He luulevat, että minua voi käskyttää.
Käytän sitä hyväkseni kaikin tavoin.
Olen innoissani.
OHJELMISTOINSINÖÖRI
Tämä Myyrä. Olemme Malesiassa!
Hei.
Haloo?
TUNKEILIJA 2
Onko siellä ketään?
Olenko ainoa?
Haloo?
TUNKEILIJA 5
Mitä oikein etsin?
En näe ympärilläni ketään tai mitään.
Olen Andy, 65 vuotta.
Pelaajat ehkä pohtivat, miten pysyn perässä.
Annan takuulla kaikkeni.
RIKOSTEKNINEN KIRJANPITÄJÄ
Tämä on ainoa tilaisuus voittaa.
Jestas!
Hei! -Täällä on muitakin.
Hei. -Olen Hannah.
Olen Andy. -Hauska tavata.
Samoin.
MARKKINOINTIKONSULTTI
Annan luulla, että olen tyhmä blondi.
Tulen Arizonasta, joten pärjään kosteutta lukuun ottamatta.
Peli on tarkoitettu minulle.
Hei! -Terve.
Kuka sinä olet? -Andy.
Kiva tavata. -Entä sinä?
Olen Muna. -Muna.
Miten menee? -Terve!
Miten menee? Olen Quaylyn.
Sanokaa Q, jos haluatte.
TUNKEILIJA 4
Mistä tulet? -Pennsylvanian Pittsburghista.
Pittsburghista. -Joo.
Täällä sitä ollaan.
Niin.
Hei!
Heippa! -Tervetuloa aukiolle.
Olen Deanna. -Terve.
Minua on sanottu nettietsivien suojeluspyhimykseksi.
Deanna. -Terve. Quaylyn.
NETTIETSIVÄ
Jännä nähdä, toimivatko taitoni tosielämässä.
Olemme Malesiassa! -Niinpä!
Yritän trollata heitä sosiaalisesti.
Miten menee? Juhlat voivat alkaa!
Olen Michael. Tykkään halata. -Hannah.
Tämän on paras viedä baseball-kentälle.
Entisenä peitepoliisina pidän korttini visusti piilossa.
Se on kuin Super Bowl…
KOTI-ISÄ
…ilman tietoa vastustajasta.
Jes! Me selvisimme!
Selvisin. Se on virallista.
Olen Sean. -Hei.
Tulin voittamaan. Haastattelut ja kuulustelu olivat elämäni.
Hei!
Olen Ryan. Olen kotiäiti. Mitä te teette?
Olen koti-isä. Vaimoni elättää.
Okei.
Jengi alkaa olla kohta kasassa.
Etsitään jotain, että tiedämme, mitä teemme.
Voi hyvä luoja.
Lähennyn nopeasti ihmisten kanssa. Luotan ja olen aito.
Tiedän, että muodostan liittoja.
On hyvä olla silmät kaikkialla.
Jes! Hei, kaikki!
Hauska tavata! Olen Jen.
Toinen! -Toinen!
Miten menee? -Hengästyit! Miten menee, Herkules?
Olen Antonio.
Olen treenannut tähän koko ikäni. Olen johtaja.
Videopeleissä ja urheillessa olen aina aktiivisin.
MARKKINOIJA
Haluan pallon käteeni viimeisen erän viime sekunneilla.
Tule peremmälle vain!
Ystävät! -Hei!
Hei, kaikki.
Melissa. -Tony. Hauska tavata.
Saan täällä sellaisia erikoiskokemuksia, joita ei saa missään muualla.
Olen ihan innoissani.
Otin kolmetkymmenet kalsarit.
En tiedä, mitä ohjelmassa tapahtuu, mutta alkkareita ainakin riittää.
Hei! Mitä kuuluu? Olen Neesh.
Terve. -Tony. Kiva tavata.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Miten pääsemme täältä?
Erottuuko mikään joukosta?
Emme huomaa nyt jotain ilmiselvää.
Meillä on tynnyreitä. -Nousitteko päälle?
Mieli teki, mutta sitten se jäi.
Kaksitoista pelaajaa on kasassa, joten ravistellaanpa tilannetta.
Tällä puolella on jotain. -En näe mitään.
Kuka tuo on?
Tervetuloa Malesiaan. -Hei!
Ensivaikutelma maasta?
Upeaa! -Kuuma!
Kaunista!
Olen Ari Shapiro ja toimin oppaananne tässä uskomattomassa seikkailussa.
Kyllä.
Seuraavat viisi viikkoa toimitte tiiminä suorittaaksenne sarjan tehtäviä.
Lopussa yksi teistä saa hulppean rahapalkinnon.
Saanko palkintorahat? Kyllä.
Teen mitä vain voittaakseni. Petän ja sabotoin.
PYSÄKÖINTIPÄÄLLIKKÖ
Mutta varokaa, sillä kaikki ei ole sitä miltä näyttää.
Yksi teistä ei yritä voittaa rahaa joukkueelle.
Joku yrittää sabotoida teitä joka vaiheessa.
Hei, myyrä.
Kuka oletkin.
Tilanne oli jännittynyt.
Kuka hermoilee? Kuka tärisee? Kuka stressaa?
Myyrä ei välitä. Hän tietää tapahtumat.
Älkää minua katsoko. Minäkään en tiedä.
Yritän itsekin selvittää myyrän matkan varrella.
Aivoni alkoivat siinä kohti sulaa.
Analysoin heidän jokaista liikettään.
Matkanne alkaa.
Kysymys kuuluu,
pääsevätkö kaikki peliin.
Mitä tarkoitat?
Olette kaksitoista onnekasta,
mutta valinta oli hilkulla.
Ruohikossa väijyy uhka,
vaara teille kaikille.
Jotain, mikä kääntää pelin päälaelleen ennen kuin se on alkanutkaan.
Eikä!
Ei!
Voi luoja!
Mitä helkkaria?
Nämä viisi tunkeilijaa jäivät nipin napin kisasta.
He tekevät mitä vain ottaakseen yhden paikoistanne.
Eikä.
Näinkö tämä menee heti alkuun?
Lukitkaa ovi. Vain me.
Alkuperäiset!
Se oli outoa. Puolustin reviiriämme.
Olin niin vihainen. Ei käy päinsä.
Oksennan ihan oikeasti.
Ensimmäinen tehtävänne alkaa tässä ja nyt.
Peltoon on raivattu taistelurata.
Tunkeilijat yrittävät päästä läpi radan päässä odottavaan autoon.
Ensimmäiset autossa ansaitsevat paikkansa pelissä.
Te estätte tunkeilijoita etenemästä -
taktisesti sijoitetuilla paintball-aseilla.
Suora osuma pysäyttää heidät.
Pysäyttäkää kaikki ja voitatte 20 000 dollaria palkintopottiinne.
Jes!
Autan kavereita samaan rahat kasaan.
BUSSIKUSKI
Tykkään kilpailla. En anna edes lasteni voittaa, kun pelaan.
Yhden teistä on otettava ohjat, jotta puolustuksenne toimii.
Hänen on myös otettava vastuu, jos asiat menevät pieleen.
Pidän vastuullisuudesta.
Olen tehnyt kovasti töitä tullakseni luontaiseksi johtajaksi.
Peli on luotu minulle. Ei puhettakaan.
Minulla on suunnitelma. Ammutaan heidät.
Suuri valta tuo suuren vastuun.
Autoissa on vain 12 paikkaa.
Ensimmäinen tunkeilija perillä vie yhden paikoistanne.
Hän tulee ryhmänjohtajan tilalle.
Ihan hanurista.
Mitä ihmettä? Ei sittenkään mitään. Ei kiitos.
Ei. -Eikä.
Otan askeleen taaksepäin.
En halua kotiin juuri nyt.
Minä en halua. -Ei kiitos.
Olen seuraaja.
Haluan nousta johtajaksi jossain vaiheessa…
POKERINPELAAJA
…mutta en juuri nyt.
Teen kaikkeni varmistaakseni, etten päädy siihen tehtävään.
Teillä on viisi minuuttia aikaa.
Jos valitsette johtajan siinä ajassa, heitämme 10 000 dollaria palkintopottiin.
Hyvä tapa aloittaa peli. -Niin olisi.
Mutta jos ette valitse johtajaa, ette saa 10 000 dollaria -
ja valitsemme sattumanvaraisesti.
Päätös on teidän.
Haluaako kukaan olla johtaja?
Ei kukaan halua vapaaehtoisesti. -Aivan.
Muussa tapauksessa he heittävät hatusta.
Mutta sitten menetämme rahat.
En sanonut mitään. En halua ehdolle.
LENTOPALLOVALMENTAJA
En luota heihin vielä.
Joku pitää nimetä.
Kuka pelaa paintballia?
Haluatko ehdolle? -En hitossa.
Vaikuttaa siltä. -Minun on oltava pelissä.
Kun tarvitaan johtajaa, haluan astua esiin.
Mutta en ole valmis kotiin ekana päivänä.
Tiedän, ettei kukaan halua.
Menetämme kymppitonnin, jos emme valitse. Kyllä tämä jotenkin selviää.
Kyllä.
Äänestetään. Joku valitaan kuitenkin. En halua menettää rahaa.
Okei. -Se olisi reilua.
Oletan, että ensimmäisenä nimetystä -
tulee todennäköisesti johtaja.
Minä se en ole missään tapauksessa.
En haluaisi tehdä tätä, mutta nimeän -
Neeshin.
Koska otit automaattisesti johtajan roolin.
Emme tiedä, mitä muuta haasteeseen liittyy.
Johtaja tarvitaan joka tapauksessa.
Minäkin valitsen Neeshin. Olisit hyvä johtaja.
No niin. Ehkä paljastin itseni liian aikaisin.
Näytin olevani johtajamateriaalia.
En ole pelannut paintballia.
Tuskin tässä on kyse siitä vaan johtajuudesta.
Sinulla on luontaista kykyä.
Minäkin ottaisin sinut. -Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Tarvitaan seitsemän.
Olen nyt helppo kohde.
Tajusin, mihin homma oli menossa.
En halua äänestää itseäni.
Osaat ampua aseella, joten äänestän Jeniä.
Koska äänestit minua, äänestän sinua.
En ole pidellytkään asetta enkä pelannut paintballia…
Valitsen Neeshin.
Tässä kohtaa on pakko.
Niin. -Sori, Neesh.
Sama. Neesh. -Tehdään se.
Se on kehu.
Neesh, tule tänne. -Hyvä!
Kiitos!
Teitte päätöksen viidessä minuutissa, 10 000 dollaria lisätään pottiin.
Hyvä. -Onnittelut.
Kiitos uhrauksestasi. -Toki.
En kadu, että nimesin hänet ensimmäisenä.
Jos joku tunkeilijoista pääsee autoon,
Neesh lähtee kotiin.
Minä se en ole.
Neesh, järjestä tiimisi.
Puolusta asemaasi kaikin tavoin.
Tunkeilijat lukitaan lähtöpaikoilleen.
He pyrkivät vapaaksi, kun käyt radan läpi ja valmistelet puolustuksen.
Ole nopea.
Lukkojen koodi on yksinkertainen nelikirjaiminen sana.
Sen ratkaisee noin kahdeksassa minuutissa.
Annoin heille vihjeen:
"etsintä on käynnissä".
Muista, että jos epäonnistut, putoat.
Tunkeilijat ovat pelottavia.
Haluan olla täällä kaksi kertaa niin paljon kuin muut.
Jos häviämme, suutun. Olen aivan raivona.
Oletko valmis? -Kyllä. Mennään.
Onko tiimi valmis? -Kyllä!
Mennään!
Tunkeilijat, teillä on 30 minuuttia aikaa vapautua ja päästä peliin.
Aika alkaa nyt.
Aloitetaan!
TUNKEILIJAT
Hoidetaan homma! -Kokeilen "shot".
Kokeilen "safe".
Katsokaa tätä.
Täällä on ritsa, ja tuolla on toinen.
Tarvitsen jonkun ampumaan ja lataamaan tämän.
Pelaajat, kenttä on jaettu kolmeen vyöhykkeeseen.
Vyöhyke 1, ritsat.
Kun tunkeilijat yrittävät navigoida esteiden läpi,
teidän on ammuttava ja ladattava nopeasti osuaksenne ajoissa.
Katsotaanpa.
Q, toimiiko käsi-silmä-koordinaatio? -Joo.
Olet ampuja numero yksi. -Hyvä on.
Muna lataa.
Toki. -Olet radiossa ja lataat.
Kuuntelen teitä. Urheiletko, Sean?
Vähäsen. -Oletko valmis?
Ampuja numero kaksi? -Selvän teki.
Hannah, mene Seanin kanssa. -Kiva.
Se tuli fiilispohjalta.
Minulla ei ollut vielä mitään tuntumaa.
Hannah Banana.
Vyöhykkeellä 1 ykkösritsaa käsittelee Muna ja Q.
Kakkosritsassa ovat Hannah ja Sean.
RITSATIIMI
Älkää ampuko päähän. Se on ajanhukkaa.
Ammutte kuitenkin ohi.
Luotan muihin, jotten saisi lähtöpasseja.
Mutta kuka tahansa voi olla myyrä.
Kuka tahansa voi viedä rahat. Miksi luottaisin kehenkään?
Haluan jo aloittaa.
Kokeilitko "five"? -Se ei onnistu.
Kaikkia kirjaimia ei ole. -Tämä on tosi vaikeaa.
Nyt on kunnon ase! Näittekö?
Oho. -Ihan hullua.
Vyöhyke 2: torni.
Piilotetulla aseella voi ampua tunkeilijat,
kun he havittelevat avaimia ja avaavat odottavat autot.
Mutta vain, jos tiimi saa aseen vakautettua ja kohdistettua.
Onko kukaan ampunut?
Olen jousiampuja. En tiedä, auttaako se.
Voitko kiivetä ylös? -Haluan yrittää.
Laitan sinut tarkka-ampujaksi.
Andy on todella tyyni. En tiedä, miksi luotan häneen.
Hänessä on jotain sellaista,
etten usko, että hän on myyrä.
Tänne tarvitaan vahvoja tyyppejä. -Tämä on painava.
Tony ja Michael ovat vahvoja. Tulkaa tänne.
Andy toimii tarkka-ampujana.
Melissa hoitaa viestinnän ja ohjaa pystysuunnassa.
TORNITIIMI
Tähtäätte hyökkääjiin, jotka yrittävät saada avaimen.
Paras sihti on juuri ennen huippua.
Hivuttakaa oikealle. -Hyvä on.
Seis. Okei.
Tästä ei tule helppoa, penskat. -Ei niin.
Ehkä "door". Tai "zone".
Nyt olisi hyvä hetki auttaa, Jumala.
Tämä on kuin suoraan Call of Dutysta.
Vyöhyke 3 on viimeinen puolustus.
Kolme paintball-asetta kattaa valtavan alueen,
kun loput tunkeilijat ryntäävät autoihin.
Aseissa on vain kymmenen luotia, joten jokainen laukaus on tärkeä.
Oletteko ampujia? -Olen käynyt pari kertaa.
Olen viimeinen. Jos jotain sattuu, saan viimeisen laukauksen.
Vyöhykkeellä 3 on kolme asetta.
Luotan Jeniin. Sitten on Ryan.
Hän ei ole sanonut sanaakaan koko aikana.
Myyrä pitää ehkä matalaa profiilia.
LOPPUPUOLUSTUS
Halusin hänet viereeni.
Jos jotain outoa tapahtuu, näen hänet koko ajan.
Pystymme tähän.
Vauhtia. -Nyt kaikki energia peliin.
Oho!
Täällä näyttää vanhalta sota-asemalta.
Vauhtia, pelaajat. Tunkeilijat vapautuvat pian.
Viimeiseltä asemalta näkee lintuperspektiivin kaikesta.
Teillä on silmät taivaalla. -Täydellistä.
Mitä näkyy? -Täältä me aloitimme.
Vyöhyke 1? -Tässä on ykkösritsa.
Toinen on samalla puolella.
Valitse joku tarkkaavainen, ilman häntä lennät sokkona.
Kun näet juoksijan, sano heti. -Selvä.
Olen huolissani.
Järjestin sen parhaani mukaan.
Annoin kaikille täsmälliset ohjeet, jotta he eivät mokaisi.
Muu on epäilyttävää myyrätoimintaa.
No niin. Kokeilen "hunt". -Hyvä.
He kamppailevat yhä lukon kanssa.
Jos heitä ei kuulu, pysykää valppaina.
Ammukset käsillä ja valmiina lataamaan.
Nyt! Se on "hunt"!
He vapautuivat. Sieltä he tulevat.
He tulevat! Valmiina. Ritsa 1!
Mennään, poika!
Toinen! Kaksi.
Ritsa 1, ladattu.
Ritsa 2, ladattu.
He näyttävät odottavan turvavyöhykkeellä.
Nyt valmiina. Älkää antako huijata.
Ampukaa rintaan. En halua kotiin.
Kun he alkavat ampua, he tarvitsevat aikaa ladata.
Juostaan samaan aikaan.
No niin! Mennään!
Näyttäytykää. Mennään.
Emme näe yhtään mitään.
Luotamme näkeviin radiopuhelimessa.
Jos en sano mitään…
Minä sanon. -Sinun pitää sanoa.
Kuulen heidät.
Nyt!
Voi ei. -Äkkiä.
Nyt lähtee! Keskeltä!
Ammu! -Ilmoita heille.
Luotan vahvasti ykkösritsaan.
Heidän pitää osua kerran.
Minulla olisi yksi vähemmän ammuttavanani lopussa.
Okei, täällä on pari!
Äkkiä!
Minä yritän! -Ammu!
Pärjäätkö? Hyvin meni!
Mieletöntä!
Turvavyöhykkeellä on viisi. Onko osumia puolustuslinjalla 1?
Osuimme kai johonkuhun. Ei?
Ei ole totta! He ryntäsivät läpi.
Emme osuneet yhteenkään.
TUNKEILIJAT
Onnea, tunkeilijat. Pääsitte vyöhykkeelle 2.
Hakekaa avain odottaviin autoihin.
Teillä on nyt kilvet ja savupommeja.
Näetkö avaimen roikkumassa?
Peitetään ympäröivä alue savupommeilla.
He eivät näe, kuka juoksee.
Tarkka-ampuja, voisit jeesata vähän.
Varmista, että osut ainakin yhteen.
Homma hoidossa.
Puolustuslinja 2, tarkka-ampujat. Heillä on savupommeja.
Älkää herpaantuko.
Tornissa, tikkailla. Se on paras osumanne.
Hivuttakaa vähän oikealle.
Siinä. -Pitäkää siinä.
Yritän. -Saitko sihdin, Andy?
Tämä on aika hyvä.
Ensimmäinen juoksija! Valmiina!
Hivuttakaa vielä vähän oikealle.
Seis!
Olen varma, että jos joukkuetoverini kohdistavat minut, osun tunkeilijaan.
Voi hitsi.
Äkkiä ylös.
Jestas, miten rankkaa.
Siinä. -Paikka.
Hitusen korkeammalle.
Vasemmalle.
Sitten alas.
Minua ammutaan!
Takaa!
Jäin kiinni!
Hyvä, Andy!
Mieletöntä, Andy!
Hyvä! -Antaa mennä!
Se oli hieno osuma. -Niin oli.
Olet ihana!
Olen helpottunut. Nyt on enää neljä jäljellä.
Jos ei onnistu ekalla kerralla, voi häipyä pelistä.
Tsemppiä kaikille! Pystytte siihen.
Lisää savupommeja! -Savupommeja.
Pidä sihti. Pysykää paikoillanne.
Vähän oikealle. Tuo on vasen.
Toinen suunta. -Oikealle.
Vähän vasemmalle, toiseen suuntaan.
Ei kun vasemmalle. -Sori, jalka lipesi.
Vasen ja oikea on helppoa. Menen päinvastaiseen suuntaan.
Joku kiipeää! Ammu!
Vasemmalle, se on oikea.
En ollut lähelläkään.
Seis. Hitusen ylemmäs.
En näe kolmea tiimitoveriani.
Minun on vaikea tunnistaa, onko se aitoa…
Kun liikumme, jalkani alkavat lipsua.
…vai sabotaasia.
Hän on ylimmässä kerroksessa!
Älä tähtää kyyryyn. Ammu, kun hän havittelee avainta.
No niin. Nouse sinne.
Hän kiipeää nyt! -Nyt!
Hän ei saanut sitä.
Ammu hänet! -Korkeammalle, tyypit.
Nyt!
Hän sai avaimen!
Hän pääsi ylös. -Hän sai sen.
Hän ryntää nopeasti alas.
Myyrän tavoitteena on sabotoida niin paljon kuin voi -
jäämättä kiinni.
Okei, alas. -Ammu hänet.
Jos saisin tähdättyä, mutten saa.
Alan epäillä joukkuetovereitani.
Hän pääsi läpi.
Neeshin pitäminen pelissä lisäisi 20 000 dollaria pottiin.
Myyrä ei halua sitä.
Saiko hän sen? -Joo, sai.
Hemmetin hyvä!
Tunkeilijat, tämä on viimeinen vyöhyke.
Kolmella puolustajalla on kullakin 10 luotia pysäyttää teidät
Toimikaa yhdessä tai yksin.
Mutta vain ensimmäisenä autoon päässyt ansaitsee paikan pelissä.
He ovat turvavyöhykkeellä. -Hei, Jen ja Ryan!
Saimme yhden. Pitää siis ampua neljä.
Neljä tyyppiä juoksee kerralla. Aseita on vain kolme.
Todennäköisyyteni ovat olemattomat.
He ovat toimineet hyvin tiiminä.
En tiedä, pystymmekö tähän.
Miten pääsemme läpi? -En tiedä.
Hyökätäänkö yksi kerrallaan?
Kaikki haluavat kuitenkin paikan itselleen.
Hyvä on.
Heillä on vain kymmenen laukausta. Yksi meistä selviää.
He lähtevät. Nyt tulee.
Sitten mennään. Viimeinen tilaisuus.
Ehkä joudun tänään kotiin.
He tulevat!
AMMUKSET
Yksi tulee keskeltä!
Keskeltä!
Heillä on jonkinlaiset kilvet.
He tulevat pensaiden läpi vasemmalta puoleltasi, Ryan!
Mennään!
Olin valmis tulittamaan.
Jouduin pidättelemään itseäni,
koska ammuksia oli vähän.
Osui! Saimme yhden!
Sain hänet.
Kuin joku yrittäisi viedä karkin lapseltani.
Enpä usko.
Sieltä tulee!
Yksi heistä tulee läpi! -En yllä sille puolelle!
Pysy matalana! -He ampuvat ohi.
Antaa heidän ampua!
Ammuin häntä kohti varmaan yhdeksän kertaa.
Ihan sama, missä hän oli. Pidin hänet sihdissäni.
Osuma!
Helvetin hyvä!
Käytin viimeiset ammukseni.
Niitä oli rajoitetusti, mutta Neesh oli viimeinen puolustuslinja -
eikä hän halunnut kotiin.
Jatka puhumista, Jen! Pidä minut pelissä.
He tulivat yksi kerrallaan.
Jossain kohtaa he heivasivat suunnitelmansa.
Heitä on enää kaksi. Tuntuu paremmalta.
Jokainen laukaus vie minut lähemmäksi jäämistä.
Yksi tulee keskeltä!
Keskeltä!
Mutta loppujen lopuksi joku tiimissäni on myyrä.
Jes! -Sainpas!
Laskiko kukaan luotejaan? -Minulta loppui.
Tämä lienee viimeinen.
Luottaminen on haavoittuvuutta. Haavoittuvuus altistaa häviölle.
Ratkaisun hetki.
Yksi kaveri jäljellä.
En voi ampua laukaustakaan. Ryanissa on myyräpotentiaalia.
Hän voisi ampua ohi tahallaan. En ikinä tietäisi.
Siinä hän on!
Ryan, se on sinun!
Osuitko? -Todellakin osuin.
Hyvä!
Olen yhä täällä!
En lähde! Kiitos niin paljon.
En lähde!
Näin Ryanin laukauksen. Hänen ansiostaan olen täällä.
Halataan!
Epäilin häntä. Tämä oli loistotilaisuus.
Sanoinhan, että osun. -Totta.
Se meni hyvin.
En usko, että hän on myyrä.
Minulla on yksi uhka vähemmän.
Tarkkailen heitä, kun he palaavat.
Niin monta hymyä. Mikä niistä on feikki?
Kuka osaa näytellä? Hänen pitää olla taitava.
Onneksi olkoon, tiimi! -Kiitos!
Selätitte ensimmäisen tehtävän.
Teitä on yhä samat kaksitoista pelaajaa.
Kyllä. Alkuperäiset. -OG:t.
Ensimmäisen tehtävänne jälkeen potissa on 30 000 dollaria.
Ne ovat isoja lukuja.
Kolmekymmentä tonnia? Se on joidenkin vuosipalkka.
Voisinko sanoa sanan myyrälle? Nyt ryhdistäydyt.
Tämä oli väärä aika myyrälle.
Emme anna kenenkään kiilata väliin, kun meillä synkkasi jo.
Nimenomaan. -Asiaa!
Hyvä, Q! -Sano suoraan.
Mietin, miksi Neeshin oli niin helppoa saada viimeiset neljä pelistä.
Jos Neesh on myyrä, ja nimitimme hänet johtajaksemme,
myyrä ei voi pudota kisasta.
Oliko se helppoa tahallaan?
Autot vievät teidät majapaikkaanne.
Käykää pesulla ja asettukaa. Nähdään pian.
Haluan jo suihkuun.
En tiedä. Se oli hivenen epäilyttävää.
Miltä tuntuu? Voisit olla lentokoneessa kotiin.
Kaikki hyvin. Olen täällä. Olen tohkeissani.
Tehtävä oli mieletön.
Peli on aina käynnissä.
Vaikka olen rento ja iloinen jäädessäni,
peli jatkuu.
Nyt voin tarkkailla.
Kuka neljästä ritsan käyttäjästä oli vastuussa?
Minä ja Sean huusimme toisillemme.
Aloimme ampua. Heti ekalla -
he ryntäsivät täysillä.
Mietin ritsoja.
Siellä oli Hannah ja Q, Muna ja Sean. Mitä siellä tapahtui?
En nähnyt, mutta kai nyt yksi osuisi.
He ovat tutkallani.
En odottanut, että niin moni pääsee viimeiseen ryhmään.
Mitä ritsojen kanssa tapahtui?
Se oli vaikeaa.
Ei ollut aikaa reagoida. Sitten he pääsivätkin jo läpi.
Niin.
Meillä oli viisi palloa. Saimme ammuttua vain kaksi.
Niin. -He juoksivat samaan aikaan.
Niin.
Vaikka emme osuneet ritsoilla, olin paikalla.
Mikään ei vaikuttanut hämärältä tai pistänyt epäilemään.
Eikö tiimimme ollutkin tiivis, Andy?
Oli. Sanoin pari kertaa oikealle, ja käänsitte toiseen suuntaan.
Mike veti sitä. Se oli vaikeaa. En usko, että se oli tahallista.
Erotan vasemman oikeasta.
VIP-ISÄNTÄ
Ja olen pölkkypää.
Michael on fiksu. Hänen olisi pitänyt tietää.
Jos joku sabotoi, se oli varmaan Michael.
Mutta paha sanoa, kun kaikki tapahtuu yhtä aikaa.
Ryan, tekivätkö kaikki ryhmässäsi parhaansa?
Joo. Meidän piti osua kaikkiin.
Huh huh! -Hullua!
Jatkammeko ylöspäin? Tämä on pahiksen piilopaikka.
Tämä on upea trooppinen paratiisi.
Voi herranjestas. -Vau.
Tätä varten tulin. Mutta voin ajatella vain suihkua.
Haisen Shrekin suolta.
Voi hyvänen aika!
Ei ole totta! Ihan mahtavaa!
Sain 30 000 dollaria ja kartanon? Kyllä kelpaa.
Olen häikäistynyt.
Huvila on äärimmäisen kaunis.
Meinaan…
Voi herranjestas!
Se näytti minikartanolta, jossa on aasialaisteema.
Taustalla kohosivat Malesian kukkulat.
Tämä on aitoa.
Puhdasta vettä!
Pittsburghin ulkopuolella on kokonainen maailma.
Herranjumala!
Tämä on uskomatonta.
Pääsemme suihkuun!
Tsekatkaa huoneet.
Ne ovat hillittömiä.
Tony, ota Jen ja tule ylös.
Eikö?
Meillä synkkasi Hannahin kanssa.
Joskus tietää, kun joku on aito eikä valehtele.
OHJELMA-ANALYYTIKKO
Sori, Jen. -Voit nukkua tuossa.
Minä ja Jen nukumme tuolla! -Ei käy.
Kyllä! Et saa koko sänkyä itsellesi!
Saanpas. Oletko tosissasi? Katsokaa, miten iso olen.
Mene sänkyyn. -Eikä.
Tony ei olisi hyvä myyrä.
Ei häntä valita myyräksi, joten voin luottaa häneen.
Jos haluatte sen, otan pikkusängyn. -Loistavaa.
Mennään. -Voimme juonia.
Orgaaninen liitto.
Tämä on ihan älytöntä.
Tästä lähtee.
Täällä ollaan!
Jestas, mikä infinity-allas.
Miksi täällä on puhelinkoppi?
Aika erikoista.
Olin riemuissani. Siellä oli kaunista, upea maisema…
Mitä tämä tarkoittaa?
Kaikki halusivat rentoutua.
Haluan nähdä ihmisiä. Alan huolestua.
Puhelin! Minä vastaan.
Minä vastaan, ei hätää. -Eikä.
Haloo? Jen. -Tervehdys. Ari täällä.
Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä sinulle?
Hyvää. Toivottavasti tutustutte toisiinne, sillä illalla -
pidetään ensimmäinen pudotusvisa.
Ja kuka tietää vähiten myyrästä,
lähtee kotiin.
Haluan, että palaat ryhmään ja päätätte yhdessä,
ketkä ovat mielestänne kolme luotettavinta pelaajaa.
He saavat valita, haluavatko he auttaa ryhmää vai itseään.
Jos kaikki valitsevat ryhmän, voitatte 5 000 dollaria palkintopottiin.
Puhelin soi vielä kolme kertaa.
Joka kerta jonkun luotettavista pelaajista on vastattava puheluun.
Siinä se. Oli kiva jutella. Heippa. -Odota. Haloo?
Mistäköhän he puhuvat. -Ei mitään hajua.
Ehkä jotain koskemattomuudesta…
Hän tulee. -Se olisi hullua.
Eli kaksi juttua.
Ensinnäkin yksi meistä lähtee illalla kotiin.
Olen aika hermostunut. En tiedä, kuka myyrä on.
Visasta tulee vaikea, koska kaikki meni niin nopeasti.
Puhelin soi vielä kolme kertaa.
Hän haluaa, että nimeämme kolme henkilöä, luotettavimmat pelaajat.
Ne kolme pelaajaa vastaavat puhelimeen.
Puhuitteko muusta? -Siinä se.
En usko, että löydämme kolmea henkilöä tämän tusinan joukosta,
jotka ovat takuulla luotettavia.
Ennen nimeämistä -
olisi mielenkiintoista ottaa joku jokaisesta ryhmästä.
Se olisi hyvä idea.
Yksi ritsoista, yksi tarkka-ampujista ja yksi viimeisestä puolustuslinjasta.
Eli ritsat.
Minusta Muna on ainoa, joka vastaa rehellisesti epäröimättä.
Parhaiten pukeutunut ja rehellisin. -Sekin vielä.
Hän on niin aito.
Olen melko varma, ettei Muna ole myyrä.
En keskittyisi häneen.
Kaikki Munan puolesta.
Yksi päätetty.
Luottamus on tässä pelissä äärimmäisen vaarallinen sana.
Sitä pitäisi käyttää löyhästi.
Jos luottaa johonkuhun, häneen ei voi luottaa täysin.
Selvä. Yksi tarkka-ampujista ja yksi viimeisestä puolustuslinjasta.
On hyvä nimetä yksi jokaisesta ryhmästä.
Laitetaan sinne porukkaa minun liitostani.
Katsotaan, mitä he ajattelevat.
Äänestän Tonya. Haluaako joku Tonyn?
Voin luottaa Tonyyn, mutta ei sitä koskaan tiedä.
Luotan Tonyyn. -Minäkin.
Ilman syytä. -Noloa kyllä.
Nostakaa kätenne Tonyn puolesta.
Eli se on Tony.
Tässä vaiheessa en luota kehenkään,
joten kuuntelen enemmän kuin puhun.
Kaikki tuntuvat paljastavan korttinsa nopeasti.
Tiedän myös, että jotkut vilauttelevat kortteja,
joita heillä ei olekaan.
Sanon vielä, että ymmärrän.
Jokainen miettii itseään. Tämä on peliä, joku on myyrä.
Mutta ollaanko tänään joukkuepelaajia?
Aselepo.
Alkuperäistiimi. -OG:t.
Aselepo.
Puhelin soi pian. Nimetään kolmas.
Ehdotan Deannaa. -Olen samaa mieltä.
Käy minulle. -Minäkin luotan Deannaan.
Sopii. -Okei. Deanna.
Voi luoja. Alan itkeä. Mikä kunnia.
Ei se mitään. -Sinnittele.
Yritän ottaa hänestä selvän ennen pudotusta.
Hän toimii jonkinlaisena nettietsivänä.
En tiedä, onko hän luotettava, mutta testataan.
Jos hän tekee jotain epäilyttävää, se huomataan.
Kolmikko on selvillä! Muna, Deanna ja Tony.
Luotan noihin kahteen.
He ovat fiksuja, vahvoja naisia, joten luotan heihin.
Luotatte minuun, mitä arvostan.
Tässä pelissä kuunnellaan vaistoa.
Puhelin!
Puhelin soi!
Haloo?
Hei, Deanna. Ari täällä.
Sinulla on pelaajana kaksi tehtävää.
Lisätä rahaa pottiin ja pysyä pelissä.
Annan sinun valita.
Valitse 1, niin voit lisätä 5 000 dollaria palkintopottiin.
Kaikkien kolmen luotettavan pelaajan on valittava rahat,
jotta 5 000 dollaria lisätään pottiin.
Jep.
Hei kuulkaa, sydämeni jyskyttää…
Valitse 2, niin saat edun illan visassa.
Yksi virheellisistä vastauksistasi korjataan automaattisesti.
Se saattaa ratkaista kotiinlähdön ja jäämisen välillä.
Deanna, varmista, ettei kukaan näe sinua,
ja tee päätöksesi nyt.
En tullut tänne tyhjän takia.
Haluan voittaa rahaa.
Ei tullut mieleenikään ottaa virheenkorjausta.
Olen aina joukkuepelaaja.
Kerro.
Peli menee näin. Viisi tuhatta dollaria.
Ykkönen rahasta, kakkonen virheen oikaisusta visassa.
Valitsin rahat.
Deanna on vakuuttava. Jokin ei vain tunnu oikealta.
Nyt olet tutkallani.
Jos joudun kotiin, lähden täältä selkä suorana. Lupaan sen.
Luotan häneen. Kuka epäilee minua? Minusta tuntuu…
Et vaikuta siltä, että valehtelisit tällaisesta.
Ei pahalla. Se on hyvä juttu.
Kiitos. -Vai mitä?
Okei. -Tonyn vuoro.
Hyvä Tony! -Selvä.
Anna mennä. Tee oikein.
Haluan kaikkien luottamusta.
Haluan, että minua ihaillaan. Haluan olla sankari.
Haloo? -Hei, Tony.
Valitse 1 käteistä varten tai 2 korjausta varten.
Yksi kysymys ei pelasta elämääni.
Otan mieluummin 5 000 dollaria.
Päätöksesi on huomioitu. Näkemiin.
Valitsin ykkösen, rahat. -Hyvä!
Niin sitä pitää.
Jos joku lähtee kotiin, sen on oltava reilua.
Ei etuja, ei ulkopuolisia, vain me.
Olet huippu. Luotan sinuun. -Kiitos.
Se, että luotatte minuun siinä määrin,
on hyödyllisempää minulle kuin virheen korjaus.
Myyrä sanoisi noin.
Olen tosissani! -Se oli vitsi.
Puhelin! -Muna!
No niin, Muna.
Haloo?
Hei, Muna. Ari täällä.
Valitse 1 käteistä varten tai 2 korjausta varten.
Okei.
Minua hermostuttaa. Tämä on totta.
Virheen korjaus?
Se on etu, varsinkin tällä kierroksella.
Ajattelin vain, etten tiedä varmaksi, kuka myyrä on.
En tiedä.
Ja teen mitä vain pysyäkseni pelissä.
Tulen pakolaisperheestä Somaliasta.
Teen tämän heille.
Otin sen.
Otin korjauksen.
Kiitos. Päätöksesi on huomioitu. Näkemiin.
Jännää. Mennään tänne.
Hyvä, Muna!
No niin. -Kerro.
Valitsitko käteisen? -Todellakin valitsin.
Selvä. Helppoa.
Se on sitten joku teistä kahdesta.
Pidin katsekontaktin kaikkiin.
Minusta tuntuu ainakin nyt, että he uskoivat minua.
Jestas!
Hei, kilpailijat.
Katsotaanko, valitsitteko oikein? -Kyllä!
Katsotaan. -Tulkaa perässä.
Kukaan ei muka valinnut korjausta, mutta en usko sitä.
Vaistoni sanoo, että se on iso palkinto ekana päivänä.
Muna, Tony ja Deanna.
Palvelitteko tiimin etua -
vai omaa etuanne?
Voin nyt paljastaa,
ettei pottiin lisätty rahaa.
Mitä? -Eikä!
Hitto. -Valehtelet.
Valehteletko?
Heti, kun laskee muurinsa, pam! Sontaa sataa niskaan.
Vannon, etten ottanut sitä.
Muna? -Se en ole minä.
Kunhan kysyin. -Ei.
Ei ole sanottavaa. Hylkäsin rahat.
Hylkäsitkö rahat? -Kieltäydyin rahoista.
Miksi? -Sanoitko rahalle ei?
Sanoin ei korjaukselle. -Mitä?
Jos haluatte äänestää minua, äänestäkää vapaasti.
Ei siinä mitään.
Elämäni helpottuu, jos äänestätte minua.
Jen, mitä mietit?
Luulin, että tänään, kun valitsimme kolme henkilöä,
olimme yhtä mieltä kuin kumbayassa.
Halusimme illan pudotuksesta reilun.
Arvaa, mikä on hullua.
Joku täällä osaa valehdella.
Sen opin tänään. Joku täällä osaa valehdella.
Se en ole minä.
En ole pahoillani.
En lentänyt Malesiaan asti leikkimään.
Pelaan voittaakseni.
Pelaajat, päivä oli stressaava.
Ikävä sanoa,
mutta päivä vain pahenee.
Vastaatte ensimmäiseen visaan.
Kaksikymmentä kysymystä myyrän toimista ja identiteetistä.
Joka vastaa eniten väärin, putoaa pelistä.
Selvitetään, mitä tiedätte. Tsemppiä.
Älkää lähettäkö minua kotiin…
Olen hermostunut.
En halua kotiin.
Olin huolissani ennen visaa.
Tästä tulee vaikeampaa kuin luulin.
Ensimmäisessä tehtävässä odotin, että ritsat osuvat.
Se oli vähän epäilyttävää.
Nyt!
En nähnyt kaikkea.
Alan pikku hiljaa saada käsityksen -
ja aavistukseni ovat akateemisia arvauksia.
KUKA ON MYYRÄ?
Strategiani on levittää vastaukseni kaikille pelaajille
AMPUIKO MYYRÄ PAINTBALL-ASEELLA?
Haluan vastata oikein.
Oikealle. Se on vasen. -Sori, jalka lipesi.
Vaappulaudalla oli vaikea tunnistaa, kuka teki mitäkin.
Vaikka minua oli vaikea pidellä, vasen ja oikea eivät muutu.
Tilastollisesti jaoin ääneni. En valinnut yhtä ihmistä.
Olin silti arvailujen varassa.
Kun puhelinkoppi soi,
ajattelin, että Tony voisi ottaa rahat.
Jos se oli hän, en enää tiedä mitään.
Luottamus on tuhoisaa tässä pelissä.
Tiedän vain, että yksi virheeni korjataan. Mutta riittääkö se?
KETKÄ OLIVAT MYYRÄN AUTOSSA?
En tiedä, kuka myyrä on.
Jos myyrä teki jotain, se oli hyvin pientä.
Pelaan mieluummin enemmistöpeliä.
Yritän saada mahdollisimman monet mukaan vastauksiin.
On liian aikaista lyödä vetoa kenenkään puolesta.
Koska tiedän, että minulla on niin vähän dataa -
logiikkani pohjalle.
VISA ON VALMIS
Pelaajat, on ensimmäisen pudotuksen aika.
Kun lähetän tulokset,
saatte viestin ja näyttöön syttyy valo.
Jos näyttö on vihreä,
olet turvassa.
Jos se on punainen,
olet pudonnut ja pelisi päättyy tähän.
Tässä on enemmän pelissä kuin rahat.
Teen tämän äidilleni ja lapsilleni.
En liioittele yhtään, kun sanon täriseväni.
Sydämeni hakkaa tuhatta ja sataa.
Ensimmäisenä -
on Muna.
Seuraavaksi Hannah.
Tony.
Seuraava pelaaja on Ryan.
Sean.
Sydämeni jyskytti rinnasta läpi.
Michael.
Melissa.
Andy.
Pussaan äitini ketjua onnea tuomaan.
Seuraavana -
on Q.
Rukoilen.
"Herra, et tuonut minua tänne asti pudotakseni tänään."
Enää on kolme jäljellä.
Neesh,
Jennifer -
ja Deanna.
Olen tuntenut nämä ihmiset yhden päivän.
En tiedä yhtään, kuka myyrä on.
Potkin itseäni, etten ottanut korjausta.
Häviän.
Se on ohi. Hyvästi.
Puhelinkopin jälkeen olin hämmentynyt.
Ehkä äänestin vääriä ihmisiä.
Oletteko kunnossa?
Ei ole vaihtoehtoa.
Pelastin itseni juuri putoamiselta.
Olen toista kertaa lähtövaarassa.
Mietin, että tämä on ihan naurettavaa.
Yksi meistä putoaa.
Olenko se minä?
Tekstitys: Katariina Uusitupa