1
00:00:18,200 --> 00:00:19,640
Er du Muldvarpen?

2
00:00:21,040 --> 00:00:21,880
Det er muligt.

3
00:00:21,960 --> 00:00:23,520
Jeg er ikke Muldvarpen.

4
00:00:23,600 --> 00:00:24,960
Jeg er ikke Muldvarpen.

5
00:00:27,560 --> 00:00:29,280
Jeg føler, jeg bliver afhørt.

6
00:00:29,360 --> 00:00:31,160
Ville du afsløre det?

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,840
Jeg indrømmer intet.

8
00:00:32,920 --> 00:00:34,040
Måske?

9
00:00:34,120 --> 00:00:36,240
Det er sjovt at forvirre folk.

10
00:00:36,320 --> 00:00:40,480
The Mole er et spil i et spil i et spil.

11
00:00:40,560 --> 00:00:41,880
Jeg er lidt fornærmet.

12
00:00:41,960 --> 00:00:46,240
Hvorfor blev jeg ikke valgt til Muldvarp?
Jeg ville være så perfekt.

13
00:00:46,320 --> 00:00:48,360
Nej, jeg er ikke Muldvarpen.

14
00:00:48,440 --> 00:00:49,520
Nej, jeg er ikke.

15
00:00:49,600 --> 00:00:50,480
Nej.

16
00:00:50,560 --> 00:00:52,200
Jeg er ikke Muldvarpen.

17
00:00:52,280 --> 00:00:53,880
Jeg er ikke Muldvarpen.

18
00:00:53,960 --> 00:00:55,400
Jeg er ikke Muldvarpen.

19
00:00:55,480 --> 00:00:56,840
Jeg er ikke Muldvarpen.

20
00:00:56,920 --> 00:00:58,640
Ville det ikke være sjovt?

21
00:01:09,320 --> 00:01:11,080
Jeg hedder Ari Shapiro.

22
00:01:11,160 --> 00:01:15,520
Jeg har rapporteret
fra krigszoner og Air Force One,

23
00:01:15,600 --> 00:01:19,760
men dette er en opgave,
jeg har ønsket mig i årevis.

24
00:01:19,840 --> 00:01:21,360
The Mole er tilbage.

25
00:01:22,160 --> 00:01:25,920
Tolv fremmede udvalgt blandt tusinder

26
00:01:26,000 --> 00:01:29,640
er ankommet til Malaysia
for deres livs eventyr.

27
00:01:29,720 --> 00:01:31,440
Det ligner en rejsebrochure.

28
00:01:32,520 --> 00:01:34,880
-Kig ikke ned!
-Mener I det?

29
00:01:35,760 --> 00:01:37,360
-De må arbejde sammen…
-Kom!

30
00:01:37,440 --> 00:01:40,120
for at opbygge en pulje,
som kun en af dem…

31
00:01:40,200 --> 00:01:41,120
Nej!

32
00:01:41,200 --> 00:01:42,080
…vil vinde.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,920
Vi skal ikke tage penge ud.

34
00:01:44,000 --> 00:01:46,320
Det er Muldvarpens opgave!

35
00:01:46,400 --> 00:01:50,560
Men skjult for alle
arbejder en bedrager… Muldvarpen.

36
00:01:50,640 --> 00:01:52,760
Jeg har ikke løjet en eneste gang.

37
00:01:52,840 --> 00:01:54,280
Du er en dårlig løgner.

38
00:01:54,880 --> 00:01:58,880
En dobbeltagent,
der vil forhindre dem i at vinde penge.

39
00:02:00,600 --> 00:02:03,360
De skal altid tænke på mig,

40
00:02:03,440 --> 00:02:05,200
selv når de sover.

41
00:02:05,280 --> 00:02:07,160
Ansat af producenterne,

42
00:02:07,240 --> 00:02:12,120
er Muldvarpens opgave at skabe kaos,
mens den forbliver uopdaget.

43
00:02:12,200 --> 00:02:16,360
Sværger du at bedrage
og sabotere ved hvert trin i spillet?

44
00:02:16,440 --> 00:02:17,280
Ja.

45
00:02:17,360 --> 00:02:20,680
Vi giver dig intern viden om missionerne,

46
00:02:21,920 --> 00:02:24,040
men resten er op til dig.

47
00:02:24,880 --> 00:02:27,040
-Hvad overser vi?
-Der er intet her.

48
00:02:27,120 --> 00:02:29,160
Skal spillerne stole på mig? Nej.

49
00:02:31,440 --> 00:02:34,080
Sådan gør en Muldvarp.

50
00:02:34,160 --> 00:02:35,280
Et simpelt spil.

51
00:02:36,520 --> 00:02:37,800
Pas på laseren!

52
00:02:37,880 --> 00:02:39,200
Fuldfør missioner…

53
00:02:39,280 --> 00:02:41,040
Yo!

54
00:02:41,120 --> 00:02:44,640
Vi skal kæmpe mod os selv.

55
00:02:46,120 --> 00:02:47,160
…vinde pengene…

56
00:02:51,200 --> 00:02:52,040
Ups.

57
00:02:53,080 --> 00:02:58,800
…og vigtigst af alt,
finde ud af, hvem Muldvarpen er.

58
00:03:00,600 --> 00:03:01,960
For at begynde spillet

59
00:03:02,040 --> 00:03:06,640
er spillerne blevet indsat
i vestlige Malaysia

60
00:03:06,720 --> 00:03:08,760
og bedt om at finde en lysning.

61
00:03:08,840 --> 00:03:10,760
Hold da op!

62
00:03:10,840 --> 00:03:13,080
Men intet er, som det ser ud til.

63
00:03:13,880 --> 00:03:16,760
Jeg håber ikke,
der er tigre eller noget herude.

64
00:03:16,840 --> 00:03:19,720
Spillet er i gang! Kom så! Jeg er klar.

65
00:03:19,800 --> 00:03:21,920
Jeg håber, jeg går den rigtige vej.

66
00:03:22,000 --> 00:03:25,080
Det ser lidt anderledes ud
end Arizona her.

67
00:03:25,680 --> 00:03:26,800
Hallo?

68
00:03:27,360 --> 00:03:30,680
Når folk først ser mig,
bemærker de min hijab.

69
00:03:30,760 --> 00:03:32,960
De ser en muslimsk kvinde,

70
00:03:33,760 --> 00:03:36,720
en, der følger andres ordrer.

71
00:03:36,800 --> 00:03:39,440
Det vil jeg udnytte.

72
00:03:39,520 --> 00:03:41,520
Jeg er så spændt.

73
00:03:41,600 --> 00:03:43,960
Vi spiller The Mole! Vi er i Malaysia!

74
00:03:47,560 --> 00:03:48,400
Hej.

75
00:03:49,280 --> 00:03:52,520
Hallo?

76
00:03:56,600 --> 00:03:57,840
Hallo? Er her nogen?

77
00:03:59,000 --> 00:04:00,280
Kun mig her?

78
00:04:00,360 --> 00:04:01,440
Hallo?

79
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
Hvad skal jeg lede efter?

80
00:04:07,920 --> 00:04:10,840
Jeg kan ikke se nogen eller noget.

81
00:04:11,920 --> 00:04:13,960
Jeg hedder Andy. Jeg er 65.

82
00:04:14,520 --> 00:04:17,320
De andre vil tænke på,
om jeg kan følge med.

83
00:04:17,400 --> 00:04:19,560
Jeg vil da gøre mit bedste.

84
00:04:19,640 --> 00:04:21,480
Det er en enestående oplevelse,

85
00:04:21,560 --> 00:04:23,200
så nu gælder det.

86
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
Åh gud!

87
00:04:25,720 --> 00:04:27,320
-Hej!
-En anden person.

88
00:04:27,400 --> 00:04:28,680
-Hej.
-Jeg er Hannah.

89
00:04:28,760 --> 00:04:30,880
-Hannah, jeg hedder Andy. Hej.
-Hej.

90
00:04:30,960 --> 00:04:31,920
Godt at se dig.

91
00:04:32,000 --> 00:04:35,520
Folk tror, at jeg er en dum blondine.
Det er fint med mig.

92
00:04:35,600 --> 00:04:38,280
Jeg er fra Arizona, så varmen går nok.

93
00:04:38,360 --> 00:04:39,800
Men ikke fugten.

94
00:04:39,880 --> 00:04:41,480
Spillet er lige mig.

95
00:04:42,080 --> 00:04:43,880
Halløj!

96
00:04:43,960 --> 00:04:45,520
-Hej. Andy.
-Hej.

97
00:04:45,600 --> 00:04:47,040
-Hejsa.
-Og du er?

98
00:04:47,120 --> 00:04:48,040
Jeg er Muna.

99
00:04:49,320 --> 00:04:51,680
-Hvad så, folkens?
-Hvad så?

100
00:04:51,760 --> 00:04:53,760
Jeg hedder Quaylyn.

101
00:04:53,840 --> 00:04:55,480
Kald mig bare Q.

102
00:04:56,800 --> 00:04:59,400
-Hvor er du fra?
-Pittsburgh, Pennsylvania.

103
00:04:59,480 --> 00:05:00,600
-Pittsburgh.
-Ja.

104
00:05:00,680 --> 00:05:01,920
Nu er vi herude.

105
00:05:02,000 --> 00:05:02,840
Ja.

106
00:05:03,600 --> 00:05:04,720
Hej!

107
00:05:04,800 --> 00:05:06,720
-Velkommen.
-Hej!

108
00:05:06,800 --> 00:05:08,640
-Hej, Amanda.
-Hej, Deanna.

109
00:05:08,720 --> 00:05:12,240
Jeg er blevet kaldt
en skytshelgen for internet-detektiver.

110
00:05:12,320 --> 00:05:14,000
-Hej. Deanna.
-Hej. Quaylyn.

111
00:05:14,080 --> 00:05:18,000
Vi må se om mine færdigheder
kan overføres til virkeligheden.

112
00:05:19,040 --> 00:05:21,520
-Vi er i Malaysia!
-Ja!

113
00:05:22,400 --> 00:05:24,960
Jeg vil se, om jeg kan trolle dem.

114
00:05:25,040 --> 00:05:28,080
Hvad så, alle sammen?
Festen er lige ankommet!

115
00:05:28,160 --> 00:05:30,520
-Michael, Jeg krammer.
-Hannah.

116
00:05:30,600 --> 00:05:32,920
Der har bare at være en boldbane.

117
00:05:33,000 --> 00:05:35,360
Som tidligere undercover-betjent

118
00:05:35,440 --> 00:05:38,280
vil jeg holde mine kort tæt til kroppen.

119
00:05:38,360 --> 00:05:40,400
Det er som at gå ind i Super Bowl

120
00:05:40,480 --> 00:05:42,560
og ikke kende modstanderen.

121
00:05:42,640 --> 00:05:45,280
Yo! Vi overlevede!

122
00:05:45,880 --> 00:05:47,560
Jeg kom igennem!

123
00:05:47,640 --> 00:05:48,720
-Jeg er Sean.
-Hej.

124
00:05:48,800 --> 00:05:52,760
Jeg er her for at vinde.
Interviews og forhør var mit liv.

125
00:05:52,840 --> 00:05:54,480
Halløj!

126
00:05:54,560 --> 00:05:58,120
Jeg hedder Ryan. Jeg er hjemmegående mor.
Hvad laver I?

127
00:05:58,200 --> 00:06:00,240
Hjemmegående far.

128
00:06:00,320 --> 00:06:01,480
Okay.

129
00:06:02,160 --> 00:06:04,080
Det ser ud til, at vi er her,

130
00:06:04,160 --> 00:06:07,360
så vi må finde noget til at
finde ud af, hvad vi skal.

131
00:06:08,760 --> 00:06:09,680
Hold da op.

132
00:06:11,360 --> 00:06:14,800
Jeg kommer hurtigt tæt på folk.
Jeg er ligefrem.

133
00:06:14,880 --> 00:06:17,880
Jeg ved, jeg vil danne alliancer

134
00:06:18,800 --> 00:06:21,360
for at have øjne overalt.

135
00:06:22,280 --> 00:06:24,720
Ja! Hej, alle sammen!

136
00:06:25,800 --> 00:06:28,800
Jeg hedder Jen!

137
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
En mere!

138
00:06:32,320 --> 00:06:35,240
-Hvad så?
-Du er forpustet! Hvad så, Hercules?

139
00:06:35,320 --> 00:06:36,160
Antonio.

140
00:06:36,240 --> 00:06:38,880
Jeg glæder mig. Jeg er en leder.

141
00:06:38,960 --> 00:06:43,000
I videospil, eller til sport,
er jeg altid den mest aktive.

142
00:06:43,080 --> 00:06:46,440
Jeg vil have bolden, når det gælder.

143
00:06:46,520 --> 00:06:48,800
Kom ind! Denne vej.

144
00:06:49,400 --> 00:06:51,520
-Venner!
-Hej!

145
00:06:51,600 --> 00:06:53,480
Hej. Hej, alle sammen.

146
00:06:53,560 --> 00:06:55,640
-Melissa. Hej.
-Tony.

147
00:06:55,720 --> 00:06:59,600
Sikke en chance for
at få de her nicheoplevelser,

148
00:06:59,680 --> 00:07:01,400
som man ellers ikke får.

149
00:07:01,480 --> 00:07:02,800
Jeg glæder mig.

150
00:07:02,880 --> 00:07:04,840
Jeg har 30 par underbukser med.

151
00:07:04,920 --> 00:07:08,160
Jeg ved ikke, hvad der sker,
men jeg har sørget for

152
00:07:08,240 --> 00:07:09,640
rigeligt med undertøj.

153
00:07:09,720 --> 00:07:13,600
Yo! Hej!
Hvad så, alle sammen? Jeg hedder Neesh.

154
00:07:13,680 --> 00:07:15,720
-Hvad så?
-Rart at møde dig!

155
00:07:15,800 --> 00:07:17,000
-Goddag.
-Godt.

156
00:07:18,320 --> 00:07:19,880
Hvordan kommer vi ud?

157
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
Ser I noget, der skiller sig ud?

158
00:07:22,040 --> 00:07:24,920
Der må være noget åbenlyst,
vi går glip af.

159
00:07:25,000 --> 00:07:27,360
-Vi har tønder.
-Har vi stået på dem?

160
00:07:27,440 --> 00:07:31,160
Vi prøvede, men det droppede vi.

161
00:07:31,800 --> 00:07:35,680
De 12 spillere er samlet,
så lad os ryste det lidt op.

162
00:07:38,040 --> 00:07:40,640
-Der er noget her.
-Jeg kan ikke se noget.

163
00:07:41,240 --> 00:07:42,600
Hvem er det?

164
00:07:43,480 --> 00:07:46,040
-Velkommen til Malaysia.
-Hej!

165
00:07:46,840 --> 00:07:48,800
Første indtryk af landet?

166
00:07:48,880 --> 00:07:50,160
-Varmt!
-Fantastisk!

167
00:07:50,240 --> 00:07:51,360
Smukt!

168
00:07:51,440 --> 00:07:52,720
Jeg er Ari Shapiro,

169
00:07:52,800 --> 00:07:55,560
og jeg er jeres vært
i dette utrolige eventyr.

170
00:07:58,120 --> 00:07:59,280
I de næste fem uger

171
00:07:59,360 --> 00:08:03,000
skal I arbejde sammen
om at udføre en række missioner.

172
00:08:03,080 --> 00:08:04,200
Hvis I klarer det,

173
00:08:04,280 --> 00:08:08,040
vil en af jer vil tage afsted
med en stor pengepræmie.

174
00:08:08,680 --> 00:08:11,040
Kan jeg vinde præmiepengene? Ja.

175
00:08:11,120 --> 00:08:13,040
Jeg vil gøre alt for det.

176
00:08:13,120 --> 00:08:15,320
Forræderi, sabotage. Jeg gør det.

177
00:08:15,920 --> 00:08:19,680
Men vær på vagt,
for ikke alt er, som det ser ud.

178
00:08:21,080 --> 00:08:24,000
En af jer prøver
ikke at vinde penge til holdet.

179
00:08:24,520 --> 00:08:28,880
Nogen forsøger at sabotere jer
på alle stadier.

180
00:08:30,040 --> 00:08:30,960
Hej, Muldvarp…

181
00:08:32,360 --> 00:08:33,640
hvem du end er.

182
00:08:34,280 --> 00:08:36,080
Stemningen var anspændt.

183
00:08:36,160 --> 00:08:40,040
Hvem ser nervøs ud?
Hvem ser rystet ud? Hvem er stresset?

184
00:08:40,120 --> 00:08:42,440
Muldvarpen er ligeglad. De ved alt.

185
00:08:43,280 --> 00:08:45,960
Jeg kender heller ikke svaret.

186
00:08:46,040 --> 00:08:48,920
Ligesom jer vil jeg
prøve at finde ud af det.

187
00:08:50,040 --> 00:08:52,720
Min hjerne kogte.

188
00:08:52,800 --> 00:08:55,440
Jeg analyserer alt, hvad de laver.

189
00:08:56,040 --> 00:08:57,720
Rejsen er ved at begynde.

190
00:08:57,800 --> 00:08:59,160
Spørgsmålet er,

191
00:08:59,960 --> 00:09:02,160
om I alle kommer med?

192
00:09:03,040 --> 00:09:04,480
Hvad mener du med det?

193
00:09:05,120 --> 00:09:07,400
I er de heldige 12, der blev udvalgt,

194
00:09:07,920 --> 00:09:09,960
men det var et tæt opløb.

195
00:09:10,920 --> 00:09:14,120
I græsset lurer en trussel,

196
00:09:14,200 --> 00:09:15,760
en fare for jer alle.

197
00:09:16,480 --> 00:09:21,600
Noget, der vil vende spillet på hovedet,
før det overhovedet er begyndt.

198
00:09:27,240 --> 00:09:29,160
Hold nu kæft!

199
00:09:31,120 --> 00:09:32,680
Nej!

200
00:09:32,760 --> 00:09:35,760
Åh gud!

201
00:09:35,840 --> 00:09:37,200
Hvad i hede…?

202
00:09:38,080 --> 00:09:41,960
Disse fem blev næsten udvalgt.

203
00:09:42,040 --> 00:09:45,560
De ville gøre alt
for at tage en af jeres 12 pladser.

204
00:09:46,240 --> 00:09:48,960
Lægger vi virkelig så hårdt ud?

205
00:09:49,040 --> 00:09:50,400
Lås døren. Kun os.

206
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
Team OG.

207
00:09:52,000 --> 00:09:54,320
Jeg følte mig så territorial.

208
00:09:54,400 --> 00:09:56,640
Jeg var vred. Jeg…

209
00:09:57,320 --> 00:09:59,240
Jeg får kvalme af det her.

210
00:09:59,760 --> 00:10:04,040
Jeres første mission begynder lige her,
lige nu.

211
00:10:04,800 --> 00:10:08,480
Foran jer er en bane skåret ud i marken.

212
00:10:08,560 --> 00:10:11,000
Angribernes mål er at komme igennem

213
00:10:11,080 --> 00:10:13,640
og ind i en af de
ventende biler for enden.

214
00:10:14,280 --> 00:10:18,880
Den første, der kommer ind i
en bil, får en plads i spillet.

215
00:10:18,960 --> 00:10:22,160
Jeres opgave er at stoppe dem

216
00:10:22,240 --> 00:10:25,320
med strategisk placerede paintballvåben.

217
00:10:25,400 --> 00:10:27,720
En træffer slår dem ud.

218
00:10:27,800 --> 00:10:28,880
Stop dem alle,

219
00:10:29,840 --> 00:10:32,120
så vinder I 20.000 dollars til puljen.

220
00:10:33,920 --> 00:10:34,760
Ja!

221
00:10:34,840 --> 00:10:38,680
Vi skal bare have nogle penge i puljen.

222
00:10:39,800 --> 00:10:43,520
Jeg er konkurrenceminded.
Jeg lader ikke engang mine børn vinde.

223
00:10:43,600 --> 00:10:47,040
En af jer skal tage ansvaret
for de at lede de andre,

224
00:10:47,120 --> 00:10:50,040
planlægge og styre forsvaret.

225
00:10:50,120 --> 00:10:54,320
En, der tager kontrollen
og tager skylden, hvis det går galt.

226
00:10:54,400 --> 00:10:55,880
Ansvarlighed er fint.

227
00:10:56,400 --> 00:11:00,000
Jeg har arbejdet hårdt
for at blive en naturlig leder.

228
00:11:00,080 --> 00:11:02,760
Det er det perfekte spil for mig.

229
00:11:02,840 --> 00:11:05,240
Jeg har en plan. Skyd dem.

230
00:11:06,040 --> 00:11:08,840
Men med stor magt følger et stort ansvar.

231
00:11:08,920 --> 00:11:11,760
Der er kun 12 pladser i de biler.

232
00:11:11,840 --> 00:11:16,080
Den første, der kommer igennem,
stjæler en af pladserne,

233
00:11:16,160 --> 00:11:19,320
og det bliver holdlederen,
der bliver erstattet.

234
00:11:20,440 --> 00:11:21,880
Surt.

235
00:11:22,520 --> 00:11:25,800
Jeg tænkte, "Hvad? Ellers tak."

236
00:11:25,880 --> 00:11:26,960
-Nej.
-Nul.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
Jeg trådte bare væk.

238
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
Jeg vil ikke hjem så hurtigt.

239
00:11:32,200 --> 00:11:34,400
-Jeg tager den ikke.
-Nej tak.

240
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
Jeg følger andre.

241
00:11:36,920 --> 00:11:40,200
Jeg skal nok træde
frem som leder i dette spil,

242
00:11:40,280 --> 00:11:42,800
men ikke i den situation.

243
00:11:43,520 --> 00:11:46,080
Jeg vil gøre alt for at sikre,

244
00:11:46,160 --> 00:11:49,320
at det ikke er mig,
der ender på den plads.

245
00:11:49,920 --> 00:11:51,920
I får 5 minutter til at vælge.

246
00:11:52,000 --> 00:11:56,640
Klarer I det,
smider vi 10.000 dollars i puljen.

247
00:11:57,400 --> 00:12:00,160
-God måde at starte spillet på, ikke?
-Jo.

248
00:12:00,240 --> 00:12:04,480
Men hvis I ikke vælger en leder,
får I ikke de 10.000 dollars,

249
00:12:05,080 --> 00:12:06,520
og vi vælger en.

250
00:12:07,760 --> 00:12:09,080
Det er op til jer.

251
00:12:10,920 --> 00:12:12,880
Vil nogen være leder?

252
00:12:12,960 --> 00:12:15,440
-Ingen melder sig frivilligt.
-Nemlig.

253
00:12:15,520 --> 00:12:18,120
Det må vi, ellers trækker de lod.

254
00:12:18,200 --> 00:12:20,200
Og vi mister 10.

255
00:12:22,280 --> 00:12:23,560
Jeg sagde ikke noget.

256
00:12:23,640 --> 00:12:28,000
Jeg vil ikke nomineres,
for jeg stoler ikke på dem endnu.

257
00:12:28,680 --> 00:12:30,160
Nogen skal udvælges.

258
00:12:30,840 --> 00:12:32,040
Spiller I paintball?

259
00:12:32,800 --> 00:12:34,680
-Nominerer du dig selv?
-Nej.

260
00:12:34,760 --> 00:12:37,160
-Det lyder sådan.
-Jeg vil ikke ud.

261
00:12:37,880 --> 00:12:40,560
Jeg skal nok træde til, når det behøves.

262
00:12:40,640 --> 00:12:43,720
Men jeg vil ikke
ryge hjem på den første dag.

263
00:12:44,960 --> 00:12:47,000
Jeg ved, ingen vil være leder,

264
00:12:47,080 --> 00:12:49,320
men så taber vi 10.000.

265
00:12:49,400 --> 00:12:52,240
Der er ingen grund
til ikke at finde ud af det.

266
00:12:52,320 --> 00:12:53,880
Vi bør stemme om det.

267
00:12:53,960 --> 00:12:56,840
En bliver alligevel valgt.
Og vi får 10.000.

268
00:12:56,920 --> 00:12:58,360
-Okay.
-Det er fair.

269
00:12:59,240 --> 00:13:02,560
Jeg går ud fra, at den,
der først bliver foreslået,

270
00:13:02,640 --> 00:13:05,920
nok bliver den person,
der ender som leder.

271
00:13:06,000 --> 00:13:09,560
Det bliver under ingen omstændigheder mig.

272
00:13:09,640 --> 00:13:16,280
Jeg kan ikke lide det,
men jeg vil nominere Neesh.

273
00:13:18,160 --> 00:13:21,960
Fordi du automatisk
tog en lederrolle lige her,

274
00:13:22,040 --> 00:13:24,880
og vi ved ikke,
hvad der kommer, men vi ved,

275
00:13:25,960 --> 00:13:28,000
at vi har brug for en leder nu.

276
00:13:28,080 --> 00:13:31,120
Jeg vælger også Neesh.
Jeg tror, du kan lede os.

277
00:13:32,360 --> 00:13:35,520
Dumt. Jeg skulle nok
ikke have stukket næsen frem,

278
00:13:35,600 --> 00:13:37,800
og vist at jeg er en ledertype.

279
00:13:39,200 --> 00:13:40,760
Jeg kender ikke paintball.

280
00:13:40,840 --> 00:13:43,840
Det handler om lederskab, ikke paintball.

281
00:13:43,920 --> 00:13:46,200
Jeg tror, du har den naturlige evne.

282
00:13:46,720 --> 00:13:49,880
-Ja, jeg ville også tage dig.
-En, to, tre, fire.

283
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Vi skal have syv.

284
00:13:51,040 --> 00:13:52,720
Jeg er et let mål nu.

285
00:13:52,800 --> 00:13:56,320
Jeg tænkte, "Wow, jeg er snart færdig."

286
00:13:56,400 --> 00:13:58,320
Jeg vil ikke stemme på mig.

287
00:13:58,400 --> 00:14:00,800
Du kan skyde, så jeg stemmer på Jen.

288
00:14:00,880 --> 00:14:03,120
Så stemmer jeg på dig.

289
00:14:03,200 --> 00:14:07,600
Jeg har aldrig holdt
en pistol eller spillet paintball…

290
00:14:07,680 --> 00:14:09,520
Jeg vælger Neesh.

291
00:14:10,320 --> 00:14:11,800
Nu kører bussen bare.

292
00:14:11,880 --> 00:14:12,960
-Ja.
-Beklager.

293
00:14:13,040 --> 00:14:14,680
-Også mig. Neesh.
-Fair nok.

294
00:14:15,280 --> 00:14:16,400
Også en kompliment.

295
00:14:24,680 --> 00:14:27,120
-Neesh, kom her.
-Kom så!

296
00:14:27,200 --> 00:14:28,040
Tak!

297
00:14:28,560 --> 00:14:30,840
I klarede det inden for fem minutter,

298
00:14:30,920 --> 00:14:33,080
så 10.000 dollars går til puljen.

299
00:14:33,160 --> 00:14:34,760
-Fedt nok.
-Tillykke.

300
00:14:37,880 --> 00:14:39,680
-Takket være dit offer.
-Fint.

301
00:14:40,280 --> 00:14:43,800
Jeg fortryder det overhovedet ikke.

302
00:14:44,600 --> 00:14:48,000
Hvis nogen af de indtrængere
når frem til bilen,

303
00:14:48,080 --> 00:14:49,680
så ryger Neesh hjem.

304
00:14:50,280 --> 00:14:51,240
Bare ikke mig.

305
00:14:52,680 --> 00:14:54,560
Neesh, organiser dit hold.

306
00:14:55,080 --> 00:14:57,440
Forsvar positionen uanset hvad!

307
00:14:57,520 --> 00:15:00,960
De indtrængende bliver låst
fast i deres startpositioner.

308
00:15:01,040 --> 00:15:03,440
Du har tid, indtil de kommer fri,

309
00:15:03,520 --> 00:15:05,920
til at tjekke banen og sætte forsvaret.

310
00:15:06,480 --> 00:15:07,360
Men skynd jer.

311
00:15:07,440 --> 00:15:10,680
Koden på låsene
er et ord på fire bogstaver.

312
00:15:10,760 --> 00:15:13,520
I gennemsnit tager
det otte minutter at knække,

313
00:15:13,600 --> 00:15:15,040
men de får en ledetråd.

314
00:15:15,120 --> 00:15:17,120
Jagten er i gang

315
00:15:17,800 --> 00:15:21,560
Og husk,
hvis I fejler, bliver du elimineret.

316
00:15:22,280 --> 00:15:24,320
De indtrængere gør mig bange.

317
00:15:24,400 --> 00:15:27,680
Jeg vil være her
dobbelt så meget som alle andre.

318
00:15:27,760 --> 00:15:31,240
Hvis vi taber, bliver jeg sur.
Jeg bliver rasende.

319
00:15:31,320 --> 00:15:33,280
-Neesh, er du klar?
-Absolut.

320
00:15:33,360 --> 00:15:35,400
-Hold, er I klar?
-Ja!

321
00:15:35,480 --> 00:15:36,320
Kom så!

322
00:15:36,400 --> 00:15:38,320
Indtrængere, I har 30 minutter

323
00:15:38,400 --> 00:15:41,120
til at komme fri og komme med i spillet.

324
00:15:41,200 --> 00:15:43,240
Tiden begynder nu.

325
00:15:43,840 --> 00:15:45,200
Lad os gøre det!

326
00:15:47,160 --> 00:15:49,360
-Kom så!
-Ja. Jeg prøver "shot".

327
00:15:49,440 --> 00:15:50,600
"Safe".

328
00:15:51,880 --> 00:15:52,720
Se her.

329
00:15:52,800 --> 00:15:56,440
Der er en slangebøsse her, og en der.

330
00:15:56,520 --> 00:15:59,880
En skal skyde, og en skal lade den her.

331
00:16:00,960 --> 00:16:04,000
Spillere, banen er opdelt i tre zoner.

332
00:16:04,080 --> 00:16:06,560
Zone 1, slangebøsserne.

333
00:16:06,640 --> 00:16:09,560
Mens indtrængerne
forsøger at trænge igennem,

334
00:16:09,640 --> 00:16:12,640
skal I reagere hurtigt
for at skyde og lade

335
00:16:12,720 --> 00:16:14,600
hvis I vil ramme et mål i tide.

336
00:16:15,480 --> 00:16:16,360
Lad os se.

337
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
-Q, sigter du godt?
-Ja.

338
00:16:18,680 --> 00:16:20,840
-Du er skytte nummer et der.
-Okay.

339
00:16:20,920 --> 00:16:21,880
Muna, du lader.

340
00:16:21,960 --> 00:16:24,000
-Klart.
-Og på radioen.

341
00:16:24,080 --> 00:16:26,160
Jeg lytter. Sean, dyrker du sport?

342
00:16:26,240 --> 00:16:28,240
-En smule.
-Ja? Er du klar?

343
00:16:28,320 --> 00:16:30,480
-Skytte nummer to?
-Den klarer jeg.

344
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
-Hannah, gå med Sean.
-Okay.

345
00:16:32,640 --> 00:16:34,560
Nu handler det bare om instinkt.

346
00:16:34,640 --> 00:16:37,600
Jeg ved ikke noget om folk endnu.

347
00:16:37,680 --> 00:16:38,840
Hannah banana!

348
00:16:39,600 --> 00:16:43,000
Slangebøsse 1, Muna og Q.

349
00:16:43,720 --> 00:16:46,640
På Slangebøsse 2 har jeg Hannah og Sean.

350
00:16:46,720 --> 00:16:49,600
Gå ikke efter hovedskud.
Det er spild af tid.

351
00:16:49,680 --> 00:16:51,240
I rammer bare forbi.

352
00:16:51,320 --> 00:16:55,480
Det er nu op til andre,
om jeg skal blive eller tage hjem.

353
00:16:55,560 --> 00:16:59,000
Men for at være ærlig,
kan alle være Muldvarpen.

354
00:16:59,080 --> 00:17:02,360
Hvorfor skulle jeg stole på nogen?

355
00:17:04,360 --> 00:17:06,800
Få den nu op, folkens! Vi må afsted!

356
00:17:06,880 --> 00:17:09,440
-Prøv "five".
-Det kan jeg ikke.

357
00:17:09,520 --> 00:17:12,880
-Ikke alle bogstaver er der.
-Det er virkelig svært.

358
00:17:14,200 --> 00:17:18,040
Det er sgu en stor skyder!

359
00:17:19,080 --> 00:17:20,120
Den er vild.

360
00:17:20,680 --> 00:17:22,360
Zone 2: Tårnet.

361
00:17:22,440 --> 00:17:25,000
Et skjult våben har det perfekte udsyn

362
00:17:25,080 --> 00:17:28,440
når de indtrængende
skal op for at hente nøglen til bilen.

363
00:17:28,520 --> 00:17:32,120
Men kun hvis I kan arbejde sammen
for at stabilisere geværet.

364
00:17:32,200 --> 00:17:33,520
Har I skudt før?

365
00:17:33,600 --> 00:17:36,240
Jeg er god til bueskydning.

366
00:17:36,320 --> 00:17:38,720
-Vil du prøve?
-Jeg prøver gerne.

367
00:17:38,800 --> 00:17:40,800
Okay, så skal du være skytte.

368
00:17:40,880 --> 00:17:44,280
Andy er så rolig.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg stoler på ham.

369
00:17:44,360 --> 00:17:46,240
Jeg tænker bare,

370
00:17:46,320 --> 00:17:48,160
"Du kan ikke være Muldvarpen."

371
00:17:48,240 --> 00:17:51,120
-Vi har brug for stærke folk.
-Den er ret tung.

372
00:17:51,680 --> 00:17:54,240
Tony, Michael, I er stærke. Kom herover.

373
00:17:54,320 --> 00:17:56,360
Andy er på snigskyttepositionen,

374
00:17:56,440 --> 00:18:00,240
Melissa er på radioen,
og to til at stabilisere.

375
00:18:00,320 --> 00:18:03,720
I går efter angriberne,
der prøver at få nøglen.

376
00:18:03,800 --> 00:18:06,080
Vores bedste mål er lige før toppen.

377
00:18:06,160 --> 00:18:08,120
-Drej mig til højre.
-Okay.

378
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
Stop. Okay.

379
00:18:10,040 --> 00:18:12,520
-Det bliver ikke nemt.
-Det er det ikke.

380
00:18:13,640 --> 00:18:16,120
Jeg tror, "door" kan være god. Og "zone".

381
00:18:16,200 --> 00:18:19,760
Okay, det er godt,
du melder dig ind i kampen.

382
00:18:21,080 --> 00:18:23,600
Det ligner en Call of Duty bane.

383
00:18:23,680 --> 00:18:25,600
Zone 3 er det sidste forsvar.

384
00:18:27,600 --> 00:18:30,320
Tre paintballpistoler
skal dække en stor zone,

385
00:18:30,400 --> 00:18:33,200
mens de sidste
indtrængere løber mod bilerne.

386
00:18:33,760 --> 00:18:36,560
Men I har kun ti kugler per våben,

387
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
så hvert skud tæller her.

388
00:18:38,920 --> 00:18:41,560
-Kan I to skyde?
-Jeg har prøvet det.

389
00:18:41,640 --> 00:18:42,880
Jeg står til sidst,

390
00:18:42,960 --> 00:18:45,920
for hvis der sker noget,
kan jeg få et skud ind.

391
00:18:46,000 --> 00:18:48,360
I zone 3 har vi tre geværer.

392
00:18:48,440 --> 00:18:51,320
Jeg stoler på Jen. Så har jeg Ryan.

393
00:18:51,400 --> 00:18:53,880
Ryan har ikke sagt et ord endnu.

394
00:18:53,960 --> 00:18:57,360
Jeg tror,
at Muldvarpen flyver under radaren,

395
00:18:57,440 --> 00:18:59,760
så jeg satte hende ved siden af mig,

396
00:18:59,840 --> 00:19:03,280
så jeg kan se,
hvis der sker noget underligt.

397
00:19:04,360 --> 00:19:05,360
Vi kan godt.

398
00:19:05,440 --> 00:19:08,080
-Kom nu.
-Giv den alt, hvad vi har.

399
00:19:10,720 --> 00:19:12,120
Yo!

400
00:19:12,200 --> 00:19:16,200
Det ligner de gamle krigsstationer.

401
00:19:16,280 --> 00:19:19,200
Fortsæt.
De indtrængende er fri når som helst,

402
00:19:19,280 --> 00:19:22,480
og denne sidste
position vil have et fugleperspektiv.

403
00:19:22,560 --> 00:19:24,920
-Den er dit øje i himlen.
-Perfekt.

404
00:19:25,520 --> 00:19:27,680
-Hvad har vi her?
-Vi startede her.

405
00:19:27,760 --> 00:19:29,600
-Sektion 1?
-Slangebøsse 1.

406
00:19:29,680 --> 00:19:31,120
Nummer 2 er også der.

407
00:19:31,200 --> 00:19:32,840
Vælg en, der er opmærksom,

408
00:19:32,920 --> 00:19:34,920
for uden dem flyver du i blinde.

409
00:19:35,000 --> 00:19:37,240
Udpeg dem der løber igennem her.

410
00:19:37,320 --> 00:19:38,160
Okay.

411
00:19:38,240 --> 00:19:39,400
Jeg er nervøs nu.

412
00:19:40,560 --> 00:19:42,400
Jeg gjorde mit bedste.

413
00:19:42,480 --> 00:19:46,320
Alle fik specifikke instruktioner,
så de ikke kunne ødelægge det.

414
00:19:46,400 --> 00:19:49,280
Og hvis de gjorde, er det mistænkeligt.

415
00:19:49,880 --> 00:19:52,520
-Okay. Jeg prøver "hunt".
-Kom så.

416
00:19:53,240 --> 00:19:55,640
De kæmper stadig med låsen.

417
00:19:55,720 --> 00:19:58,400
Hvis de ikke er dukket op, så vær klar.

418
00:19:58,480 --> 00:20:00,800
I skal have ammunition klar.

419
00:20:02,200 --> 00:20:04,040
Jeg fik den! Det er "hunt"!

420
00:20:04,960 --> 00:20:07,720
Okay, her kommer de!

421
00:20:07,800 --> 00:20:09,840
Gør jer klar! Slangebøsse 1!

422
00:20:09,920 --> 00:20:11,360
Kom nu, mand!

423
00:20:11,440 --> 00:20:12,720
En mere! To af dem.

424
00:20:13,640 --> 00:20:15,200
Slangebøsse 1, vi er klar.

425
00:20:15,280 --> 00:20:16,840
Slangebøsse 2, vi er klar.

426
00:20:17,360 --> 00:20:20,440
De står lige der og
venter i den sikre zone.

427
00:20:21,080 --> 00:20:23,160
Okay, vær klar.

428
00:20:23,240 --> 00:20:25,280
Brysthøjde. Jeg vil ikke hjem.

429
00:20:26,680 --> 00:20:29,720
Når de begynder at skyde, skal de lade.

430
00:20:29,800 --> 00:20:31,600
Vi bør alle løbe på samme tid.

431
00:20:32,120 --> 00:20:33,560
Kom nu!

432
00:20:33,640 --> 00:20:35,920
Kom frem! Kom så!

433
00:20:36,000 --> 00:20:38,040
Vi kan ikke se noget.

434
00:20:38,120 --> 00:20:40,720
Vi er afhængige af
kommunikation fra andre.

435
00:20:41,320 --> 00:20:42,960
Hvis jeg ikke siger noget…

436
00:20:43,040 --> 00:20:45,000
-Jeg gør det.
-Du siger til.

437
00:20:46,840 --> 00:20:47,840
Jeg kan høre dem.

438
00:20:48,560 --> 00:20:50,040
Afsted!

439
00:20:53,720 --> 00:20:55,280
-Åh nej!
-Kom nu!

440
00:20:55,360 --> 00:20:56,880
-Han kommer!
-I midten!

441
00:20:56,960 --> 00:20:58,760
-Kom nu!
-Sig, de kommer nu.

442
00:21:00,800 --> 00:21:03,200
Jeg er regner med, at det første hold

443
00:21:03,280 --> 00:21:05,000
rammer en, bare en.

444
00:21:05,080 --> 00:21:08,200
Det er en person mindre,
jeg skal skyde til sidst.

445
00:21:10,720 --> 00:21:12,360
Der kom flere.

446
00:21:13,840 --> 00:21:16,880
-Skyd!
-Jeg prøver!

447
00:21:19,320 --> 00:21:21,360
Er du okay? I klarede det!

448
00:21:21,440 --> 00:21:23,280
Fantastisk!

449
00:21:23,360 --> 00:21:27,520
Vi har fem i sikkerhed.
Nogen bekræftede hits fra Forsvarslinje 1?

450
00:21:27,600 --> 00:21:29,480
Vi burde have ramt en. Ikke?

451
00:21:29,560 --> 00:21:31,760
Seriøst? De spurtede bare igennem.

452
00:21:31,840 --> 00:21:33,400
Vi har ingen ramte.

453
00:21:37,280 --> 00:21:41,560
Tillykke, indtrængere
I er alle nået til Zone 2.

454
00:21:43,200 --> 00:21:45,560
Få fat i nøglen til at låse bilen op,

455
00:21:45,640 --> 00:21:48,360
og nu har I skjolde og røgbomber.

456
00:21:50,200 --> 00:21:51,840
Kan I se nøglen hænge der?

457
00:21:51,920 --> 00:21:56,720
Vi smider røg hele vejen udenom,
så de ikke kan se, hvem der kommer.

458
00:21:57,240 --> 00:21:59,600
Okay, det er op til jer at hjælpe mig.

459
00:21:59,680 --> 00:22:01,840
Sørg for at få mindst én af dem.

460
00:22:01,920 --> 00:22:02,800
Forstået.

461
00:22:07,480 --> 00:22:08,840
Forsvarslinje 2.

462
00:22:08,920 --> 00:22:10,760
De bruger røgbomber.

463
00:22:10,840 --> 00:22:12,680
Bliv ikke distraheret af dem.

464
00:22:12,760 --> 00:22:15,600
I tårnet, på stigerne.
Det er den bedste chance.

465
00:22:15,680 --> 00:22:17,760
Lidt til højre. Drej til højre.

466
00:22:18,280 --> 00:22:20,320
-Stop der.
-Hold den der.

467
00:22:20,960 --> 00:22:23,000
-Jeg prøver.
-Har du et mål, Andy?

468
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
Det er ret godt her.

469
00:22:25,080 --> 00:22:27,120
-De løber! Nu!
-Nummer et!

470
00:22:27,200 --> 00:22:30,240
Jeg skal faktisk drejes lidt til højre.

471
00:22:31,000 --> 00:22:31,920
Stop.

472
00:22:32,000 --> 00:22:36,600
Jeg er sikker på, at hvis de
andre kan styre mig ind, så rammer jeg.

473
00:22:36,680 --> 00:22:37,520
Åh gud.

474
00:22:39,160 --> 00:22:40,240
Kom op!

475
00:22:40,320 --> 00:22:42,040
Åh gud, det er så hårdt.

476
00:22:42,120 --> 00:22:43,440
-Hold den.
-Lige der.

477
00:22:43,520 --> 00:22:45,680
Lige… En anelse højere.

478
00:22:45,760 --> 00:22:46,600
Til venstre.

479
00:22:46,680 --> 00:22:47,560
Okay, ned.

480
00:22:48,320 --> 00:22:49,400
De skyder på mig!

481
00:22:50,240 --> 00:22:51,080
Bagfra!

482
00:22:52,080 --> 00:22:53,400
De fik mig.

483
00:22:53,480 --> 00:22:54,760
Sådan, Andy!

484
00:22:54,840 --> 00:22:55,960
Kom så, Andy!

485
00:22:57,240 --> 00:22:59,480
-Godt gået!
-Ja!

486
00:22:59,560 --> 00:23:01,600
-Det var et godt skud.
-Ja.

487
00:23:01,680 --> 00:23:02,520
Vi elsker dig!

488
00:23:03,320 --> 00:23:06,680
Jeg er så lettet.
Nu har jeg kun fire tilbage.

489
00:23:06,760 --> 00:23:09,680
Hvis du ikke kom med første gang,
så bliv væk.

490
00:23:09,760 --> 00:23:10,720
Ud af mit spil.

491
00:23:11,680 --> 00:23:13,840
Held og lykke! I kan godt!

492
00:23:17,120 --> 00:23:19,240
Flere røgbomber!

493
00:23:19,320 --> 00:23:21,520
Bare sigt. Bare hold den der.

494
00:23:23,240 --> 00:23:25,800
Drej til højre. Det er venstre.

495
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
-Det er venstre.
-Højre.

496
00:23:27,480 --> 00:23:30,320
Drej til venstre, den anden vej.

497
00:23:30,400 --> 00:23:33,080
-Den anden vej.
-Undskyld, min fod gled.

498
00:23:33,160 --> 00:23:36,720
Venstre og højre burde være ret nemt.
Jeg blev drejet modsat.

499
00:23:36,800 --> 00:23:39,360
De kommer op! Skyd!

500
00:23:39,440 --> 00:23:41,240
Drej til venstre. Ikke højre.

501
00:23:41,960 --> 00:23:43,440
Jeg var ikke tæt på.

502
00:23:43,520 --> 00:23:45,640
Stop. Drej højere op.

503
00:23:45,720 --> 00:23:48,160
Jeg kan ikke se de tre andre,

504
00:23:48,240 --> 00:23:51,160
så det er svært for mig at se,
om er det ægte…

505
00:23:51,240 --> 00:23:53,520
Når vi drejer, glider mine fødder.

506
00:23:53,600 --> 00:23:54,720
…eller sabotage?

507
00:23:55,920 --> 00:23:58,880
Han er på øverste etage!

508
00:23:58,960 --> 00:24:02,960
Sigt ikke, hvor han sidder på hug.
Sigt på punktet under nøglen.

509
00:24:04,120 --> 00:24:05,440
Kom så. Op med dig.

510
00:24:06,200 --> 00:24:09,080
-Han klatrer op! Nu!
-Nu!

511
00:24:09,160 --> 00:24:10,720
Han fik den ikke!

512
00:24:10,800 --> 00:24:13,600
-Skyd ham!
-Okay, højere, gutter! Højere!

513
00:24:14,800 --> 00:24:16,400
Nu!

514
00:24:16,480 --> 00:24:17,520
Han har nøglen!

515
00:24:19,680 --> 00:24:21,840
-Ja, han fik den.
-Han tog den!

516
00:24:27,200 --> 00:24:29,280
Han gør sig klar til at gå ned.

517
00:24:29,360 --> 00:24:33,200
Muldvarpens mål er
at sabotere så meget de kan

518
00:24:33,280 --> 00:24:34,680
uden at blive fanget.

519
00:24:35,280 --> 00:24:36,880
-Skyd ham, Andy!
-Okay, ned!

520
00:24:36,960 --> 00:24:40,160
Hvis jeg selv kunne sigte, ville jeg.
Men jeg kan ikke.

521
00:24:40,240 --> 00:24:42,920
Så jeg bliver mistænksom på de andre.

522
00:24:43,520 --> 00:24:44,520
Han er igennem.

523
00:24:44,600 --> 00:24:47,800
At beholde Neesh
ville give 20.000 dollars.

524
00:24:47,880 --> 00:24:49,320
Det vil Muldvarpen ikke.

525
00:24:50,400 --> 00:24:52,360
-Fik han den?
-Ja, han fik den.

526
00:24:52,440 --> 00:24:53,400
Du er for hård!

527
00:24:56,080 --> 00:24:58,920
Indtrængere, dette er den sidste zone,

528
00:24:59,000 --> 00:25:03,200
og de tre forsvarere
har kun ti kugler hver til at stoppe dig.

529
00:25:03,760 --> 00:25:06,080
Arbejd sammen eller arbejd alene,

530
00:25:06,160 --> 00:25:10,840
men kun den første,
der når en bil, får en plads i spillet.

531
00:25:10,920 --> 00:25:13,600
-De er i den sikre zone.
-Hej, Jen. Hej, Ryan.

532
00:25:13,680 --> 00:25:16,800
Okay, vi fik en.
Det betyder, at vi skal have fire.

533
00:25:16,880 --> 00:25:20,240
Fire mennesker løber på én gang.
Jeg har kun tre våben.

534
00:25:20,320 --> 00:25:23,000
Jeg mener, mine odds ser meget små ud.

535
00:25:23,600 --> 00:25:25,720
De andre samarbejdede godt.

536
00:25:25,800 --> 00:25:28,480
Jeg ved ikke, om vi kan gøre det her.

537
00:25:29,080 --> 00:25:31,240
-Hvordan gør vi det?
-Ingen anelse.

538
00:25:31,320 --> 00:25:33,160
Vil I angribe en ad gangen,

539
00:25:33,240 --> 00:25:36,280
når vi nu går efter vores egen plads?

540
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
Ja.

541
00:25:37,440 --> 00:25:40,840
De har kun ti skud.
En af os kommer igennem.

542
00:25:42,120 --> 00:25:44,280
Okay. Her kommer de.

543
00:25:44,360 --> 00:25:46,960
Så er det nu. Det er min sidste chance.

544
00:25:47,040 --> 00:25:49,400
I dag kan blive dagen, jeg ryger hjem.

545
00:25:50,360 --> 00:25:51,400
Her kommer de!

546
00:25:53,480 --> 00:25:57,280
Der kommer en op i midten!
Nede i midten!

547
00:25:58,280 --> 00:26:00,200
De har en slags skjolde,

548
00:26:00,280 --> 00:26:03,440
og de går gennem buskene
på venstre side af dig, Ryan!

549
00:26:03,520 --> 00:26:04,840
Kom så!

550
00:26:04,920 --> 00:26:06,880
Jeg ville gerne skyde hurtigt,

551
00:26:06,960 --> 00:26:09,480
men jeg holdt igen mange gange,

552
00:26:09,560 --> 00:26:11,320
fordi vi havde så få skud.

553
00:26:18,040 --> 00:26:19,360
Hun er ramt!

554
00:26:19,440 --> 00:26:20,640
Jeg fik hende.

555
00:26:20,720 --> 00:26:23,280
Som om de prøver
at tage slik fra mit barn.

556
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
Nej, den går ikke.

557
00:26:28,480 --> 00:26:30,440
Her kommer han!

558
00:26:30,520 --> 00:26:33,600
-Det er en af dem!
-Jeg kan ikke ramme den side!

559
00:26:33,680 --> 00:26:35,920
-Hold dig nede.
-Ned! De rammer forbi!

560
00:26:36,000 --> 00:26:37,680
Få dem til at skyde!

561
00:26:38,280 --> 00:26:41,080
Jeg skød nok otte, ni efter ham.

562
00:26:41,160 --> 00:26:44,880
Jeg var ligeglad med, hvor han var.
Jeg ville bare ramme.

563
00:26:46,360 --> 00:26:47,640
Jeg fik hende!

564
00:26:48,240 --> 00:26:49,440
Fedest!

565
00:26:50,920 --> 00:26:53,040
Jeg brugte min sidste ammunition.

566
00:26:53,120 --> 00:26:55,040
Jeg vidste, vi havde få skud,

567
00:26:55,120 --> 00:26:57,480
men jeg vidste også, at Neesh var sidst,

568
00:26:57,560 --> 00:26:59,080
og han ville ikke hjem.

569
00:26:59,160 --> 00:27:01,600
Sig noget, Jen! Skyd. Hold mig i spillet.

570
00:27:02,400 --> 00:27:04,320
De er kommet ud en ad gangen.

571
00:27:04,400 --> 00:27:07,320
På et tidspunkt røg
alle planer ud ad vinduet.

572
00:27:07,920 --> 00:27:10,360
Vi har kun to tilbage. Jeg har det bedre.

573
00:27:10,440 --> 00:27:13,400
For hvert affyret skud
er jeg tættere på at blive.

574
00:27:13,480 --> 00:27:17,200
Der kommer en i midten! Ned i midten!

575
00:27:17,280 --> 00:27:20,880
Men i sidste ende er
Muldvarpen et sted på mit hold.

576
00:27:22,160 --> 00:27:23,320
-Ja!
-Jeg fik dig!

577
00:27:25,360 --> 00:27:27,640
-Har nogen talt skud?
-Jeg er ude.

578
00:27:27,720 --> 00:27:29,440
Jeg fik vist den sidste.

579
00:27:30,040 --> 00:27:31,920
Tillid gør dig sårbar.

580
00:27:32,000 --> 00:27:34,480
At være sårbar åbner op for at tabe.

581
00:27:35,600 --> 00:27:36,680
Nu gælder det.

582
00:27:36,760 --> 00:27:37,920
Der er en tilbage.

583
00:27:38,000 --> 00:27:42,320
Jeg kan ikke engang affyre et skud.
Og Ryan har Muldvarpepotentiale.

584
00:27:42,400 --> 00:27:45,680
Hun kunne bare misse med vilje.

585
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
Der er han!

586
00:27:48,920 --> 00:27:50,040
Ryan, det er dig!

587
00:28:01,400 --> 00:28:03,720
-Fik vi ham?
-Jeg fik ham helt sikkert.

588
00:28:03,800 --> 00:28:07,720
Sådan!

589
00:28:09,000 --> 00:28:10,360
Jeg er stadig med!

590
00:28:10,440 --> 00:28:13,840
Jeg går ingen steder! Tak. Mange tak.

591
00:28:13,920 --> 00:28:15,240
Jeg er stadig med!

592
00:28:15,320 --> 00:28:16,440
Ryan ramte en.

593
00:28:16,520 --> 00:28:18,440
Hun holdt mig inde i spillet.

594
00:28:18,520 --> 00:28:20,040
Giv mig et kram!

595
00:28:20,120 --> 00:28:22,440
Det var hendes perfekte chance.

596
00:28:22,520 --> 00:28:24,600
-Jeg sagde det jo.
-Ja, du gjorde!

597
00:28:24,680 --> 00:28:26,000
Du var sidste skanse.

598
00:28:26,080 --> 00:28:28,680
Lige nu tror jeg ikke, hun er Muldvarpen.

599
00:28:28,760 --> 00:28:31,280
En person mindre at bekymre sig om.

600
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
Når de kommer tilbage,
vil jeg kigge dem ud.

601
00:28:34,960 --> 00:28:38,040
Alle smiler,
og jeg tænker, "Hvem er falsk her?"

602
00:28:38,120 --> 00:28:40,720
"Er der en god skuespiller?"
For det er de.

603
00:28:43,680 --> 00:28:45,160
Tillykke, hold!

604
00:28:47,880 --> 00:28:49,560
I fuldførte første mission,

605
00:28:49,640 --> 00:28:52,200
og jeg ser de samme 12 her, der startede.

606
00:28:52,280 --> 00:28:54,160
-Ja. OG'erne.
-De originale.

607
00:28:54,240 --> 00:28:58,280
I afslutter første
mission med 30.000 dollars i puljen.

608
00:28:59,400 --> 00:29:01,160
Allerede et stort beløb.

609
00:29:01,240 --> 00:29:04,400
Tredive K? Det er en årsløn for nogle.

610
00:29:04,920 --> 00:29:08,080
Kan jeg tale med Muldvarpen?
Kom frit frem.

611
00:29:08,880 --> 00:29:11,000
Dumt tidspunkt at afsløre sig på.

612
00:29:11,080 --> 00:29:15,360
Vi er allerede så knyttet sammen.
Skulle vi lade nogle nye ind?

613
00:29:15,440 --> 00:29:17,400
-Nej.
-Hørt!

614
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
-Sådan, Q!
-Nemlig, Q.

615
00:29:19,280 --> 00:29:23,480
Jeg tænker på, om det for nemt
for Neesh at få de sidste fire ud?

616
00:29:24,200 --> 00:29:27,640
Hvis Neesh er Muldvarpen,
og vi har gjort ham til leder,

617
00:29:27,720 --> 00:29:29,640
ryger Muldvarpen ikke hjem.

618
00:29:29,720 --> 00:29:31,640
Var det let med vilje?

619
00:29:31,720 --> 00:29:34,240
Jeres biler venter på jer.

620
00:29:34,320 --> 00:29:36,560
Få jer et bad. Vi ses snart.

621
00:29:36,640 --> 00:29:37,960
Det er jeg klar til.

622
00:29:38,560 --> 00:29:42,040
Jeg syntes bare,
det var lidt mistænkeligt.

623
00:29:45,200 --> 00:29:48,280
Hvordan har du det?
Du kunne være røget hjem.

624
00:29:48,360 --> 00:29:50,960
Jeg har det fedt.
Jeg er helt oppe at køre.

625
00:29:51,040 --> 00:29:53,040
Den mission var vild.

626
00:29:53,120 --> 00:29:54,440
Spillet kører altid.

627
00:29:54,520 --> 00:29:57,200
Selv når jeg er glad for, at jeg er her,

628
00:29:57,280 --> 00:29:58,800
er spillet stadig i gang.

629
00:29:59,320 --> 00:30:00,880
Nu kan jeg tjekke folk ud.

630
00:30:00,960 --> 00:30:03,680
Jer med slangebøsser, hvad skete der?

631
00:30:03,760 --> 00:30:06,800
Jeg og Sean råbte ad hinanden, og vi skød,

632
00:30:06,880 --> 00:30:09,320
og efter mit første skud,

633
00:30:09,400 --> 00:30:10,880
var de bare igennem.

634
00:30:11,520 --> 00:30:13,040
Især slangebøsserne.

635
00:30:13,120 --> 00:30:17,440
Jeg har Hannah. Jeg har Q.
Jeg har Muna og Sean. Hvad skete der?

636
00:30:17,520 --> 00:30:20,040
Jeg så intet, men I skulle have ramt en.

637
00:30:20,120 --> 00:30:22,080
I er på min radar nu.

638
00:30:22,160 --> 00:30:26,280
Jeg troede ikke, at så mange
ville komme igennem til den sektion.

639
00:30:26,360 --> 00:30:28,440
Hvad skete der med slangebøsserne?

640
00:30:28,520 --> 00:30:29,920
Det var svært.

641
00:30:30,000 --> 00:30:34,680
Der var ikke tid til at reagere,
og da man gjorde det, var de videre.

642
00:30:34,760 --> 00:30:35,600
Ja.

643
00:30:35,680 --> 00:30:38,560
Og vi havde fem bolde. Vi nåede kun to.

644
00:30:38,640 --> 00:30:41,040
-Ja.
-For de løb alle på samme tid.

645
00:30:41,120 --> 00:30:41,960
Ja.

646
00:30:42,040 --> 00:30:46,440
Selvom vi ikke fik nogen,
så var jeg der selv.

647
00:30:46,520 --> 00:30:49,800
Der var ikke noget,
der skilte sig ud for mig,

648
00:30:49,880 --> 00:30:51,840
Intet "Mm-mm." Forstår du?

649
00:30:52,600 --> 00:30:54,800
Andy, hvad synes du om vores gruppe?

650
00:30:54,880 --> 00:30:59,280
Okay. Et par gange sagde jeg,
"Gå til højre", og det var den anden vej.

651
00:30:59,360 --> 00:31:01,520
Mike trak den, men det var svært.

652
00:31:01,600 --> 00:31:03,200
Det var nok ikke med vilje.

653
00:31:03,280 --> 00:31:07,120
Jeg kender forskel på venstre og højre,
og jeg er ikke kløgtig.

654
00:31:07,200 --> 00:31:10,000
Michael er klog. Han burde have vidst det.

655
00:31:10,720 --> 00:31:13,400
Hvis der var sabotage,
var det nok Michael.

656
00:31:13,480 --> 00:31:17,200
Men der sker bare så meget.

657
00:31:17,280 --> 00:31:21,840
Ryan, føler du, at alle i din gruppe
gjorde deres bedste?

658
00:31:21,920 --> 00:31:24,560
Ja. Vi skulle jo ramme alle de sidste.

659
00:31:26,680 --> 00:31:28,320
-Yo!
-Det er vildt!

660
00:31:28,400 --> 00:31:31,560
Og vi kører stadig op?
Vi skal til skurkens base.

661
00:31:32,560 --> 00:31:35,280
Vi er i et tropisk paradis. Bare smukt.

662
00:31:35,360 --> 00:31:36,640
Du godeste!

663
00:31:37,400 --> 00:31:41,680
Det er det, jeg har meldt mig til.
Men jeg kan kun tænke på et bad.

664
00:31:42,680 --> 00:31:44,800
Og jeg lugter som Shreks sump.

665
00:31:48,640 --> 00:31:49,720
Du godeste!

666
00:31:49,800 --> 00:31:52,480
Seriøst? Hvor er det flot.

667
00:31:52,560 --> 00:31:56,160
30.000 dollars og et palæ? Fint med mig.

668
00:31:59,120 --> 00:32:01,680
Jeg er overvældet.

669
00:32:01,760 --> 00:32:05,160
Sådan en smuk villa.

670
00:32:06,360 --> 00:32:07,520
Jeg må…

671
00:32:07,600 --> 00:32:09,520
Åh gud!

672
00:32:09,600 --> 00:32:14,600
Det lignede et minipalæ
med hele det asiatiske tema,

673
00:32:14,680 --> 00:32:18,840
og man kunne se bakkerne i baggrunden.

674
00:32:18,920 --> 00:32:20,080
Det var ægte.

675
00:32:20,160 --> 00:32:21,400
Rent vand!

676
00:32:21,480 --> 00:32:24,720
Når man er fra Pittsburgh,
er der en verden derude.

677
00:32:24,800 --> 00:32:26,200
Hvor lækkert!

678
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
Det er utroligt.

679
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
Vi skal have et bad!

680
00:32:30,480 --> 00:32:32,880
I må altså se værelserne.

681
00:32:32,960 --> 00:32:34,640
De er fantastiske.

682
00:32:34,720 --> 00:32:36,840
Tony, find Jen og kom herop.

683
00:32:38,720 --> 00:32:39,640
Fedt, ikke?

684
00:32:39,720 --> 00:32:42,080
Hannah og jeg klikkede.

685
00:32:42,160 --> 00:32:45,040
Nogle gange ved man bare,
når nogen er ægte

686
00:32:45,120 --> 00:32:46,360
og ikke lyver.

687
00:32:46,440 --> 00:32:48,240
-Beklager.
-Du kan sove her.

688
00:32:48,320 --> 00:32:50,880
-Og Jen og jeg skal sove der!
-Absolut ikke.

689
00:32:50,960 --> 00:32:53,080
Jo. Du kan ikke få en stor seng.

690
00:32:53,160 --> 00:32:56,200
Ja, det kan jeg da. Se, hvor stor jeg er.

691
00:32:56,280 --> 00:32:57,560
-Op på sengen.
-Nul.

692
00:32:57,640 --> 00:32:59,840
Tony vil være en dårlig Muldvarp.

693
00:32:59,920 --> 00:33:03,480
Tony blev næppe udvalgt til Muldvarp,
så jeg stoler på ham.

694
00:33:03,560 --> 00:33:05,440
Del den. Jeg tager den lille.

695
00:33:05,520 --> 00:33:06,720
-Fint.
-Perfekt.

696
00:33:06,800 --> 00:33:08,080
-Enighed.
-Vi er klar.

697
00:33:08,160 --> 00:33:09,320
En fin alliance.

698
00:33:11,600 --> 00:33:14,160
Det er altså for vildt det her.

699
00:33:15,840 --> 00:33:17,560
Vi er her!

700
00:33:17,640 --> 00:33:19,840
Åh gud. Se infinitypoolen.

701
00:33:20,760 --> 00:33:23,760
Hvorfor står der en telefonboks lige her?

702
00:33:23,840 --> 00:33:25,040
Det er så sært.

703
00:33:25,640 --> 00:33:29,840
Jeg var glad.
Det var smukt, omgivelserne var flotte…

704
00:33:29,920 --> 00:33:31,320
Hvad mon det betyder?

705
00:33:31,400 --> 00:33:33,480
Alle var glade for at have fri.

706
00:33:33,560 --> 00:33:36,120
Jeg bliver helt nervøs nu.

707
00:33:41,520 --> 00:33:43,480
Telefonen! Jeg tager den.

708
00:33:43,560 --> 00:33:46,320
-Jeg skal nok tage den. Bare rolig.
-Hold op.

709
00:33:47,640 --> 00:33:50,040
-Hej? Det er Jen.
-Hej, Jen. Det er Ari.

710
00:33:50,120 --> 00:33:51,280
Hvordan går det?

711
00:33:51,360 --> 00:33:52,760
Fint. Hvad med dig?

712
00:33:52,840 --> 00:33:55,080
Godt. Jeg håber, I snakker godt

713
00:33:55,160 --> 00:33:58,480
for I står nu over for
jeres første elimineringsquiz,

714
00:33:58,560 --> 00:34:01,560
og den, der ved mindst om Muldvarpen

715
00:34:01,640 --> 00:34:02,920
må tage hjem.

716
00:34:04,720 --> 00:34:08,400
Gå tilbage til gruppen
og sammen skal I beslutte

717
00:34:08,480 --> 00:34:11,840
hvem I synes der er de
tre mest troværdige spillere her.

718
00:34:12,520 --> 00:34:17,000
De vil hver især få et valg om
at hjælpe gruppen eller hjælpe sig selv.

719
00:34:17,080 --> 00:34:22,840
Og hvis de alle vælger gruppen,
vinder I $5.000 til præmiepuljen.

720
00:34:22,920 --> 00:34:25,720
Telefonen ringer tre gange mere.

721
00:34:25,800 --> 00:34:30,160
Hver gang skal en af de
troværdige spillere svare.

722
00:34:30,800 --> 00:34:34,520
-Det var alt. Godt at snakke. Farvel.
-Vent. Hej. Vent. Hallo?

723
00:34:34,600 --> 00:34:37,960
-Hvad tror I, de taler om?
-Ingen anelse.

724
00:34:38,040 --> 00:34:39,680
Immunitet måske, eller…

725
00:34:39,760 --> 00:34:41,560
-Der er hun.
-Immunitet, vildt.

726
00:34:43,680 --> 00:34:44,800
Vi har to ting.

727
00:34:44,880 --> 00:34:48,880
Et, der er eliminering i aften,
så en af os ryger hjem.

728
00:34:49,480 --> 00:34:53,320
Jeg er ret nervøs.
Jeg ved ikke, hvem Muldvarpen er.

729
00:34:53,400 --> 00:34:57,720
Den her quiz bliver svær,
fordi det gik så hurtigt.

730
00:34:57,800 --> 00:34:59,760
Telefonen ringer tre gange mere.

731
00:34:59,840 --> 00:35:04,200
Han vil have os til at nominere
de tre mest troværdige deltagere.

732
00:35:04,280 --> 00:35:08,320
Og de tre deltagere skal være dem,
der svarer.

733
00:35:08,400 --> 00:35:10,160
Talte I om andet?

734
00:35:10,240 --> 00:35:11,120
Det var alt.

735
00:35:11,200 --> 00:35:15,640
Jeg tror ikke, vi kan finde
tre personer blandt de 12,

736
00:35:15,720 --> 00:35:17,520
som vi stoler helt på.

737
00:35:17,600 --> 00:35:18,680
Før vi nominerer,

738
00:35:18,760 --> 00:35:22,400
synes jeg, vi bør tage
en fra hver gruppe i dag.

739
00:35:22,480 --> 00:35:24,040
Det er en god idé.

740
00:35:24,120 --> 00:35:26,600
Slangebøsserne, snigskytterne,

741
00:35:26,680 --> 00:35:28,400
og så fra det sidste forsvar.

742
00:35:28,480 --> 00:35:29,680
Slangebøsserne.

743
00:35:29,760 --> 00:35:32,520
Jeg synes, at Muna er den eneste,

744
00:35:32,600 --> 00:35:35,800
der svarer ærligt og uden tøven.

745
00:35:36,560 --> 00:35:39,640
-Bedst klædt og mest ærlig.
-Ja, og bedst klædt.

746
00:35:40,400 --> 00:35:42,160
Hun er så ægte.

747
00:35:42,240 --> 00:35:45,560
Jeg er ret sikker på,
at Muna ikke er Muldvarpen

748
00:35:45,640 --> 00:35:47,760
eller nogen, jeg skal fokusere på.

749
00:35:47,840 --> 00:35:49,040
Stemmer for Muna?

750
00:35:49,680 --> 00:35:50,520
Det var en.

751
00:35:50,600 --> 00:35:54,320
Men tillid er et
ekstremt farligt ord i dette spil.

752
00:35:54,400 --> 00:35:56,280
Ikke som normalt.

753
00:35:56,360 --> 00:35:59,800
Man ved,
at man ikke kan stole fuldt ud på nogle.

754
00:36:00,680 --> 00:36:04,640
Okay, så en fra snigskytterne
og en fra sidste forsvar.

755
00:36:04,720 --> 00:36:07,200
God idé med en fra hver gruppe.

756
00:36:07,280 --> 00:36:11,080
Lad os nominere folk,
jeg kan lide, fra min alliance,

757
00:36:11,160 --> 00:36:13,040
for at se, hvordan de reagerer.

758
00:36:13,120 --> 00:36:15,360
Jeg stemmer på Tony. Andre?

759
00:36:16,360 --> 00:36:19,520
Jeg tror, jeg kan stole på Tony,
men man ved aldrig.

760
00:36:19,600 --> 00:36:21,120
-Underligt nok.
-Også mig.

761
00:36:21,200 --> 00:36:23,560
-Det er en akavet tillid.
-Uden grund.

762
00:36:23,640 --> 00:36:25,760
Alle for Tony, ræk hånden op.

763
00:36:26,720 --> 00:36:28,200
Det bliver Tony.

764
00:36:28,280 --> 00:36:31,560
Jeg stoler ikke på nogen,

765
00:36:31,640 --> 00:36:35,560
så jeg lytter mere, end jeg taler.

766
00:36:35,640 --> 00:36:39,400
Det føles,
som om alle viser deres kort hurtigt.

767
00:36:39,480 --> 00:36:40,320
Det betyder,

768
00:36:40,400 --> 00:36:45,520
at der er folk, der viser kort,
de ikke nødvendigvis har.

769
00:36:46,360 --> 00:36:48,080
Kan jeg lige sige noget?

770
00:36:48,160 --> 00:36:50,280
Alle spiller for sig selv.

771
00:36:50,360 --> 00:36:51,480
En er Muldvarpen.

772
00:36:51,560 --> 00:36:54,640
Men bare for i dag,
kan vi så ikke være holdspillere?

773
00:36:54,720 --> 00:36:55,960
Holde våbenhvile.

774
00:36:56,040 --> 00:36:57,720
-Team OG, 100 %.
-Team OG.

775
00:36:57,800 --> 00:36:58,640
Våbenhvile.

776
00:36:58,720 --> 00:37:01,600
Det opkald kommer snart.
Lad os finde den tredje.

777
00:37:01,680 --> 00:37:04,360
-Jeg nominerer Deanna.
-Det er jeg enig i.

778
00:37:04,440 --> 00:37:06,720
-Jeg er enig.
-Jeg stoler på Deanna.

779
00:37:06,800 --> 00:37:08,640
-Jeg går det.
-Okay. Deanna.

780
00:37:08,720 --> 00:37:10,880
Jeg bliver helt rørt. Jeg er beæret.

781
00:37:11,760 --> 00:37:13,080
Det er okay.

782
00:37:13,160 --> 00:37:17,080
Jeg prøver at finde ud af hende.

783
00:37:17,680 --> 00:37:20,400
Men hun leger detektiv på internettet.

784
00:37:20,480 --> 00:37:23,520
Så jeg ved ikke,
om hun er til at stole på,

785
00:37:23,600 --> 00:37:25,520
men vi vælger hende her og nu.

786
00:37:25,600 --> 00:37:28,960
Hvis du gør noget mistænkeligt,
kan vi se det.

787
00:37:29,600 --> 00:37:33,160
Okay, vi har vores tre!
Muna, Deanna og Tony.

788
00:37:35,240 --> 00:37:37,160
Jeg stoler virkelig på de to.

789
00:37:37,240 --> 00:37:40,320
De er meget kloge,
meget selvstændige kvinder,

790
00:37:40,400 --> 00:37:41,840
så jeg stoler på dem.

791
00:37:42,440 --> 00:37:44,400
Dejligt, at I stoler på mig.

792
00:37:44,480 --> 00:37:46,560
Ens intuition må tælle her.

793
00:37:48,600 --> 00:37:49,600
Telefonen!

794
00:37:49,680 --> 00:37:51,280
Telefonen ringer!

795
00:37:54,040 --> 00:37:54,880
Hallo?

796
00:37:54,960 --> 00:37:56,720
Hej, Deanna. Det er Ari.

797
00:37:57,600 --> 00:37:59,920
Du har to jobs som spiller.

798
00:38:00,000 --> 00:38:03,560
At tilføje penge til puljen
og blive i spillet.

799
00:38:04,120 --> 00:38:06,160
Jeg giver dig et valg.

800
00:38:06,240 --> 00:38:11,560
Tast 1, og du kan tilføje
5.000 dollars til præmiepuljen.

801
00:38:12,320 --> 00:38:16,320
Og bemærk, at alle tre
troværdige spillere skal vælge dette

802
00:38:16,400 --> 00:38:18,840
for at pengene bliver lagt til puljen.

803
00:38:18,920 --> 00:38:20,000
Jep.

804
00:38:20,080 --> 00:38:22,400
Mit hjerte…

805
00:38:23,280 --> 00:38:27,240
Tryk 2,
og du får en fordel i aftenens quiz.

806
00:38:28,240 --> 00:38:32,560
Et af dine forkerte
svar bliver automatisk rettet,

807
00:38:32,640 --> 00:38:36,000
hvilket kan være forskellen
mellem at ryge ud eller blive.

808
00:38:36,080 --> 00:38:40,080
Deanna, sørg for, at ingen kan se dig,

809
00:38:40,600 --> 00:38:42,160
og tag din beslutning nu.

810
00:38:43,200 --> 00:38:45,840
Jeg spiller ikke spillet gratis.

811
00:38:46,480 --> 00:38:47,920
Jeg vil vinde penge.

812
00:38:48,000 --> 00:38:51,640
Så det faldt mig ikke ind at taste 2.

813
00:38:55,400 --> 00:38:57,320
Jeg er 100% holdspiller.

814
00:38:58,560 --> 00:38:59,840
Tal med os.

815
00:38:59,920 --> 00:39:02,720
Her er spillet. Fem tusind dollars.

816
00:39:02,800 --> 00:39:06,240
En for pengene,
to for en rettelse i quizzen.

817
00:39:06,320 --> 00:39:07,520
Jeg valgte pengene.

818
00:39:08,560 --> 00:39:12,640
Deanna er meget overbevisende.
Og så alligevel ikke helt.

819
00:39:12,720 --> 00:39:14,080
Nu er du på min radar.

820
00:39:15,080 --> 00:39:19,560
Hvis jeg tager hjem i aften,
er det med æren i behold. Jeg sværger.

821
00:39:19,640 --> 00:39:23,040
Jeg stoler på hende.
Gad vide, hvem der tvivler på mig?

822
00:39:23,120 --> 00:39:26,280
Du har det ikke i dig
at lyve om sådan noget.

823
00:39:26,360 --> 00:39:28,600
Det er ikke ondt ment. Det er godt.

824
00:39:28,680 --> 00:39:29,800
-Tak, mand.
-Ikke?

825
00:39:31,160 --> 00:39:32,400
-Okay.
-Tony.

826
00:39:32,480 --> 00:39:34,200
-Tony!
-Okay.

827
00:39:34,280 --> 00:39:37,160
Kom så, Tony. Gør det rigtige.

828
00:39:37,240 --> 00:39:39,080
Alle skal stole på mig.

829
00:39:39,160 --> 00:39:42,320
Alle skal se op til mig.
Jeg vil være helten.

830
00:39:45,240 --> 00:39:47,000
-Hallo?
-Hej, Tony.

831
00:39:47,080 --> 00:39:50,960
Tast 1 for kontanterne
eller 2 for rettelsen.

832
00:39:51,600 --> 00:39:53,880
Et spørgsmål kan ikke redde mit liv.

833
00:39:54,720 --> 00:39:56,560
Jeg vil hellere tage de 5.000.

834
00:39:56,640 --> 00:39:58,880
Din beslutning er noteret. Farvel.

835
00:40:00,040 --> 00:40:02,560
-Valgte 1. Penge til holdet.
-Sådan!

836
00:40:02,640 --> 00:40:04,040
Jeg tænkte, "Fin fyr."

837
00:40:04,120 --> 00:40:06,720
Hvis man skal hjem,
skal det være retfærdigt.

838
00:40:06,800 --> 00:40:09,280
Ingen fordele. Ingen nye. Bare os.

839
00:40:09,360 --> 00:40:11,640
-Du er fin. Jeg stoler på dig.
-Tak.

840
00:40:11,720 --> 00:40:15,360
For mig er det,
at I stoler på mig i den grad,

841
00:40:15,440 --> 00:40:18,440
mere gavnligt for mig end denne rettelse.

842
00:40:18,520 --> 00:40:20,160
Det ville Muldvarpen sige.

843
00:40:20,240 --> 00:40:22,200
-Jeg mener det!
-Jeg laver sjov.

844
00:40:23,040 --> 00:40:25,440
-Telefonen!
-Muna!

845
00:40:25,520 --> 00:40:26,760
Okay, Muna.

846
00:40:28,840 --> 00:40:29,680
Hallo?

847
00:40:30,280 --> 00:40:31,720
Hej, Muna. Det er Ari.

848
00:40:31,800 --> 00:40:36,000
Tast 1 for kontanterne
eller 2 for rettelsen.

849
00:40:36,080 --> 00:40:36,920
Okay.

850
00:40:37,640 --> 00:40:40,120
Jeg er nervøs. Nu starter spillet.

851
00:40:41,920 --> 00:40:43,360
En rettelse?

852
00:40:43,440 --> 00:40:46,280
Det er en stor fordel, især i denne runde.

853
00:40:47,440 --> 00:40:52,000
Jeg ved ikke, hvem Muldvarpen er.

854
00:40:52,080 --> 00:40:53,160
Det gør jeg ikke.

855
00:40:53,240 --> 00:40:57,840
Og jeg vil gøre alt for at være her.

856
00:40:58,440 --> 00:41:01,200
Min familie er flygtninge fra Somalia.

857
00:41:01,280 --> 00:41:02,720
Jeg gør det for dem

858
00:41:04,680 --> 00:41:05,760
Jeg tog den.

859
00:41:07,160 --> 00:41:09,160
Jeg tog rettelsen.

860
00:41:10,080 --> 00:41:12,680
Tak. Din beslutning er noteret. Farvel.

861
00:41:13,400 --> 00:41:15,440
Intenst. Lad os komme herover.

862
00:41:16,880 --> 00:41:18,120
-Okay.
-Hvad så?

863
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
-Du valgte pengene, ikke?
-Jeg valgte 100% pengene.

864
00:41:21,480 --> 00:41:22,840
Okay. Alt godt.

865
00:41:22,920 --> 00:41:25,320
Det er en af jer to, hvis I tog den.

866
00:41:25,400 --> 00:41:27,960
Jeg mistede ikke øjenkontakt med nogen,

867
00:41:28,040 --> 00:41:32,520
og jeg følte, at lige nu troede de på mig.

868
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Hej, spillere.

869
00:41:37,400 --> 00:41:39,840
-Skal vi se, om I valgte godt?
-Ja!

870
00:41:39,920 --> 00:41:41,280
-Gør det!
-Kom med.

871
00:41:41,360 --> 00:41:44,760
Jeg tror ikke på dem alle tre.

872
00:41:44,840 --> 00:41:47,400
Mit instinkt er, at det er den første dag,

873
00:41:47,480 --> 00:41:50,240
og det er for stor en fordel.

874
00:41:53,640 --> 00:41:56,840
Muna, Tony og Deanna.

875
00:41:58,440 --> 00:42:00,000
Spillede I for holdet

876
00:42:01,280 --> 00:42:02,840
eller i egen interesse?

877
00:42:04,280 --> 00:42:05,400
Jeg kan nu afsløre…

878
00:42:08,600 --> 00:42:11,200
Der er ingen penge til puljen.

879
00:42:11,280 --> 00:42:13,400
-Hvad?
-Nej! Nej! Nej!

880
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
-Jøsses.
-I lyver.

881
00:42:15,360 --> 00:42:16,240
Lyver du?

882
00:42:18,160 --> 00:42:22,600
Så snart du sænker paraderne, bum!
Folk er bare fulde af løgn.

883
00:42:22,680 --> 00:42:25,920
Det gjorde jeg ikke. Jeg sværger ved Gud.

884
00:42:26,000 --> 00:42:27,680
-Muna.
-Det er ikke mig.

885
00:42:27,760 --> 00:42:29,520
-Jeg spurgte kun.
-Nej.

886
00:42:29,600 --> 00:42:31,720
Jeg sagde nej til pengene.

887
00:42:31,800 --> 00:42:34,200
-Nej til pengene?
-Nej til pengene.

888
00:42:34,280 --> 00:42:36,000
-Hvorfor?
-Nej til pengene?

889
00:42:36,080 --> 00:42:38,000
-Nej, nej til rettelsen.
-Hvad?

890
00:42:42,600 --> 00:42:45,480
Hvis I vil stemme på mig, så stem på mig.

891
00:42:45,560 --> 00:42:46,800
Fint nok.

892
00:42:46,880 --> 00:42:49,480
Det vil gøre mit liv meget lettere.

893
00:42:51,000 --> 00:42:52,240
Jen, hvad siger du?

894
00:42:52,320 --> 00:42:56,120
Jeg troede virkelig, at i dag,
da vi valgte de tre personer,

895
00:42:56,200 --> 00:42:59,520
var vi alle helt enige om,

896
00:42:59,600 --> 00:43:02,440
at vi ønskede,
at aftenens quiz skulle være fair.

897
00:43:02,960 --> 00:43:04,640
Det mest skøre?

898
00:43:04,720 --> 00:43:06,720
At en af dem er en god løgner.

899
00:43:06,800 --> 00:43:09,920
Det har jeg lært i dag.
Nogen her er en god løgner.

900
00:43:10,000 --> 00:43:11,360
Det er ikke mig.

901
00:43:11,440 --> 00:43:12,520
Jeg har det fint.

902
00:43:12,600 --> 00:43:15,840
Jeg fløj ikke hele
vejen hertil for at spille pænt.

903
00:43:15,920 --> 00:43:17,080
Jeg vil vinde.

904
00:43:17,920 --> 00:43:20,000
Det har været en stressende dag.

905
00:43:21,000 --> 00:43:22,720
Jeg er ked af at sige det,

906
00:43:23,600 --> 00:43:25,280
men det bliver værre endnu.

907
00:43:25,880 --> 00:43:27,760
Det er tid til den første quiz.

908
00:43:28,920 --> 00:43:32,440
Tyve spørgsmål om
Muldvarpens handlinger og identitet,

909
00:43:32,520 --> 00:43:35,920
og den, der har flest forkerte,
vil blive elimineret.

910
00:43:36,960 --> 00:43:38,440
Lad os se, hvad I ved.

911
00:43:39,000 --> 00:43:39,840
Held og lykke.

912
00:43:43,960 --> 00:43:45,800
Send mig ikke hjem.

913
00:43:46,360 --> 00:43:47,280
Jeg er nervøs.

914
00:43:48,240 --> 00:43:49,720
Jeg vil ikke hjem.

915
00:43:53,040 --> 00:43:55,160
Jeg var lidt bekymret.

916
00:43:55,240 --> 00:43:57,680
Det bliver sværere, end jeg troede.

917
00:43:57,760 --> 00:44:01,120
Jeg regnede med,
at slangebøsseholdet ville få en.

918
00:44:01,640 --> 00:44:03,560
Det var lidt mistænkeligt.

919
00:44:03,640 --> 00:44:05,280
Afsted!

920
00:44:05,360 --> 00:44:06,920
Jeg så ikke alt,

921
00:44:07,000 --> 00:44:09,640
men jeg begynder at samle ting sammen,

922
00:44:09,720 --> 00:44:12,960
og mine fornemmelser bliver til gode gæt.

923
00:44:13,520 --> 00:44:15,800
HVEM ER MULDVARPEN?

924
00:44:16,720 --> 00:44:18,320
Min strategi er

925
00:44:18,400 --> 00:44:21,080
at sprede mine svar på alle spillerne

926
00:44:21,640 --> 00:44:25,080
fordi jeg vil have
spørgsmål besvaret korrekt.

927
00:44:25,960 --> 00:44:28,600
-Drej til højre.
-Undskyld, min fod gled.

928
00:44:28,680 --> 00:44:30,080
Og balance-brættet.

929
00:44:30,160 --> 00:44:33,440
Det var svært for mig at se,
hvem der gør hvad.

930
00:44:34,080 --> 00:44:37,840
Selvom det er svært, bør venstre
og højre stadig være det samme.

931
00:44:39,080 --> 00:44:42,840
Jeg deler mine stemmer op.
Jeg gik ikke efter én.

932
00:44:42,920 --> 00:44:45,440
Men jeg følte ikke, at jeg vidste nok.

933
00:44:46,160 --> 00:44:48,240
Da telefonboksen ringede,

934
00:44:48,320 --> 00:44:51,160
troede en del af mig, at Tony tog pengene.

935
00:44:51,240 --> 00:44:54,560
Hvis det var ham, ville jeg være chokeret.

936
00:44:55,400 --> 00:44:57,760
Tillid er skadeligt i dette spil.

937
00:45:00,440 --> 00:45:05,560
Jeg ved kun, at jeg har denne rettelse,
men er det faktisk nok?

938
00:45:06,560 --> 00:45:08,600
Jeg ved ikke, hvem Muldvarpen er.

939
00:45:08,680 --> 00:45:11,400
Hvis Muldvarpen gjorde noget,
var kun lidt.

940
00:45:11,480 --> 00:45:14,640
Så jeg vil hellere spille på flere.

941
00:45:15,240 --> 00:45:18,960
Prøve at få så mange
som muligt med i quizzen.

942
00:45:19,040 --> 00:45:22,600
Det er for tidligt at satse på nogen,

943
00:45:22,680 --> 00:45:27,240
for jeg ved, jeg har så lidt information

944
00:45:27,320 --> 00:45:29,160
at basere logikken på.

945
00:45:37,200 --> 00:45:40,560
Spillere, tiden er inde
til vores første eliminering.

946
00:45:43,000 --> 00:45:45,040
Når jeg sender resultaterne,

947
00:45:45,120 --> 00:45:48,000
får du en besked, og din skærm lyser.

948
00:45:48,080 --> 00:45:50,360
Hvis skærmen er grøn,

949
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
er du sikker.

950
00:45:53,040 --> 00:45:54,440
Hvis den er rød,

951
00:45:55,360 --> 00:45:57,320
er du blevet elimineret,

952
00:45:57,400 --> 00:46:00,240
og du er færdig i spillet.

953
00:46:01,560 --> 00:46:03,760
Det er større end at vinde pengene.

954
00:46:03,840 --> 00:46:07,160
Det er til min mor.
Det er til mine børn og den slags.

955
00:46:07,240 --> 00:46:10,600
Når jeg siger,
jeg rystede, så rystede jeg.

956
00:46:10,680 --> 00:46:14,040
Mit hjerte bankede helt vildt.

957
00:46:17,000 --> 00:46:18,200
Den første…

958
00:46:19,240 --> 00:46:20,400
er Muna.

959
00:46:34,080 --> 00:46:35,880
Næste, Hannah.

960
00:46:45,280 --> 00:46:46,120
Tony.

961
00:46:54,160 --> 00:46:56,640
Den næste spiller er Ryan.

962
00:47:06,240 --> 00:47:07,600
Sean.

963
00:47:14,000 --> 00:47:17,440
Mit hjerte banker i mit bryst.

964
00:47:18,560 --> 00:47:19,440
Michael.

965
00:47:23,880 --> 00:47:24,960
Melissa.

966
00:47:30,720 --> 00:47:31,800
Andy.

967
00:47:32,680 --> 00:47:35,640
Jeg knuger min mors
halskæde og kysser den.

968
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
Den næste…

969
00:47:40,320 --> 00:47:41,160
er Q…

970
00:47:42,600 --> 00:47:46,520
Jeg beder. "Herre, du bringer mig
ikke hele vejen hertil, for at

971
00:47:46,600 --> 00:47:47,960
sende mig hjem i dag."

972
00:47:57,200 --> 00:47:59,280
Vi har kun tre tilbage.

973
00:48:00,000 --> 00:48:00,840
Neesh,

974
00:48:01,600 --> 00:48:02,680
Jennifer,

975
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
og Deanna.

976
00:48:06,200 --> 00:48:08,720
Jeg har kun kendt dem én dag.

977
00:48:09,520 --> 00:48:11,920
Jeg aner ikke, hvem Muldvarpen er,

978
00:48:12,440 --> 00:48:15,400
og jeg ville ønske,
jeg havde taget rettelsen.

979
00:48:16,800 --> 00:48:18,520
Jeg taber nu.

980
00:48:18,600 --> 00:48:19,800
Det var det. Farvel.

981
00:48:21,320 --> 00:48:24,080
Efter telefonboksen var jeg så forvirret.

982
00:48:24,680 --> 00:48:27,160
Måske stemte jeg på de forkerte.

983
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
Er I okay?

984
00:48:30,400 --> 00:48:31,720
Jeg har intet valg.

985
00:48:31,800 --> 00:48:34,000
Så jeg blev lige reddet en gang.

986
00:48:34,080 --> 00:48:36,800
Nu er jeg igen i risiko
for at ryge ud i dag,

987
00:48:36,880 --> 00:48:39,400
og jeg tænker, "Hvor er det vildt."

988
00:48:40,520 --> 00:48:42,280
En af os tager hjem i aften.

989
00:48:43,720 --> 00:48:45,080
Bliver det mig?

990
00:49:36,840 --> 00:49:39,360
Tekster af: Hans Martin Jensen