1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:07,984 --> 00:01:09,194
‎やあ スタッツ

4
00:01:09,277 --> 00:01:10,028
‎ジョナ

5
00:01:12,113 --> 00:01:13,615
‎さあ 楽しませて

6
00:01:14,949 --> 00:01:17,452
‎いつも そう言うね

7
00:01:17,952 --> 00:01:19,287
‎みんなに言う

8
00:01:19,370 --> 00:01:23,083
‎映画の撮影じゃなくてもね

9
00:01:23,583 --> 00:01:27,545
‎“僕を笑わせて”とも言う

10
00:01:27,629 --> 00:01:30,632
‎“悩みは聞きたくない”って

11
00:01:30,715 --> 00:01:35,011
‎もう何年も聞いてきたから
‎飽きたよ

12
00:01:36,513 --> 00:01:37,597
‎始めようか

13
00:01:38,223 --> 00:01:40,975
‎僕がこの映画を撮る
‎理由が分かる？

14
00:01:41,476 --> 00:01:43,144
‎私の考え方かな

15
00:01:43,228 --> 00:01:46,481
‎私の考え方に
‎君が影響を受けて

16
00:01:46,564 --> 00:01:50,360
‎それを人々に広めたいと
‎思ったからだ

17
00:01:50,443 --> 00:01:51,277
‎それとも…

18
00:01:51,861 --> 00:01:55,698
‎私を支配したいだけかも

19
00:01:57,367 --> 00:01:58,910
‎分からない　なぜ？

20
00:01:58,993 --> 00:02:05,041
‎あなたのツールを
‎広めたいと思ったからだ

21
00:02:06,459 --> 00:02:08,461
‎あなたの教えをね

22
00:02:08,545 --> 00:02:12,757
‎僕のセラピスト　
‎フィル･スタッツの教えだ

23
00:02:13,675 --> 00:02:17,679
‎人々がそのツールを手に入れ

24
00:02:17,762 --> 00:02:20,723
‎人生をより良くするためにね

25
00:02:21,391 --> 00:02:24,853
‎だから
‎セッションを映画にして

26
00:02:24,936 --> 00:02:28,565
‎僕の人生に役立ったツールを
‎紹介したい

27
00:02:29,065 --> 00:02:30,275
‎それはいいね

28
00:02:30,775 --> 00:02:35,029
‎それから
‎ある人に捧げるためでもある

29
00:02:36,531 --> 00:02:41,578
‎心から大切で尊敬している
‎人のためにね

30
00:02:44,372 --> 00:02:45,206
‎分かった

31
00:02:46,291 --> 00:02:48,793
‎面白いことも言ってくれよ

32
00:02:51,629 --> 00:02:55,758
‎スタッツ:
‎人生を好転させるツール

33
00:02:55,842 --> 00:02:58,386
‎患者にまず何を聞く？

34
00:02:58,469 --> 00:03:01,556
‎“なぜ ここに来た？”と

35
00:03:01,639 --> 00:03:05,435
‎“詮索するな”と言う
‎セラピストもいる

36
00:03:05,518 --> 00:03:08,229
‎“依頼人が
‎答えるまで待て”と

37
00:03:08,313 --> 00:03:10,315
‎そんなのはクソだ

38
00:03:10,398 --> 00:03:13,067
‎以前は中立性を保っていた

39
00:03:13,151 --> 00:03:16,112
‎ただ患者を観察するだけ

40
00:03:16,196 --> 00:03:19,574
‎でも時間がかかるし
‎苦痛を伴う

41
00:03:19,657 --> 00:03:21,159
‎それで こう言う

42
00:03:21,242 --> 00:03:23,453
‎“勝手にしろ　ふざけるな”

43
00:03:24,662 --> 00:03:27,999
‎うつ病が治らないと不安なら
‎こう伝える

44
00:03:28,082 --> 00:03:31,336
‎“私の言うとおりにしろ”

45
00:03:31,419 --> 00:03:35,256
‎“100％の回復を
‎保証する”とね

46
00:03:35,340 --> 00:03:38,259
‎ここに来た時
‎あなたはこう言った

47
00:03:38,343 --> 00:03:41,262
‎“これが君のやることだ”と

48
00:03:41,346 --> 00:03:44,641
‎それでツールを僕に与えた

49
00:03:44,724 --> 00:03:46,392
‎いや応なしにね

50
00:03:46,476 --> 00:03:47,894
‎スピードが大事だ

51
00:03:47,977 --> 00:03:52,106
‎１週間で完治させるのは
‎無理だけど

52
00:03:52,190 --> 00:03:55,193
‎変化の兆しを感じてほしい

53
00:03:55,276 --> 00:03:56,569
‎回復へのね

54
00:03:56,653 --> 00:04:00,114
‎希望が持てるようになるんだ

55
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
‎ツールとは？

56
00:04:02,325 --> 00:04:05,620
‎心の状態を変えるための
‎ツールだ

57
00:04:05,703 --> 00:04:07,497
‎その場ですぐにね

58
00:04:07,580 --> 00:04:11,292
‎普段なら苦しむような経験を

59
00:04:11,376 --> 00:04:13,711
‎チャンスに変える

60
00:04:13,795 --> 00:04:15,463
‎気分は変わると―

61
00:04:15,546 --> 00:04:19,467
‎希望を持つことが
‎できるようになる

62
00:04:19,550 --> 00:04:20,468
‎そうだ

63
00:04:20,551 --> 00:04:24,055
‎即座に視覚化する訓練だね

64
00:04:24,138 --> 00:04:25,932
‎頭の中で想像する

65
00:04:26,015 --> 00:04:27,767
‎ああ　私が教える

66
00:04:27,850 --> 00:04:32,063
‎どうやって
‎いつ行うのかをね

67
00:04:32,146 --> 00:04:35,984
‎あなたの患者は皆
‎メモを持ってる

68
00:04:36,943 --> 00:04:41,614
‎そこにツールを書いて
‎持ち帰るんだ

69
00:04:42,115 --> 00:04:43,616
‎私は視覚化して考えるから

70
00:04:43,616 --> 00:04:44,409
‎私は視覚化して考えるから
〝意識　無意識〞

71
00:04:44,409 --> 00:04:44,492
〝意識　無意識〞

72
00:04:44,492 --> 00:04:45,493
〝意識　無意識〞
‎自分用にメモを取っていた

73
00:04:45,493 --> 00:04:46,995
‎自分用にメモを取っていた

74
00:04:47,078 --> 00:04:47,245
‎でも 患者にも役立ってる

75
00:04:47,245 --> 00:04:48,538
‎でも 患者にも役立ってる
〝幻想の領域〞

76
00:04:48,538 --> 00:04:48,621
‎でも 患者にも役立ってる

77
00:04:48,621 --> 00:04:49,289
‎でも 患者にも役立ってる
〝暴かれた闇〞

78
00:04:49,289 --> 00:04:49,372
〝暴かれた闇〞

79
00:04:49,372 --> 00:04:50,248
〝暴かれた闇〞
‎難しい考えを
‎簡潔にできるからね

80
00:04:50,248 --> 00:04:54,127
‎難しい考えを
‎簡潔にできるからね

81
00:04:54,210 --> 00:04:56,462
‎患者とのやり取りが

82
00:04:56,546 --> 00:04:59,799
‎言葉を使うよりも
‎パワフルになる

83
00:05:00,341 --> 00:05:02,051
‎メモを出した瞬間に

84
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
‎患者との間に絆ができるんだ

85
00:05:04,762 --> 00:05:07,849
‎そうだね
‎私的な関係を築いてる

86
00:05:07,932 --> 00:05:10,768
‎だから映画も
‎引き受けてくれた

87
00:05:10,852 --> 00:05:14,522
‎そんなセラピストとは
‎始めて会ったよ

88
00:05:14,605 --> 00:05:19,902
‎あなたの治療のおかげで
‎僕の人生は本当に良くなった

89
00:05:19,986 --> 00:05:23,781
‎他の人々の人生も
‎良くなるはずだ

90
00:05:26,743 --> 00:05:28,619
‎薬の時間だよ

91
00:05:28,703 --> 00:05:29,370
‎何の？

92
00:05:29,454 --> 00:05:31,289
‎薬を飲む時間だ

93
00:05:31,789 --> 00:05:32,832
‎アラームだ

94
00:05:33,499 --> 00:05:34,375
‎マズい

95
00:05:38,713 --> 00:05:41,507
‎一緒にクスリをやる？

96
00:05:42,967 --> 00:05:44,844
‎何年も前にやめたよ

97
00:05:44,927 --> 00:05:47,930
‎ガキの頃の自分に教えたいよ

98
00:05:48,014 --> 00:05:53,353
‎“50年後には
‎こんなに薬を飲んでる”って

99
00:05:53,853 --> 00:05:56,522
‎全部 パーキンソン病の？

100
00:05:56,606 --> 00:05:57,565
‎ああ

101
00:05:57,648 --> 00:06:01,402
‎この病気の最大の特徴は

102
00:06:01,486 --> 00:06:05,198
‎小さなことでも
‎事前に計画が必要なことだ

103
00:06:05,698 --> 00:06:07,408
‎朝 起きる時は―

104
00:06:07,909 --> 00:06:10,995
‎体をねじりながら
‎ベッドから出る

105
00:06:11,496 --> 00:06:14,749
‎僕もベッドから出るのが
‎一番 難しい

106
00:06:14,832 --> 00:06:16,125
‎理由は違うけど

107
00:06:16,209 --> 00:06:17,251
‎確かに

108
00:06:17,752 --> 00:06:18,586
‎そうだね

109
00:06:19,087 --> 00:06:23,633
‎以前は従来どおりの
‎セラピーを受けていた

110
00:06:23,716 --> 00:06:27,762
‎僕が一人で話して
‎“どう思った？”と聞かれる

111
00:06:27,845 --> 00:06:29,472
‎“興味深い”とね

112
00:06:30,181 --> 00:06:32,225
‎すごく距離があるんだ

113
00:06:32,308 --> 00:06:35,812
‎そうしたセラピーについて
‎思ったんだ

114
00:06:36,437 --> 00:06:42,235
‎お金を払って悩みを話しても
‎彼らは聞くだけ

115
00:06:43,486 --> 00:06:46,030
‎でもバカな友達は―

116
00:06:47,490 --> 00:06:48,533
‎助言をくれる

117
00:06:49,033 --> 00:06:50,535
‎おせっかいでね

118
00:06:50,618 --> 00:06:52,620
‎ただ聞いてほしいのに

119
00:06:53,413 --> 00:06:56,249
‎セラピストの助言が欲しい

120
00:06:56,332 --> 00:07:00,461
‎彼らにも
‎助ける気はあると思う

121
00:07:00,545 --> 00:07:01,379
‎本当にね

122
00:07:01,462 --> 00:07:04,757
‎でも 何かが欠けていると
‎感じていた

123
00:07:04,841 --> 00:07:06,926
‎ツールはかけ橋だ

124
00:07:07,009 --> 00:07:11,097
‎認識している問題や
‎その問題の原因と

125
00:07:11,180 --> 00:07:14,934
‎そこから生じる症状を
‎抑えることのね

126
00:07:15,768 --> 00:07:17,645
‎大事なのは実現性だ

127
00:07:17,728 --> 00:07:20,523
‎本当の意味での実現性だよ

128
00:07:21,232 --> 00:07:25,945
‎違う反応ができていると
‎感じることだ

129
00:07:26,028 --> 00:07:26,946
‎何だか…

130
00:07:28,281 --> 00:07:29,949
‎陳腐に聞こえるだろ

131
00:07:30,032 --> 00:07:31,409
‎でも 真理だ

132
00:07:32,869 --> 00:07:36,372
‎最初に取り組んだのは
‎生命力を鍛えること

133
00:07:36,456 --> 00:07:39,917
‎すぐに人生が変わったし

134
00:07:40,001 --> 00:07:44,005
‎誰にでも簡単にできると思う

135
00:07:44,088 --> 00:07:48,301
‎僕にとっては回復への
‎最初のステップだった

136
00:07:48,384 --> 00:07:49,635
‎そうだね

137
00:07:49,719 --> 00:07:51,220
‎典型的な例はこうだ

138
00:07:51,304 --> 00:07:54,599
‎うつ症状の男がやって来て
‎こう言う

139
00:07:54,682 --> 00:07:59,187
‎“僕は規則正しくないし
‎怠け者だ”

140
00:07:59,270 --> 00:08:01,981
‎“でも やるべきことや―”

141
00:08:02,482 --> 00:08:06,944
‎“人生の目的が分かれば
‎全力で頑張る”と

142
00:08:07,028 --> 00:08:11,908
‎“それが分からないから
‎何もしない”ってね

143
00:08:11,991 --> 00:08:14,160
‎それが うつの原因なのに

144
00:08:14,785 --> 00:08:17,788
‎君にも当てはまる

145
00:08:17,872 --> 00:08:23,753
‎人生の方向性が見えていない
‎すべての人にね

146
00:08:23,836 --> 00:08:27,465
‎それに対する答えが
‎生命力を鍛えることだ

147
00:08:28,090 --> 00:08:31,469
‎生命力

148
00:08:31,552 --> 00:08:35,097
‎人生の目的や
‎自分自身を知るためには

149
00:08:35,181 --> 00:08:37,225
‎生命力が必要だ

150
00:08:37,975 --> 00:08:40,186
‎生命力だけが

151
00:08:40,269 --> 00:08:43,564
‎道に迷った時に
‎君を導いてくれる

152
00:08:44,482 --> 00:08:48,277
‎生命力には
‎３つのレベルがある

153
00:08:48,361 --> 00:08:49,862
‎一番 下が肉体との関係性

154
00:08:49,862 --> 00:08:52,365
‎一番 下が肉体との関係性
〝体〞

155
00:08:52,365 --> 00:08:52,865
〝体〞

156
00:08:52,949 --> 00:08:56,035
〝他者〞
‎真ん中が他者との関係性

157
00:08:56,035 --> 00:08:56,285
〝他者〞

158
00:08:56,369 --> 00:08:56,953
〝自分自身〞

159
00:08:56,953 --> 00:09:00,957
〝自分自身〞
‎そして一番 上が
‎自分との関係性だ

160
00:09:01,040 --> 00:09:04,335
‎一番 下の
‎肉体との関係性というのは

161
00:09:04,418 --> 00:09:07,213
‎自分の体を良くすること

162
00:09:07,296 --> 00:09:08,839
‎すごく効くよ

163
00:09:08,923 --> 00:09:11,300
‎ほとんどの人は運動不足だ

164
00:09:11,384 --> 00:09:13,010
‎食生活も大事だ

165
00:09:13,094 --> 00:09:14,220
‎それと睡眠

166
00:09:14,303 --> 00:09:19,767
‎体を改善すると
‎どのくらい回復する？

167
00:09:19,850 --> 00:09:23,437
‎最初の段階では
‎85％は気分が良くなる

168
00:09:24,146 --> 00:09:25,106
‎効果的だ

169
00:09:25,189 --> 00:09:26,941
‎すごいことだね

170
00:09:27,024 --> 00:09:31,779
‎僕が若い頃は
‎運動やダイエットは

171
00:09:31,862 --> 00:09:33,823
‎外見のためだった

172
00:09:33,906 --> 00:09:37,034
‎でも 一度も考えなかった

173
00:09:37,118 --> 00:09:40,037
‎心の健康に影響するとはね

174
00:09:40,121 --> 00:09:43,833
‎もっと正しく
‎人々に伝わってほしい

175
00:09:43,916 --> 00:09:45,042
‎そうだね

176
00:09:45,126 --> 00:09:49,297
‎僕の問題の多くは
‎そこから生じていた

177
00:09:49,380 --> 00:09:52,550
‎僕と母との関係にさえもね

178
00:09:52,633 --> 00:09:55,803
‎母にはひどい態度を取った

179
00:09:55,886 --> 00:09:59,181
‎“僕を悪く言うから
‎会いたくない”とね

180
00:09:59,265 --> 00:10:00,391
‎話して

181
00:10:01,934 --> 00:10:05,605
‎いいけど
‎詳しくは話したくない

182
00:10:05,688 --> 00:10:07,398
‎主役は君だ

183
00:10:08,065 --> 00:10:10,318
‎でも 君が詳しく話せば

184
00:10:10,401 --> 00:10:13,821
‎私も もっと話しやすくなる

185
00:10:13,904 --> 00:10:15,364
‎そう思わない？

186
00:10:15,865 --> 00:10:18,117
‎あなたが僕の映画を撮って

187
00:10:18,200 --> 00:10:20,536
‎僕があなたを撮る代わりに

188
00:10:24,123 --> 00:10:25,374
‎そりゃあ いい

189
00:10:25,458 --> 00:10:27,793
‎今のが最初のレベル

190
00:10:27,877 --> 00:10:29,045
‎次のレベルは
‎他者との関係性だ

191
00:10:29,045 --> 00:10:30,838
‎次のレベルは
‎他者との関係性だ
〝他者〞

192
00:10:30,838 --> 00:10:30,921
〝他者〞

193
00:10:30,921 --> 00:10:32,715
〝他者〞
‎ウツでも
‎他者との関係は続くが

194
00:10:32,715 --> 00:10:34,467
‎ウツでも
‎他者との関係は続くが

195
00:10:34,550 --> 00:10:37,261
‎次第に消えていってしまう

196
00:10:37,345 --> 00:10:39,847
‎人生から遠ざかっていくんだ

197
00:10:39,930 --> 00:10:41,974
‎他者との関係は…

198
00:10:42,058 --> 00:10:45,436
‎山登りでは
‎ハーケンを使うだろ？

199
00:10:45,519 --> 00:10:46,979
‎手がかりとしてね

200
00:10:47,063 --> 00:10:52,485
‎人生を取り戻すための
‎ハーケンの役割を果たす

201
00:10:52,568 --> 00:10:55,237
‎大事なのは主導権を持つこと

202
00:10:55,321 --> 00:10:58,032
‎受け身のままだと効果はない

203
00:10:58,115 --> 00:11:01,827
‎興味がない人でも
‎ランチに誘うといい

204
00:11:01,911 --> 00:11:05,331
‎それがポジティブに作用する

205
00:11:05,414 --> 00:11:09,210
‎その人があらゆる他者の
‎象徴なんだ

206
00:11:10,002 --> 00:11:14,548
‎そして一番 上のレベルが
‎自分との関係性だ

207
00:11:14,632 --> 00:11:15,675
‎“自分自身”

208
00:11:15,758 --> 00:11:19,470
‎つまり自分の無意識と
‎関係を築くんだ

209
00:11:19,553 --> 00:11:23,808
‎無意識下で何が起きているか
‎知る必要がある

210
00:11:23,891 --> 00:11:26,310
‎その秘訣は書くことだ

211
00:11:26,394 --> 00:11:28,062
‎すばらしいことだよ

212
00:11:28,145 --> 00:11:30,981
‎自分との関係を強化できる

213
00:11:31,065 --> 00:11:35,361
‎“作家でもないのに
‎書けない”と言う人がいるが

214
00:11:35,444 --> 00:11:36,320
‎関係ない

215
00:11:36,404 --> 00:11:38,906
‎書くことは鏡なんだ

216
00:11:38,989 --> 00:11:41,784
‎自分の無意識を映してくれる

217
00:11:41,867 --> 00:11:44,912
‎日記を書けば気づくと思う

218
00:11:44,995 --> 00:11:47,206
‎気づかなかったことにね

219
00:11:47,957 --> 00:11:50,376
‎これが３つのレベルだ

220
00:11:50,459 --> 00:11:53,087
‎無理に問題を
‎解決しようとせず

221
00:11:53,170 --> 00:11:55,840
‎まずは生命力を鍛えてほしい

222
00:11:56,382 --> 00:11:57,633
‎情熱が大事だ

223
00:11:57,717 --> 00:12:02,930
‎生命力を高めれば
‎情熱を持てることが見つかる

224
00:12:03,013 --> 00:12:07,560
‎でも まずは自分の生命力に
‎情熱を注いでほしい

225
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
‎誰にでもできる

226
00:12:09,437 --> 00:12:12,732
‎３つのレベルを実行すれば
‎うまくいく？

227
00:12:12,815 --> 00:12:14,650
‎すべて うまくいく

228
00:12:17,695 --> 00:12:19,947
‎どうやって思いついた？

229
00:12:20,489 --> 00:12:23,909
‎若い時に指導教授がいたんだ

230
00:12:23,993 --> 00:12:25,911
‎まだ開業していない頃だ

231
00:12:25,995 --> 00:12:29,123
‎私は患者たちに
‎過去の出来事を聞いた

232
00:12:29,206 --> 00:12:31,625
‎何が悩みの原因だったかね

233
00:12:31,709 --> 00:12:36,130
‎彼らは治療を受けても
‎絶望を感じていた

234
00:12:36,630 --> 00:12:39,967
‎それで その指導教授に
‎相談したんだ

235
00:12:40,050 --> 00:12:43,471
‎患者に回復の兆しを
‎感じてもらうために

236
00:12:43,554 --> 00:12:46,307
‎すると彼はこう言った

237
00:12:46,974 --> 00:12:48,809
‎“やめとけ”と

238
00:12:48,893 --> 00:12:52,521
‎彼は根本的に
‎人間を理解していなかった

239
00:12:53,773 --> 00:12:56,692
‎“でも 何かしないと”と
‎私は言った

240
00:12:56,776 --> 00:12:59,320
‎問題は解決できなくても

241
00:12:59,403 --> 00:13:04,658
‎変われるという感覚を
‎その場で知ってほしい

242
00:13:04,742 --> 00:13:07,077
‎治療の手ごたえをね

243
00:13:07,161 --> 00:13:10,873
‎患者に悪い影響を与えると
‎考えたことは？

244
00:13:10,956 --> 00:13:11,791
‎ない

245
00:13:12,583 --> 00:13:15,878
‎この分野には自信がある

246
00:13:15,961 --> 00:13:19,089
‎これ以外では
‎普通の人間だけどね

247
00:13:19,173 --> 00:13:22,384
‎私は患者に集中して
‎他は見ない

248
00:13:22,468 --> 00:13:25,679
‎子供の頃から
‎人の悩みを聞いてきた

249
00:13:25,763 --> 00:13:29,642
‎10歳の子供に
‎大人が相談するんだ

250
00:13:29,725 --> 00:13:32,978
‎ほとんどは知らない人たちだ

251
00:13:33,854 --> 00:13:35,564
‎どうしてかな

252
00:13:39,944 --> 00:13:43,906
‎５歳までブロンクスで育って
‎マンハッタンに移った

253
00:13:43,989 --> 00:13:45,199
‎どの辺？

254
00:13:45,282 --> 00:13:49,286
‎最初に住んだのは
‎ブロードウェイ

255
00:13:49,912 --> 00:13:52,164
‎普通の中産階級の家庭だった

256
00:13:52,665 --> 00:13:57,169
‎父はすごくいい人で
‎自己主張も強かった

257
00:13:57,253 --> 00:13:59,129
‎楽しいことが好きで―

258
00:13:59,797 --> 00:14:03,384
‎毎晩でも人を招きたがった

259
00:14:04,134 --> 00:14:05,636
‎母はイヤがった

260
00:14:06,428 --> 00:14:07,721
‎母はこう言った

261
00:14:08,222 --> 00:14:10,474
‎よく晴れた美しい日にね

262
00:14:10,558 --> 00:14:13,394
‎通りでは
‎子供たちが遊んでいた

263
00:14:13,477 --> 00:14:17,690
‎でも母は家で読書をしたいと
‎言ったんだ

264
00:14:18,357 --> 00:14:21,110
‎“私につきまとわないで”

265
00:14:21,193 --> 00:14:24,822
‎“人生がつらいから
‎本に没頭したい”と

266
00:14:24,905 --> 00:14:27,616
‎“本の世界にいたい”ってね

267
00:14:27,700 --> 00:14:31,078
‎両親は真逆の性格だから
‎問題もあった

268
00:14:31,161 --> 00:14:32,997
‎1950年代？

269
00:14:33,080 --> 00:14:39,253
‎ああ　1956年頃かな

270
00:14:40,087 --> 00:14:41,964
‎父はいつ死んだ？

271
00:14:47,678 --> 00:14:49,680
‎亡くなった弟さんは？

272
00:14:49,763 --> 00:14:50,848
‎エディーだ

273
00:14:50,931 --> 00:14:52,308
‎亡くなってる

274
00:14:53,601 --> 00:14:54,852
‎両親が気づいた

275
00:14:54,935 --> 00:14:59,481
‎腫瘍があったんだ
‎発疹も出ていた

276
00:14:59,565 --> 00:15:02,902
‎何年かあとに
‎医者から聞いたよ

277
00:15:02,985 --> 00:15:06,614
‎診察室に入ってきた時から
‎分かったと

278
00:15:07,114 --> 00:15:10,618
‎でも両親は
‎私たちに黙っていた

279
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
‎あなたが何歳の時？

280
00:15:13,412 --> 00:15:14,914
‎９歳の時だ

281
00:15:14,997 --> 00:15:16,206
‎弟さんは３歳？

282
00:15:17,458 --> 00:15:18,584
‎そうだ

283
00:15:20,920 --> 00:15:25,424
‎私はトイレに行って
‎片足を便座にかけた

284
00:15:25,507 --> 00:15:28,719
‎中世の騎士みたいにね

285
00:15:28,802 --> 00:15:31,263
‎そして神に語りかけた

286
00:15:31,347 --> 00:15:35,184
‎“弟を生かしてくれたら
‎あなたを信じる”と

287
00:15:36,060 --> 00:15:39,188
‎“さもなければ信じない”と

288
00:15:39,271 --> 00:15:42,024
‎時々あの家の前に行く

289
00:15:42,107 --> 00:15:46,695
‎父が迎えに来てくれた
‎場所に立つのが好きなんだ

290
00:15:46,779 --> 00:15:49,740
‎母はタクシーから降りて

291
00:15:49,823 --> 00:15:52,993
‎エレベーターで
‎部屋に帰ってしまった

292
00:15:53,077 --> 00:15:54,703
‎私たちを見もせずに

293
00:15:55,454 --> 00:16:00,501
‎学校に戻れるかと聞くと
‎”好きにして”と

294
00:16:01,001 --> 00:16:02,378
‎だから そうした

295
00:16:02,461 --> 00:16:04,797
‎弟の死を否定したかったんだ

296
00:16:05,381 --> 00:16:09,009
‎皆が弟の死から
‎逃げようとしていた

297
00:16:11,220 --> 00:16:14,723
‎何としても
‎受け入れたくないと

298
00:16:15,641 --> 00:16:17,017
‎それがパートＸだ

299
00:16:17,101 --> 00:16:21,689
‎その存在を理解する前から
‎心の中にあった

300
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
‎パートＸ

301
00:16:24,900 --> 00:16:28,988
‎ツールを理解するために
‎パートＸは重要だ

302
00:16:29,071 --> 00:16:31,490
‎だから説明してほしかった

303
00:16:31,573 --> 00:16:36,412
‎不運な出来事が起きた時が
‎チャンスなんだ

304
00:16:36,495 --> 00:16:39,415
‎パートＸに向き合える

305
00:16:39,498 --> 00:16:44,461
‎パートＸは自分の中の
‎批判的で非社交的な部分だ

306
00:16:44,545 --> 00:16:47,047
‎目に見えない力で

307
00:16:47,631 --> 00:16:50,843
‎変化や成長を妨げようとする

308
00:16:50,926 --> 00:16:53,262
‎進化をブロックするんだ

309
00:16:53,345 --> 00:16:55,556
‎可能性もね

310
00:16:56,223 --> 00:16:58,017
‎君を痛めつける

311
00:16:58,100 --> 00:17:01,311
‎つまりパートＸは悪役だ

312
00:17:01,395 --> 00:17:03,647
‎人間の成長におけるね

313
00:17:03,731 --> 00:17:08,110
‎そしてツールは
‎悪役と戦うヒーローなんだ

314
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
‎不可能だと悪がささやく

315
00:17:12,114 --> 00:17:15,784
‎何をしようとしても
‎声が聞こえるんだ

316
00:17:16,493 --> 00:17:17,369
‎“諦めろ”と

317
00:17:17,453 --> 00:17:22,583
‎君の人間性や能力について
‎あれこれ あげつらってね

318
00:17:22,666 --> 00:17:25,878
‎それが本能的な恐怖を
‎生み出す

319
00:17:26,628 --> 00:17:28,589
‎あなたの場合は？

320
00:17:28,672 --> 00:17:30,966
‎時間のムダだと感じた

321
00:17:31,050 --> 00:17:35,554
‎ツールはすばらしいと
‎自信を持っていたけど

322
00:17:35,637 --> 00:17:39,141
‎社会に根強く
‎浸透しないだろうと

323
00:17:39,224 --> 00:17:42,102
‎その考えを
‎どうやって追い払う？

324
00:17:42,186 --> 00:17:43,145
‎できない

325
00:17:43,228 --> 00:17:47,107
‎一時的に無くせても
‎また 戻ってくる

326
00:17:47,191 --> 00:17:52,237
‎現実の３つの要素は
‎誰にも避けられない

327
00:17:52,780 --> 00:17:54,281
‎痛みと―

328
00:17:54,364 --> 00:17:55,491
‎不確実性

329
00:17:56,241 --> 00:17:58,118
‎そして継続的な努力

330
00:17:58,202 --> 00:18:01,371
‎この３つの要素と共に
‎生きるしかない

331
00:18:01,872 --> 00:18:04,958
‎もしパートＸを消せるなら

332
00:18:05,042 --> 00:18:06,835
‎それ以上の進化はない

333
00:18:07,336 --> 00:18:11,757
‎物語の主役には
‎パートＸが必要だ

334
00:18:11,840 --> 00:18:13,133
‎悪役がね

335
00:18:13,217 --> 00:18:18,472
‎悪に打ち勝つ必要がないなら
‎物語が成立しないからね

336
00:18:19,014 --> 00:18:23,185
‎成長や変化 そして勇敢さも
‎存在しなくなる

337
00:18:23,727 --> 00:18:27,106
‎ネガティブな要素と
‎戦うことが大事だ

338
00:18:27,189 --> 00:18:28,273
‎そのとおり

339
00:18:28,357 --> 00:18:32,945
‎目標を達成するなという
‎意味ではない

340
00:18:33,529 --> 00:18:36,365
‎でも それでは
‎幸せになれない

341
00:18:36,865 --> 00:18:39,243
‎君を幸せにするのは過程だ

342
00:18:39,743 --> 00:18:43,497
‎３つの要素を愛することを
‎学ぶべきだ

343
00:18:44,414 --> 00:18:45,874
‎それがツールだ

344
00:18:46,375 --> 00:18:50,003
‎問題が起きたら
‎それが何かを認識し

345
00:18:50,087 --> 00:18:53,549
‎ツールを使って無効にする

346
00:18:55,175 --> 00:18:58,345
‎これができるようになれば
‎人生が変わる

347
00:18:58,428 --> 00:19:01,974
‎人間にとって
‎最も創造的なことは

348
00:19:02,057 --> 00:19:05,936
‎逆境の中で
‎何かを生み出すことだ

349
00:19:06,019 --> 00:19:09,606
‎困難が大きいほど
‎チャンスも大きくなる

350
00:19:19,825 --> 00:19:25,122
‎弟の死によって
‎新しい世界を発見した

351
00:19:25,998 --> 00:19:29,585
‎“こんなことが
‎起きるんだ”ってね

352
00:19:29,668 --> 00:19:31,879
‎大きな影響を受けたよ

353
00:19:31,962 --> 00:19:34,131
‎両親も壊れてしまった

354
00:19:34,798 --> 00:19:38,927
‎両親は精神的に
‎親として機能しなくなった

355
00:19:39,428 --> 00:19:40,262
‎ご両親を…

356
00:19:40,929 --> 00:19:41,972
‎責めた？

357
00:19:42,472 --> 00:19:44,600
‎責めたことはない

358
00:19:45,142 --> 00:19:45,976
‎どうにかね

359
00:19:47,311 --> 00:19:48,312
‎ああ

360
00:19:49,396 --> 00:19:52,357
‎私の人生は完全に変わった

361
00:19:52,441 --> 00:19:56,945
‎ソフトボールをしていて
‎夕食までに帰るとする

362
00:19:57,029 --> 00:20:01,742
‎でも １分でも遅れたら
‎両親は怒り出す

363
00:20:01,825 --> 00:20:03,452
‎子供時代は終わった

364
00:20:03,952 --> 00:20:06,496
‎失敗は許されなかった

365
00:20:08,207 --> 00:20:10,250
‎弟の死が皆に
‎重くのしかかっていた

366
00:20:10,250 --> 00:20:12,127
‎弟の死が皆に
‎重くのしかかっていた
〝母さんへ　愛してる〞

367
00:20:12,127 --> 00:20:12,211
‎弟の死が皆に
‎重くのしかかっていた

368
00:20:12,211 --> 00:20:12,794
‎弟の死が皆に
‎重くのしかかっていた
〝僕も愛して
フィリップ〞

369
00:20:12,794 --> 00:20:12,878
〝僕も愛して
フィリップ〞

370
00:20:12,878 --> 00:20:13,962
〝僕も愛して
フィリップ〞
‎でも誰もそれを認めなかった

371
00:20:13,962 --> 00:20:14,046
‎でも誰もそれを認めなかった

372
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
‎でも誰もそれを認めなかった
〝父さんへ　愛してる〞

373
00:20:15,964 --> 00:20:17,424
〝本当にね
フィリップ〞

374
00:20:17,507 --> 00:20:18,592
‎忘れられない

375
00:20:18,675 --> 00:20:21,303
‎友達がケガをした時―

376
00:20:21,386 --> 00:20:23,680
‎父と見舞いに行った

377
00:20:23,764 --> 00:20:27,142
‎病院から出ると
‎父がこう言ったんだ

378
00:20:27,226 --> 00:20:29,228
‎“医者しかない”と

379
00:20:29,311 --> 00:20:34,191
‎“医者にならなければ
‎お前は用無しだ”

380
00:20:34,274 --> 00:20:38,403
‎“お前を愛してるが
‎尊敬はしない”とね

381
00:20:39,154 --> 00:20:43,408
‎両親は無神論者で
‎心のより所もなかった

382
00:20:43,492 --> 00:20:46,578
‎私が一緒に
‎弟の死と戦わなければ

383
00:20:47,079 --> 00:20:49,164
‎家族は崩壊していた

384
00:20:49,248 --> 00:20:54,002
‎ご両親のいらだちや不安を
‎あなたが解消していた

385
00:20:54,586 --> 00:20:56,213
‎彼らのセラピストだ

386
00:20:57,631 --> 00:20:59,716
‎そうだ　そのとおり

387
00:21:01,718 --> 00:21:04,388
‎両親には何もなかった

388
00:21:05,597 --> 00:21:06,473
‎信仰が？

389
00:21:06,556 --> 00:21:09,726
‎ああ
‎信仰から得られる支えがね

390
00:21:10,227 --> 00:21:14,189
‎彼らが信じていたものが
‎１つだけあった

391
00:21:14,773 --> 00:21:15,732
‎私だ

392
00:21:17,442 --> 00:21:19,861
‎その期待が今の私を作った

393
00:21:20,487 --> 00:21:22,656
‎最善を尽くしたよ

394
00:21:22,739 --> 00:21:24,825
‎失敗したけどね

395
00:21:25,659 --> 00:21:29,663
‎１つだけ満足しているのは
‎医者になったこと

396
00:21:31,581 --> 00:21:32,416
‎何か…

397
00:21:37,045 --> 00:21:40,299
‎建設的なことが
‎できるようになった

398
00:21:41,300 --> 00:21:44,136
‎患者を診るのは簡単だった

399
00:21:45,262 --> 00:21:48,724
‎ずっとやってきたことだ

400
00:21:51,518 --> 00:21:54,563
‎12歳の時から得意だったんだ

401
00:21:58,400 --> 00:21:59,234
‎ああ

402
00:22:02,195 --> 00:22:06,199
‎今日みたいに
‎私が患者になるのもいいね

403
00:22:08,160 --> 00:22:10,579
‎もっと答えをくれよ

404
00:22:10,662 --> 00:22:13,957
‎１つでも答えてくれたら
‎うれしい

405
00:22:16,668 --> 00:22:19,671
‎君の兄弟の話をしようか

406
00:22:20,172 --> 00:22:22,257
‎影響を受けたろ？

407
00:22:23,008 --> 00:22:23,842
‎ああ…

408
00:22:32,059 --> 00:22:34,478
‎その話はやめておこう

409
00:22:36,355 --> 00:22:37,189
‎いいよ

410
00:22:38,899 --> 00:22:40,108
‎休憩しよう

411
00:22:40,192 --> 00:22:41,485
‎こんな時間だ

412
00:22:41,985 --> 00:22:42,819
‎ああ

413
00:22:43,487 --> 00:22:44,446
‎そうだね

414
00:22:45,238 --> 00:22:46,656
‎すごかった

415
00:22:46,740 --> 00:22:48,700
‎もうクタクタだ

416
00:22:48,784 --> 00:22:51,119
‎簡単な質問にしろと言ったろ

417
00:22:51,203 --> 00:22:52,496
‎君のせいだ

418
00:22:53,413 --> 00:22:55,999
‎私のメモを参考にする？

419
00:22:56,833 --> 00:22:58,043
‎セッションに使って

420
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
‎“悪が現れる”

421
00:23:19,773 --> 00:23:21,733
‎“パートＸと影の違い”

422
00:23:21,817 --> 00:23:25,278
‎“憎しみと誤解”

423
00:24:02,649 --> 00:24:05,277
‎ずいぶん遅いな

424
00:24:16,246 --> 00:24:17,247
‎気をつけて

425
00:24:18,665 --> 00:24:19,833
‎君も映るの？

426
00:24:19,916 --> 00:24:20,876
‎そうだ

427
00:24:24,754 --> 00:24:25,630
‎元気？

428
00:24:25,714 --> 00:24:26,465
‎ああ

429
00:24:30,427 --> 00:24:32,721
‎最初にツールを使う

430
00:24:32,804 --> 00:24:33,638
‎いい？

431
00:24:33,722 --> 00:24:34,723
‎もちろん

432
00:24:52,574 --> 00:24:53,408
‎よし

433
00:24:59,247 --> 00:25:04,211
‎この映画を作るのは
‎いろんな意味で難しい

434
00:25:04,753 --> 00:25:06,880
‎あなたは僕のセラピストだ

435
00:25:06,963 --> 00:25:09,341
‎何か悩みがある時は―

436
00:25:10,300 --> 00:25:13,011
‎あなたに話を聞いてもらう

437
00:25:14,012 --> 00:25:17,849
‎でも この映画の悩みは

438
00:25:18,600 --> 00:25:21,394
‎話すのをためらう

439
00:25:22,312 --> 00:25:24,773
‎あなたの映画だからね

440
00:25:25,357 --> 00:25:30,737
‎すべて順調だという
‎フリをしてしまうんだ

441
00:25:30,820 --> 00:25:33,782
‎実際には違う時でもね

442
00:25:35,116 --> 00:25:35,951
‎僕は…

443
00:25:37,827 --> 00:25:42,082
‎プライベートのセッションで
‎ウソをついていた

444
00:25:43,333 --> 00:25:45,210
‎映画について

445
00:25:45,293 --> 00:25:46,545
‎あなたに…

446
00:25:48,004 --> 00:25:50,840
‎お金を払って
‎ウソをついていたんだ

447
00:25:50,924 --> 00:25:54,219
‎それで孤独になっていった

448
00:25:56,054 --> 00:25:58,682
‎この映画を成功させたいし

449
00:25:59,224 --> 00:26:02,018
‎あなたの人生を
‎人々に伝えたい

450
00:26:02,102 --> 00:26:05,105
‎でも 行き詰まってる

451
00:26:05,647 --> 00:26:07,983
‎ずっと自問自答してるよ

452
00:26:08,066 --> 00:26:10,402
‎“無理だったのかな？”

453
00:26:10,485 --> 00:26:14,698
‎“セラピストの映画を
‎患者が撮るなんて”と

454
00:26:14,781 --> 00:26:17,117
‎笑っちゃうけどね

455
00:26:17,742 --> 00:26:21,037
‎でも なぜ隠す必要がある？

456
00:26:22,414 --> 00:26:24,583
‎完璧なフリをして

457
00:26:24,666 --> 00:26:29,045
‎上辺を取り繕わずに
‎あなたに話そうと思った

458
00:26:29,796 --> 00:26:32,173
‎それ以外に選択肢がない

459
00:26:32,674 --> 00:26:33,508
‎そうだ

460
00:26:34,217 --> 00:26:37,012
‎自分の弱さをさらけ出さずに

461
00:26:37,095 --> 00:26:39,848
‎誰かの弱さを映画にできない

462
00:26:40,348 --> 00:26:41,933
‎公平じゃない

463
00:26:42,017 --> 00:26:47,105
‎公正さや正直さを選ぶなら

464
00:26:47,188 --> 00:26:49,899
‎率直に打ち明けるべきだ

465
00:26:51,151 --> 00:26:53,570
‎２年かけて撮影してるとね

466
00:26:53,653 --> 00:27:00,577
‎１日の出来事に見えるように
‎同じ服を着てるけど

467
00:27:00,660 --> 00:27:03,038
‎実際には何年もかかってる

468
00:27:03,121 --> 00:27:07,208
‎オフィスではなく
‎グリーンバックの前でね

469
00:27:08,126 --> 00:27:11,421
‎それから僕は今
‎ウィッグもつけてる

470
00:27:11,504 --> 00:27:16,635
‎８ヵ月前と
‎同じ髪型にするためにね

471
00:27:16,718 --> 00:27:18,386
‎本当は…

472
00:27:19,763 --> 00:27:20,597
‎短い

473
00:27:20,680 --> 00:27:21,514
‎僕は…

474
00:27:22,057 --> 00:27:23,308
‎何ていうか―

475
00:27:23,933 --> 00:27:26,978
‎インチキのように感じたんだ

476
00:27:28,521 --> 00:27:32,567
‎この映画の制作過程を
‎観客やあなたに知ってほしい

477
00:27:32,651 --> 00:27:35,904
‎ウソをついていると
‎思われたくない

478
00:27:35,987 --> 00:27:40,617
‎順調だとウソをついたけど
‎最悪の気分だった

479
00:27:40,700 --> 00:27:42,619
‎今のこのシーンが

480
00:27:42,702 --> 00:27:47,040
‎何ヵ月も前に撮ったシーンと
‎一緒に流れる

481
00:27:47,540 --> 00:27:51,127
‎いつ撮ったは
‎誰にも分からないけど

482
00:27:51,628 --> 00:27:55,507
‎あなたに
‎打ち明けるべきだと思った

483
00:27:56,341 --> 00:27:58,093
‎メチャクチャかな？

484
00:27:59,260 --> 00:28:02,013
‎君は素直になるべきだ

485
00:28:02,097 --> 00:28:06,101
‎私やこの映画に対して
‎正直でいたいなら

486
00:28:06,184 --> 00:28:08,353
‎自分をさらけ出すしかない

487
00:28:08,436 --> 00:28:12,399
‎それができれば
‎軌道修正できる

488
00:28:12,482 --> 00:28:13,983
‎期待してるよ

489
00:28:14,067 --> 00:28:17,028
‎おかしいと思ってたんだ

490
00:28:17,612 --> 00:28:20,615
‎時間がかかりすぎてる

491
00:28:21,950 --> 00:28:25,578
‎“最高か最悪か
‎結果が分かれる”と思った

492
00:28:25,662 --> 00:28:26,913
‎その両方かね

493
00:28:29,249 --> 00:28:32,544
‎いずれは深い部分に
‎触れる時がくる

494
00:28:32,627 --> 00:28:36,423
‎その時 何が起きるかは
‎分からない

495
00:28:36,506 --> 00:28:41,052
‎それは避けられないことだと
‎学んだはずだ

496
00:28:41,803 --> 00:28:48,101
‎身を任せて
‎深い部分までいくべきだよ

497
00:28:48,184 --> 00:28:51,312
‎君の弱さこそが
‎この映画の原動力だ

498
00:28:51,396 --> 00:28:52,939
‎間違いなくね

499
00:28:53,690 --> 00:28:58,111
‎この考え方に
‎忠実に取り組んでいけば

500
00:28:58,194 --> 00:28:59,863
‎間違うことはない

501
00:28:59,946 --> 00:29:01,823
‎でも あなたの映画だ

502
00:29:01,906 --> 00:29:02,949
‎違うよ

503
00:29:03,032 --> 00:29:05,118
‎この映画がすべてじゃない

504
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
‎私の人生にとってね

505
00:29:07,829 --> 00:29:10,248
‎君にとってはすべてでも

506
00:29:10,749 --> 00:29:11,708
‎冗談だ

507
00:29:12,500 --> 00:29:18,631
‎私が積極的に話したいことが
‎２つある

508
00:29:18,715 --> 00:29:20,633
‎君との関係と―

509
00:29:21,301 --> 00:29:24,387
‎ツールの持つ力についてだ

510
00:29:24,471 --> 00:29:27,015
‎どう深めたらいい？

511
00:29:27,766 --> 00:29:29,017
‎方法は１つだ

512
00:29:29,976 --> 00:29:30,852
‎君だよ

513
00:29:35,774 --> 00:29:38,151
‎前に進みたいなら―

514
00:29:38,818 --> 00:29:42,864
‎弱さを受け入れるしかない

515
00:29:42,947 --> 00:29:47,035
‎前に進むためには
‎手助けが必要だ

516
00:29:48,119 --> 00:29:52,624
‎失敗や欠点 そして弱さが

517
00:29:53,208 --> 00:29:56,211
‎君と世界とをつないでくれる

518
00:29:56,294 --> 00:30:00,298
‎君はそのシグナルを
‎世界に発信してる

519
00:30:00,381 --> 00:30:03,468
‎“あなたの助けが必要だ”と

520
00:30:08,765 --> 00:30:10,892
‎ああ　そのとおりだ

521
00:30:13,895 --> 00:30:15,939
‎こうしたらどうかな

522
00:30:16,523 --> 00:30:18,900
‎今まで撮ったシーンを
‎見せるから

523
00:30:18,983 --> 00:30:23,279
‎今後の方針を決めたいんだ

524
00:30:24,781 --> 00:30:28,576
‎できれば
‎あなたと一緒に考えたい

525
00:30:29,077 --> 00:30:31,329
‎もちろん　感動したよ

526
00:30:32,288 --> 00:30:33,915
‎ほっとした

527
00:30:35,333 --> 00:30:38,628
‎きっとうまくいく
‎実験と同じだ

528
00:30:40,171 --> 00:30:41,297
‎いいね

529
00:30:42,549 --> 00:30:43,466
‎そうしよう

530
00:30:47,345 --> 00:30:48,346
‎愛してるよ

531
00:30:48,888 --> 00:30:49,722
‎これはカット

532
00:30:51,182 --> 00:30:52,725
‎撮ってるの？

533
00:30:55,812 --> 00:30:57,981
‎映画を撮る理由が分かる？

534
00:30:58,064 --> 00:30:59,774
‎私の考え方かな

535
00:30:59,858 --> 00:31:02,986
‎私の考え方に
‎君が影響を受けて

536
00:31:03,069 --> 00:31:06,614
‎それを人々に広めたいと
‎思ったからだ

537
00:31:06,698 --> 00:31:08,575
‎一緒にクスリをやる？

538
00:31:10,451 --> 00:31:12,537
‎何年も前にやめた

539
00:31:19,043 --> 00:31:22,630
‎グリーンバックの前に
‎セットを作って

540
00:31:22,714 --> 00:31:25,133
‎本物のオフィスに
‎見せかけてた

541
00:31:25,216 --> 00:31:27,135
‎本物よりいいけどね

542
00:31:27,218 --> 00:31:30,889
‎パートＸの話をしたり
‎映画を見たり…

543
00:31:32,348 --> 00:31:33,808
‎まるで景色が…

544
00:31:33,892 --> 00:31:35,351
‎保険に入ってない

545
00:31:35,435 --> 00:31:37,228
‎勇気を出して

546
00:31:37,312 --> 00:31:40,565
‎あなたに真実を打ち明けた

547
00:31:40,648 --> 00:31:42,150
‎この先どうする？

548
00:31:42,233 --> 00:31:45,445
‎地に足をつけながらも

549
00:31:45,528 --> 00:31:48,364
‎上を目指す必要がある

550
00:31:48,448 --> 00:31:51,618
‎両立の仕方は分からない

551
00:31:51,701 --> 00:31:55,288
‎でも 本質的で
‎深みのあるものは

552
00:31:55,371 --> 00:31:59,292
‎２つのものが振動し合って
‎生み出される

553
00:32:00,043 --> 00:32:03,922
‎二人の人間が
‎目に見えない場を生み出す

554
00:32:04,005 --> 00:32:06,674
‎それが宇宙の力なんだ

555
00:32:06,758 --> 00:32:09,093
‎個人的な関係性の中にも

556
00:32:09,177 --> 00:32:12,597
‎地球で起きている
‎出来事の中にもある

557
00:32:12,680 --> 00:32:13,765
‎私たちは

558
00:32:13,848 --> 00:32:17,477
‎理解を越えたことに
‎身を委ねている

559
00:32:17,560 --> 00:32:20,229
‎宇宙の力がどんなものであれ

560
00:32:20,313 --> 00:32:22,523
‎私たちとつながる

561
00:32:24,359 --> 00:32:29,489
‎恥や困惑といった感情が
‎宇宙との接着剤になるんだ

562
00:32:29,572 --> 00:32:33,868
‎それは他者との
‎つながりの中から得られる

563
00:32:34,869 --> 00:32:36,788
‎完璧なものはない

564
00:32:36,871 --> 00:32:41,125
‎例え映画が
‎うまくいかなくても

565
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
‎不可能の中から
‎何かがが起きる

566
00:32:44,921 --> 00:32:47,006
‎これが私の本当の髪型だ

567
00:32:48,466 --> 00:32:50,343
‎何がおかしい？

568
00:32:50,426 --> 00:32:51,094
‎何だい

569
00:32:51,177 --> 00:32:54,389
‎今できることを
‎精一杯やるべきだ

570
00:32:54,472 --> 00:32:57,141
‎次に進んでも
‎その時の最善を尽くす

571
00:32:57,225 --> 00:33:01,020
‎浅はかに聞こえても
‎そんなことはない

572
00:33:02,563 --> 00:33:06,818
‎うまくいかない時ほど
‎チャンスがある？

573
00:33:06,901 --> 00:33:07,443
‎そうだ

574
00:33:07,527 --> 00:33:08,111
‎いいね

575
00:33:08,194 --> 00:33:10,488
‎ハリウッドもそうだろ？

576
00:33:11,698 --> 00:33:12,949
‎そう思ってた

577
00:33:16,494 --> 00:33:18,329
‎じゃあ続けよう

578
00:33:19,789 --> 00:33:23,209
‎一連の真珠

579
00:33:23,292 --> 00:33:26,379
‎ツールがあれば
‎方向転換できる

580
00:33:26,963 --> 00:33:29,590
‎だから前に進もう

581
00:33:30,216 --> 00:33:31,050
‎前に進む

582
00:33:31,134 --> 00:33:33,469
‎単純でバカみたいだけど

583
00:33:33,553 --> 00:33:38,182
‎“次の真珠を糸にとおす”と
‎思うんだ

584
00:33:38,266 --> 00:33:39,976
‎それが大事だ

585
00:33:40,059 --> 00:33:42,103
‎“真珠の一連”だよ

586
00:33:42,186 --> 00:33:46,816
‎やる気を出すために
‎最も大事なことだと思う

587
00:33:47,400 --> 00:33:49,444
‎真珠の一連を書く

588
00:33:49,527 --> 00:33:52,572
‎糸と真珠の順番でね

589
00:33:52,655 --> 00:33:55,825
‎真珠は行動を表している

590
00:33:56,409 --> 00:34:00,038
‎すべての行動は
‎等しく価値があるんだ

591
00:34:00,830 --> 00:34:02,999
‎アイデンティーの問題だ

592
00:34:03,499 --> 00:34:06,961
‎いいとか悪いという基準で
‎自分を見ずに

593
00:34:07,045 --> 00:34:10,882
‎行動するという習慣において
‎自分を見る

594
00:34:10,965 --> 00:34:14,385
‎失敗しても成功しても
‎その両方でも

595
00:34:14,469 --> 00:34:15,887
‎行動し続ける

596
00:34:16,596 --> 00:34:21,017
‎“次の真珠を糸にとおす”と
‎考えることが大事だ

597
00:34:21,559 --> 00:34:24,896
‎朝 ベッドから出るのも
‎“真珠の一連”だね

598
00:34:24,979 --> 00:34:28,357
‎ベッドから出て
‎一日の予定をこなす

599
00:34:28,441 --> 00:34:31,486
‎努力の大きさに
‎価値を置かない

600
00:34:31,569 --> 00:34:33,154
‎どの行動も等しい

601
00:34:33,237 --> 00:34:36,783
‎君はバカだけど
‎すばらしい点がある

602
00:34:36,866 --> 00:34:38,367
‎挑み続けることだ

603
00:34:38,451 --> 00:34:40,870
‎不確実性を理解してる

604
00:34:42,038 --> 00:34:47,085
‎真の自信とは不確実性の中で
‎生きることだと教わった

605
00:34:47,752 --> 00:34:49,045
‎あとは前進だ

606
00:34:49,128 --> 00:34:52,965
‎勝者とは最高の決断をした
‎人間じゃない

607
00:34:53,049 --> 00:34:56,052
‎決断するための過程に
‎取り組める人間だ

608
00:34:56,135 --> 00:34:58,846
‎つまり リスクを取り

609
00:34:58,930 --> 00:35:02,934
‎信念と共に
‎どんな結果にも対処する

610
00:35:03,017 --> 00:35:06,062
‎結果が悪ければ
‎もう一度やり直す

611
00:35:06,145 --> 00:35:07,355
‎限界までね

612
00:35:08,022 --> 00:35:09,482
‎こういうことだ

613
00:35:09,565 --> 00:35:13,027
‎真珠の中に黒い点がある

614
00:35:13,111 --> 00:35:15,696
‎真珠よりもずっと小さいね

615
00:35:15,780 --> 00:35:17,031
‎これはクソだ

616
00:35:17,115 --> 00:35:21,119
‎冗談に聞こえるけど
‎すべての努力は…

617
00:35:21,202 --> 00:35:25,873
‎例えば この映画も
‎完璧にはならないだろう

618
00:35:25,957 --> 00:35:27,416
‎必ずクソがある

619
00:35:27,500 --> 00:35:31,504
‎でも心配すべきは
‎結果じゃないんだ

620
00:35:31,587 --> 00:35:34,966
‎次の真珠を糸に通すことだ

621
00:35:35,049 --> 00:35:38,678
‎僕の人生哲学は
‎それとは真逆だ

622
00:35:38,761 --> 00:35:42,557
‎クソは真珠の中じゃなくて

623
00:35:43,432 --> 00:35:45,101
‎真珠の周りにある

624
00:35:45,726 --> 00:35:47,645
‎悪いことの周りには

625
00:35:47,728 --> 00:35:51,482
‎学ぶべきことが多くあると
‎思うんだ

626
00:35:51,566 --> 00:35:54,110
‎いいね　盗ませて

627
00:35:54,735 --> 00:35:55,862
‎訴える

628
00:35:57,488 --> 00:35:58,865
‎君になら構わない

629
00:35:58,948 --> 00:36:00,491
‎裁判所で会おう

630
00:36:05,079 --> 00:36:10,376
‎この映画がきっかけて
‎僕たちが裁判を起こしたら…

631
00:36:10,459 --> 00:36:12,003
‎仲がいい証拠だ

632
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
‎あなたとのセッションは

633
00:36:24,098 --> 00:36:29,020
‎絶望から幸せになるための
‎プロセスだった

634
00:36:29,103 --> 00:36:34,942
‎僕には健全な
‎自尊心がなかったからね

635
00:36:35,026 --> 00:36:35,860
‎そうだね

636
00:36:36,360 --> 00:36:39,363
‎子供時代に太っていたことは

637
00:36:40,323 --> 00:36:45,995
‎大した問題じゃないように
‎思われる

638
00:36:46,078 --> 00:36:48,247
‎同情されるようなね

639
00:36:49,040 --> 00:36:52,627
‎でも僕にとっては
‎重大な問題だった

640
00:36:53,419 --> 00:36:56,172
‎“影”について
‎教えてくれたね

641
00:36:56,255 --> 00:37:00,635
‎“世間に隠しておきたい
‎自分の姿だ”と

642
00:37:01,135 --> 00:37:06,474
‎その時 思い描いたのは
‎14歳の時の自分の姿だった

643
00:37:10,102 --> 00:37:13,147
‎あなたと出会った
‎33歳の時は

644
00:37:13,231 --> 00:37:15,566
‎かなり成功していた

645
00:37:15,650 --> 00:37:18,319
‎体の調子も良かった

646
00:37:18,402 --> 00:37:24,283
‎だから 過去の自分を
‎消し去れると思っていた

647
00:37:24,992 --> 00:37:29,830
‎でも これは僕が見ている
‎自分の姿だと教えてくれた

648
00:37:29,914 --> 00:37:32,166
‎自分を否定しているとね

649
00:37:32,250 --> 00:37:35,878
‎太っていた自分が
‎恥ずかしいからだ

650
00:37:36,921 --> 00:37:40,508
‎痩せれば
‎周囲も忘れると思ったけど

651
00:37:41,008 --> 00:37:46,597
‎実際には太っていた話を
‎もっとされるようになった

652
00:37:46,681 --> 00:37:48,266
‎傷ついたよ

653
00:37:49,183 --> 00:37:52,687
‎今でもあの頃の自分が―

654
00:37:53,312 --> 00:37:59,527
‎僕の中に存在し続けている

655
00:37:59,610 --> 00:38:03,531
‎根本的には今も
‎愛されない人間のままだ

656
00:38:03,614 --> 00:38:06,701
‎でもセッションを始めて
‎少しずつ―

657
00:38:08,035 --> 00:38:10,579
‎受け入れられるようになった

658
00:38:10,663 --> 00:38:12,415
‎自分でよかったとね

659
00:38:12,498 --> 00:38:13,207
‎ああ

660
00:38:13,708 --> 00:38:15,334
‎でも今だに難しい

661
00:38:16,210 --> 00:38:18,045
‎この先ずっと難しいよ

662
00:38:21,132 --> 00:38:25,094
‎影

663
00:38:25,177 --> 00:38:26,262
‎誰にでもある

664
00:38:26,345 --> 00:38:31,600
‎影は人それぞれ違うようで
‎基本的には同じだ

665
00:38:31,684 --> 00:38:35,229
‎つまり恥じている自分だ

666
00:38:35,313 --> 00:38:37,440
‎まずは影を見つけて

667
00:38:37,523 --> 00:38:41,027
‎その影について
‎よく知る必要がある

668
00:38:41,110 --> 00:38:42,862
‎対処するためにね

669
00:38:42,945 --> 00:38:44,405
‎思い描くんだ

670
00:38:44,488 --> 00:38:46,115
‎さあ 目を閉じて

671
00:38:47,575 --> 00:38:51,162
‎思い描いてほしいんだ

672
00:38:51,245 --> 00:38:57,001
‎劣等感や困惑
‎そして拒絶や失望から生じた

673
00:38:57,084 --> 00:38:58,461
‎恥ずかしさを

674
00:38:58,961 --> 00:39:02,548
‎“自分ではない”と
‎否定したいが

675
00:39:03,090 --> 00:39:06,344
取り除けない部分だ

676
00:39:06,427 --> 00:39:07,511
〝あなた〞

677
00:39:07,595 --> 00:39:08,554
〝影〞

678
00:39:09,180 --> 00:39:14,643
‎太っていてニキビ面の
‎14歳の時の自分だ

679
00:39:14,727 --> 00:39:18,647
‎世界に悪意を持っていた

680
00:39:19,357 --> 00:39:23,194
‎その時の自分を
‎今はどう扱ってる？

681
00:39:23,277 --> 00:39:25,529
‎過去の自分をね

682
00:39:26,489 --> 00:39:28,074
‎影に語りかけて

683
00:39:28,157 --> 00:39:31,452
‎彼が君をどう思っているか
‎聞くんだ

684
00:39:31,535 --> 00:39:33,788
‎君が彼をどう扱ったかをね

685
00:39:34,288 --> 00:39:35,498
‎答えを教えて

686
00:39:35,581 --> 00:39:36,874
‎“影の声を聞く”

687
00:39:36,957 --> 00:39:40,419
‎“僕を否定した”と
‎彼は言ってる

688
00:39:40,503 --> 00:39:43,923
‎“僕の存在を
‎恥だと思っていた”と

689
00:39:44,006 --> 00:39:45,925
‎彼はどう思ってる？

690
00:39:47,051 --> 00:39:50,429
‎すごく傷ついて
‎怒りと動揺を感じてる

691
00:39:51,680 --> 00:39:53,349
‎よく聞いてくれ

692
00:39:53,933 --> 00:39:56,685
‎影は関心を引きたいんだ

693
00:39:56,769 --> 00:39:59,105
‎世間からの関心じゃない

694
00:39:59,188 --> 00:40:01,065
‎アカデミー賞もいらない

695
00:40:01,148 --> 00:40:05,653
‎君の影が感心を引きたいのは
‎君自身だ

696
00:40:06,862 --> 00:40:09,740
‎影に聞いてみてほしい

697
00:40:09,824 --> 00:40:15,079
‎“無視してきた償いとして
‎何ができるか”と

698
00:40:21,085 --> 00:40:25,381
‎“君の人生から
‎除外しないで”と言ってる

699
00:40:25,464 --> 00:40:29,301
‎人生を分かち合って
‎共に祝福したいとね

700
00:40:30,678 --> 00:40:32,471
‎“誇りに思って”と

701
00:40:32,555 --> 00:40:34,223
‎社会的な意味でだ

702
00:40:34,306 --> 00:40:38,436
‎仕事や恋愛の場で
‎彼を無視してきた

703
00:40:38,519 --> 00:40:42,690
‎影は自分の中の
‎美しい一部なのに

704
00:40:42,773 --> 00:40:44,316
‎目を開けて

705
00:40:45,234 --> 00:40:49,697
‎これは影との関係を
‎改善するためのツールだ

706
00:40:49,780 --> 00:40:51,574
‎内気さが克服できる

707
00:40:51,657 --> 00:40:54,118
‎人前で話をする時や

708
00:40:54,201 --> 00:40:57,663
‎配偶者と話し合う時に
‎効果的だ

709
00:40:57,746 --> 00:40:59,665
‎デートの時や

710
00:40:59,748 --> 00:41:02,668
‎プレッシャーを
‎感じている時にね

711
00:41:02,751 --> 00:41:06,714
‎いわゆる“最高の自分”を
‎出したい時だ

712
00:41:06,797 --> 00:41:09,633
‎目的は良い成果を
‎出すことじゃなく

713
00:41:09,717 --> 00:41:14,013
‎このツールを使って
‎何事も黙認することだ

714
00:41:14,096 --> 00:41:18,517
‎本当の自分に満足していれば

715
00:41:19,310 --> 00:41:23,564
‎他人の意見に
‎影響されなくなる

716
00:41:24,356 --> 00:41:28,861
‎大事なのは
‎良いか悪いかではなく

717
00:41:28,944 --> 00:41:32,740
‎問題に取り組み続ける
‎過程なんだ

718
00:41:32,823 --> 00:41:36,368
‎君が彼に敬意や感心を
‎払わないなら

719
00:41:36,452 --> 00:41:38,537
‎破壊的なことが起きる

720
00:41:38,621 --> 00:41:42,416
‎気分を良くするための
‎ツールでもあり

721
00:41:42,917 --> 00:41:46,754
‎人生の目的についての
‎哲学でもある

722
00:41:46,837 --> 00:41:51,509
‎影と調和することで
‎全体性を保てる

723
00:41:51,592 --> 00:41:55,304
‎“自分のままでいい”と
‎感じることで

724
00:41:55,387 --> 00:41:56,889
‎解放される

725
00:41:56,972 --> 00:41:58,724
‎しまった　ごめんよ

726
00:41:58,807 --> 00:42:00,893
‎僕の影を蹴らないで

727
00:42:01,977 --> 00:42:02,603
‎いいね

728
00:42:02,686 --> 00:42:03,437
‎悪かった

729
00:42:03,521 --> 00:42:04,730
‎痛かった？

730
00:42:05,606 --> 00:42:07,233
‎変な男に蹴られたね

731
00:42:07,733 --> 00:42:09,652
‎今は大事にしてる

732
00:42:09,735 --> 00:42:11,278
‎私の家においで

733
00:42:21,330 --> 00:42:27,586
‎あなたと出会った５年前は
‎人として自信がなかったんだ

734
00:42:27,670 --> 00:42:31,215
‎自分を大事にできなかった

735
00:42:31,298 --> 00:42:31,882
‎ああ

736
00:42:31,966 --> 00:42:38,222
‎自分を愛するために
‎取り組んだんだ

737
00:42:38,305 --> 00:42:38,847
‎"スナップショット”にね

738
00:42:38,847 --> 00:42:40,933
‎"スナップショット”にね
スナップショット

739
00:42:40,933 --> 00:42:41,433
スナップショット

740
00:42:41,433 --> 00:42:41,517
‎そうだね

741
00:42:41,517 --> 00:42:42,476
‎そうだね
またの名を幻想の王国

742
00:42:42,476 --> 00:42:43,143
またの名を幻想の王国

743
00:42:43,143 --> 00:42:46,689
またの名を幻想の王国
‎幻想の王国とも呼ばれている

744
00:42:46,772 --> 00:42:48,691
‎これもパートＸだ

745
00:42:48,774 --> 00:42:53,779
‎つまり完璧な経験を
‎望むことだよ

746
00:42:53,862 --> 00:42:55,823
‎完璧な妻や―

747
00:42:56,574 --> 00:42:57,241
‎完璧な預金額や
‎完璧な映画

748
00:42:57,241 --> 00:42:59,076
‎完璧な預金額や
‎完璧な映画
〝完璧さ〞

749
00:42:59,076 --> 00:42:59,159
〝完璧さ〞

750
00:42:59,159 --> 00:43:01,787
〝完璧さ〞
‎何であれ存在していない

751
00:43:01,787 --> 00:43:01,870
〝完璧さ〞

752
00:43:01,870 --> 00:43:02,162
〝完璧さ〞
‎心の中にある
‎ただのイメージだ

753
00:43:02,162 --> 00:43:02,246
‎心の中にある
‎ただのイメージだ

754
00:43:02,246 --> 00:43:06,375
‎心の中にある
‎ただのイメージだ
〝パートＸによって
作られる〞

755
00:43:06,458 --> 00:43:08,419
‎スナップショットは

756
00:43:08,919 --> 00:43:11,171
‎静止している

757
00:43:11,839 --> 00:43:13,048
‎奥行もない

758
00:43:13,132 --> 00:43:16,260
‎でも スナップショットが

759
00:43:16,343 --> 00:43:18,429
‎自分を不自由にしている

760
00:43:18,512 --> 00:43:19,388
‎空想だ

761
00:43:19,471 --> 00:43:23,851
‎“完璧な世界に行けば―”

762
00:43:23,934 --> 00:43:25,561
‎“奇跡が起きる”とね

763
00:43:25,644 --> 00:43:27,271
‎でも思い出して

764
00:43:27,980 --> 00:43:31,025
‎現実には３つの要素がある

765
00:43:31,108 --> 00:43:31,191
‎痛みや不確実性も消えないし

766
00:43:31,191 --> 00:43:34,820
‎痛みや不確実性も消えないし
〝現実の３つの要素〞

767
00:43:34,820 --> 00:43:34,903
〝現実の３つの要素〞

768
00:43:34,903 --> 00:43:35,362
〝現実の３つの要素〞
‎努力することからは
‎逃げられない

769
00:43:35,362 --> 00:43:35,446
‎努力することからは
‎逃げられない

770
00:43:35,446 --> 00:43:38,157
‎努力することからは
‎逃げられない
〝痛み 不確実性
そして絶え間ない努力〞

771
00:43:38,157 --> 00:43:38,240
〝痛み 不確実性
そして絶え間ない努力〞

772
00:43:38,240 --> 00:43:41,035
〝痛み 不確実性
そして絶え間ない努力〞
‎誰でも同じだ

773
00:43:41,035 --> 00:43:41,702
〝痛み 不確実性
そして絶え間ない努力〞

774
00:43:41,785 --> 00:43:47,791
‎あなたに出会うまでは
‎不安定な子供のようだった

775
00:43:47,875 --> 00:43:51,795
‎でも成功や名誉によって

776
00:43:51,879 --> 00:43:54,840
‎痛みが無くなると思っていた

777
00:43:54,923 --> 00:43:57,635
‎だから一生懸命 頑張った

778
00:43:57,718 --> 00:44:00,262
‎そして幸運なことに―

779
00:44:01,430 --> 00:44:04,850
‎比較的 早く
‎成功を手に入れられた

780
00:44:04,933 --> 00:44:08,687
‎でも 成功しても
‎痛みが消えないと分かって

781
00:44:08,771 --> 00:44:12,066
‎かなり激しく落ち込んだよ

782
00:44:12,149 --> 00:44:12,983
‎ああ

783
00:44:13,067 --> 00:44:14,068
‎その頃―

784
00:44:14,151 --> 00:44:20,199
‎僕の体重について
‎メディアに痛烈に批判された

785
00:44:20,282 --> 00:44:23,410
‎誰もが好き勝手に―

786
00:44:24,411 --> 00:44:25,954
‎僕の弱点を突いた

787
00:44:26,038 --> 00:44:28,040
‎僕は身構えていた

788
00:44:28,123 --> 00:44:31,460
‎いつでも誰かに
‎意地悪を言われるとね

789
00:44:31,543 --> 00:44:33,295
‎腹が立ったよ

790
00:44:34,505 --> 00:44:40,135
‎そのことが
‎大きな妨げになっていたんだ

791
00:44:40,219 --> 00:44:43,389
‎過去の自分を受け入れるね

792
00:44:44,014 --> 00:44:45,599
‎影を恥じていた

793
00:44:46,266 --> 00:44:50,229
‎30代であなたに出会ってから

794
00:44:50,312 --> 00:44:54,316
‎そうした批判を締め出す
‎方法を覚えたんだ

795
00:44:54,400 --> 00:44:56,652
‎自分を確立できた

796
00:44:57,236 --> 00:44:58,362
‎分かる？

797
00:44:59,321 --> 00:45:00,155
‎ねえ…

798
00:45:00,823 --> 00:45:02,991
‎何か食べてる？

799
00:45:03,075 --> 00:45:03,992
‎ああ

800
00:45:08,997 --> 00:45:10,874
‎映画の撮影中だぞ

801
00:45:13,001 --> 00:45:15,295
‎早く教えてくれよ

802
00:45:15,379 --> 00:45:16,714
‎チョコを食べてる

803
00:45:16,797 --> 00:45:18,632
‎休憩にする？

804
00:45:19,299 --> 00:45:20,884
‎続けよう

805
00:45:24,346 --> 00:45:26,432
‎ちょっとメモを見るよ

806
00:45:26,515 --> 00:45:27,349
‎それは

807
00:45:27,433 --> 00:45:31,228
‎君のお母さんとの
‎セックスについてだ

808
00:45:34,022 --> 00:45:39,069
‎皮肉なことに
‎明日 母がここに来る

809
00:45:39,153 --> 00:45:42,281
‎３人でセッションするんだ

810
00:45:43,907 --> 00:45:44,783
‎驚いた

811
00:45:44,867 --> 00:45:45,993
‎本当だ

812
00:45:46,869 --> 00:45:48,120
‎冗談のことは…

813
00:45:48,912 --> 00:45:50,080
‎言わないよ

814
00:45:54,251 --> 00:45:54,793
‎よし

815
00:45:54,877 --> 00:45:55,419
‎どうも

816
00:45:55,502 --> 00:45:56,336
‎どうも

817
00:45:56,420 --> 00:45:57,296
‎いい色だ

818
00:45:57,379 --> 00:45:58,547
‎ありがとう

819
00:45:58,630 --> 00:45:59,548
‎元気そうだ

820
00:45:59,631 --> 00:46:00,466
‎ありがとう

821
00:46:01,258 --> 00:46:02,676
‎母のシャロンだ

822
00:46:02,760 --> 00:46:04,428
‎私はフィルだ

823
00:46:04,511 --> 00:46:05,554
‎はじめまして

824
00:46:05,637 --> 00:46:06,722
‎こちらこそ

825
00:46:07,306 --> 00:46:09,016
‎何から話そう

826
00:46:09,099 --> 00:46:13,312
‎最初に受けたセラピーを
‎思い出していた

827
00:46:13,395 --> 00:46:17,608
‎栄養士のオフィスで
‎母さんと言い合いになって

828
00:46:17,691 --> 00:46:20,652
‎“セラピーを受けろ”と
‎言われたんだ

829
00:46:20,736 --> 00:46:25,365
‎“ジョナは痩せるべきだ”と
‎医者に言われて

830
00:46:25,449 --> 00:46:28,410
‎母さんが栄養士のもとに
‎連れて行った

831
00:46:28,494 --> 00:46:32,164
‎医者に言われなくても
‎分かってた

832
00:46:32,247 --> 00:46:35,292
‎あなたは
‎痩せる必要があるとね

833
00:46:36,001 --> 00:46:39,505
‎過去の話は
‎できればしたくないけど

834
00:46:39,588 --> 00:46:44,301
‎私の母も姉も
‎すごく小柄だったの

835
00:46:44,384 --> 00:46:47,763
‎私は父親に似て
‎太っていたから

836
00:46:47,846 --> 00:46:50,057
‎“痩せろ”と言われてた

837
00:46:50,140 --> 00:46:52,726
‎だから不安になったの

838
00:46:52,810 --> 00:46:56,188
‎息子が太りすぎだと
‎気づけないことにね

839
00:46:56,271 --> 00:47:01,026
‎自分の行動を客観視せずに

840
00:47:01,109 --> 00:47:04,822
‎間違ったことを
‎しているかもしれないと

841
00:47:04,905 --> 00:47:07,866
‎母さんを攻撃する気はない

842
00:47:07,950 --> 00:47:10,702
‎でも僕が太っていると
‎知ってた

843
00:47:11,203 --> 00:47:13,288
‎僕自身も医者もね

844
00:47:13,372 --> 00:47:17,543
‎社会では肥満はよくないと
‎言われている

845
00:47:17,626 --> 00:47:21,755
‎だから自分は劣っていると
‎感じてた

846
00:47:22,756 --> 00:47:24,800
‎“自分はダメだ”とね

847
00:47:24,883 --> 00:47:28,136
‎世間にとって
‎正しい姿じゃないと

848
00:47:28,220 --> 00:47:31,306
‎そして母親の役目は

849
00:47:31,390 --> 00:47:36,687
‎そうした考えを
‎正してくれることだ

850
00:47:36,770 --> 00:47:37,604
‎そうね

851
00:47:38,105 --> 00:47:41,692
‎でも母さんは僕と敵対した

852
00:47:41,775 --> 00:47:44,194
‎僕がその時 感じたのは―

853
00:47:45,529 --> 00:47:46,613
‎拒絶だ

854
00:47:46,697 --> 00:47:52,870
‎女性の象徴としての母親に
‎自分の外見を否定された

855
00:47:53,579 --> 00:47:55,330
‎責める気はない

856
00:47:55,414 --> 00:47:59,543
‎今は理解しているからね

857
00:48:00,127 --> 00:48:04,506
‎母さんも
‎僕と同じ境遇にいたと

858
00:48:05,549 --> 00:48:08,427
‎でも傷ついたと
‎理解してほしい

859
00:48:08,510 --> 00:48:09,136
‎ええ

860
00:48:09,219 --> 00:48:11,013
‎今日は言いやすいよ

861
00:48:11,096 --> 00:48:15,434
‎こうやって誰かを交えて
‎話をするとね

862
00:48:15,517 --> 00:48:17,936
‎ありがとう ジョナ

863
00:48:19,730 --> 00:48:23,066
‎正直に話してくれて
‎うれしい

864
00:48:23,150 --> 00:48:28,280
‎女性からの拒絶を感じたとね

865
00:48:28,363 --> 00:48:30,574
‎でも それは間違いよ

866
00:48:30,657 --> 00:48:32,618
‎ただ痩せてほしかった

867
00:48:32,701 --> 00:48:38,498
‎あなたを傷つけているとも
‎知らずにね

868
00:48:39,458 --> 00:48:41,168
‎問題を整理しよう

869
00:48:41,251 --> 00:48:43,629
‎過去の話は意味がない

870
00:48:43,712 --> 00:48:47,424
‎どれだけ
‎明確なことであってもね

871
00:48:48,050 --> 00:48:52,971
‎今 二人の間に
‎何が起きているかが大事だ

872
00:48:53,055 --> 00:48:54,806
‎何が必要かがね

873
00:48:54,890 --> 00:48:56,683
‎考えたことはある？

874
00:48:56,767 --> 00:48:58,477
‎ええ　時々ね

875
00:48:59,436 --> 00:49:01,271
‎聞かせてくれる？

876
00:49:03,398 --> 00:49:04,274
‎正直にね

877
00:49:04,358 --> 00:49:05,609
‎分かってる

878
00:49:06,610 --> 00:49:09,363
‎もう少し一貫性を持ちたい

879
00:49:09,446 --> 00:49:12,115
‎ジョナと話をする時―

880
00:49:12,199 --> 00:49:14,868
‎彼の母親として話をする

881
00:49:14,952 --> 00:49:19,873
‎でも彼が幸せそうだと
‎自分の立場が分からなくなる

882
00:49:19,957 --> 00:49:22,626
‎取り残された気分になるの

883
00:49:22,709 --> 00:49:26,755
‎ジョナと私の関係性は
‎本物だと思う

884
00:49:26,838 --> 00:49:29,758
‎いろいろと
‎乗り越えてきたから

885
00:49:30,425 --> 00:49:32,177
‎でも不安になるの

886
00:49:33,053 --> 00:49:37,683
‎私の発言が
‎気に入らないかもとか…

887
00:49:37,766 --> 00:49:39,267
‎分からないけど

888
00:49:39,893 --> 00:49:40,978
‎話してみて

889
00:49:41,061 --> 00:49:41,979
‎やってる

890
00:49:42,062 --> 00:49:45,232
‎自分自身でいることを
‎ためらうの

891
00:49:45,315 --> 00:49:48,610
‎彼に誤解されるのが怖いから

892
00:49:50,195 --> 00:49:51,113
‎知ってた？

893
00:49:54,700 --> 00:49:55,993
‎知らなかった

894
00:49:57,035 --> 00:50:00,706
‎でも確かに
‎ひどい態度を取ることはある

895
00:50:00,789 --> 00:50:06,336
‎母さんが人の話を聞かずに
‎自分の話ばかりする時にね

896
00:50:06,420 --> 00:50:07,254
‎そうね

897
00:50:07,337 --> 00:50:09,506
‎でも聞けてよかった

898
00:50:09,589 --> 00:50:12,551
‎関係を良くするために
‎僕や母さんが

899
00:50:13,635 --> 00:50:16,555
‎何を改善すべきかをね

900
00:50:17,514 --> 00:50:20,892
‎こうやって話せば
‎むきにならずに済む

901
00:50:20,976 --> 00:50:22,936
‎私がいるから？

902
00:50:23,020 --> 00:50:23,687
‎ああ

903
00:50:24,229 --> 00:50:27,149
‎昨日 フィルが言ってたんだ

904
00:50:27,232 --> 00:50:29,818
‎母さんと親密だったとね

905
00:50:31,737 --> 00:50:32,612
‎本当？

906
00:50:32,696 --> 00:50:33,363
‎冗談よ

907
00:50:33,447 --> 00:50:35,407
‎本当に言ってた

908
00:50:35,490 --> 00:50:37,367
‎私を忘れるわけない

909
00:50:38,035 --> 00:50:38,869
‎参った？

910
00:50:38,952 --> 00:50:40,495
‎何だよ

911
00:50:40,579 --> 00:50:43,248
‎ここで撮影中断しよう

912
00:50:44,249 --> 00:50:45,542
‎そろそろね

913
00:50:45,625 --> 00:50:46,251
‎ああ

914
00:50:47,419 --> 00:50:50,047
‎最後に１つ聞かせて

915
00:50:50,714 --> 00:50:53,717
‎あなたは母親とこんな風に

916
00:50:53,800 --> 00:50:57,554
‎オープンな
‎会話をしたことがある？

917
00:50:57,637 --> 00:50:59,681
‎全くないよ

918
00:50:59,765 --> 00:51:02,059
‎今ならできそう？

919
00:51:03,226 --> 00:51:04,478
‎今なら？　ああ

920
00:51:05,937 --> 00:51:06,772
‎そうだね

921
00:51:13,528 --> 00:51:16,573
‎私の母は全く違う世界に
‎生きていた

922
00:51:17,157 --> 00:51:22,746
‎母の父親はサイコパスで
‎自分の妻を殴っていた

923
00:51:22,829 --> 00:51:24,247
‎自分の子供もね

924
00:51:24,331 --> 00:51:25,874
‎でも母は別だった

925
00:51:25,957 --> 00:51:28,085
‎それが母を苦しめたんだ

926
00:51:28,168 --> 00:51:32,839
‎母が８歳か９歳になると
‎父親と話さなくなった

927
00:51:32,923 --> 00:51:37,094
‎1932年の世界恐慌で
‎彼は家族を捨てた

928
00:51:37,177 --> 00:51:39,554
‎何も言わずに消えたんだ

929
00:51:39,638 --> 00:51:42,140
‎真夜中に突然ね

930
00:51:42,224 --> 00:51:46,770
‎40年後
‎父親から連絡を受けたが

931
00:51:46,853 --> 00:51:50,982
‎母は頑なな人間だから
‎返事はしなかった

932
00:51:52,776 --> 00:51:55,612
‎母は男性を嫌悪していた

933
00:51:56,113 --> 00:51:59,533
‎夕食の時にはいつも
‎男を批判していた

934
00:51:59,616 --> 00:52:01,118
‎何やかんやね

935
00:52:01,201 --> 00:52:02,702
‎否定できなかった

936
00:52:02,786 --> 00:52:05,288
‎父も同調していたよ

937
00:52:05,372 --> 00:52:05,997
‎何て？

938
00:52:06,081 --> 00:52:08,333
‎“母さんが正しい”と

939
00:52:09,751 --> 00:52:10,877
‎"最低だ”とね

940
00:52:11,461 --> 00:52:14,631
‎でも14歳の時に
‎自分も男だと気づいた

941
00:52:15,215 --> 00:52:19,803
‎お母さんはずっと
‎“迷路”に迷い込んでいた

942
00:52:19,886 --> 00:52:22,722
‎40年 50年経ってもね

943
00:52:23,306 --> 00:52:27,519
‎迷路

944
00:52:27,602 --> 00:52:29,855
‎“迷路”には他者が介在する

945
00:52:30,689 --> 00:52:32,566
‎パートＸから生まれる

946
00:52:32,649 --> 00:52:35,277
‎パートＸは
‎公正さを求めるからだ

947
00:52:35,360 --> 00:52:36,403
‎例えば―

948
00:52:36,486 --> 00:52:41,241
‎誰かに固執し続けることだ

949
00:52:41,324 --> 00:52:43,118
‎人はこう言うだろう

950
00:52:43,201 --> 00:52:46,872
‎“彼らが償ってくれたら
‎前に進める”と

951
00:52:46,955 --> 00:52:50,584
‎怒りや裏切りに対してね

952
00:52:50,667 --> 00:52:55,881
‎でも公正さ求めるあまり
‎前に進めていない

953
00:52:55,964 --> 00:52:57,174
‎“あなたの人生”

954
00:52:57,257 --> 00:53:00,927
‎でも そんなことで
‎時間をムダにできない

955
00:53:01,011 --> 00:53:02,429
〝迷路〞

956
00:53:02,512 --> 00:53:03,930
〝過去にとらわれる〞

957
00:53:04,014 --> 00:53:05,307
〝前に進む〞

958
00:53:05,390 --> 00:53:08,268
‎ずっと迷路にいる気がする

959
00:53:08,351 --> 00:53:12,063
‎償われていないことに
‎こだわってる

960
00:53:12,147 --> 00:53:15,025
‎自分が受けた
‎ひどい扱いに対してね

961
00:53:15,108 --> 00:53:20,739
‎そのことで
‎たくさんの時間をムダにした

962
00:53:21,740 --> 00:53:23,950
‎お母さんは迷路を出た？

963
00:53:24,034 --> 00:53:27,621
‎誰もが償いを欲しがる

964
00:53:27,704 --> 00:53:31,374
‎何事にも公正さや
‎バランスを求めるが

965
00:53:31,458 --> 00:53:33,126
‎他者からは得られない

966
00:53:33,210 --> 00:53:38,048
‎償われたという感覚や
‎バランスを得る方法は

967
00:53:38,131 --> 00:53:42,052
‎自分を満たすための
‎訓練から得られる

968
00:53:42,135 --> 00:53:43,470
‎“アクティブ･ラブ”だ

969
00:53:43,720 --> 00:53:47,349
‎アクティブ･ラブ

970
00:53:47,432 --> 00:53:48,683
‎目を閉じて

971
00:53:48,767 --> 00:53:53,438
‎愛に満ちた世界にいると
‎想像してほしい

972
00:53:54,147 --> 00:53:58,068
‎イカれてるように聞こえるが
‎やってみて

973
00:53:58,944 --> 00:54:01,404
‎先入観は捨てるんだ

974
00:54:01,905 --> 00:54:03,156
‎その世界には

975
00:54:03,240 --> 00:54:08,119
‎愛のエネルギーが
‎あふれている

976
00:54:08,912 --> 00:54:12,540
‎そこにあるすべての愛を
‎吸い取って

977
00:54:12,624 --> 00:54:16,628
‎優しく でも確実に
‎心の中に入れる

978
00:54:17,879 --> 00:54:21,549
‎その瞬間に
‎君は愛の支配者になる

979
00:54:21,633 --> 00:54:23,009
‎この世界のね

980
00:54:23,593 --> 00:54:26,513
‎そして怒りを感じている人や

981
00:54:26,596 --> 00:54:28,515
‎憎んでいる人を想像する

982
00:54:28,598 --> 00:54:31,643
‎そして心の中にある愛を
‎送るんだ

983
00:54:32,310 --> 00:54:33,812
‎彼らにね

984
00:54:42,028 --> 00:54:44,531
‎すべての愛を与える

985
00:54:45,156 --> 00:54:51,121
‎彼らの中に愛が入っていくと
‎感じることが

986
00:54:51,204 --> 00:54:52,163
‎大事だ

987
00:54:52,247 --> 00:54:54,082
‎そして一つになる

988
00:54:54,708 --> 00:54:59,170
‎彼らと
‎一つになることができれば

989
00:54:59,254 --> 00:55:01,339
‎誰とでも一つになれる

990
00:55:01,423 --> 00:55:05,093
‎そう感じられれば勝利だ

991
00:55:05,176 --> 00:55:08,722
‎憎んでいる人を愛したり

992
00:55:08,805 --> 00:55:12,600
‎許したりすることが
‎目的じゃない

993
00:55:12,684 --> 00:55:15,895
‎全体性を感じて
‎迷路を抜け出すためだ

994
00:55:15,979 --> 00:55:17,397
‎前に進むために

995
00:55:17,480 --> 00:55:20,150
‎正しさを求めるか
‎未来を創造するか

996
00:55:20,233 --> 00:55:21,901
‎それが問題だ

997
00:55:21,985 --> 00:55:23,862
‎人生は前進すること

998
00:55:23,945 --> 00:55:29,367
‎ムダなことに費やした時間は
‎決して取り戻せない

999
00:55:31,911 --> 00:55:35,457
‎母は年老いてから
‎地域活動を組織して

1000
00:55:35,540 --> 00:55:37,042
‎大いに貢献した

1001
00:55:37,625 --> 00:55:39,377
‎母はこう言っただろう

1002
00:55:39,461 --> 00:55:43,131
‎“家賃不払い運動が
‎私の仕事”と

1003
00:55:43,214 --> 00:55:44,924
‎誰も恐れなかった

1004
00:55:45,759 --> 00:55:49,554
‎ニューヨーク市長は
‎母を見てこう言ったよ

1005
00:55:49,637 --> 00:55:54,142
‎“彼女が去るまで
‎交渉を中断する”と

1006
00:55:54,726 --> 00:55:58,855
‎母のことが
‎よほど怖かったんだろう

1007
00:55:59,731 --> 00:56:03,318
‎父親との悲惨な出来事を
‎力に変えて

1008
00:56:03,401 --> 00:56:04,944
‎社会貢献したんだね

1009
00:56:05,028 --> 00:56:05,987
‎そうだ

1010
00:56:06,071 --> 00:56:10,408
‎母親が男性を憎むことは
‎あなたにどう影響した？

1011
00:56:19,959 --> 00:56:22,170
‎みんな答えを待ってるが

1012
00:56:22,253 --> 00:56:24,547
‎自分でも分からないんだ

1013
00:56:25,340 --> 00:56:27,217
‎１つ 確かなのは

1014
00:56:27,300 --> 00:56:31,096
‎女性といることに
‎不安を覚えていた

1015
00:56:36,309 --> 00:56:39,479
‎方法が分からなかったんだ

1016
00:56:39,562 --> 00:56:42,816
‎安心して女性に歩み寄るね

1017
00:56:42,899 --> 00:56:45,068
‎それが答えに近いかな

1018
00:56:45,777 --> 00:56:49,030
‎男性としての自分を
‎母親に軽視され

1019
00:56:49,114 --> 00:56:52,617
‎女性に対して
‎安心できなかった？

1020
00:56:52,700 --> 00:56:56,788
‎ああ　期待すらしなかった

1021
00:56:56,871 --> 00:57:00,333
‎そんな資格はないと
‎感じていた

1022
00:57:00,417 --> 00:57:02,460
‎少しずつ克服したが

1023
00:57:02,544 --> 00:57:06,381
‎振る舞いは直せても
‎精神的には無理だった

1024
00:57:06,464 --> 00:57:10,718
‎女性を信じるのは難しい？

1025
00:57:12,178 --> 00:57:14,806
‎そうだな…　今の話？

1026
00:57:18,435 --> 00:57:20,520
‎今はそれほど問題ない

1027
00:57:20,603 --> 00:57:25,233
‎数年前よりも
‎いいパートナーになれる

1028
00:57:26,109 --> 00:57:27,944
‎ハードルが低いけどね

1029
00:57:29,112 --> 00:57:30,488
‎かなりね

1030
00:57:30,572 --> 00:57:33,825
‎今の恋愛関係について教えて

1031
00:57:34,826 --> 00:57:36,077
‎恋人がいるか？

1032
00:57:37,036 --> 00:57:38,121
‎そうだ

1033
00:57:39,122 --> 00:57:40,373
‎いや いない

1034
00:57:41,374 --> 00:57:44,586
‎お母さんが作った
‎壁を乗り越えて

1035
00:57:44,669 --> 00:57:47,964
‎女性と親しくなったことは？

1036
00:57:51,676 --> 00:57:52,886
‎そうだな…

1037
00:57:54,387 --> 00:57:56,389
‎一度だけある

1038
00:57:57,599 --> 00:58:02,896
‎でも いろんな理由で
‎詳しくは話せない

1039
00:58:02,979 --> 00:58:08,026
‎昔のこと？　それとも最近？

1040
00:58:11,196 --> 00:58:14,365
‎別れたり戻ったりを
‎40年 繰り返した

1041
00:58:16,534 --> 00:58:18,244
‎イカれてるだろ

1042
00:58:19,996 --> 00:58:23,082
‎なぜ安定して
‎付き合えなかった？

1043
00:58:25,710 --> 00:58:27,879
‎大まかに言うと

1044
00:58:27,962 --> 00:58:30,423
‎彼女には家族の問題があった

1045
00:58:32,759 --> 00:58:35,637
‎それで別々の道を選んだんだ

1046
00:58:35,720 --> 00:58:37,680
‎私の健康の問題もある

1047
00:58:37,764 --> 00:58:38,890
‎この病気は…

1048
00:58:40,808 --> 00:58:44,229
‎私に二重の影響を与えたんだ

1049
00:58:44,896 --> 00:58:47,106
‎今日は手の震えも…

1050
00:58:47,774 --> 00:58:50,318
‎すごい　震えてない

1051
00:58:50,401 --> 00:58:52,070
‎全然 震えてない

1052
00:58:52,153 --> 00:58:56,533
‎私のつき添いをする？
‎君といると調子がいい

1053
00:58:58,409 --> 00:58:59,786
‎自由時間もある

1054
00:58:59,869 --> 00:59:03,831
‎毎日 夜８時までは
‎一緒にいてもらうけどね

1055
00:59:03,915 --> 00:59:07,418
‎冗談でごまかすのは
‎やめてくれ

1056
00:59:07,502 --> 00:59:08,878
‎話を続けて

1057
00:59:08,962 --> 00:59:09,462
‎ああ

1058
00:59:09,546 --> 00:59:10,838
‎逃げないで

1059
00:59:10,922 --> 00:59:11,756
‎分かった

1060
00:59:13,591 --> 00:59:16,344
‎病気と彼女の家族の問題だ

1061
00:59:19,180 --> 00:59:20,014
‎そうだね

1062
00:59:22,433 --> 00:59:24,686
‎病気のことは
‎よく分からない

1063
00:59:25,228 --> 00:59:28,690
‎でも病気を理由にして

1064
00:59:28,773 --> 00:59:32,610
‎恐れている決断から
‎逃れている？

1065
00:59:34,279 --> 00:59:35,697
‎ああ　完全にね

1066
00:59:36,447 --> 00:59:38,449
‎おかしいけど

1067
00:59:38,533 --> 00:59:41,661
‎どんなことでも
‎最大限に利用する

1068
00:59:42,161 --> 00:59:45,498
‎でも それは決断を妨げる
‎パートＸだ

1069
00:59:45,582 --> 00:59:47,208
‎そうだね

1070
00:59:48,459 --> 00:59:53,881
‎僕の恋愛における
‎最大の恐怖は…

1071
00:59:53,965 --> 00:59:57,385
‎僕が学んだ成功するための
‎唯一の方法は

1072
00:59:58,219 --> 01:00:02,140
‎完全に弱さを
‎さらけ出すことだ

1073
01:00:02,223 --> 01:00:03,141
‎ああ

1074
01:00:03,224 --> 01:00:08,896
‎人は自分の幸せについて
‎あまり考えないから

1075
01:00:09,647 --> 01:00:12,483
‎考えてみてほしかったんだ

1076
01:00:14,569 --> 01:00:16,529
‎うまくいってるよ

1077
01:00:22,452 --> 01:00:25,747
‎最後の３分間だけで

1078
01:00:26,414 --> 01:00:28,499
‎何度 冗談を我慢したか

1079
01:00:29,667 --> 01:00:30,501
‎分かるよ

1080
01:00:31,586 --> 01:00:35,548
‎僕も冗談を言って
‎感情的になるのを避ける

1081
01:00:35,632 --> 01:00:36,466
‎そうだね

1082
01:00:40,887 --> 01:00:44,682
‎質問をするから
‎イヤなら言って

1083
01:00:45,224 --> 01:00:46,100
‎ああ

1084
01:00:46,184 --> 01:00:47,143
‎あなたは…

1085
01:00:49,437 --> 01:00:52,106
‎彼女と連絡を取ったり

1086
01:00:52,190 --> 01:00:56,319
‎また関係を
‎始めるつもりはある？

1087
01:01:00,073 --> 01:01:01,783
‎そうしたい

1088
01:01:03,826 --> 01:01:06,746
‎僕を安心させるために
‎言ってる？

1089
01:01:11,125 --> 01:01:12,585
‎いや 違うよ

1090
01:01:13,670 --> 01:01:19,467
‎そう決断できそうな
‎エネルギーを感じる

1091
01:01:24,097 --> 01:01:28,893
‎僕はあなたに対して
‎愛情を感じてる

1092
01:01:30,478 --> 01:01:31,354
‎だから…

1093
01:01:32,355 --> 01:01:34,607
‎心から願ってるんだ

1094
01:01:36,150 --> 01:01:37,318
‎あなたの幸せを

1095
01:01:45,284 --> 01:01:46,953
‎伝わってるよ

1096
01:01:54,752 --> 01:01:58,589
‎問題は私の病気が
‎厄介なことだ

1097
01:01:59,924 --> 01:02:04,387
‎恋愛について話す時
‎無意識に考えるんだ

1098
01:02:04,887 --> 01:02:09,100
‎病気が治ったら
‎恋愛もうまくいくと

1099
01:02:10,143 --> 01:02:12,353
‎でも この病気は完治しない

1100
01:02:12,437 --> 01:02:14,647
‎ああ　そのとおりだ

1101
01:02:15,940 --> 01:02:18,109
‎この病気の場合はね

1102
01:02:19,944 --> 01:02:22,530
‎でも長い間 付き合ってる

1103
01:02:25,825 --> 01:02:28,911
‎マンハッタン育ちだから
‎夜遊びが好きだ

1104
01:02:29,412 --> 01:02:34,167
‎22歳くらいの時には
‎２日に１回は遊びに行ってた

1105
01:02:34,834 --> 01:02:36,169
‎ある金曜の夜に

1106
01:02:36,252 --> 01:02:38,838
‎２人の女性と
‎バーで会う約束をした

1107
01:02:38,921 --> 01:02:41,132
‎“１時間後に”とね

1108
01:02:41,215 --> 01:02:44,218
‎寝ている途中だったから
‎再び寝たんだ

1109
01:02:44,302 --> 01:02:48,514
‎あと20分 寝たら
‎出かけようと思ったが

1110
01:02:48,598 --> 01:02:50,475
‎起きたら月曜の朝だった

1111
01:02:51,934 --> 01:02:55,313
‎“何かおかしい”と思ったよ

1112
01:02:55,396 --> 01:02:58,232
‎ものすごい‎倦怠(けんたい)‎感があった

1113
01:02:58,316 --> 01:03:03,279
‎例えば通りの向かいの
‎クリーニング店にも

1114
01:03:03,362 --> 01:03:06,699
‎行けるかどうか迷ってしまう

1115
01:03:06,783 --> 01:03:09,035
‎“その力があるか？”と

1116
01:03:09,118 --> 01:03:12,371
‎本来の私は
‎すごく活動的なんだ

1117
01:03:12,455 --> 01:03:15,249
‎それで神経科に行ったら

1118
01:03:15,333 --> 01:03:18,503
‎脊柱管狭窄(せきちゅうかんきょうさく)‎症と診断された

1119
01:03:18,586 --> 01:03:22,131
‎パーキンソン病も
‎併発していると

1120
01:03:22,215 --> 01:03:24,008
‎どんな気分だった？

1121
01:03:45,404 --> 01:03:49,826
‎私の本当の影は
‎メモを見れば分かる

1122
01:03:50,493 --> 01:03:51,327
‎なぜ？

1123
01:03:52,620 --> 01:03:54,288
‎ほぼ解読不能だ

1124
01:03:58,042 --> 01:03:59,752
‎見るのもイヤになる

1125
01:04:01,671 --> 01:04:03,673
‎昔は手先が器用だった

1126
01:04:03,756 --> 01:04:07,301
‎バスケットボールも
‎得意だったしね

1127
01:04:07,385 --> 01:04:08,219
‎でも今は…

1128
01:04:09,428 --> 01:04:11,597
‎見てのとおりだ

1129
01:04:11,681 --> 01:04:13,850
‎でも恐れを感じたら

1130
01:04:13,933 --> 01:04:17,436
‎すぐに影を
‎見つめるようにしている

1131
01:04:17,520 --> 01:04:19,438
‎消耗しているよ

1132
01:04:19,522 --> 01:04:20,606
‎衰弱してる？

1133
01:04:20,690 --> 01:04:21,482
‎そうだ

1134
01:04:21,566 --> 01:04:23,860
‎それが今の影の状態だ

1135
01:04:23,943 --> 01:04:25,486
‎じきに壊れる

1136
01:04:27,572 --> 01:04:32,243
‎健康の問題が理由で
‎孤独になっていると思う？

1137
01:04:33,578 --> 01:04:35,413
‎ああ　そう思う

1138
01:04:35,496 --> 01:04:35,997
‎なぜ？

1139
01:04:37,456 --> 01:04:41,878
‎しばらくの間は
‎外に出るのも怖かった

1140
01:04:42,628 --> 01:04:44,630
‎子供を望んでいた？

1141
01:04:44,714 --> 01:04:47,216
‎いつもね　もう遅いけど

1142
01:04:47,300 --> 01:04:49,427
‎今は欲しくない

1143
01:04:50,177 --> 01:04:51,012
‎どうして？

1144
01:04:51,095 --> 01:04:52,805
‎体が弱い

1145
01:04:52,889 --> 01:04:56,434
‎このイスから
‎立ち上がるのもやっとだ

1146
01:04:56,517 --> 01:05:01,606
‎子供がいても
‎できないことがたくさんある

1147
01:05:02,148 --> 01:05:03,858
‎無理だと思う

1148
01:05:04,358 --> 01:05:05,818
‎最悪だな

1149
01:05:06,694 --> 01:05:07,528
‎ああ

1150
01:05:08,362 --> 01:05:09,280
‎そうだね

1151
01:05:09,363 --> 01:05:11,824
‎でも病気がなければ

1152
01:05:12,325 --> 01:05:16,203
‎ある重要なことに
‎気づけなかった

1153
01:05:16,287 --> 01:05:19,248
‎落ち込んで
‎打ちひしがれるたびに

1154
01:05:19,332 --> 01:05:21,334
‎その気づきは強くなる

1155
01:05:24,962 --> 01:05:28,341
‎この病気は
‎時間を意識させてくれたんだ

1156
01:05:28,966 --> 01:05:32,303
‎自分の使命を
‎果たそうという気持ちが

1157
01:05:32,386 --> 01:05:34,180
‎強くなった

1158
01:05:34,931 --> 01:05:39,143
‎その気持ちがなければ
‎荒んでいただろう

1159
01:05:39,644 --> 01:05:41,812
‎もっと落ち込んだりね

1160
01:05:41,896 --> 01:05:45,733
‎自分を哀れんでいても
‎時間のムダだ

1161
01:05:46,734 --> 01:05:49,362
‎自分を哀れんだことはある？

1162
01:05:49,987 --> 01:05:51,781
‎いつも そうなる

1163
01:05:53,032 --> 01:05:56,035
‎でも すぐに抜け出すよ

1164
01:05:58,412 --> 01:06:00,081
‎映画の中では

1165
01:06:00,164 --> 01:06:04,752
‎ツールを紹介するために
‎あなたのメモを使ってる

1166
01:06:04,835 --> 01:06:06,963
‎少し字が震えてるけど

1167
01:06:07,463 --> 01:06:11,342
‎使っても構わないかな？

1168
01:06:12,134 --> 01:06:14,512
‎もちろん構わないよ

1169
01:06:14,595 --> 01:06:16,555
‎震えていた方がいい

1170
01:06:17,056 --> 01:06:20,267
‎失敗を認めることが
‎ツールの前提だからね

1171
01:06:20,351 --> 01:06:23,688
‎常に完璧ではいられない

1172
01:06:23,771 --> 01:06:26,482
‎でも何があっても前進すると

1173
01:06:26,565 --> 01:06:28,734
‎このメモを見て思い出す

1174
01:06:28,818 --> 01:06:33,531
‎どのメモも方法は違うが
‎目的は同じだ

1175
01:06:34,240 --> 01:06:38,285
‎つまり どんなに怖くても
‎行動すること

1176
01:06:38,369 --> 01:06:41,330
‎根本的な受容

1177
01:06:41,414 --> 01:06:44,041
‎“根本的な受容”を
‎思い出す

1178
01:06:44,125 --> 01:06:46,210
‎多くのことを克服できた

1179
01:06:46,711 --> 01:06:48,504
‎そのとおりだ

1180
01:06:48,587 --> 01:06:52,717
‎すべての出来事には
‎学ぶべき点がある

1181
01:06:52,800 --> 01:06:54,176
‎失敗した時―

1182
01:06:54,260 --> 01:06:58,639
‎"明日には立ち直れる”と
‎言うのは簡単だ

1183
01:06:58,723 --> 01:06:59,890
‎でも足りない

1184
01:06:59,974 --> 01:07:03,519
‎内省して
‎収穫を得る必要がある

1185
01:07:03,602 --> 01:07:06,814
‎つまり何か意味を見出すんだ

1186
01:07:06,897 --> 01:07:10,985
‎ネガティブな状態に
‎入り込まずに

1187
01:07:11,068 --> 01:07:14,822
‎"問題にどう対処する？”と
‎自分に問う訓練だ

1188
01:07:14,905 --> 01:07:16,574
‎腕立て伏せをする

1189
01:07:17,199 --> 01:07:20,786
‎体を支えらえる物はある？

1190
01:07:20,870 --> 01:07:21,662
‎腕立て？

1191
01:07:21,746 --> 01:07:23,247
‎ああ　体が凝った

1192
01:07:23,330 --> 01:07:26,292
‎カメラドリーを使って

1193
01:07:26,375 --> 01:07:27,668
‎気をつけて

1194
01:07:28,961 --> 01:07:31,505
‎大勢の前でやるのは初めてだ

1195
01:07:32,965 --> 01:07:34,508
‎10回くらいでいい

1196
01:07:34,592 --> 01:07:36,010
‎これ いいね

1197
01:07:36,093 --> 01:07:37,344
‎私にくれ

1198
01:07:38,387 --> 01:07:39,680
‎高い機材だ

1199
01:07:39,764 --> 01:07:41,515
‎第一に批判はダメだ

1200
01:07:41,599 --> 01:07:44,560
‎自分に否定的なことは
‎言わない

1201
01:07:44,643 --> 01:07:48,064
‎否定すべき部分がないという
‎わけじゃない

1202
01:07:48,147 --> 01:07:51,817
‎ただ それを突き詰めては
‎いけない

1203
01:07:51,901 --> 01:07:56,280
‎そして次に肯定的な要素を
‎見つけること

1204
01:07:56,363 --> 01:07:57,865
‎なかなか やるね

1205
01:07:58,699 --> 01:08:01,452
‎１日100回やれば鍛えられる

1206
01:08:01,535 --> 01:08:02,620
‎100回？

1207
01:08:02,703 --> 01:08:03,454
‎大体ね

1208
01:08:03,537 --> 01:08:07,333
‎体が硬くなると
‎動きにくくなるからね

1209
01:08:07,416 --> 01:08:11,962
‎今は歩けているが
‎足が動かないこともある

1210
01:08:12,046 --> 01:08:13,422
‎それで始めた

1211
01:08:13,506 --> 01:08:16,717
‎カットせずに
‎世間に広めてくれ

1212
01:08:17,218 --> 01:08:19,386
‎意味を見出すためには

1213
01:08:19,887 --> 01:08:24,433
‎意志だけじゃなく
‎信念を持つことが必要だ

1214
01:08:24,517 --> 01:08:26,727
‎“そこに価値がある”と

1215
01:08:26,811 --> 01:08:30,523
‎そうすると すべてが更に
‎意味を持ち始める

1216
01:08:31,107 --> 01:08:33,901
‎大きなことじゃなくていい

1217
01:08:33,984 --> 01:08:35,694
‎小さなことでいいんだ

1218
01:08:35,778 --> 01:08:36,946
‎よくなった

1219
01:08:37,029 --> 01:08:38,197
‎体が緩んだよ

1220
01:08:38,280 --> 01:08:39,698
‎母さんに教える

1221
01:08:39,782 --> 01:08:40,866
‎すまない

1222
01:08:40,950 --> 01:08:44,703
‎すべての出来事に
‎価値があると思えれば

1223
01:08:44,787 --> 01:08:48,791
‎とてつもないチャンスに
‎恵まれる

1224
01:08:49,667 --> 01:08:51,544
‎ご清聴ありがとう

1225
01:08:54,588 --> 01:08:56,757
‎キマッたね

1226
01:08:56,841 --> 01:08:59,426
‎最高のツールの１つだ

1227
01:08:59,510 --> 01:09:00,761
‎確かにね

1228
01:09:00,845 --> 01:09:02,304
‎昨夜も使ったよ

1229
01:09:02,805 --> 01:09:04,515
‎どうして？

1230
01:09:04,598 --> 01:09:07,726
‎不安に襲われて眠れなかった

1231
01:09:07,810 --> 01:09:12,565
‎眠れないことで
‎更なる不安を感じる代わりに

1232
01:09:12,648 --> 01:09:14,316
‎このツールを使った

1233
01:09:14,400 --> 01:09:16,443
‎今日の撮影のための

1234
01:09:16,944 --> 01:09:19,905
‎新しいアイデアが
‎浮かんできたよ

1235
01:09:20,531 --> 01:09:22,366
‎それはよかった

1236
01:09:22,449 --> 01:09:23,868
‎ムダにするなよ

1237
01:09:26,036 --> 01:09:28,164
‎カインとアベルの話は？

1238
01:09:28,873 --> 01:09:30,124
‎してないかな

1239
01:09:30,207 --> 01:09:31,584
‎あなたの同級生？

1240
01:09:47,433 --> 01:09:49,435
‎確か９歳の時だ

1241
01:09:49,518 --> 01:09:52,980
‎当時は飛行機に乗るのは
‎大ごとだった

1242
01:09:53,063 --> 01:09:56,692
‎雲っていて
‎外は何も見えなかった

1243
01:09:56,775 --> 01:10:00,529
‎すると父がこう言ったんだ

1244
01:10:00,613 --> 01:10:04,283
‎“雲の上に行けば
‎太陽がある”と

1245
01:10:04,366 --> 01:10:06,577
‎信じられなかった

1246
01:10:06,660 --> 01:10:08,662
‎“ウソだろ”とね

1247
01:10:08,746 --> 01:10:11,207
‎“太陽があるはずない”

1248
01:10:11,290 --> 01:10:14,043
‎“こんなに
‎曇っているのに”とね

1249
01:10:14,126 --> 01:10:16,378
‎でも今でも覚えている

1250
01:10:16,462 --> 01:10:18,923
‎雲の間から
‎太陽が現れた瞬間を

1251
01:10:19,006 --> 01:10:20,799
‎本当に美しかった

1252
01:10:20,883 --> 01:10:25,262
‎まるで宇宙の姿が
‎変わったようだった

1253
01:10:25,346 --> 01:10:29,600
‎現実とは何かが
‎判断できなくなったよ

1254
01:10:29,683 --> 01:10:32,228
‎その５分間の経験でね

1255
01:10:32,895 --> 01:10:34,146
‎太陽は常にある

1256
01:10:34,230 --> 01:10:37,149
‎そして雲が太陽を隠している

1257
01:10:37,233 --> 01:10:40,819
雲が消えなければ
暗い日に見える

1258
01:10:40,903 --> 01:10:43,197
とても暗い人生にね

1259
01:10:43,280 --> 01:10:44,448
〝黒い雲〞

1260
01:10:44,531 --> 01:10:48,285
‎あらゆる思考が
‎感情を左右する

1261
01:10:48,369 --> 01:10:51,413
‎ポジティブにも
‎ネガティブにもね

1262
01:10:51,497 --> 01:10:55,584
‎“感謝のフロー”は
‎ポジティブの方を選ぶことだ

1263
01:10:56,335 --> 01:11:02,299
‎感謝のフロー

1264
01:11:02,383 --> 01:11:06,553
‎ネガティブさを求める
‎パートＸが雲を生み出し

1265
01:11:06,637 --> 01:11:08,472
‎太陽を見えなくする

1266
01:11:08,555 --> 01:11:11,350
‎すると太陽の存在を
‎忘れてしまう

1267
01:11:11,433 --> 01:11:14,770
‎どうやって雲を突き破るか？

1268
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
‎その答えは感謝することだ

1269
01:11:17,398 --> 01:11:19,775
‎感謝によって感じるんだ

1270
01:11:19,858 --> 01:11:22,194
‎ポジティブな何かをね

1271
01:11:22,278 --> 01:11:24,488
‎たとえ見えなくても

1272
01:11:24,571 --> 01:11:27,199
‎それにはツールが必要だ

1273
01:11:27,283 --> 01:11:30,995
‎大事なのは
‎感謝をする対象じゃない

1274
01:11:31,078 --> 01:11:34,707
‎感謝の気持ちを生み出す
‎過程だ

1275
01:11:34,790 --> 01:11:36,250
‎目を閉じて

1276
01:11:36,959 --> 01:11:41,046
‎２つ～４つくらい
‎言葉にしてほしい

1277
01:11:41,130 --> 01:11:42,673
‎感謝していることを

1278
01:11:42,756 --> 01:11:44,341
‎小さいことほどいい

1279
01:11:44,425 --> 01:11:46,927
‎感謝に集中できる

1280
01:11:47,011 --> 01:11:51,557
‎丁寧にゆっくりと
‎感謝を感じるんだ

1281
01:11:53,976 --> 01:11:57,187
‎おいっ子たちに感謝してる

1282
01:12:00,733 --> 01:12:04,361
‎サーフィンに感謝してる

1283
01:12:05,362 --> 01:12:06,655
‎それから…

1284
01:12:09,033 --> 01:12:10,117
‎愛犬に

1285
01:12:11,660 --> 01:12:13,078
‎そして あなたに

1286
01:12:14,371 --> 01:12:18,125
‎今度は口に出さずに
‎考え続けて

1287
01:12:18,667 --> 01:12:21,295
‎感謝の流れを作り続けるんだ

1288
01:12:24,465 --> 01:12:25,299
‎よし

1289
01:12:25,883 --> 01:12:30,679
‎更に感謝する対象が
‎浮かんでくるだろうが

1290
01:12:30,763 --> 01:12:32,514
‎それをブロックする

1291
01:12:32,598 --> 01:12:36,352
‎感謝を生み出す力だけを
‎感じるんだ

1292
01:12:36,435 --> 01:12:40,606
‎その力が大きくなるほど
‎浸透していく

1293
01:12:45,944 --> 01:12:47,821
‎これが“感謝のフロー”だ

1294
01:12:47,905 --> 01:12:49,782
‎何か感じた？

1295
01:12:50,824 --> 01:12:52,910
‎何だかすべてが…

1296
01:12:54,620 --> 01:12:55,954
‎落ち着いた

1297
01:12:56,038 --> 01:12:57,873
‎暖かさも感じた

1298
01:12:58,457 --> 01:12:59,917
‎安心感をね

1299
01:13:00,501 --> 01:13:01,627
‎いいね

1300
01:13:02,169 --> 01:13:06,423
‎大事なのは感謝の対象を
‎言葉にし続けずに

1301
01:13:06,507 --> 01:13:08,509
‎創造的な行為にすること

1302
01:13:08,592 --> 01:13:12,137
‎ポジティブな何かを
‎見つけようとする時―

1303
01:13:12,888 --> 01:13:16,350
その過程自体が
感情を変えてくれる

1304
01:13:16,850 --> 01:13:17,559
〝感謝〞

1305
01:13:17,559 --> 01:13:20,854
〝感謝〞
‎感情を抑えられない時に
‎使うといい

1306
01:13:20,938 --> 01:13:22,898
‎最悪なのは戦うこと

1307
01:13:22,981 --> 01:13:27,528
‎ひどい影響を与えるだけで
‎何の役にも立たない

1308
01:13:27,611 --> 01:13:31,990
‎ただ誰かに
‎感謝するんじゃなくて

1309
01:13:32,074 --> 01:13:36,620
‎できる限り
‎そうした精神状態を目指す

1310
01:13:36,703 --> 01:13:40,416
‎その状態が
‎雲を突き破るからだ

1311
01:13:40,499 --> 01:13:43,419
‎一度 到達すれば
‎世界が変わるよ

1312
01:13:44,044 --> 01:13:46,880
‎パートＸは感謝するなと言う

1313
01:13:46,964 --> 01:13:49,049
‎“だまされてる”

1314
01:13:50,217 --> 01:13:52,136
‎“君は被害者なんだ”

1315
01:13:52,636 --> 01:13:54,930
‎“何に感謝する？”とね

1316
01:13:55,013 --> 01:13:57,641
‎まさに悪魔のささやきだ

1317
01:14:02,688 --> 01:14:06,900
‎僕はあなたの病気について
‎あまり話さない

1318
01:14:06,984 --> 01:14:12,030
‎自分の中にある
‎あなたの病気に対する恐怖を

1319
01:14:12,948 --> 01:14:15,909
‎認めたくないんだと思う

1320
01:14:16,493 --> 01:14:17,202
‎ああ

1321
01:14:17,286 --> 01:14:23,083
‎君は私を過小評価しているよ

1322
01:14:24,626 --> 01:14:28,338
‎私は微調整しながら
‎毎日を続けていて

1323
01:14:28,422 --> 01:14:30,048
‎それが役立ってる

1324
01:14:30,132 --> 01:14:31,884
‎私は明るいだろ？

1325
01:14:31,967 --> 01:14:36,138
‎だから死については
‎あまり考えない

1326
01:14:36,221 --> 01:14:37,806
‎未来を見てる

1327
01:14:37,890 --> 01:14:44,354
‎満足な成果を残せずに
‎死ぬことが一番 怖い

1328
01:14:45,147 --> 01:14:50,903
‎ここで話したこと以外にも
‎やるべきことがたくさんある

1329
01:14:50,986 --> 01:14:52,237
‎確かにね

1330
01:14:53,655 --> 01:14:57,743
‎死というのは本当に…

1331
01:15:00,329 --> 01:15:02,331
‎難しい主題だ

1332
01:15:03,248 --> 01:15:07,252
‎僕の場合は…

1333
01:15:10,214 --> 01:15:15,886
‎あなたを失うことを
‎すごく恐れてる

1334
01:15:15,969 --> 01:15:17,846
‎常にじゃないけどね

1335
01:15:17,930 --> 01:15:22,351
‎でも あなたの
‎アドバイスが必要だし

1336
01:15:22,434 --> 01:15:29,233
‎問題を解決できるという
‎安心感も与えてもらってる

1337
01:15:29,316 --> 01:15:31,360
‎それから…

1338
01:15:33,028 --> 01:15:36,281
‎ひどい死を経験した時も

1339
01:15:36,365 --> 01:15:40,160
‎あなたが僕を救ってくれた

1340
01:15:40,244 --> 01:15:41,495
‎お兄さんのこと？

1341
01:15:42,120 --> 01:15:47,960
‎そうだ
‎数年前に兄が死んだ時にね

1342
01:15:48,669 --> 01:15:54,758
‎でも僕は映画を撮るまで
‎弟さんの死を知らなかった

1343
01:15:54,841 --> 01:15:57,511
‎その日のことを
‎話してくれたね

1344
01:15:57,594 --> 01:15:58,262
‎ああ

1345
01:15:58,345 --> 01:15:59,846
‎すごく詳しく

1346
01:15:59,930 --> 01:16:02,224
‎学校にいたこととかね

1347
01:16:02,724 --> 01:16:07,437
‎僕はあの日のことを
‎考えないようにしていた

1348
01:16:08,021 --> 01:16:10,899
‎あなたのもとを訪れた
‎朝のことをね

1349
01:16:11,817 --> 01:16:14,278
‎人生で一番
‎濃い一日だったよ

1350
01:16:14,361 --> 01:16:18,782
‎あんなに取り乱したのは
‎初めてだ

1351
01:16:19,408 --> 01:16:25,789
‎あなたは“携帯を貸して”と
‎言って

1352
01:16:26,957 --> 01:16:28,375
‎僕の写真を撮った

1353
01:16:28,458 --> 01:16:33,922
‎なぜ そうしたの？

1354
01:16:34,715 --> 01:16:38,635
‎極限の状態を記録する
‎機会はめったにない

1355
01:16:38,719 --> 01:16:42,222
‎重要な瞬間をね

1356
01:16:42,306 --> 01:16:43,932
‎その時に戻れる

1357
01:16:44,016 --> 01:16:49,605
‎１週間後でも１年後でも
‎時間が経った時にね

1358
01:16:50,355 --> 01:16:51,773
‎その時間の中で―

1359
01:16:52,733 --> 01:16:56,778
‎癒しや回復の持つ力を
‎経験するんだ

1360
01:16:58,238 --> 01:17:00,866
‎一度も写真を見ていない

1361
01:17:01,575 --> 01:17:02,993
‎４年間ね

1362
01:17:04,286 --> 01:17:09,458
‎でも あなたに見せるために
‎印刷してきた

1363
01:17:20,302 --> 01:17:22,429
‎４年間 見なかった？

1364
01:17:22,512 --> 01:17:23,221
‎ああ

1365
01:17:34,775 --> 01:17:35,776
‎いい意味で…

1366
01:17:41,448 --> 01:17:45,494
‎偽りの自分を
‎剥ぎ取ったように見える

1367
01:17:47,287 --> 01:17:49,748
‎不思議と穏やかな表情だ

1368
01:17:49,831 --> 01:17:50,374
‎ああ

1369
01:17:50,457 --> 01:17:52,084
‎すごく奇妙だよ

1370
01:17:52,959 --> 01:17:57,172
‎たぶん
‎すべてを破壊したからだ

1371
01:18:00,425 --> 01:18:02,219
‎要らないものをね

1372
01:18:02,302 --> 01:18:05,639
‎本当は必要じゃないものを
‎破壊したんだ

1373
01:18:05,722 --> 01:18:07,766
‎この写真の君は

1374
01:18:07,849 --> 01:18:13,230
‎地獄を経験して
‎無事に抜け出したようだ

1375
01:18:13,313 --> 01:18:16,233
‎すごく淡々としていて
‎好きだよ

1376
01:18:17,234 --> 01:18:20,362
‎そうは見えなくても
‎勝利の顔だ

1377
01:18:34,084 --> 01:18:39,131
‎喪失のプロセス

1378
01:18:39,214 --> 01:18:44,678
‎これは喪失を処理するための
‎ツールだ

1379
01:18:45,512 --> 01:18:47,472
‎不得意な人が多い

1380
01:18:47,556 --> 01:18:51,309
‎誰かを実際に失う
‎悲しみだけじゃなく

1381
01:18:51,810 --> 01:18:55,605
‎“失うかもしれない”という
‎不安に対処できない

1382
01:18:55,689 --> 01:18:59,568
‎このツールから得られるのは
‎分離の有効性だ

1383
01:18:59,651 --> 01:19:03,697
‎つまり何かを追い求めても
‎それを手放せることだ

1384
01:19:03,780 --> 01:19:06,366
‎一生懸命 追い求めるが

1385
01:19:06,450 --> 01:19:08,118
‎失うことをいとわない

1386
01:19:08,201 --> 01:19:13,373
‎君が愛着を感じていることを
‎思い浮かべて

1387
01:19:13,457 --> 01:19:17,377
‎人でも仕事でも
‎小さなことでもいい

1388
01:19:17,461 --> 01:19:20,881
‎何か失いたくないことだ

1389
01:19:20,964 --> 01:19:24,426
‎もし失ったら
‎ひどい状態に陥るようなね

1390
01:19:25,260 --> 01:19:26,094
‎ある？

1391
01:19:27,012 --> 01:19:28,013
‎よし

1392
01:19:30,849 --> 01:19:33,393
‎それを強く握りしめる
‎想像をして

1393
01:19:33,477 --> 01:19:38,315
‎たとえ物じゃなくても
‎握っていると想像するんだ

1394
01:19:38,398 --> 01:19:41,026
‎まるで木の枝をつかむように

1395
01:19:43,028 --> 01:19:45,781
‎君は手を放すのを恐れている

1396
01:19:47,324 --> 01:19:48,658
‎でも手放す

1397
01:19:49,242 --> 01:19:51,369
‎すると君は落下する

1398
01:19:51,453 --> 01:19:54,456
‎でもイヤな気分ではない

1399
01:19:54,539 --> 01:19:58,710
‎驚くほど ゆっくりとして
‎穏やかだ

1400
01:19:59,336 --> 01:20:00,837
‎でも落ち続ける

1401
01:20:01,338 --> 01:20:03,006
‎そして こう言う

1402
01:20:03,089 --> 01:20:06,134
‎“迷わず すべてを失う”と

1403
01:20:06,635 --> 01:20:07,052
〝迷わず すべてを失う〞

1404
01:20:07,052 --> 01:20:09,596
〝迷わず すべてを失う〞
‎声には出さずに

1405
01:20:09,679 --> 01:20:12,933
‎その言葉の意味を
‎深く感じるんだ

1406
01:20:13,016 --> 01:20:14,518
‎そう言った瞬間に

1407
01:20:14,601 --> 01:20:17,687
‎君は下にある太陽の表面と
‎ぶつかる

1408
01:20:17,771 --> 01:20:19,272
‎そして体が燃える

1409
01:20:20,148 --> 01:20:22,108
‎すべてを失った瞬間だ

1410
01:20:22,192 --> 01:20:26,696
‎所有の手段としての
‎肉体が消えれば

1411
01:20:26,780 --> 01:20:29,699
‎君はただの太陽の光になる

1412
01:20:29,783 --> 01:20:32,035
‎光の一部になるんだ

1413
01:20:32,619 --> 01:20:35,288
‎君は全方角に光を放つ

1414
01:20:35,372 --> 01:20:41,461
‎君が放出しているのは
‎あふれ出す愛と優しさだ

1415
01:20:42,462 --> 01:20:47,968
‎そして周りを見渡すと
‎数限りない太陽がある

1416
01:20:48,051 --> 01:20:51,555
‎君と同じように
‎光を放ちながらね

1417
01:20:52,055 --> 01:20:54,975
‎そして すべての太陽が
‎一斉にこう言う

1418
01:20:55,475 --> 01:20:57,394
‎“私たちは遍在する”と

1419
01:20:58,436 --> 01:21:00,397
‎この世は太陽の世界だ

1420
01:21:00,480 --> 01:21:02,983
‎君にできるのは
‎与えることだけ

1421
01:21:03,066 --> 01:21:06,152
‎何も所有することはできない

1422
01:21:07,362 --> 01:21:08,989
‎目を開けて

1423
01:21:10,448 --> 01:21:11,449
‎気分は？

1424
01:21:12,409 --> 01:21:13,243
‎最高だ

1425
01:21:13,910 --> 01:21:15,579
‎他にはない？

1426
01:21:15,662 --> 01:21:16,246
‎あるよ

1427
01:21:16,830 --> 01:21:20,584
‎僕は分離することが得意だ

1428
01:21:20,667 --> 01:21:25,338
‎仕事とか個性とか
‎誰かに対する恨みなら

1429
01:21:25,422 --> 01:21:28,091
‎ツールを使って手放せる

1430
01:21:28,592 --> 01:21:32,804
‎でも 恋愛関係になると
‎違ってくる

1431
01:21:32,888 --> 01:21:35,724
‎大切な家族とかね

1432
01:21:35,807 --> 01:21:40,729
‎失うことを考えるのが
‎すごくつらい

1433
01:21:40,812 --> 01:21:44,691
‎分離しようとするのではなく

1434
01:21:44,774 --> 01:21:48,236
‎そこを目指して進めばいい

1435
01:21:48,320 --> 01:21:50,655
‎失うことを恐れる度にね

1436
01:21:50,739 --> 01:21:51,907
‎多くの人は

1437
01:21:51,990 --> 01:21:55,243
‎一瞬すら
‎何かと分離したことがない

1438
01:21:55,327 --> 01:21:59,998
‎だから目指すだけでも
‎効果がある

1439
01:22:00,081 --> 01:22:01,666
‎不可能だよ

1440
01:22:01,750 --> 01:22:04,336
‎何もかもと分離することはね

1441
01:22:04,419 --> 01:22:06,129
‎よく分かった

1442
01:22:06,212 --> 01:22:09,507
‎目的は
‎完全に分離することじゃない

1443
01:22:09,591 --> 01:22:14,054
‎自分から離れていく
‎人や場所 そして物によって

1444
01:22:14,137 --> 01:22:16,431
‎自分を見失わないことだ

1445
01:22:16,514 --> 01:22:17,807
‎全体性をね

1446
01:22:17,891 --> 01:22:18,808
‎そうだ

1447
01:22:22,354 --> 01:22:24,064
‎隠したくないんだ

1448
01:22:24,147 --> 01:22:27,943
‎自分の闇に
‎むしばまれたくない

1449
01:22:28,026 --> 01:22:32,030
‎恐怖や痛みを口にすることで

1450
01:22:32,113 --> 01:22:34,115
‎いろんな意味で解放される

1451
01:22:34,824 --> 01:22:37,535
‎“喪失のプロセス”は
‎役立った

1452
01:22:38,411 --> 01:22:41,998
‎“ツールがあれば大丈夫”と
‎達観したいけど

1453
01:22:42,082 --> 01:22:44,125
‎今も毎日 痛みを感じる

1454
01:22:44,209 --> 01:22:44,876
‎分かる？

1455
01:22:44,960 --> 01:22:45,585
‎ああ

1456
01:22:45,669 --> 01:22:47,128
‎兄が恋しいんだ

1457
01:22:48,046 --> 01:22:50,173
‎これからも そうだよ

1458
01:22:50,966 --> 01:22:52,592
‎でも こうとも言える

1459
01:22:53,593 --> 01:22:56,513
‎死は永久には続かない

1460
01:22:57,347 --> 01:22:59,933
‎死を恐れても構わない

1461
01:23:00,016 --> 01:23:02,811
‎来世を感じられるのならね

1462
01:23:03,561 --> 01:23:04,729
‎それが再生だ

1463
01:23:04,813 --> 01:23:07,524
‎再生することは可能だ

1464
01:23:07,607 --> 01:23:12,487
‎最悪な世界や経験からね

1465
01:23:12,570 --> 01:23:15,991
‎そこから循環して生き返る

1466
01:23:16,074 --> 01:23:18,952
‎それが神に近づく方法だ

1467
01:23:21,705 --> 01:23:26,793
‎そうだね　人生は続いていく

1468
01:23:28,044 --> 01:23:32,132
‎でも どうしても
‎失いたくない人もいる

1469
01:23:36,553 --> 01:23:38,471
‎私も君を失いたくない

1470
01:23:41,599 --> 01:23:42,934
‎どうしたらいい？

1471
01:23:43,018 --> 01:23:44,561
‎結婚しよう

1472
01:23:45,061 --> 01:23:46,229
‎婚前契約が要る

1473
01:23:58,033 --> 01:23:59,951
‎この中にあるはずだ

1474
01:24:00,035 --> 01:24:01,077
‎すごいね

1475
01:24:01,911 --> 01:24:02,746
‎あった

1476
01:24:03,538 --> 01:24:08,043
‎この映画を作っていて
‎気づいたことがある

1477
01:24:08,543 --> 01:24:10,462
‎昔は思っていたんだ

1478
01:24:10,545 --> 01:24:14,549
‎“尊敬する人には
‎悩みなんてないだろう”と

1479
01:24:16,217 --> 01:24:17,177
‎すまない

1480
01:24:17,761 --> 01:24:18,762
‎分かるよ

1481
01:24:18,845 --> 01:24:22,057
‎バカげてるのは分かってる

1482
01:24:23,058 --> 01:24:24,392
‎だから君も笑った

1483
01:24:24,476 --> 01:24:24,976
‎ああ

1484
01:24:25,477 --> 01:24:28,354
‎でも 人々に伝えたいんだ

1485
01:24:28,438 --> 01:24:34,444
‎僕たちが尊敬している
‎人たちも

1486
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
‎同じように
‎悩みを抱えているとね

1487
01:24:38,364 --> 01:24:41,659
‎あなたは今でも
‎生きることと格闘している

1488
01:24:41,743 --> 01:24:43,161
‎皆と同じようにね

1489
01:24:44,954 --> 01:24:46,498
‎あなたの言ったとおり

1490
01:24:46,581 --> 01:24:51,127
‎痛みや不確実性
‎そして努力は免除されない

1491
01:24:51,211 --> 01:24:56,883
‎あなたの弱さを見られて
‎よかった

1492
01:24:57,467 --> 01:25:02,680
‎すべての答えを持つ人は
‎いないと分かったよ

1493
01:25:02,764 --> 01:25:03,598
‎そうだ

1494
01:25:05,058 --> 01:25:06,601
‎それが生きる秘訣だ

1495
01:25:08,895 --> 01:25:10,271
‎私の知る限りね

1496
01:25:10,355 --> 01:25:11,064
‎つまり？

1497
01:25:11,147 --> 01:25:15,985
‎答えは出ないと
‎受け入れることだ

1498
01:25:16,069 --> 01:25:20,073
‎幸せは そこに懸かっている

1499
01:25:20,156 --> 01:25:22,117
‎そして どう対処するかに

1500
01:25:22,200 --> 01:25:25,370
‎でも まずは
‎受け入れることだ

1501
01:25:25,453 --> 01:25:30,708
‎問題を克服しようとしたり
‎抹消しようとしても

1502
01:25:30,792 --> 01:25:31,835
‎それは無理だ

1503
01:25:41,886 --> 01:25:44,139
‎すごく いい静けさだ

1504
01:25:48,768 --> 01:25:52,730
‎私は家に帰って休むから
‎君たちはここにいて

1505
01:25:53,231 --> 01:25:56,442
‎明日の朝 また戻ってくるよ

1506
01:25:56,943 --> 01:25:58,194
‎どうかな？

1507
01:25:58,278 --> 01:25:58,903
‎ああ

1508
01:25:59,821 --> 01:26:00,655
‎疲れた？

1509
01:26:01,364 --> 01:26:03,491
‎ああ　少し疲れた

1510
01:26:03,575 --> 01:26:04,367
‎休んで

1511
01:26:34,647 --> 01:26:36,524
‎目を閉じて何が見える？

1512
01:26:39,402 --> 01:26:40,695
‎海が見える

1513
01:26:42,155 --> 01:26:46,367
‎美しい海岸で波がある

1514
01:26:46,451 --> 01:26:50,205
‎大きくはないが見事な波だ

1515
01:26:52,373 --> 01:26:54,918
‎私の体の上を
‎駆け巡っている

1516
01:26:57,795 --> 01:26:59,339
‎温かい？　冷たい？

1517
01:27:00,048 --> 01:27:00,882
‎温かい

1518
01:27:09,265 --> 01:27:13,228
‎弟が入院した時のことを
‎母はこう言った

1519
01:27:13,770 --> 01:27:20,401
‎“最初は幼児だった”と
‎３歳だったからね

1520
01:27:21,319 --> 01:27:25,323
‎“でも亡くなる直前には―”

1521
01:27:25,823 --> 01:27:27,700
‎“大人のようだった”と

1522
01:27:30,119 --> 01:27:32,538
‎弟の姿は変わっていたんだ

1523
01:27:33,498 --> 01:27:37,168
‎すごく悲しくなると同時に…

1524
01:27:41,464 --> 01:27:43,174
‎恐怖も感じる

1525
01:27:57,021 --> 01:27:58,439
‎彼が見える？

1526
01:27:58,523 --> 01:27:59,190
‎え？

1527
01:27:59,274 --> 01:28:00,233
‎弟さんが

1528
01:28:02,193 --> 01:28:06,864
‎はっきりとは見えないが
‎弟の存在を感じるよ

1529
01:28:06,948 --> 01:28:11,035
‎でも君と同じくらいの
‎年齢をしている

1530
01:28:20,336 --> 01:28:21,170
‎彼は―

1531
01:28:22,422 --> 01:28:27,218
‎“自分の死を
‎警告できなかった”と

1532
01:28:29,095 --> 01:28:29,971
‎それから…

1533
01:28:34,600 --> 01:28:38,146
‎“死ぬことは知っていた”と
‎言っている

1534
01:28:40,273 --> 01:28:41,983
‎どうやって―

1535
01:28:43,234 --> 01:28:44,777
‎伝えてるのかな

1536
01:28:44,861 --> 01:28:46,362
‎分からない

1537
01:28:46,446 --> 01:28:49,824
‎不可能なのは
‎分かっているけど

1538
01:28:50,325 --> 01:28:51,993
‎飛んでるような気分だ

1539
01:29:01,336 --> 01:29:02,337
‎気分は？

1540
01:29:03,421 --> 01:29:04,255
‎最高だ

1541
01:29:10,219 --> 01:29:11,429
‎座っていい？

1542
01:29:12,430 --> 01:29:14,223
‎空を飛んでるのに？

1543
01:29:15,350 --> 01:29:18,353
‎止まるといいけど

1544
01:29:20,563 --> 01:29:21,814
‎保険はある？

1545
01:29:21,898 --> 01:29:23,524
‎大丈夫だ　座る？

1546
01:29:23,608 --> 01:29:24,108
‎ああ

1547
01:29:24,192 --> 01:29:25,777
‎じゃあ座って

1548
01:29:29,447 --> 01:29:30,656
‎すごい部屋だ

1549
01:29:31,449 --> 01:29:32,325
‎驚いた

1550
01:29:36,704 --> 01:29:39,916
‎ベッドから起きるのが
‎毎日の挑戦だ

1551
01:29:42,627 --> 01:29:45,838
‎私を支配したいだけかも

1552
01:29:47,757 --> 01:29:49,050
‎分からない　なぜ？

1553
01:29:49,133 --> 01:29:50,385
‎すべてだ

1554
01:29:50,468 --> 01:29:52,720
‎薬を持ってこようか？

1555
01:29:52,804 --> 01:29:55,306
‎この背景が好きだ

1556
01:29:56,057 --> 01:29:58,309
‎夢を見ることがあるだろ

1557
01:29:59,060 --> 01:30:03,481
‎家の中に
‎別の寝室を見つけたり

1558
01:30:03,564 --> 01:30:06,609
‎何か大きな物を
‎見つけたりする夢をね

1559
01:30:06,692 --> 01:30:10,530
‎それは夢の中で
‎意識が強くなっているからだ

1560
01:30:10,613 --> 01:30:12,782
‎世界観が広がっている

1561
01:30:12,865 --> 01:30:17,412
‎存在しない部屋の
‎夢を見るのは

1562
01:30:17,495 --> 01:30:19,622
‎心が広がっているから？

1563
01:30:19,705 --> 01:30:20,540
‎そうだ

1564
01:30:21,332 --> 01:30:22,458
‎ヤバいね

1565
01:30:22,542 --> 01:30:25,128
‎“私の言うとおりにしろ”

1566
01:30:25,211 --> 01:30:28,089
‎“回復は保証する”

1567
01:30:28,172 --> 01:30:29,465
‎いい考えがある

1568
01:30:29,549 --> 01:30:30,466
‎何だい

1569
01:30:31,175 --> 01:30:33,428
‎映画の始まりに合わせて

1570
01:30:34,345 --> 01:30:36,389
‎終わりもこうしよう

1571
01:30:36,889 --> 01:30:41,769
‎“なぜ僕が
‎この映画を作ったか”

1572
01:30:41,853 --> 01:30:43,604
‎今の思いをね

1573
01:30:45,440 --> 01:30:46,274
‎いいね

1574
01:30:47,400 --> 01:30:49,235
‎あっという間だった

1575
01:30:49,318 --> 01:30:53,156
‎始まりの時と
‎どう違っているかな

1576
01:30:59,996 --> 01:31:01,956
‎この映画を作ったのは

1577
01:31:02,582 --> 01:31:07,003
‎僕がセラピーで学んだ
‎ツールを広めたいからだ

1578
01:31:07,628 --> 01:31:12,216
‎映画をとおして
‎できるだけ多くの人にね

1579
01:31:23,519 --> 01:31:25,313
‎この映画を作ったのは

1580
01:31:26,522 --> 01:31:28,232
‎フィルを愛してるから

1581
01:31:29,775 --> 01:31:36,240
‎ツールが与えてくれた
‎人生を愛してるから

1582
01:31:40,286 --> 01:31:42,830
‎どう評価されても構わない

1583
01:31:42,914 --> 01:31:45,041
‎大事なのはやり遂げたこと

1584
01:31:47,460 --> 01:31:48,294
‎あなたと

1585
01:31:50,213 --> 01:31:53,549
‎映画を撮り始めた時より
‎君を身近に感じる

1586
01:31:53,633 --> 01:31:55,551
‎すばらしいことだ

1587
01:31:55,635 --> 01:31:59,388
‎74歳で誰かと親しくなれて
‎幸運だ

1588
01:32:03,726 --> 01:32:04,560
‎愛してるよ

1589
01:32:05,436 --> 01:32:06,270
‎僕もだ

1590
01:32:10,483 --> 01:32:13,611
‎君の悩みは
‎もう聞きたくないけどね

1591
01:32:26,082 --> 01:32:33,047
‎フィルと僕の兄弟に捧ぐ

1592
01:32:47,478 --> 01:32:49,689
何ヵ月か前に

1593
01:32:49,772 --> 01:32:53,651
長く付き合った
恋人の話をしただろ

1594
01:32:53,734 --> 01:32:56,153
彼女に連絡を取ったと

1595
01:32:56,237 --> 01:32:58,823
この間
電話で言ってたね

1596
01:32:58,906 --> 01:33:02,660
もしよければ
どうだったか教えて

1597
01:33:04,161 --> 01:33:05,538
最高だったよ

1598
01:33:05,621 --> 01:33:08,958
私にとって彼女は
世界一 親しい人だ

1599
01:33:09,041 --> 01:33:12,003
若い頃は
交際を望んでいなかった

1600
01:33:12,086 --> 01:33:13,129
私がね

1601
01:33:13,212 --> 01:33:16,173
うまく付き合う
意志がなかった

1602
01:33:16,257 --> 01:33:17,216
今は違う

1603
01:33:17,300 --> 01:33:19,010
僕と話したから？

1604
01:33:19,093 --> 01:33:21,012
ああ　役に立った

1605
01:33:21,929 --> 01:33:24,807
でも恥ずかしくもなった

1606
01:33:24,890 --> 01:33:25,641
なぜ？

1607
01:33:25,725 --> 01:33:30,438
責任感のないことを
していたからだ

1608
01:33:30,521 --> 01:33:31,814
不誠実だった

1609
01:33:31,897 --> 01:33:33,441
それに気づいたんだ

1610
01:33:34,025 --> 01:33:37,945
交際を始めることを
どちらが怖がってる？

1611
01:33:38,029 --> 01:33:38,863
彼女の方？

1612
01:33:38,946 --> 01:33:40,615
完全に私だ

1613
01:33:40,698 --> 01:33:45,620
壁を取り除くことが
できると思う？

1614
01:33:45,703 --> 01:33:49,123
恐れを無くして
挑戦したい？

1615
01:33:49,206 --> 01:33:51,834
ああ　そのつもりだ

1616
01:33:51,917 --> 01:33:53,669
何を望んでる？

1617
01:33:54,211 --> 01:33:56,464
関係がうまくいくことだ

1618
01:33:57,923 --> 01:33:59,717
それが望みだよ

1619
01:35:50,870 --> 01:35:55,875
‎日本語字幕　家近 範子