¿Eres el topo?
Podría serlo.
No soy el topo.
No, no soy el topo.
Me siento interrogado.
¿Me lo dirías si lo fueras?
No hablo tan fácilmente.
¿Tal vez?
Es bueno confundir a la gente.
Es un juego de todos, y es un juego dentro un juego dentro de otro.
Estoy ofendida.
¿Por qué no me eligieron para ser el topo? Estaría muy cualificada.
No, no soy el topo.
No soy el topo.
No lo soy.
- No lo soy. - No lo soy.
No soy el topo.
Sería un giro argumental.
Soy Ari Shapiro.
He informado desde zonas de guerra y trabajado desde el Air Force One,
pero este es un trabajo que quería desde hace años.
¿Quién es el topo? ha vuelto.
Doce extraños seleccionados entre miles
han llegado a Malasia para la aventura de su vida.
Esto parece un folleto.
- ¡No mires abajo! - ¿Va en serio?
- Trabajarán juntos… - ¡Ven!
…para hacer crecer un bote que solo uno…
¡No!
…ganará.
No debemos sacar dinero.
¡El topo tiene que sacar el dinero!
Sin embargo, oculto a simple vista hay un impostor, el topo.
No he mentido ni una sola vez.
¡Qué mal mientes!
Un agente doble decidido a evitar que ganen dinero.
Quiero estar en su mente todo el tiempo, que piensen en mí al acostarse.
Reclutado por los productores,
el objetivo del topo es causar estragos sin ser detectado.
¿Juras engañar y sabotear en cada etapa de este juego?
Sí.
Te daremos información privilegiada sobre las misiones,
pero el resto depende de ti.
- ¿Qué nos falta? - Aquí no hay nada.
¿Deberían confiar en mí? No.
Ese es el comportamiento de un topo.
Es un juego sencillo.
¡Cuidado, el láser!
Completar misiones…
¡Sí!
Estamos literalmente luchando contra nosotros mismos.
…ganar dinero…
Uy.
…y lo más importante de todo, averiguar quién es el topo.
Para empezar,
los hemos soltado en los campos de napier
de Malasia occidental con la misión de buscar un lugar despejado.
¡Dios mío!
Nada en este juego es lo que parece.
Espero que no haya tigres ni nada raro por aquí.
¡Esto empieza! ¡Vamos! Para eso estoy aquí.
Espero ir por el buen camino.
Sin lugar a dudas esto es muy diferente a Arizona.
¿Hola?
La gente, cuando me conoce, ven el hiyab.
Ven a una mujer musulmana,
alguien que sigue las órdenes de los demás.
Voy a usar eso a mi favor.
Estoy muy emocionada.
Estamos en ¿Quién es el topo?, en Malasia.
Hola.
¿Hola?
¿Hola? ¿Hay alguien?
¿Soy la única aquí?
¿Hola?
¿Qué debería buscar?
No veo nada ni a nadie ahora mismo.
Soy Andy. Tengo 65 años.
Se preguntarán si puedo seguirles el ritmo.
Es una experiencia única. Si quiero ganar, iré a por todas.
¡Dios mío!
- ¡Hola! - Es otra persona.
- Hola. - Soy Hannah.
- Soy Andy. Hola. - Andy, encantada.
Encantado.
La gente asume que soy una rubia tonta y yo les dejo.
Soy de Arizona, esto no está tan mal.
Menos la humedad.
El juego está hecho para mí.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Cómo te llamas? - Andy.
- Encantada. - ¿Y tú?
- Muna. - Muna.
- ¿Qué pasa, gente? - Hola.
¿Cómo estáis? Soy Quaylyn.
Podéis llamarme Q.
- ¿De dónde eres? - Pittsburgh, Pensilvania.
- Pittsburgh. - Sí.
Ya estamos aquí.
Sí.
¡Hola!
- Bienvenida. - ¡Hola, chicos!
- Soy Deanna. - Hola, Deanna.
Me han llamado el santo patrón de los detectives digitales.
- Hola. Deanna. - Quaylyn.
Quiero ver si mis habilidades se trasladan del ordenador a aquí.
- ¡Estamos en Malasia! - ¡Lo sé!
Veré si puedo trolearlos socialmente.
¿Qué tal, chicos? ¡Ha llegado la fiesta!
- Michael. Doy abrazos. - Hannah.
Espero que haya a un campo de béisbol.
Siendo un ex policía encubierto,
voy a tener mis cartas escondidas bajo la manga.
Es como ir a la Super Bowl
sin saber contra quién juegas.
¡Hola! ¡Hemos sobrevivido!
¡Lo he conseguido!
- Soy Sean. - Hola.
Estoy aquí para ganar. Los interrogatorios eran mi vida.
¡Hola!
Soy Ryan. Soy madre y ama de casa. ¿A qué os dedicáis?
Yo también. Me mantiene mi mujer.
Vale.
Parece que estamos casi todos,
hay que encontrar algo para averiguar qué hacemos.
Dios.
Conecto con la gente rápidamente. Soy de fiar, y soy sincera.
Sé que formaré alianzas,
así podré tener ojos en todas partes.
¡Sí! ¡Hola a todos!
¡Hola, encantada! ¡Soy Jen!
- ¡Otro! - ¡Otro!
¡Estás sin aliento! ¿Qué tal, Hércules?
Soy Antonio. He entrenado toda mi vida para esto. Soy un líder.
En los videojuegos, cuando hago deporte,
siempre soy el más activo.
Quiero tener el balón cuando vaya a acabar el partido.
¡Adelante! ¡Eso es!
- ¡Amigos! - ¡Hola!
Hola a todos.
- Melissa. Hola. - Tony. Encantado.
Es una oportunidad para mí poder vivir experiencias especiales
que no viviré en otro sitio.
Estoy muy emocionado.
Tengo 30 calzoncillos por si acaso.
No sé qué pasará aquí, pero tengo mucha ropa interior,
sin ningún motivo.
¡Hola! ¿Qué hay? ¿Qué tal, chicos? Soy Neesh.
- ¿Qué tal? - Tony, encantado.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Cómo salimos de aquí?
¿Veis algo que sobresalga?
Tiene que haber algo que se nos esté escapando.
- Tenemos barriles. - ¿Nos hemos subido?
Lo intentamos, pero no lo hicimos.
Con los 12 jugadores reunidos, agitemos un poco las cosas.
- Hay algo ahí, en este lado. - No veo nada.
¿Quién es?
- Bienvenidos a Malasia. - ¡Hola!
¿Primeras impresiones del país?
¡Hace calor!
¡Es hermoso!
Soy Ari Shapiro,
y seré vuestro guía en esta increíble aventura.
Estas semanas,
trabajaréis en equipo y realizaréis una serie de misiones.
Al final,
uno de vosotros se llevará un gran premio en metálico.
¿Puedo conseguir el dinero? Sí.
Haré lo necesario para ganar.
Puñaladas, sabotaje. Lo haré.
Pero tened cuidado porque no todo es lo que parece.
Alguien no quiere ganar dinero para el equipo.
Alguien intenta sabotearos en cada etapa.
Hola, topo…
quienquiera que seas.
Se notaba la tensión.
¿Quién parece nervioso? ¿Quién está tembloroso? ¿Y estresado?
Al topo le da igual. Ya sabe qué pasará.
No busquéis pistas en mí. Yo tampoco lo sé.
Igual que vosotros, intentaré averiguarlo.
Mi cerebro echaba humo.
Estoy analizando todo lo que están haciendo.
Estáis a punto de empezar.
La pregunta es,
¿os acabaréis uniendo todos?
¿A qué se refiere?
Sois los 12 afortunados elegidos,
pero estuvo muy reñido.
En la hierba hay una amenaza,
un peligro para todos.
Algo que pondrá patas arriba este juego antes de que empiece.
¡No!
¡Dios mío!
¿Qué narices?
Estos cinco intrusos no fueron seleccionados.
Harían lo que fuera por una de vuestras 12 plazas.
Sí que empieza fuerte ¿Quién es el topo?
Cerrad. Solo nosotros.
¡Equipo original!
Fue muy raro. Me sentía territorial.
Estaba muy enfadada. Estaba en plan…
Voy a vomitar, de verdad.
Vuestra primera misión está a punto de empezar aquí, ahora mismo.
Frente a vosotros hay un circuito de obstáculos.
El objetivo de los intrusos es cruzarlo
y entrar en uno de los coches.
El primero en llegar a un coche se ganará un puesto en el juego.
Vuestro trabajo es evitar que lo crucen,
usando pistolas de paintball estratégicamente colocadas.
Un impacto directo los eliminará.
Detenedlos a todos, y sumaréis 20 000 dólares al bote.
¡Sí!
Ayudaré a mis compañeros a sumar el dinero al bote. ¡Sí!
Soy competitivo. Ni siquiera dejo que mis hijos me ganen.
Para ello, uno de vosotros se hará cargo de los demás
para planificar y ejecutar esta defensa.
Alguien que tome el control y cargue con la culpa si la cosa van mal.
Me gusta la responsabilidad.
He trabajado duro para convertirme en un líder natural.
Es el juego perfecto para mí. Absolutamente.
Tengo un plan. Disparadles.
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Solo hay 12 plazas en esos coches.
El primer intruso que lo logre os robará una plaza a todos,
y será el líder del equipo el que será reemplazado.
Qué mierda.
Pensé: "¿Qué? No, da igual. No, gracias".
- No. - No.
Solo doy un paso atrás.
No quiero irme a casa ahora.
- Yo no lo haré. - No, gracias.
Yo sigo órdenes.
Hay momentos en los que planeo ser líder en este juego,
y este no es uno de ellos.
Haré todo lo que esté en mi mano
para asegurarme de no ser yo quien acabe ahí.
Tenéis cinco minutos para escoger.
Si lo elegís en esos cinco minutos, añadiremos 10 000 dólares al bote.
- Buena manera de empezar el juego. - Sí.
Pero si no elegís a un líder, no recibiréis los 10 000 dólares,
y elegiremos un líder al azar.
Vosotros decidís.
¿Alguien quiere ser el líder?
- Nadie se ofrecerá. - Nadie lo hará.
O es voluntario, o lo elegirán al azar.
Y perderemos 10 000 dólares.
Yo no hablaba.
No quiero ser nominada porque aún no confío en esta gente.
Hay que nombrar a alguien.
¿Alguien ha jugado?
- ¿Te nominas a ti misma? - No.
- Eso parece. - Quiero estar en el juego.
Si hace falta un líder, suelo ofrecerme.
Pero irme el primer día, no estoy preparado para eso.
Sé que nadie quiere ser el líder,
pero perderemos 10 000 si no elegimos.
Hay que encontrar un método para elegirlo.
Deberíamos votar.
Si no, alguien será elegido y perderemos dinero.
- Vale. - Es justo.
Supongo que quien obtenga la primera nominación
será la persona que acabe como líder.
No seré yo bajo ninguna circunstancia.
No me gusta hacer esto, pero voy a nominar a Neesh.
Solo porque automáticamente asumiste un papel de liderazgo,
y no sabemos qué más necesitaremos en el desafío,
pero necesitamos un líder.
También elijo a Neesh. Creo que podrías liderarnos.
No debería haber jugado mis cartas al principio,
demostrar que tengo madera de líder.
Nunca he jugado.
No se trata del paintball, sino de liderazgo.
Creo que tienes esa habilidad natural.
- Yo también te voto. - Uno, dos, tres, cuatro.
Necesitamos siete.
Ahora soy un blanco fácil.
Pensaba: "Vaya, cada vez es más real".
No quiero votar por mí.
Tú sabes disparar, así que voto por Jen.
Ya que me has votado, yo te voto a ti.
Nunca he empuñado un arma, ni disparado, ni jugado al paintball…
Votaré a Neesh.
Ya no hay remedio. Lo siento, Neesh.
- Sí. Neesh. - Está bien.
Es un cumplido.
- Neesh, ven aquí. - ¡Nuestro hombre!
¡Gracias!
Como elegisteis antes de tiempo, se suman 10 000 dólares al bote.
- Vamos. - Enhorabuena.
- Gracias a ti. - Lo tenemos.
No me arrepiento de haber hecho esa primera nominación.
Si alguno de esos intrusos llega al coche,
Neesh se irá a casa.
No iba a ser yo.
Neesh, organizarás a tu equipo.
Defiende tu posición a toda costa.
Los intrusos estarán en sus posiciones de salida.
Mientras no se liberen, tenéis tiempo
para moveros y preparar la defensa.
Sed rápidos.
El código es una palabra de cuatro letras.
De media, se tarda ocho minutos en descifrar,
y les he dado una pista.
La búsqueda ha comenzado.
Y recuerda, si fracasas, serás eliminado.
Esos intrusos me dan miedo.
Tengo el doble de ganas que el resto de estar aquí.
Si perdemos, me enfadaré. Me voy a cabrear.
- Neesh, ¿listo? - Sí. ¡Vamos!
- Equipo, ¿estáis listos? - ¡Sí!
¡Vamos!
Intrusos, tenéis 30 minutos
para liberaros y colaros en el juego.
Vuestro tiempo empieza ahora.
¡Hagámoslo!
- ¡Podemos! - Probaré "tiro".
Intentaré "fijo".
Mirad esto.
Hay un tirachinas aquí, y allí hay otro.
Uno disparará y otro ayudará a recargar.
Jugadores, el circuito está dividido en tres zonas.
Zona 1, los tirachinas.
Mientras los intrusos sortean los obstáculos,
necesitaréis disparar y recargar de forma rápida
si queréis darles a tiempo.
Veamos.
- Q. ¿Tienes coordinación ojo-mano? - Sí.
- Eres el tirador número uno. - Vale.
Muna, recargas.
- Sí. - Le hablarás y le cargarás.
Os escucharé. Sean, ¿haces deporte?
- Un poco. Vamos. - ¿Sí? ¿Listo?
- ¿El tirador número dos? - Sí.
- Hannah, ve tú con Sean. - Vale.
Todo se reduce a esa sensación.
No tengo ninguna corazonada, nada que pueda seguir.
¡Hannah banana!
En la zona 1, en el tirachinas 1, Muna y Q.
En el tirachinas 2, Hannah y Sean.
No apuntéis a la cabeza. Es una pérdida de tiempo.
Acabaréis fallando.
Pongo mi confianza en otras personas para no tener que irme a casa.
Pero, para ser sincero, cualquiera podría ser el topo.
Cualquiera puede llevarse el dinero. ¿Por qué confiar?
¡Es hora de irse, chicos! ¡Vamos!
- ¿Probaste "cinco"? - "Cinco" no vale.
- No están todas las letras. - Esto es muy difícil.
¡Tenemos un arma enorme! ¿Veis esto?
Qué locura.
Zona 2: La torre.
Un arma oculta con visión de los intrusos
mientras suben para coger la llave y abrir los coches.
Pero debéis trabajar en equipo para estabilizarla y apuntar.
¿Alguien ha disparado?
Yo, tiro con arco. No sé si vale de algo.
- ¿Subirías? - Lo intentaría.
Vale, te pondré allí.
Andy está muy sereno. No sé por qué confío en ese tío.
Algo en él me hace pensar:
"No creo que seas el topo. No".
- Necesitamos gente fuerte. - Pesa mucho.
Tony, Michael, sois fuertes. Venid aquí.
Puse a Andy de francotirador
y a Melissa como comunicadora y ayudando en la estabilización.
Ve a por los atacantes que intentan conseguir la llave.
Nuestro mejor tiro es antes de la cima.
- Giradme a la derecha. - Vale.
Parad. Vale.
- Esto no va a ser fácil. - No, no lo será.
Una buena podría ser "zona".
Dios, este sería un buen momento para que te manifestases.
Parece un escenario de Call of Duty.
La zona 3 es la defensa final.
Tres pistolas de paintball cubrirán la zona,
mientras los intrusos corren hacia los coches.
Pero solo tenéis diez balas por arma,
haced que cada disparo cuente.
- ¿Sabéis disparar? - Fui un par de veces.
Voy a ser el último
porque si pasa algo, puedo hacer el último disparo.
Zona 3, tenemos tres armas preparadas.
Deposito mi confianza en Jen. Luego está Ryan.
Ryan no ha dicho nada en todo este tiempo.
A estas alturas, creo que el topo pasará desapercibido,
así que me aseguré de ponerla a mi lado
por si pasa algo raro, así podré verlo.
Podemos.
- Vamos. - Usad toda la energía que tengáis.
¡Vaya!
Parece una antigua estación de guerra.
No paréis, los intrusos podrían liberarse pronto,
y esta posición final tendrá una vista de pájaro.
- Vuestro ojo en el cielo. - Perfecto.
- ¿Qué tenemos? - Empezamos aquí.
- ¿Es el tirachinas 1? - El tirachinas 2 está al lado.
Elegid a alguien observador
porque si no volaréis a ciegas.
Verás a los intrusos correr. Dínoslo.
Vale.
Estoy preocupado.
Lo preparé lo mejor que pude.
Les di instrucciones muy específicas para que no se equivocaran.
Si lo hacen, será un comportamiento sospechoso.
- Vale. Intento "caza". - Vamos.
Siguen luchando con la cerradura.
Quedaos ahí, estad preparados.
Estad cargados y listos para recargar.
¡Lo tengo! ¡Es "caza"!
Ahí vienen. ¡Ahí vienen!
¡Preparaos! Tirachinas 1.
¡Vamos!
¡Otro! ¡Vienen dos!
Tirachinas 1, cargado.
Tirachinas 2, cargado.
Están ahí, pasando el rato en la zona segura.
Estad listos. Que no os engañen.
Apuntad al pecho. No quiero irme.
Dispararán y necesitarán tiempo para recargar.
Deberíamos correr a la vez.
Venga. ¡Vamos!
¡Mostraos! ¡Vamos!
No vemos nada.
Confiamos en la comunicación de los que ven.
Si yo no digo nada…
- Los avisaré. - Los avisarás.
Los oigo.
¡Vamos!
- ¡Oh, no! - ¡Vamos!
- ¡Ahí! - ¡Por el centro!
- ¡Vamos! - ¡Diles que van!
Confío en que el equipo tirachinas
le dé al menos a uno.
Es una persona menos a la que tendría que disparar.
¡Tenemos a algunos!
- ¡Vamos! - ¡Lo intento!
¿Estáis bien? ¡Lo lograsteis!
¡Increíble!
Hay cinco en la zona segura. ¿Algún impacto en la primera zona?
Creo que al menos uno, ¿no?
¿Es una broma? Vinieron a lo loco.
No hubo aciertos.
Enhorabuena, intrusos. Todos habéis llegado a la zona 2.
Conseguid la llave para abrir el coche,
ahora tenéis escudos y bombas de humo.
¿Veis la llave colgando?
Vamos a ahumar todas las zonas a su alrededor
para que no vean quién corre.
Equipo francotirador, dependo de vosotros.
Dadle al menos a un intruso.
Te tenemos.
Equipo francotirador, están usando bombas de humo.
Que no os distraigan.
En las escaleras de la torre, es la mejor opción.
Giradme un poco a la derecha.
- Parad ahí. - Aguantad.
- Lo intento. - ¿Tienes ángulo?
Esto está muy bien.
- ¡Están corriendo! - ¡Número uno!
Girad un poco a la derecha, por favor.
Parad.
Si mis compañeros pueden dirigirme, creo que podría darle al intruso.
Dios mío.
¡Sube!
Esto es muy difícil.
- Esperad. - Justo ahí.
Un poco más alto.
Izquierda.
Vale, abajo.
¡Me disparan!
¡Por detrás!
¡Me han dado!
¡Así se hace, Andy!
¡Vamos, Andy!
- ¡Vamos! - ¡Sí! ¡Vamos!
- Ha sido un gran disparo. - Sí.
¡Te queremos!
Estoy muy aliviado. Ahora solo quedan cuatro personas.
Si fallasteis la primera vez, fallaréis la segunda. Fuera del juego.
¡Buena suerte! ¡Podéis hacerlo!
- ¡Más bombas de humo! - ¡Más bombas!
Mantén el objetivo. No te muevas.
Girad a la derecha. Eso es la izquierda.
Girad a la derecha.
Gira a la izquierda, hacia el otro lado.
- Girad a la izquierda. - Me he resbalado.
Es sencillo, pero me muevo en la dirección opuesta.
¡Están subiendo! ¡Dispara!
Izquierda. Eso es la derecha.
Estaba lejos.
Parad. Ahora hacia arriba.
No veo a mis tres compañeros de equipo,
así que no puedo distinguir si es de verdad…
Al movernos, mis pies se resbalan.
…o es un sabotaje.
¡Está en el último piso!
No apuntes donde está ahora. Apunta a donde cogerá la llave.
Vamos. Sube.
- ¡Está subiendo! ¡Ahora! - ¡Ahora!
Han fallado. Ha fallado.
- ¡Dispárale! - ¡Más arriba, por favor! ¡Arriba!
¡Ahora!
¡Tiene la llave!
- Sí, la tiene. - ¡He subido!
Se está preparando para bajar.
El objetivo del topo es sabotear todo lo que pueda
sin que lo atrape.
- ¡A por él, Andy! - ¡Abajo!
Si pudiera apuntar, lo haría. Pero no puedo.
Así que empiezo a sospechar de mis compañeros.
Sí, ha bajado.
Si Neesh sigue, se añadirán 20 000 dólares al bote.
El topo no lo haría.
- ¿La ha pillado? - Sí, la tiene.
¡Eres el mejor!
Intrusos, esta es la zona final,
y los tres defensores solo tienen diez balas cada uno para deteneros.
Trabajad juntos o en solitario,
pero solamente el primero en llegar a un coche ganará una plaza en el juego.
- Están en la zona segura. - Jen. Ryan.
Ha caído uno. Tenemos que cargarnos a cuatro.
Cuatro personas corriendo a la vez. Solo tengo tres armas.
Mis probabilidades son muy escasas.
Han trabajado bien en equipo.
No sé si seremos capaces de hacer esto.
- ¿Cómo vamos a pasar? - No lo sé.
¿Vamos saliendo de uno en uno
y que cada uno intente entrar por sí mismo?
Vale.
Solo tienen diez disparos. Uno de nosotros lo logrará.
Ahí van. Ya vienen.
Llegó el momento. Es mi última oportunidad.
Hoy podría volver a casa.
¡Ahí vienen!
¡Aquí viene uno por el centro! ¡Por el centro!
Tienen una especie de escudos,
y salen de los arbustos de tu izquierda, Ryan.
¡Vamos!
Estaba lista para disparar rápido, pero me contuve muchas veces
porque no había muchas balas.
¡Le hemos dado a uno!
La tengo.
Es como intentar quitarle caramelos a mis hijos. No creo que pase.
¡Ahí viene!
- ¡Es uno de ellos! ¡Ahí va! - ¡No puedo darle!
- ¡Agáchate! - ¡Agáchate! ¡Fallará!
¡Que sigan disparando!
Creo que disparé unas ocho o nueve veces.
No me importaba dónde estaba. Aseguré mi objetivo.
¡La tengo!
¡Muy bien!
Usé la última bala que tenía.
Sabía que eran limitadas,
pero también sabía que Neesh estaba al final y no quería irse a casa.
¡Háblame! Dispara. Mantenme en el juego.
Han ido saliendo de uno en uno.
Toda su planificación se fue por la borda.
Nos quedan dos personas. Me siento mejor.
Cada disparo hace que esté más cerca de quedarme.
¡Aquí viene uno por el centro! ¡Por el centro!
Pero al fin y al cabo, el topo está en mi equipo.
- ¡Sí! - ¡Te tengo!
- ¿Habéis contado las balas? - No tengo.
Creo que me queda una.
Confiar en otros es ser vulnerable. Y eso puede significar perder.
Esto es todo.
Queda uno.
No tengo ni una bala. Y Ryan tiene potencial como topo.
Podría fallar a propósito. Nunca lo sabría.
¡Aquí está!
¡Ryan, es tuyo!
- ¿Le hemos dado? - Por supuesto.
¡Vamos!
¡Sigo aquí, cariño!
¡No me voy! Gracias. Muchas gracias.
¡No me voy!
Vi a Ryan disparar.
Gracias a ella sigo aquí.
¡Dame un abrazo!
Sospechaba de ella, y era su oportunidad.
- Te dije que les daría. - ¡Sí!
Fuiste decisiva.
Ahora mismo no creo que sea el topo.
Una persona menos de la que preocuparse.
Cuando vuelven, los observo.
Tantas sonrisas… Pienso: "¿Cuál es falsa?".
¿Quién es buen actor? Porque lo es.
¡Enhorabuena, equipo!
Cumplisteis vuestra primera misión, y veo a los mismos 12 que empezasteis.
- Sí. - Los originales.
Acabáis vuestra primera misión con 30 000 dólares en el bote.
Es una gran cantidad.
¿Treinta mil? Ese es el salario de algunos en un año.
¿Puedo hablar con el topo? Haz un mejor trabajo.
Es mal momento para el topo.
No dejaremos entrar a nadie nuevo cuando ya estamos todos unidos.
- No. - ¡Amén!
- ¡Vamos, Q! - ¡Díselo, Q!
¿Por qué fue tan fácil para Neesh eliminar los últimos cuatro?
Si Neesh es el topo y lo nominamos para ser nuestro líder,
el topo no puede irse a casa.
¿Fue a propósito?
Los coches os llevarán al alojamiento.
Lavaos, acomodaos. Nos vemos pronto.
Necesito la ducha.
No lo sé. Pensaba que fue un poco sospechoso.
¿Cómo te sientes? Podrías estar de camino a casa.
Estoy bien. Estoy aquí. Estoy muy contento.
Esa misión fue una locura.
El juego nunca para.
Incluso cuando estoy relajado y contento,
el juego nunca para.
Ahora podré observar.
Los de los tirachinas, ¿quién estaba al mando?
Sean y yo nos gritábamos,
y tras el primer disparo,
corrieron como locos.
Veo a los del tirachinas.
Tengo a Hannah. Tengo a Q. Tengo a Muna y Sean. ¿Qué pasó allí?
Deberían haberle dado a uno.
Estáis en mi radar.
No esperaba que llegasen tantos a la última zona.
¿Qué pasó con los tirachinas?
Era difícil.
No había tiempo para reaccionar, y cuando lo tuvimos, ya habían cruzado.
Sí.
Teníamos cinco bolas. Solo pudimos disparar dos.
- Sí. - Corrieron al mismo tiempo.
Sí.
Aunque no le dimos a nadie en los tirachinas, yo estaba allí.
No hubo nada que me hiciese pensar: "Eso es sospechoso".
O: "Uy". ¿Sabes?
Andy, ¿ves a nuestro grupo sólido?
Eso creo. Un par de veces dije "a la derecha" y era la otra derecha.
Mike lo giraba, pero era difícil.
Creo que era sin querer.
Sé diferenciar izquierda y derecha, y no soy un lumbreras.
Michael es inteligente. Debería haberlo sabido.
Si hubo sabotaje, supongo que fue Michael.
Pero es difícil, pasan muchas cosas a la vez.
Ryan, ¿crees que todos en tu grupo lo hicieron lo mejor que pudieron?
Sí. Teníamos que darle a todo el mundo.
- ¡Vaya! - ¡Qué pasada!
¿Y seguimos subiendo? Parece la guarida de un malvado.
Estamos en un paraíso tropical. Es precioso.
¡Dios mío!
Para esto sí que me apunté. Pero solo pienso en una ducha.
Huelo como el pantano de Shrek.
¡Dios mío!
¿En serio? ¿Esto es increíble?
¿Tengo 30 000 dólares y una mansión? Me vale.
Estoy impresionada.
Es una villa absolutamente hermosa.
Voy a…
¡Dios mío!
Era como una pequeña mansión de temática asiática
y se veían las colinas de Malasia al fondo.
Era muy auténtico.
¡Agua limpia!
Cuando eres de Pittsburgh, hay mucho mundo que ver.
¡Dios mío!
Y esto es increíble.
¡Vamos a poder ducharnos!
Echad un vistazo a las habitaciones.
Son una pasada.
Tony, ¿avisas a Jen y venís aquí?
¿Verdad?
Hannah y yo conectamos.
A veces puedes saber cuando alguien es sincero
y no te miente.
- Lo siento, Jen. - Duerme ahí.
- ¡Y Jen y yo dormiremos allí! - No.
¡No tendrás una cama para ti solo!
Sí. ¿Estás de coña? Mira lo grande que soy.
- Súbete. - Ni hablar.
Y no creo que Tony sea un buen topo.
No creo que lo elijan para el topo, puedo confiar en Tony.
- Compartidla, me quedo la pequeña. - ¡Perfecto!
Habitación lista.
Una alianza orgánica.
Esto es una pasada. Ya ha empezado.
¡Ya estamos aquí!
Dios mío. Mirad la piscina infinita.
¿Por qué hay una cabina telefónica aquí?
Es muy aleatorio.
Estaba eufórica. Era precioso, el paisaje era…
¿Qué significará esto?
Todo el mundo quería relajarse.
Necesito sentir latidos. Estoy ansiosa.
¡El teléfono! Ya lo cojo.
- Ya respondo yo. Tranquilos. - Ni hablar.
- ¿Hola? Soy Jen. - Hola, Jen. Soy Ari.
¿Qué tal?
Bien, ¿y tú?
Bien. Espero que os conozcáis bien.
porque os enfrentaréis al primer cuestionario de eliminación,
y el que menos sepa sobre el topo
se irá a casa.
Quiero que volváis al grupo y decidáis juntos
en qué tres jugadores se puede confiar más.
Cada uno tendrá la opción de ayudar al grupo o ayudarse a sí mismos.
Y si todos eligen el grupo, ganaréis 5000 dólares para el bote.
Este teléfono sonará tres veces más.
Cada vez, uno de los jugadores de confianza debería cogerlo.
- Eso es todo. Gracias. Adiós. - Espera. ¿Hola?
- ¿De qué estarán hablando? - Ni idea. No me lo imagino.
Quizá sea inmunidad, o…
- Viene. - Sería una locura.
Tengo dos noticias.
Una, hay eliminatorias esta noche, uno de nosotros se irá a casa.
Estoy bastante nerviosa, la verdad. No sé quién es el topo.
Este cuestionario va a ser difícil porque ha pasado muy rápido.
Llamarán tres veces más.
Quiere que nominemos a tres personas, los jugadores más confiables.
Y esos tres jugadores serán los que respondan.
¿Habéis hablado de algo más?
Eso fue todo.
No creo que podamos encontrar a tres personas entre estas 12
que sean dignas de confianza.
Antes de nominar,
propongo que vaya uno de cada grupo de los grupos de antes.
Sería buena idea.
Uno del tirachinas, otro del francotirador,
y otro de la última zona.
Equipo tirachinas.
Creo que Muna es la única persona
que responde a las cosas con sinceridad, sin dudarlo.
- Mejor vestida y más honesta. - Sí, y mejor vestida.
Es muy genuina.
Estoy segura de que Muna no es el topo
o alguien en quien deba centrarme.
A favor de Muna.
Tenemos una.
La palabra confianza en este juego es algo peligrosa.
Debería usarse con precaución.
Si dices que confías en alguien, no lo haces al 100 %.
Alguien del francotirador
y otra de la última zona.
Me gusta la idea de los grupos.
Pongamos a la gente que me gusta en mi alianza
para ver en qué están pensando.
Yo voto por Tony. ¿Alguien más?
Creo que puedo confiar en él, pero nunca se sabe.
- Confío extrañamente en él. - Es raro. Es una confianza rara.
A favor de Tony, levantad la mano.
Vale, será Tony.
A estas alturas, no confío en nadie,
así que prefiero escuchar y no hablar.
Todo el mundo muestra sus cartas muy rápido.
Con eso en mente, también sé que hay gente que va a mostrar cartas
que no son realmente sus cartas.
Lo entiendo, ¿vale?
Cada uno va a lo suyo. Es un juego.
Alguien es el topo.
Pero solo por hoy, ¿podemos jugar en equipo, chicos?
Una tregua.
- Equipo original. - Equipo original.
Tregua.
Llamarán pronto. Vamos a por el tercero.
- Voy a nominar a Deanna. - Estoy de acuerdo.
- Voy con Deanna. - Confío en Deanna.
- Yo también. - Vale. Deanna.
Voy a empezar a llorar. Qué honor.
No pasa nada.
Con la eliminación cerca, estoy tratando de descifrarla.
Es una especie de detective en internet.
No estaba seguro de que fuese de fiar,
pero pongámosla en ese puesto.
Si haces algo sospechoso, podemos verlo.
¡Ya tenemos a los tres! Muna, Deanna y Tony.
Confío mucho en ellos.
Son muy listas, muy femeninas, muy empoderadas,
confío mucho en ellas.
Confiáis en mí, y lo agradezco.
Hay que hacer caso a la intuición.
¡El teléfono!
¡El teléfono está sonando!
¿Hola?
Hola, Deanna. Soy Ari.
Tienes dos trabajos como jugadora.
Añadir dinero al bote y seguir jugando.
Te doy a elegir.
Marca 1 y podrías añadir 5000 dólares al bote.
Y ten en cuenta que los tres jugadores deben elegir el dinero
para que se añada al bote.
Sí.
Mi corazón ahora mismo está…
Marca 2 y obtendrás ventaja en el cuestionario de esta noche.
Una de tus respuestas incorrectas se corregirá automáticamente,
lo que podría ser la diferencia entre seguir o irte.
Deanna, asegúrate de que nadie te vea
y toma una decisión ahora.
No estoy aquí gratis. No hago esto para nada.
Quiero ganar el dinero.
No se me pasó por la cabeza elegir la corrección.
Soy 100 % jugadora de equipo.
Habla con nosotros.
Este es el juego. Cinco mil dólares.
O marcas 1 para el dinero, o dos para una corrección.
Yo elegí el dinero.
Deanna es muy convincente. Algo no encajaba.
Estás en mi radar.
Si me voy esta noche, será honorable y podré mantener la cabeza en alto.
Confío en ella. ¿Quién duda de mí? Siento que…
Siento que no sois capaces de mentir sobre algo así.
No de manera mezquina. Es algo bueno.
- Gracias. - ¿Sabes?
- Vale. - Tony, vete.
- ¡Tony! ¡Equipo Tony! - Vale.
Vamos, Tony. Haz lo correcto, tío.
Quiero que todos confíen en mí.
Quiero que todos me admiren. Quiero ser el héroe.
- ¿Hola? - Hola, Tony.
Marca el 1 para el dinero o el 2 para la corrección.
Una pregunta no me salvará la vida.
Prefiero los 5000 dólares.
Hemos tomado nota. Adiós.
- Elegí el 1. El dinero. - ¡Vamos!
Pienso: "Así se hace".
Si alguien se va, tiene que ser justo.
Sin ventajas. Sin nuevos. Solo nosotros.
- Eres genial. Confío en ti. - Gracias.
El hecho de que confiéis tanto en mí
es más beneficioso que esa pequeña ayuda.
Es algo que diría el topo.
- ¡Lo digo en serio! - Es broma.
- ¡Teléfono! - ¡Muna!
Vale, Muna.
¿Hola?
Hola, Muna. Este es Ari.
Marca el 1 para el dinero o el 2 para la corrección.
Vale.
Tío, estoy nervioso. Esto va en serio.
¿Una corrección?
Es una ventaja, sobre todo en esta ronda.
Solo podía pensar que no sé con certeza quién es el topo.
No lo sé.
Y haría cualquier cosa por seguir aquí.
Vengo de una familia de refugiados de Somalia.
Hago esto por ellos.
Lo cogí.
Cogí la corrección.
Gracias. Hemos tomado nota. Adiós.
Qué intenso. Vamos.
- Vale. - Escuchad.
- Elegiste el dinero, ¿no? - Elegí el dinero.
Vale. Fácil.
Habréis sido uno de vosotros. Lo juro.
No perdí el contacto visual con nadie,
y sentí que, por ahora, me creían.
Hola, jugadores.
- ¿Vemos si habéis elegido bien? - ¡Sí!
- ¡Hazlo! - Seguidme.
Dicen que no han elegido la corrección, pero no me lo creo.
Mi instinto me dice que es el primer día,
y es una gran recompensa, sinceramente.
Muna, Tony y Deanna.
¿Serviste al bien común
o a vuestro propio interés?
Puedo revelar…
que no se ha añadido dinero al bote.
- ¿Qué? - ¡No! ¡Ni hablar! ¡No!
- Joder. - Estás mintiendo.
¿Tú mientes?
En cuanto bajes la guardia, ¡bum! Empiezan las mentiras.
Yo no fui. Lo juro por Dios.
- ¿Muna? - ¡Yo no fui!
- Solo preguntaba. - No fui.
Yo dije que no al dinero.
- ¿Dijiste que no? - Dije que no.
¿Dijiste que no al dinero?
Dije que no a la corrección.
Si queréis votarme, votadme.
No pasa nada.
Me hará la vida mucho más fácil si me votáis.
Jen, ¿qué piensas?
Pienso que hoy, cuando elegimos a las tres personas que elegimos,
todos estábamos de acuerdo en que queríamos
que la eliminación de esta noche fuera justa.
¿Sabéis que es una locura?
Alguien de aquí miente muy bien.
Eso he aprendido hoy. Hay alguien que miente muy bien.
No soy yo.
No me siento mal.
No volé hasta Malasia para jugar limpio.
Juego para ganar.
Jugadores, ha sido un día estresante.
Siento deciros esto,
pero está a punto de empeorar.
Hora del primer cuestionario.
Veinte preguntas sobre las acciones y la identidad del topo,
y el que conteste más preguntas mal será eliminado.
Averiguaremos qué sabéis.
Buena suerte.
No me mandéis a casa.
Qué nervios.
No quiero ir a casa.
Estaba un poco preocupado.
Va a ser más difícil de lo que pensaba.
Esperaba que los tirachinas eliminasen a alguien.
Fue un poco sospechoso.
¡Vamos!
No estuve allí,
pero poco a poco empiezo a encajar las piezas
y mis corazonadas se están convirtiendo en conjeturas.
Mi estrategia
es repartir mis respuestas entre todos
porque quiero tener respuestas contestadas correctamente.
- Derecha. Eso es la izquierda. - He resbalado.
Y está la plataforma.
Me ha costado mucho identificar quién hace cada cosa.
Aunque les cueste sostenerme, no deberían confundir los lados.
Divido mis votos. No voy solo a por un jugador.
Pero seguía sin saber lo suficiente.
En cuanto sonó el teléfono,
una parte de mí pensó que pudo ser Tony.
Si fuera él, me daría algo.
La confianza es perjudicial en este juego.
Solo sé que tengo esta corrección, pero ¿es suficiente?
No sé quién es el topo.
Si el topo hizo algo, fue muy insignificante.
Así que prefiero jugármela generalizando,
y que las respuestas incluyan al mayor número de jugadores.
Es demasiado pronto para apostar por alguien
porque sé que tengo muy pocos datos
en los que basar esta lógica.
Ha llegado el momento de nuestra primera eliminación.
Cuando envíe los resultados,
recibiréis un mensaje y la pantalla se iluminará.
Si la pantalla es verde,
estaréis a salvo.
Si es roja,
habréis sido eliminados,
y vuestra participación habrá acabado.
Esto es algo más que ganar el dinero.
Es por mi madre. Es por mis hijos y esas cosas.
Cuando te digo que estoy temblando, estoy temblando.
Mi corazón va a mil por hora.
La primera…
es Muna.
Siguiente, Hannah.
Tony.
La siguiente jugadora es Ryan.
Sean.
El corazón… se me va a salir del pecho.
Michael.
Melissa.
Andy.
Beso el colgante de mi madre, pienso: "¡Vamos!".
El siguiente…
es Q.
Estoy rezando. "Señor, no me has traído hasta aquí para enviarme a casa hoy".
Solo nos quedan tres.
Neesh,
Jennifer,
y Deanna.
Solo los conozco de un día.
No tengo ni idea de quién es el topo,
y me arrepiento de no haber elegido la corrección.
Estoy perdiendo.
Esto es todo. Adiós.
Después de lo de la cabina, estaba confundida.
Quizá he votado a la gente equivocada.
¿Estáis bien?
No tengo elección.
Me he salvado de la eliminación.
Ahora hay otra posibilidad de que me vaya hoy,
y pienso: "Esto es ridículo".
Esta noche, uno se marchará.
¿Seré yo?
Subtítulos: D. Sierra