¿Eres el Topo?
Quizá.
No soy el Topo.
No, no soy el Topo.
Parece un interrogatorio.
¿Me dirías si fueras el Topo?
No voy a hablar tan fácil.
¿Tal vez?
Me gusta confundir a la gente.
Cualquiera puede ganar este juego, es un juego dentro de otro juego.
Hasta estoy ofendida.
¿Por qué no me eligieron para ser el Topo? Estoy muy capacitada.
No, no soy yo.
No soy el Topo.
- No soy el Topo. - No soy el Topo.
- No soy yo.
- No soy el Topo. - Yo no.
No soy el Topo.
¿No sería una sorpresa?
EL TOPO
KUALA LUMPUR MALASIA
Soy Ari Shapiro.
He informado desde zonas de guerra y desde el avión presidencial,
pero este es un trabajo que quiero hace años.
Volvió El Topo.
Doce desconocidos, seleccionados entre miles,
llegaron a Malasia para vivir la aventura de su vida.
Parece salido de un folleto.
- No mires hacia abajo. - ¿Es en serio?
- Deben colaborar… - ¡Vamos!
…para sumar dinero que, al final, solo uno…
¡No!
…ganará.
No hay que sacar dinero.
¡Eso es lo que quiere el Topo!
Sin embargo, entre ellos hay un impostor: el Topo.
No mentí ni una vez.
Mientes muy mal.
Un doble agente decidido a impedir que ganen dinero.
Quiero que vivan sospechando de mí,
hasta mientras duermen.
El Topo fue reclutado por la producción
y su objetivo es causar estragos sin que lo identifiquen.
¿Juras engañar y sabotear a cada momento del juego?
Lo juro.
Te daremos información privilegiada sobre las misiones,
pero el resto depende de ti.
- ¿Qué nos falta? - Aquí no hay nada.
¿Deberían confiar en mí? No.
Eso es lo que haría el Topo.
Es un juego sencillo.
¡Cuidado, el láser!
Cumplir las misiones…
¡Vamos!
Estamos peleando contra nosotros mismos.
…ganar el dinero…
Ups.
Y lo más importante: averiguar quién es el Topo.
Para empezar, los jugadores llegan a los campos de hierba de elefante
de Malasia occidental,
donde deben buscar un claro.
¡Cielos!
Pero aquí nada es lo que parece.
Espero que no haya tigres ni nada peligroso.
Ya casi empieza, ¡vamos! A esto vine.
Espero que sea por aquí.
Esto no se ve como Arizona.
¿Hola?
Cuando la gente me mira, lo que ve es el hiyab.
Ven a una mujer musulmana,
alguien que sigue órdenes.
Y pienso aprovecharme de eso.
¡Qué emoción!
¡Estoy en El Topo, en Malasia!
Hola.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Soy la única?
¿Hola?
¿Qué debo buscar?
Desde aquí, no veo nada ni a nadie.
Soy Andy. Tengo 65.
Se preguntarán si puedo seguirles el ritmo.
Pienso darlo todo.
Esta es una experiencia única.
Si quiero ganar, es ahora.
¡Cielos!
- ¡Hola! - Otra persona.
- Hola. - Soy Hannah.
- Hola. Andy. - Mucho gusto, Andy.
Mucho gusto.
La gente cree que soy una rubia tonta y yo no la corrijo.
Soy de Arizona, creí que no sería tan terrible.
Es demasiada humedad.
Este juego es para mí.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo te llamas? - Andy.
- Mucho gusto. - ¿Y tú?
- Muna. - Muna.
- ¿Cómo va eso? - ¿Qué tal?
¿Qué tal? Soy Quaylyn.
Pueden decirme Q.
- ¿De dónde eres? - Pittsburgh.
- Sí.
Henos aquí.
Sí.
¡Hola!
- Bienvenidos al claro. - ¡Hola!
- Hola. - Hola, soy Deanna.
Dicen que soy la santa patrona de los detectives de internet.
- Soy Deanna. - Soy Quaylyn.
Quiero ver si mis habilidades también sirven en la vida real.
- ¡Estamos en Malasia! - ¡Sí!
A ver si puedo ser su trol social.
¿Cómo va eso? ¡Aquí llegó la fiesta!
- Michael. Doy abrazos. - Hannah.
Espero que lleve a un campo de béisbol.
Era policía encubierto,
así que pienso ser muy reservado.
Es como ir al Super Bowl,
sin saber contra quién vas a jugar.
¡Hola! Sobrevivimos.
¡Llegué! Es oficial
- Soy Sean. - Hola.
Vine a ganar Me dedicaba a interrogar gente.
¡Hola!
Soy Ryan. Soy madre y ama de casa. ¿A qué se dedican ustedes?
Amo de casa. Vivo de mi esposa.
Muy bien.
Ya casi estamos todos,
así que hay que averiguar qué tenemos que hacer.
Por Dios.
Formo vínculos rápido. Soy confiada y auténtica.
Sé que forjaré alianzas,
para tener ojos en todas partes.
¡Sí! ¡Hola a todos!
Hola, mucho gusto. Soy Jen.
- ¡Otro más! - ¡Otro más!
- ¿Qué tal? - ¿Sin aliento? ¿Qué tal, Hércules?
Soy Antonio.
Entrené toda la vida para esto. Soy un líder.
Si juego videojuegos o practico deportes,
siempre soy el más activo.
Quiero tener la pelota cuando faltan cinco segundos.
¡Aquí! ¡Ven!
- ¡Amigos! - ¡Hola!
Hola. Hola a todos.
- Melissa. - Tony. Mucho gusto.
Es una gran oportunidad para tener una experiencia única
que no hay en otro lado.
Qué emoción.
Traje 30 calzones por las dudas.
No sé qué pasará en el programa, pero tengo mucha ropa interior. Porque sí.
¡Hola! ¿Cómo va eso? Soy Neesh.
- ¿Qué tal? - Tony. Mucho gusto.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Cómo salimos?
¿Ven algo fuera de lugar?
Debe ser algo obvio que no vemos.
- Hay barriles. - ¿Nos paramos encima?
Lo íbamos a intentar, pero no.
Ya están los 12 juntos, vamos a agitar el avispero.
- Algo por aquí. - No veo nada.
¿Quién es?
- Bienvenidos a Malasia. - ¡Hola!
¿Primeras impresiones del país?
- ¡Calor! - ¡Increíble!
¡Hermoso!
Soy Ari Shapiro,
y seré su guía en esta aventura increíble.
En estas cinco semanas,
trabajarán juntos en equipo para cumplir con varias misiones.
En la final,
uno de ustedes se irá con una fortuna en efectivo.
¿Puedo conseguir el dinero? Sí. Haré lo que haga falta para ganar.
Traicionaré, sabotearé. Lo que sea.
Pero cuidado: las apariencias engañan.
Uno de ustedes no quiere dinero para el equipo.
Alguien intentará sabotear cada paso que den.
Hola, Topo…
seas quien seas.
La tensión es extrema.
¿Quién parece nervioso? ¿Quién trastabilla o está estresado?
Al Topo no le importa, ya sabe lo que va a pasar.
A mí no me pregunten, yo tampoco sé.
Yo también intentaré averiguarlo.
Mi cerebro no da más.
Analizo todo lo que hacen.
Están por empezar.
Sin embargo…
¿nos acompañarán todos?
¿Qué quiere decir?
Ustedes fueron los 12 elegidos,
pero la decisión no fue fácil.
En la hierba se esconde una amenaza, un peligro para todos ustedes.
Algo que dejará todo patas para arriba antes de empezar siquiera.
¡No!
¡Cielos!
¿Qué rayos?
Estos cinco intrusos se quedaron afuera por muy poco.
Harán lo que sea por uno de estos 12 lugares.
¿Así empezamos en El Topo?
No, ya nos eligieron.
¡Equipo original!
Fue muy raro. Me sentí a la defensiva.
Me puse furiosa. Pensé…
Tengo ganas de vomitar.
Su primera misión está por empezar, aquí y ahora.
Los espera una pista de obstáculos diseñada en el campo.
El objetivo de los Intrusos es pasar
y llegar a uno de los autos del otro lado.
El primero en llegar a un auto se ganará un lugar en el juego.
Su objetivo es impedirles que lleguen al otro lado,
con pistolas de pintura que hay en puntos estratégicos.
Si les dan, se quedan afuera.
Si los paran a todos, ganarán $20 000 para el pozo.
¡Sí!
Ayudaré a mis compañeros a sumar esto al pozo, claro que sí.
Soy competitivo. No dejo ganar ni a mis hijos.
Para eso, uno de ustedes estará a cargo del grupo
en la planificación y la ejecución de la defensa.
Alguien que tomará el control y cargará con la culpa si sale mal.
Me gusta la responsabilidad.
Me esforcé mucho para convertirme en un líder natural.
Es el juego perfecto para mí, sin duda.
Tengo un plan: dispararles.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Solo hay 12 lugares en esos autos.
El primer intruso que llegue les robará un lugar a ustedes,
y el remplazado será el líder del equipo.
Horrible.
Perdón, ¿qué? No, gracias, olvídenlo.
- No. - No.
Daré un paso atrás.
No me quiero ir a casa.
- Yo no. - No, gracias.
Me gusta seguir.
Habrá momentos en los que querré liderar,
pero este no es uno de ellos.
Haré todo lo posible
para asegurarme de que no me toque ser líder.
Tienen cinco minutos para elegir.
Si eligen en esos cinco minutos, sumaremos $10 000 al pozo.
- Buena manera de empezar, ¿no? - Sí.
Pero, si no eligen un líder, no recibirán los $10 000,
y elegiremos uno al azar.
Ustedes deciden.
¿Alguien quiere ser el líder?
- Nadie se ofrecerá. - Exacto, nadie.
Es eso o ellos eligen al azar.
Si es al azar, perdemos los $1000.
No dije nada.
No quiero que me elijan porque aún no confío en ellos.
Hay que elegir a alguien.
¿Quién juega al paintball?
- ¿Te estas ofreciendo? - Ni loca.
- Eso parece. - No, digo que tengo que jugar.
Cuando hace falta un líder, me quiero ofrecer,
pero no estoy listo para irme el primer día.
Sé que nadie quiere ser el líder, pero, si no elegimos, adiós a los $10 000.
Tiene que haber un modo de decidir esto.
Deberíamos votar.
Van a elegir igual y no quiero perder $10 000.
- Bien. - Es justo.
Sospecho que quien reciba la primera nominación
terminará siendo el líder.
No seré yo, de ninguna manera.
No me gusta hacer esto, pero voy a nominar a Neesh.
Solo porque, automáticamente, asumiste el papel de líder,
y no sabemos qué más pasará en este desafío,
pero sabemos que necesitamos un líder.
Yo también lo elijo. Creo que nos puedes liderar.
Ya empezamos.
No tendría que haber ido tan fuerte y demostrar que tengo madera de líder.
Nunca jugué al paintball.
No es cuestión de experiencia, sino de liderazgo.
Creo que tienes esa habilidad natural.
- Sí, opino igual. - Uno, dos, tres, cuatro.
Necesitamos siete.
Soy blanco fácil.
Pensé: "Esto se está complicando".
No quiero votar por mí.
Parece que sabes disparar, así que voto a Jen.
Si votas por mí, yo voto por ti.
Jamás tuve un arma en la mano, ni de verdad ni de paintball.
Yo voto a Neesh.
Ya no queda otra.
- Sí. - Lo siento.
- Eso. - Está bien, vamos.
Es un cumplido.
- Neesh, ven por aquí. - ¡Amigo!
¡Gracias!
Como decidieron en cinco minutos, sumaron los primeros $10 000 al pozo.
- Vamos. - Felicitaciones.
- Gracias a tu sacrificio. - No es nada.
No me arrepiento de haberlo nominado inicialmente.
Si alguno de los intrusos llega al auto,
Neesh se irá a casa.
No iba a ser yo.
Neesh, organiza a tu equipo.
Deben defenderse a toda costa.
Los Intrusos estarán encadenados en su posición inicial.
Tienen hasta que se liberen
para recorrer la pista y organizarse.
Apúrense.
El código de los candados es una palabra de cuatro letras.
Descifrarla suele llevar ocho minutos,
y les di una pista.
"Empieza la búsqueda".
Recuerda: si fracasan, serás eliminado.
Los intrusos me asustaron.
Esto me interesa más que a cualquiera.
Si perdemos, me enojaré. Me pondré furioso.
- Neesh, ¿listo? - Claro.
- ¿Equipo? - ¡Sí!
¡Vamos!
Intrusos, tienen 30 minutos
para liberarse y meterse en el juego.
El tiempo empieza a correr… ya.
¡Vamos!
INTRUSOS
- Nosotros podemos. - Probaré con "shot".
Yo, con "safe".
Miren.
Aquí hay una honda, pero allá hay otra honda secundaria.
Necesito que alguien dispare y que alguien recargue esa.
Jugadores, el campo está dividido en tres zonas.
Zona 1, las hondas.
Mientras los Intrusos intentan sortear los obstáculos,
necesitarán reaccionar rápido para disparar y recargar
si quieren dar en el blanco.
A ver.
- Q, ¿tienes buena coordinación? - Sí.
- Ve a la número uno. - Sí.
Muna, recarga.
- Claro. - Comunicación y recarga.
Yo te escucharé. Sean, ¿eres deportista?
- Un poco. Vamos. - ¿Sí? ¿Listo?
- ¿A la número dos? Dale. - Claro.
- Hannah, ve con Sean. - Sí.
Es esa sensación.
Pero en este momento no tengo ninguna corazonada.
¡Hannah banana!
En la primera honda, estarán Muna y Q.
En la segunda honda estarán Hannah y Sean.
No apunten a la cabeza, es una pérdida de tiempo.
Es muy difícil acertar.
Tengo que confiar en los demás para no irme a casa.
Pero, para ser honesto, cualquiera podría ser el Topo.
Cualquiera nos puede quitar dinero, ¿por qué confiar?
Hora de salir, gente. ¡Vamos!
- ¿Pondrás "five"? - No, no es una opción.
- No están todas las letras. - Es muy difícil.
¡Tenemos un arma enorme! ¿Vieron?
Es una locura.
Zona 2: la Torre.
Un arma oculta que tendrá a los Intrusos en la mira
cuando suban a buscar la llave que abrirá los autos.
Pero deben trabajar en equipo para poder estabilizarla.
¿Han disparado un arma?
Yo hago arquería, no sé si servirá para esto.
- ¿Te animas a subir? - Déjame probar.
Entonces, sé el francotirador.
Andy parece estar tranquilo. No sé por qué confío en él.
No sé por qué, lo veo y pienso: "No hay manera de que seas el Topo".
- Necesito gente fuerte. - Parece pesada.
Tony y Michael son fuertes. Vengan.
Andy será el francotirador,
Melissa hará comunicaciones y un poco de estabilización.
Les apuntarán a los atacantes que vendrán por la llave.
Conviene disparar desde la cima.
- Gírame a la derecha. - Bien.
Alto. Bien.
- Esto no será fácil. - Para nada.
Probemos con "poor". O "zone".
Diosito, este sería un buen momento para que te manifiestes.
Parece el Call of Duty o algo así.
La Zona 3 es la defensa final.
Tres pistolas de paintball deben cubrir una zona enorme
cuando los Intrusos que queden corran a los autos.
Pero cada arma solo tiene diez balas,
así que tengan cuidado al disparar.
- ¿Las dos son tiradoras? - Un par de veces.
Voy a ser el último.
Así, si pasa algo, tengo la última oportunidad.
Zona 3, tenemos nuestras armas listas.
Estoy confiando en Jen. Luego está Ryan.
Ryan no ha dicho ni una palabra.
A esta altura, el Topo querrá pasar desapercibido,
así que quiero tenerla muy cerca.
Así, si pasa algo raro, la puedo ver aquí.
Podemos hacerlo.
- Vamos. - Vamos a poner toda nuestra energía.
¡Oye!
Es como si fuera una de esas viejas estaciones de guerra.
Vamos, jugadores. Los Intrusos podrían liberarse,
y esta posición final verá mejor lo que suceda.
- Estos son sus ojos en el cielo. - Perfecto.
- ¿Qué es? - Aquí empezamos.
- ¿Es la Zona 1? - Es la Honda 1.
La 2 está del mismo lado.
Que lo use alguien observador.
Sin esa persona, volarán a ciegas.
Verás a los jugadores pasar. Avísanos.
Muy bien.
Estoy preocupado.
Lo armé lo mejor que pude.
Les di instrucciones muy específicas para que no metan la pata.
Si la meten, pueden ser el Topo.
- Probaré con "hunt". - Adelante.
Parece que siguen con el candado.
Si aún no aparecieron, sigan atentos.
Van a necesitar municiones, recuerden recargar.
¡Lo tengo! ¡Es "hunt", "cazar"!
Ahora sí. Allá vienen.
¡Ya vienen! ¡Prepárense! ¡Honda 1!
¡Vamos!
¡Otro! Son dos.
Honda 1. Cargamos.
Honda 2. Cargamos.
Parece que siguen ahí, en la zona segura.
En alerta, que no los engañen.
Solo al pecho, no me quiero ir.
Cuando empiecen a disparar, necesitarán recargar.
Corramos al mismo tiempo.
¡Vamos, gente!
Muéstrense. ¡Vamos!
No vemos nada de nada.
Confiamos en lo que nos dicen los que sí ven.
Si no digo algo…
- Yo lo digo. - Dilo tú.
Los oigo.
¡Vamos!
- ¡No! - ¡Vamos!
- ¡Ahí va! - ¡Por el centro!
- ¡Vamos! - ¡Avisen que pasaron!
Necesito que el equipo de la honda
le dé a uno, a uno, nada más.
Es una persona menos a la que le debo disparar yo.
¡Ahí vienen!
- ¡Vamos! - ¡Lo intento!
¿Estás bien? ¡Lo lograste!
¡Increíble!
Hay cinco en la zona segura. ¿Le dieron a alguien en la primera zona?
A alguien le dimos, ¿no?
¿Es chiste? ¡Pasaron volando!
No le dimos a nadie.
Felicitaciones, Intrusos. Todos llegaron a la Zona 2.
Consigan la llave para abrir el auto.
Ahora tienen escudos y bombas de humo.
¿Ven la llave?
Llenaremos de humo toda la zona que la rodea,
así no ven quién se acerca.
Francotirador, te toca ayudarme.
Tienes que darle a al menos uno.
Entendido.
Defensa 2, francotiradores.
Tienen bombas de humo.
Que no los distraigan.
El mejor punto para disparar es desde la torre.
Un poco más a la derecha.
- Alto. - Espera ahí.
- Lo intento. - ¿Los ves, Andy?
Esto es muy bueno.
- Ahí va la primera. - ¡La primera!
Un poquito más a la derecha, por favor.
Alto.
Creo que, si mis compañeros me ayudan a apuntar, puedo darle a un intruso.
Dios mío.
¡Arriba!
Cielos, qué difícil.
- Alto. - Ahí.
Un poquito más arriba. A la izquierda.
Bien, abajo.
¡Me disparan!
¡Por atrás!
¡Me dieron!
¡Excelente, Andy!
¡Vamos, Andy!
- ¡Vamos! - ¡Sí! ¡Vamos, vieja!
- Buen tiro. - Claro.
¡Te amamos!
Qué alivio. Ahora solo quedan cuatro.
Si no pudiste a la primera, no lo harás a la segunda.
Fuera de mi juego.
Suerte, chicos. ¡Ustedes pueden!
- ¡Más bombas de humo! - ¡Más bombas!
Sigue apuntando, quédate ahí.
A la derecha. Esa es la izquierda.
- Es la izquierda. - A la derecha.
A la izquierda. Al otro lado.
- Al otro lado. - Perdón, me resbalé.
Lo de la izquierda y la derecha es fácil. Me moví en la dirección contraria.
¡Ahí sube! ¡Dispara!
Gira a la izquierda, sí.
No estaba cerca.
Alto. Ahora, hacia arriba.
No puedo ver a mis compañeros,
así que me cuesta darme cuenta si es real…
Al moverme, se me resbalan los pies.
…o si es sabotaje.
¡Está arriba de todo!
No apuntes adonde está agachado, sino adonde intentará tomar la llave.
Dale, sube.
- ¡Se trepa! - ¡Ya!
No llegó.
- ¡Dispárale! - ¡Más alto, por favor, chicos!
¡Ya!
¡Tiene la llave!
- La tiene. - ¡Llegué!
Va a tratar de bajar rápido.
El objetivo del Topo es sabotear todo lo que pueda
sin que lo detecten.
- ¡Dale, Andy! - ¡Abajo!
Le dispararía si pudiera apuntar, pero no puedo.
Así que empiezo a sospechar de mis compañeros.
Sí, pasó.
Si Neesh sigue en el juego, sumaremos $20 000.
El Topo no haría eso.
- ¿La tiene? - Sí, la tiene.
¡Qué genio!
Intrusos, esta es la zona final,
y cada defensor solo tiene tres balas para detenerlos.
Pueden trabajar juntos o solos,
pero solo el primero en llegar a un auto podrá sumarse al juego.
- Siguen en la zona segura. - Jen, Ryan.
Le dimos a uno, así que nos quedan cuatro.
Cuatro corriendo juntos hacia mí. Solo tengo tres armas.
Tengo muy pocas probabilidades.
Parecen hacer un gran equipo.
La verdad, no sé si podremos hacer esto.
- ¿Cómo hacemos para pasar? - No sé.
¿Quieren ir de a uno?
¿Si todos queremos llegar?
Muy bien.
Solo tienen diez balas. Uno de nosotros va a pasar.
Ahí están. Allá vienen.
Llegó el momento. Es mi última oportunidad.
Podría terminar eliminado.
¡Aquí vienen!
¡Ahí viene uno por el medio! ¡Por el medio!
Tienen unos escudos.
¡Van por los arbustos a tu izquierda, Ryan!
¡Vamos!
Quería disparar sin parar,
pero tuve que contenerme, porque no podía disparar tanto.
¡Le di! ¡Una menos!
Le dimos.
Es como si quisieran quitarle dulces a mi hijo.
No lo permitiré.
¡Aquí viene!
- ¡Es uno de ellos! - ¡No puedo de ese lado!
- ¡Por abajo! - ¡No te darán!
¡Sigan haciéndolos disparar!
Debo haberle disparado ocho o nueve veces.
No me importaba dónde estaba, ese era mi objetivo.
¡Le di!
¡Vamos!
Usé todas mis municiones.
Sabía que no teníamos tantas,
pero Neesh era la última defensa
y no quería irse.
¡Háblame, Jen! No me dejes ir.
Están saliendo de a uno.
En algún momento, abandonaron su plan.
Quedan dos personas. Me siento mejor.
Con cada disparo, estoy más cerca de quedarme.
¡Ahí viene uno por el medio! ¡Por el medio!
Pero la realidad es que el Topo está en mi equipo.
- ¡Sí! - ¡Te di!
- ¿Contaron sus balas? - Se me acabaron.
Creo que me queda una.
Confiar es ser vulnerable.
Si eres vulnerable, puedes perder.
Llegó el momento.
Queda uno solo.
No puedo ni disparar. Y Ryan podría ser el Topo.
Si erra a propósito, jamás lo sabré.
¡Ahí está!
Ryan, ¡es tuyo!
- ¿Le dimos? - Sin duda alguna.
¡Vamos!
¡Sigo aquí!
¡No me voy! Gracias. Muchas gracias.
¡No me voy!
Vi el disparo de Ryan. En parte, sigo aquí por ella.
¡Dame un abrazo!
Sospechaba de ella, y esta era su oportunidad.
- Te dije que les daría. - ¡Sí!
Así que no creo que sea el Topo.
Una persona menos por la que preocuparme.
Apenas volvieron, me puse a observarlos.
Tantas sonrisas, y yo pensaba: "¿Cuál será falsa?".
"¿Quién actúa bien?". Porque actúa muy bien.
Felicidades, equipo.
Cumplieron su primera misión, y cuento a los mismos 12 que comenzaron.
- Sí, los originales. - Los originales.
Terminan su primera misión con $30 000 en el pozo.
Es un gran número.
¿$30 000? Hay gente que gana eso en un año.
¿Puedo decirle algo al Topo? Que se ponga las pilas.
Mal momento para que aparezca el Topo.
Ya conectamos, no dejaremos que venga gente nueva.
¿Que vengan ahora?
- No. - ¡Amén!
- ¡Eso, Q! - ¡Exacto!
Me pregunto por qué le fue tan fácil a Neesh darles a esos cuatro.
Si Neesh es el Topo y lo nominamos como líder…
El Topo no se puede ir.
¿Fue fácil a propósito?
Los autos los llevarán adonde se hospedarán.
Báñense, acomódense. Nos vemos pronto.
Muero por llegar.
No sé, me pareció medio sospechoso.
¿Cómo te sientes? Podrías estar volviéndote a casa.
Estoy bien, contento. Estoy extasiado.
Esa misión fue una locura.
Siempre estamos jugando.
Aun cuando estoy relajado y estoy contento de estar aquí,
siempre estamos jugando.
Ahora los puedo observar.
Entre los cuatro de la honda, ¿quién dirías que mandaba?
Con Sean nos estábamos gritando.
Empezamos a disparar. Cuando empecé, pasaron volando.
Pienso en las hondas.
Estaban Hannah, Q, Muna y Sean. ¿Qué pasó?
No sé qué pasó, pero debían darle a uno.
Los tendré en la mira.
Jamás creí que tantos llegarían al último grupo.
¿Qué pasó con las hondas?
Fue difícil.
No había tiempo para reaccionar, porque pasaban antes de eso.
Sí.
Teníamos cinco municiones y solo pudimos disparar dos.
- Sí. - Corrieron todos a la vez.
Sí.
En las hondas no le dimos a nadie. Yo estuve ahí.
Pero nada me llamó la atención ni me hizo sospechar.
Ni pensar… ¿se entiende?
Andy, ¿qué te parece el grupo? Es sólido, ¿no?
Creo. Un par de veces pedí ir a la derecha y fueron a la izquierda.
Mike tiraba, pero era muy difícil. No creo que fuera intencional.
Yo distingo derecha de izquierda, y no es que soy brillante.
Michael es listo. Debería haberlo sabido.
Si hubo sabotaje, supongo que fue Michael,
pero es difícil, porque pasa mucho a la vez.
Ryan, ¿sientes que todos en tu grupo hicieron lo que pudieron?
Sí, teníamos que darles a todos.
- ¡Miren! - ¡Qué locura!
¿Y seguimos subiendo? Parece una guarida de villanos.
Estamos en un paraíso tropical. Es hermoso.
¡Cielos!
Es lo que imaginaba, pero ahora solo quiero una ducha.
Huelo al pantano de Shrek.
¡Santo cielo!
¿Es en serio? ¡Esto es increíble!
¿Tengo $30 000 y una mansión? Acepto.
Estoy deslumbrada.
Es una villa absolutamente hermosa.
Voy a…
¡Cielos!
Era como una minimansión con decoración asiática.
De fondo, se veían las colinas de Malasia.
Muy auténtico.
¡Agua limpia!
Para alguien de Pittsburgh, parece otro mundo.
¡Cielos!
Viejo, es increíble.
¡Nos vamos a poder duchar!
Chicos, tienen que ver las habitaciones.
Las habitaciones son tremendas.
Tony, ¿le dices a Jen que venga?
¿Verdad?
Con Hannah conectamos.
A veces te das cuenta cuando alguien es genuino.
Cuando no te miente.
- Lo siento. - Puedes dormir ahí.
- Y Jen y yo dormimos aquí. - Claro que no.
¡Sí! No te puedes quedar toda la cama.
¡Sí que puedo! Mírenme, soy enorme
- Súbete. - Ni hablar.
Y me cuesta ver a Tony como Topo.
Ni creo que sospechen de él. Creo que puedo confiar en Tony.
Compartan esa, yo voy a la chica.
- Bien. - ¡Perfecto!
- Complotemos. - Todo listo.
Una alianza orgánica.
Esto es una locura. Es real.
¡Ya llegamos!
Dios, miren esa piscina.
¿Por qué hay una cabina telefónica?
Qué locura.
Estaba extasiada. Era hermoso, con un paisaje divino…
¿Qué será esto?
Todos queríamos descansar.
Necesito ver algo de acción. Estoy ansiosa.
¡El teléfono! Yo voy.
- Contesto yo, descuiden. - No puede ser.
- ¿Hola? Soy Jen. - Hola, Jen. Soy Ari.
¿Cómo va eso?
Bien, ¿y tú?
Bien. Espero que se estén conociendo,
porque hoy tendrán su primer cuestionario eliminatorio.
Quien menos sepa del Topo
se irá a su casa.
Quiero que vayas con el grupo y decidan, todos juntos,
quienes son los tres jugadores más confiables.
Cada uno podrá decidir si ayudar al grupo o a sí mismo.
Si todos eligen el grupo, sumarán $5000 para el pozo.
Este teléfono sonará tres veces más.
Cada jugador confiable debe contestar una vez.
- Eso es todo, un gusto. Nos vemos. - Espera, ¿hola?
- ¿De qué estarán hablando? - Ni idea.
Será sobre la inmunidad o…
- Ahí viene. - Sería una locura.
Dos noticias.
Primero, hoy habrá eliminación, así que alguien se irá a casa.
La verdad, estoy nerviosa. No sé quién es el Topo.
El cuestionario será difícil, porque todo pasó volando.
El teléfono sonará tres veces.
Quiere que elijamos a los tres jugadores más confiables.
Ellos tres serán quienes contesten.
¿Hablaron algo más?
Eso fue todo.
No creo que podamos encontrar tres personas entre estas 12
que sepamos que son confiables.
Antes de nominar,
sería interesante elegir a alguien de cada grupo de hoy.
Buena idea.
De las hondas, los francotiradores y de la última línea de defensa.
Tenemos las hondas.
Creo que Muna es la única
que responde con sinceridad, sin dudar.
- Mejor vestida y más honesta. - Sí, es verdad.
Es muy genuina.
Estoy bastante segura de que Muna no es el Topo
ni nadie de quien deba cuidarme.
¿A favor de Muna?
La primera.
Sin embargo, en este juego, la confianza es algo delicadísimo.
Hay que tener cuidado.
Si dices que confías en alguien, sabes que no es al 100 %.
A ver, los francotiradores
y la última línea de defensa.
Me gusta que elijamos a alguien de cada grupo.
Pongamos a la gente que me gusta de mi alianza,
para ver qué hacen.
Voto por Tony. ¿Alguien más?
Creo que puedo confiar en él, pero nunca se sabe.
- Extrañamente, confío. - Y yo.
- Es una confianza incómoda. - No sé.
¿A favor de Tony?
Bien, es Tony.
Por ahora, no confío en nadie,
así que escucho más de lo que hablo.
Creo que todos muestran sus cartas demasiado rápido.
Ahora bien,
sé que hay gente que mostrará cartas que no son las que tienen de verdad.
¿Puedo decir que lo entiendo?
Es un sálvese quien pueda. Es un juego. Alguien es el Topo.
Pero, solo por hoy, ¿podemos jugar en equipo?
Una tregua.
- Equipo original. - Eso.
Tregua.
Nos deben estar por llamar, elijamos al tercero.
- Nomino a Deanna. - De acuerdo.
- La voto. - Confío en Deanna.
- Puedo. - Bien, Deanna.
Me voy a largar a llorar, qué honor.
Está bien.
Falta poco para la eliminación y quiero ver qué hace.
Parece que es investigadora de internet,
así que no sé si es de fiar,
pero adelante, que sea ella.
Si hace algo sospechoso, lo veremos.
¡Tenemos a los tres! Muna, Deanna y Tony.
Confío en las dos.
Son muy listas y aguerridas.
Confío mucho en ellas.
Y valoro que confíen en mí.
Hay que confiar en el instinto.
¡El teléfono!
Está sonando.
¿Hola?
Hola, Deanna. Soy Ari.
Como jugadora, tienes dos funciones.
Sumar dinero al pozo y seguir en el juego.
Te voy a dar a elegir.
Si marcas el 1, puedes sumar $5000 al pozo.
Los tres jugadores confiables deben elegir el dinero
para que se sume al pozo.
Sí.
Tengo el corazón…
Si marcas el 2, tendrás ventaja en el cuestionario.
Una de tus respuestas incorrectas se corregirá automáticamente,
y eso podría salvarte de la eliminación.
Deanna, no dejes que nadie te vea.
Y toma tu decisión.
No vine gratis. No voy a hacer esto en vano.
Quiero ganar dinero.
Así que jamás se me ocurrió elegir la corrección.
1: DINERO
Juego 100 % en equipo.
Cuéntanos.
Les explico: son $5000.
Marcas uno, dinero. Marcas dos, una corrección.
Elegí el dinero.
Deanna es muy convincente, pero algo no me cerró.
Te tengo en mi radar.
Si hoy me voy, me voy con la frente en alto, lo juro.
Confío en ella. ¿Quién dudará de mí?
Siento que eres incapaz de mentirnos.
Lo digo como un cumplido.
- Gracias. - ¿No?
- Bien. - Tony.
- ¡Vamos, Tony! - Bien.
Vamos, Tony. Haz lo correcto, amigo.
Quiero que confíen en mí.
Quiero ser el héroe.
- ¿Hola? - Hola, Tony.
Marca el 1 por el dinero o el 2 por la corrección.
Una pregunta no me salvará la vida.
Prefiero los $5000.
Tomo nota de tu decisión. Adiós.
- Elegí el 1, el dinero. - ¡Vamos!
Ese es mi amigo.
Si alguien se va a ir, tiene que ser justo.
Sin ventajas ni gente nueva. Solo nosotros.
- Eres genial, confío en ti. - Gracias.
El hecho de que confíen tanto en mí
me beneficia más que esta oportunidad extra.
Eso diría el Topo.
- ¡No sé, en serio! - Es chiste.
- ¡Suena! - ¡Muna!
Muy bien, Muna.
¿Hola?
Hola, Muna. Soy Ari.
Marca el 1 por el dinero o el 2 por la corrección.
Muy bien.
Qué nervios. Esto es real.
¿Una corrección?
Es una gran ventaja, sobre todo, en esta ronda.
Lo único que pienso es que no sé quién es el Topo.
No lo sé.
Y daría lo que sea para seguir aquí.
Vengo de una familia refugiada de Somalia.
Hago esto por ellos.
Acepté.
Acepté la corrección.
Gracias, tomo nota de tu decisión. Adiós.
Qué intenso. Vamos.
- Bien. - Dinos.
- Elegiste el dinero, ¿no? - Por supuesto.
Genial. Fácil.
Si pasó algo, fueron ustedes.
Mantuve el contacto visual con todos.
Y me parece que, por ahora, me creen.
Hola, jugadores.
- ¿Vemos si eligieron bien? - ¡Sí!
- ¡Vamos! - Síganme.
Dicen que no eligieron la corrección, pero no les creo.
Mi instinto es que es el primer día,
y que es una gran recompensa.
Muna, Tony y Deanna.
¿Sirvieron al bien común
o a su propio interés?
Ya puedo revelar…
que no se sumó dinero al pozo.
- ¿Qué? - ¡No! ¡No puede ser! ¡No!
- Maldición. - Mentira.
¿Es mentira?
Bajas un segundo la guardia y sale el golpe bajo.
Juro que no fui yo. Lo juro por Dios.
- ¡Muna! - Yo no fui, amiga.
- Solo pregunto. - No fui yo.
Yo le dije que no al dinero.
- ¿Le dijiste que no? - Sí, que no.
¿Le dijiste que no al dinero?
- No, a la corrección. - ¿Qué?
Si quieren votar por mí, adelante.
Está todo bien.
Me ayudará si me votan.
Jen, ¿tú qué piensas?
De verdad, creí que, cuando elegimos a esas tres personas,
estábamos todos de acuerdo en cierta armonía,
porque queríamos una eliminación justa.
¿Saben qué es lo más loco?
Que alguien aquí miente muy bien.
Eso aprendí hoy. Aquí alguien sabe mentir.
Yo no fui.
No me siento mal.
No me vine hasta Malasia a jugar limpio.
Juego para ganar.
Ha sido un día estresante.
Lamento decirles esto,
pero está por empeorar.
Es hora del cuestionario.
Veinte preguntas sobre las acciones y la identidad del Topo.
Quien más se equivoque será eliminado.
Averigüemos qué saben.
Suerte.
Por favor, no me eliminen.
Qué nervios.
No me quiero ir.
Al principio, estaba preocupado.
Será más difícil de lo que pensaba.
En la primera misión, creí que las hondas le darían a uno.
Así que es sospechoso.
¡Vamos!
No pude verlo todo.
Pero, de a poco empiezo a reconstruir cosas,
y mis corazonadas se están convirtiendo en conjeturas.
¿QUIÉN ES EL TOPO?
Mi estrategia para el cuestionario es responder pensando un poco en todos.
Porque quiero responder algunas preguntas bien.
- Esa es la izquierda. - Perdón, me resbalé.
Más la tabla oscilante.
Me costaba mucho entender quién hacía qué.
Aunque sea difícil sostenerme, la izquierda y la derecha no cambian.
Estadísticamente, dividí mis votos. No pensé en nadie en particular.
Pero sentí que me faltaba información.
Cuando sonó el teléfono,
pensé que Tony podría haber aceptado el dinero.
Si fue él, quedaré confundidísima.
La confianza es perjudicial en este juego.
Tengo una corrección, pero ¿alcanzará?
No sé quién es el Topo.
Si el Topo hizo algo, fue muy leve.
Así que prefiero apuntar a las mayorías.
Para referirme a la mayor cantidad de gente posible.
Es demasiado pronto para jugarme por alguien.
Porque tengo muy pocos datos como para seguir alguna lógica.
CUESTIONARIO TERMINADO
Llegó la hora de nuestra primera eliminación.
Cuando envíe los resultados,
recibirán un mensaje y su pantalla se iluminará.
Si la pantalla está en verde,
están a salvo.
Si está en rojo,
han sido eliminados,
y su participación en el juego se acabó.
Esto va más allá del dinero.
Es por mi mamá, por mis hijos.
Si les digo que estoy temblando, es que estoy temblando.
El corazón me late a mil.
La primera
es Muna.
Ahora, Hannah.
Tony.
La próxima jugadora es Ryan.
Sean.
Tengo el corazón a mil.
Michael.
Melissa.
Andy.
Tengo la cadena de mi mamá, la beso, pienso: "Vamos".
A continuación…
Q.
Y rezo: "Dios, no me trajiste hasta aquí para enviarme a casa hoy".
Solo nos quedan tres personas.
Neesh,
Jennifer
y Deanna.
Solo los conozco hace un día.
No tengo idea de quién es el Topo,
y me quiero morir porque no acepté la corrección.
Pierdo.
Ya está, me voy.
Lo del teléfono me dejó confundida.
Quizá voté por la gente equivocada.
¿Están bien?
No tengo alternativa.
Me acabo de salvar de la eliminación.
Ahora, otra vez podría irme a casa.
Y pienso: "Esto es ridículo".
Uno de nosotros se va.
¿Seré yo?
Subtítulos: Celeste Sudera