Apuesto a que no puedes tomarte toda la copa.
Son las 6:00 a. m.
¿Estás diciendo que tienes miedo?
¿Qué decías?
Voy a rellenarlas.
¡Michael!
¡Mierda!
-¿Qué? -¡Ven, vámonos!
-¡Vamos, rápido! -¡Maldición!
¡Vamos!
Estoy justo detrás de ti.
¡Vamos!
-¡Vuelvan aquí, bastardos! -¡Mierda!
¡Vamos!
¡Váyanse a la mierda!
-¡Hijos de puta! -¡Vete al diablo!
¡Vete a la mierda!
Dios mío.
Eso estuvo cerca.
He estado más cerca.
La agarré fuerte.
Qué impresionante.
¿A dónde vamos ahora?
Encontraremos algo.
¿Puedes revisar las noticias?
Sí, no hay nada nuevo.
Está bien.
Las cosas están bastante sombrías allá afuera, chicos.
Los vuelos están siendo cancelados, las principales carreteras han sido...
Estamos esperando ansiosamente una actualización
sobre el plan de recuperación para desviar el cúmulo de asteroides,
que según las fuentes debería llegar tarde o temprano.
Informes de enfrentamientos crecientes entre manifestantes
y la Guardia Nacional...
El presidente declaró la ley marcial.
El asteroide más grande del cúmulo tiene diez kilómetros de longitud,
con un peso estimado de 66 millones de toneladas métricas.
Estoy viendo una actualización ahora.
Los jefes del conjunto anunciaron hoy la misión...
Creo que este es el más hermoso hasta ahora.
Creo que dices eso un par de veces por semana.
Sí.
Pero esta vez lo dije en serio.
Parecías muy lento escapando antes.
No estaba segura de si lo lograrías.
¿Crees que me ganarías en una carrera?
Te destruiría.
Dejamos todas nuestras cosas en esa cabaña.
¿Es todo lo que tenemos?
Sí.
Maldita sea.
¿Qué están diciendo ahora?
Está dividido.
Tengo miedo.
Lo sé.
No sé qué va a pasar.
Pero sé que, mientras estemos juntos,
nada te va a pasar.
¿Y si eso no sucede?
Digo...
¿qué haremos entonces,
si las cosas vuelven a la normalidad?
No creo que puedan volver.
Al menos para nosotros.
Creo que estamos acabados de cualquier manera.
¿No estás preocupado?
No hay nada de qué preocuparse.
Solo quiero disfrutar cada momento que tengo contigo.
ME FUI DE AVENTURA
¡Entra!
Estoy bien.
Se siente increíble.
¡Vamos!
¿Puedes parar?
Fuiste tú quien dijo que estamos acabados de cualquier manera, ¿no?
Vamos, ¿por qué no te relajas?
Sí.
¿Qué?
¿Cuándo ibas a decírmelo?
No es que no te lo fuera a decir. Yo...
No sé, no estaba seguro de cómo reaccionarías,
Lo siento, no sabía qué decir.
O cómo decirlo.
¿Cómo es eso? ¿Qué quieres decir con eso?
Solo pensé que reaccionarías, yo...
No sé, yo...
Perdón, fue estúpido, no debería haber hecho eso.
Quiero ver a mi abuela.
-Para cuando llegáramos... -¿A quién le importa?
¿Por qué sigues actuando como si no te preocuparas?
PAPÁ
Deberíamos despertarnos muy temprano mañana.
¿Tienes planes?
Solo pensé que quisieras ver a tu abuela.
¿En serio?
Sí.
Claro.
Te va a encantar.
Ella también estará muy feliz de conocerte.
Siempre se quejaba de que nunca conocía a mis novios.
¿Así que soy tu novio?
Tal vez.
No sé, no te emociones.
Pero le diremos que lo eres.
Le va a gustar.
Mis compatriotas estadounidenses,
la misión para desviar el cúmulo de asteroides ha fallado.
El impacto ocurrirá en poco más de seis días,
pero no vamos a retroceder ni a rendirnos.
Un nuevo plan de nuestras mentes más brillantes está en marcha,
y estoy optimista sobre sus posibilidades.
Para la seguridad de todos, las unidades de la Guardia Nacional
harán cumplir la prohibición de todos los viajes no esenciales.
-Dios los bendiga... -Lo siento.
Se reportó escasez de alimentos por primera vez
desde que se descubrió el cúmulo de asteroides hace poco más de un mes.
Autoridades de varios condados dicen que los crímenes violentos han aumentado
desde el anuncio del fracaso actual, y...
Todo va a estar bien, ¿sí?
Vamos a sacarle el mejor provecho.
Relajarnos.
Sí.
Y dijeron que ya están trabajando en otro plan, pero aún no está al 100 %.
Van a trabajar 24 horas al día.
Voy a buscar algo de comer.
¿Quieres algo?
Sorpréndeme.
¿Rose?
¡Rose!
-¡Suéltala! -¡Michael!
¡Para!
¡Detente!
¡Michael!
Mierda.
Rose.
¿Qué demonios es esto?
-¿Qué? -Acabas de matar a esas personas.
Sí, lo sé, tenemos que irnos.
¿Por qué estás actuando tan raro?
-¿Sobre qué? -Sobre todo.
Como cuando escuchaste las noticias.
Sigues actuando como si todo fuera normal, y yo estoy enloqueciendo, ¿de acuerdo?
Cuando estoy contigo, no pienso en eso.
No sé, es como si todo estuviera bien.
Vamos a encontrar a tu abuela.
Ella estará muy feliz de verte.
Y dijeron en la radio que todavía no está al 100%,
sonó como si pudieran lograrlo, lo juro.
Aún hay esperanza.
Eso fue realmente una locura allá atrás.
-Lo sé. -Y hay mucha sangre.
-Lo sé. -Lo siento.
Todo está bien.
Me alegra que estés bien.
-Vamos. -Sí.
-Entonces llegaremos a tiempo. -Sí.
Mi abuela estará tan emocionada de verme.
Pensé que podríamos quedarnos con ella
y aprovechar el tiempo que tengamos.
Podríamos jugar cartas o algo así.
-¿Sabes jugar gin? -No.
Te enseñaremos.
Ella realmente es la mejor. Sabes, ella...
Ella en parte me crio,
antes de que mi mamá se pusiera sobria.
Fue como mi madre por un tiempo.
Tomé esto para ella.
Es su favorito.
Eso es lindo.
¿Crees que va a doler?
No.
Creo que será muy rápido.
¿Qué?
¿No crees que tus padres pudieron haber ido por ella?
No.
Dios mío, no.
Ella no habría ido con ellos, pero definitivamente no lo hicieron.
¿Crees que está todo bien en su casa?
Sí, estoy seguro.
No la abandonarían ahí.
Gracias.
Otro día completado, y faltan cinco días y medio.
Bryan Benson está de vuelta con ustedes aquí en la KIWA,
donde les traeremos buenos momentos hasta el fin de los tiempos.
La NASA dice que el cúmulo de asteroides será visible esta noche,
así que tomen sus telescopios si quieren echar un vistazo.
Y tengan cuidado por ahí, chicos.
La Guardia Nacional está en acción con toda su fuerza...
NO ESTAMOS LOCOS...
Mierda.
Rose.
Vamos.
GRACIAS POR 25 AÑOS DE HERMOSOS RECUERDOS
-¿Lazer Tag? -¡Vamos, será divertido!
¡MANTÉNGANSE SEGUROS! -¿Crees que podremos entrar?
Sí, lo creo.
-¿Quieres que te gane un premio? -Sí.
De acuerdo, estuve muy cerca.
Michael.
¡Justo en la cabeza!
¡Ganador!
Y tu premio.
¡Tres, dos, uno!
¡Luchen!
Michael, ¿dónde estás?
Perdiste.
-Te atrapé. -Es muy injusto.
Debe ser una mierda ser malo.
¿Podemos jugar otra vez?
-Sí. -Bien, genial.
Quizá esta vez te deje ganar.
-Dije... -¿Qué dijiste? ¿Cómo es eso?
No te escuché. Vamos, dame tu arma.
Te tengo.
Vamos.
-Qué... -Michael.
¡Rose!
¿Necesitas ayuda?
¡Rose, tenemos que irnos!
Está bien.
Saben, chicos, miren, mucha gente por ahí
quiere ser pesimista y sombría todo el tiempo.
Eso está mal y aquello no va bien.
No es eso lo que haremos aquí.
Seré directo con ustedes, pero positivo, ¿de acuerdo?
Seamos positivos y hagamos lo mejor que podamos para superar esto.
ÚLTIMAS NOTICIAS: EL PLAN DE DESVIACIÓN TIENE MENOS DEL 2 % DE PROBABILIDAD
-Dios mío. -¿Qué?
Tienes que escuchar esto.
"Mi querida Julia".
-¿Estás escuchando? -Sí.
"Julia,
soportaría cualquier tipo de dolor físico para llegar a ti.
Viajaría a través del propio infierno para estar contigo".
Caramba.
"Caminaría descalzo por infinitas leguas de vidrio roto para abrazarte.
Ahora me doy cuenta de lo trivial que ha sido todo lo demás en mi vida,
y lo único que realmente ha importado siempre has sido tú.
Anhelo tu abrazo.
Te amo con cada fibra de mi alma, y...
no puedo esperar para pasar mis últimos días contigo.
Tiemblo por ti.
Con amor, Oliver".
-¿Verdad? -Mierda.
¡Lo sé!
¿Caminarías por infinitas leguas de vidrio roto por mí?
¿Leguas infinitas?
Mierda.
No sé.
Algunos kilómetros, claro.
Dame el teléfono.
Está solo a unos kilómetros de aquí.
-¿Qué? -Julia.
La mujer a quien esta carta está dirigida.
Deberíamos entregarla.
¿De verdad quieres hacer esto?
Está prácticamente en el camino, no tardará mucho.
¿Por favor?
-De acuerdo. -¡Eso es!
Esa fue la primera vez que te vi perder la calma.
Allá atrás.
No perdí la calma.
No necesitas mentirme.
Esa mierda fue aterradora.
No hay problema en admitirlo.
Bryan Benson de vuelta aquí en la KIWA deseándoles a todos una hermosa mañana,
ya que faltan menos de 100 horas.
Tenemos mucho que hacer esta mañana,
incluyendo una actualización sobre el plan elaborado apresuradamente por el gobierno.
Pero antes de hablar de eso,
queremos saber cómo están pasando sus últimos días de vida.
Así que, si hay algo especial que quisieran compartir,
o si necesitan a alguien con quien hablar...
¿Vas a contestar?
Creo que no.
¿Por qué?
No lo sé,
mi padre fue muy duro conmigo cuando era niño y...
no sé.
No importa, no sé.
No, contesta, quiero escuchar.
Nunca nos llevamos bien.
Y somos muy diferentes.
Pero ese auto es lo único bueno que hizo por mí.
Era suyo.
Eso es genial.
Sí.
Aquí es.
Parece que estamos completando una misión.
Quizá sea una chica ruda,
tenga un búnker secreto y nos invite a enfrentar esto.
O tal vez ella esté loca y trate de matarnos.
No eres divertido.
Seamos rápidos.
¿Quién eres tú?
Perdón, no quería molestarte. Es que nosotros...
encontramos un camión de correos y...
había una carta para ti.
Dios mío.
No puedo creer que hicieron eso.
Estaba en nuestro camino.
¿Quieren entrar?
Acabo de preparar café.
Nos encantaría.
Se suponía que debía llegar aquí ayer,
pero seguro que se retrasó con algo.
¿Creen que él viene?
Sí, estoy segura de que sí.
-¿Por qué no llamó? -Las líneas están fuera de servicio.
En muchos estados ya lo están, así que probablemente sea eso.
Sí.
Está bien.
¿Quieres probar esto conmigo?
¿Te importa? Estuve probándolo sola todo el día.
-Claro. -¿Sí?
Solo...
No nos conocemos desde hace tanto.
Oliver y yo.
¿Crees que soy rara?
No, yo no creo que sea nada raro.
Tampoco llevamos mucho tiempo juntos.
¿Cuál probamos primero?
El rojo.
Bien.
Entonces, ¿ustedes apenas se conocieron?
No, en realidad, nos conocemos desde la secundaria,
pero éramos solo amigos y...
Bueno, creo que hasta hace poco.
¿Puedes ayudarme con la espalda?
Sí.
¿Y entonces?
Me encanta.
¿Sí?
Oliver y yo ni siquiera nos conocíamos.
Nos conocimos en línea cuando todo pasó
y pensamos que sería romántico escribirnos cartas el uno al otro
mientras estábamos separados.
Eso es romántico.
Sí.
Él es la primera persona que me hizo sentir vista.
En toda mi vida.
Hay algo tan reconfortante en él.
Yo estaba en una relación difícil antes, tal vez por eso.
Yo también.
Sí.
¿Seguro que nos gusta el rojo?
-¿Cómo te llamas? -Apryl.
Es un nombre bonito.
Soy Michael.
-¿Es tu cumpleaños? -Fue ayer.
-¿Qué hicieron? -Hicimos galletas con M&M's.
Qué locura.
¿Tienen más?
¿Qué?
¿Hay más, pero no puedo comer ninguna?
Tampoco querría compartir las mías.
Sobre todo con ella.
¿Cuál es tu nombre?
Soy Rose.
Mi nombre es Apryl.
Entonces, ¿en qué quedamos con las galletas?
Mi mamá dijo que todos vamos a morir.
¿Ella dijo eso?
No.
No, eso no es verdad.
Todo estará bien.
No pasa nada.
Quiero mostrarte algo.
¿Ves este anillo?
Es el anillo de mi abuelo. Su abuelo se lo dio a él.
Siempre fue mi anillo de la suerte.
Quiero que lo tengas y cuando lo uses,
te protegerá
y no pasará nada malo ni a ti ni a tu mamá.
Te lo prometo.
Odio los anillos.
Bueno, está bien.
¿Qué tal esto?
Esta es mi moneda de la suerte.
Lo mismo.
Toma.
Bien, ¿qué opinamos?
Bienvenidos de nuevo, estamos a punto de completar
exactamente cuatro días hasta el impacto.
Varios enfrentamientos violentos entre manifestantes y la Guardia Nacional...
Apryl, cariño,
¿puedes ir a tu habitación un momento para que hablemos?
Bien.
Gracias, nena.
No la dejo ver nada.
Entonces,
Rose me contó que ustedes eran amigos en la escuela.
Quiero saber cómo se juntaron.
Nosotros solo...
Ya sabes, con todo lo que está pasando, simplemente sucedió.
Entonces, ¿qué piensan ustedes? Yo...
he leído sobre un grupo en internet
que dice que todo esto es mentira.
Que es solo una gran conspiración o algo así.
Que nada va a pasar.
No sé, espero que tengan razón.
Bueno, no sé nada sobre eso, pero sé que están trabajando en algo.
Los científicos y todo eso, el gobierno.
Y él me dijo que hay una gran probabilidad de que descubran algo.
No creería ni una palabra que salga de la boca de esos malditos corruptos.
Sin ofender.
Perdón, de todos modos, olvídenlo.
Entonces, ¿a dónde dijeron que iban después de eso?
Vamos a ver a mi abuela.
Qué lindo.
No puedo esperar.
Fui Miss Colorado.
Debe ser difícil de creer, ¿no?
Para nada.
Sé que creen que estoy loca.
Pero quiero verme bonita.
Y quiero que este momento sea especial,
y probablemente eso no importe, ¿verdad?
Volvamos, quiero mostrarte el otro vestido.
Tu hija es tan linda.
Me recuerda a mi hermana menor.
¿Cómo está tu hermana con todo esto?
No lo sé.
Espero que a Apryl le guste Oliver.
Seguro que le va a gustar.
No soy su madre, soy su tía.
Mi hermana no estaba lista para tener un hijo,
siempre crie a Apryl como si fuera mía desde que era bebé.
-Eso es algo increíble de tu parte. -Ella tenía solo 16 años.
Pensé que cuando esto...
Pensé que cuando todo esto pasara, quizá querría regresar
y podríamos contarle la verdad juntas.
Que querría conocerla.
Todavía no ha regresado.
Creo que eres una gran madre.
Creo que este es el vestido.
¿Verdad?
Definitivamente.
Vamos.
Sonríe.
Quedan 93 horas y 22 minutos, esta es la estimación más reciente.
Bien, sigan enviando.
Estamos hablando de las últimas cenas aquí en KIWA.
Bien, Mary, ¿qué tienes en el menú?
Bueno, mis dos hijos, Jeremy y Daniel, van a venir.
Espera, ve más despacio.
¿A dónde van?
A ese concierto underground que dura toda la noche.
Está como a dos kilómetros de aquí.
Dicen que será la mejor fiesta del resto de tu vida.
Deberían venir.
No podemos, vamos a ver a mi abuela.
Bueno, eso es una pena,
pero es algo tierno.
ME ENTIERREN EN UNA VAGINA
-Me gustó tu trabajo. -No me gustaría irme de otra manera.
Entonces, ¿dónde van a morir?
No sé.
-Creo que en la casa de mi abuela. -Eso es muy lindo.
Espero estar drogado con tantas cosas que no sepa qué está pasando.
Sí,
pero dicen que eso quizá ni siquiera pase.
Tienen un plan y todo.
Sí, y yo seré el presidente del cielo.
¿Qué significa eso?
No hay ningún plan.
Solo dicen eso para que la gente no se vuelva loca y empiece a rebelarse.
Ya.
No le hagas caso, está exagerando.
Saben, con todo lo que está pasando, he estado pensando en mi papá.
Mucho.
Nunca llegó a escucharme hacer este trabajo.
Nunca llegó a escucharme hacer ningún programa en la radio.
Quisiera que lo hubiera hecho.
Me gusta pensar que se sentiría orgulloso de mí
en un momento como este.
En fin.
Hagamos una pausa rápida.
-¿Hacías esto cuando eras niña? -Sí.
Podríamos mirar aquí.
COSECHA DE KENNY
Me gustaría saber qué piensa mi abuela de todo esto.
Probablemente no tenga miedo.
Seguramente me va a llamar pequeña perra por tener miedo.
Qué dulce.
No es fría ni nada.
Es muy amable.
Es de esas personas que se muestran duras por fuera,
pero en realidad, es sentimental por dentro.
Creo que ya no tendré miedo cuando la vea.
Entrega para Rose.
¿Aún crees que puedes ganarme en una carrera?
¿Creer?
¿Tienes miedo?
Sí, estoy aterrorizado.
¿A la cuenta de tres?
Claro.
-Yo cuento. -Es tu funeral.
Uno.
-Dos. -¡Sabía que ibas a hacer trampa!
¡Vamos!
-¿En serio? -Michael.
Maldición.
Dios mío.
-Está muerto. -Sí.
-Deberíamos enterrarlo. -¿Qué?
-Saquémoslo de ahí. -Está bien.
Yo agarro los brazos, tú sostienes las piernas.
A la de tres.
Vamos.
-Lo siento, señor. -Uno, dos, tres.
¿Crees que es verdad lo que dijo ese tipo?
Que el plan es una mentira.
No lo creo.
Si fuera cierto, ¿por qué dirían que quizá no funcione?
¿No dirían que es seguro si solo intentaran no volvernos locos?
Eso es verdad.
¿Qué dicen ahora?
No vi nada nuevo.
Este es muy bonito.
Sí, lo es.
Quizá deberías contestar.
La última vez que hablamos me llamó cobarde.
Y la forma en que lo dijo, fue...
Se notaba que había esperado toda su vida para decirlo.
Está bien.
Mis padres también son pésimos.
Me encanta esta canción.
Ten cuidado.
¿Qué?
¿Estás drogada?
Tal vez.
Tú también deberías.
Bien.
Sube el volumen.
Mi abuela solía decir que me mataría, si me atrapaba usando drogas.
Se lo voy a contar.
Eso es una locura.
No tienen idea de lo que pasará.
Les tengo envidia.
¿No querrías saberlo?
Yo sí.
No, yo no.
Me gustaría no tener ni idea.
¿Solo...
una explosión y desapareces?
¿Todavía crees que hay alguna posibilidad...
con ese plan?
Hola.
Son tan hermosos.
Qué lindos son.
Faltan 72 horas y unos minutos...
-No puedo creer que llegaremos mañana. -Esto es una locura.
Lo sé.
Tengo hambre.
¿Esa cena llena de fresas no te dejó satisfecha?
Se reportan apagones generalizados. Grandes...
Parece que hay un restaurante un poco más adelante.
Tal vez podamos entrar.
De acuerdo.
No iré a ningún lado. Me quedaré aquí.
¿Estás bien?
Creo que estoy un poco nerviosa.
¿Por qué?
No sé, solo espero que ella esté bien.
No sé nada sobre el lugar donde está hospedada.
Estoy seguro de que sí está.
Y por lo que escuché de ella,
parece lo suficientemente fuerte para defenderse.
Eso es verdad.
DESAYUNO, ALMUERZO Y CENA
¿Qué están diciendo ahora?
Nada bueno. Aún tienen esperanza.
Vamos, es algo.
Intentemos entrar.
Mesa para dos, por favor.
-Por aquí, señor. -Gracias.
El servicio aquí es muy bueno.
Ve a sentarte.
-Voy a prepararnos algo. -Está bien.
Este laberinto es muy difícil.
Pedido listo.
-¡Dios mío, comiste el tocino! -Está muy bueno.
-¿Puedo ofrecerte algo más? -Sí.
En realidad hay algo...
No hiciste eso.
Lo hice.
Muy bien.
Veamos qué tienes.
¿Qué demonios?
Está tan caliente...
¡Dios mío!
No quiero hacerle daño a nadie.
No me importaría hablar un poco con alguien.
Hola, soy Rose.
Michael.
Hola, Rose y Michael.
¿Qué los trae por aquí?
Vamos a ver a mi abuela.
¿Son pareja?
Sí, lo somos.
¿Y tú qué haces aquí?
Bueno, crecí justo en esa esquina toda mi vida.
Venía aquí siempre cuando tenía su edad.
Este lugar era un punto concurrido antes.
Me alegra que puedan estar aquí.
Sí.
Me estaba sintiendo un poco solo.
Mi esposa me dejó para estar con el dentista al inicio de todo esto.
¿Lo pueden creer? Con su dentista.
La gente está loca.
Vimos algunas cosas locas.
Ni me lo digas.
No creerían algunas de las cosas que he visto que pasan por ahí.
¿Alguna vez tuviste miedo de andar solo?
¿Por qué tendría miedo? ¿No voy a morir?
Buena observación.
-Él sigue diciendo que no tiene miedo. -No lo tengo.
Tenía mucho miedo de morir.
Pasé mucho tiempo pensando en eso.
Pero ahora que lo sabemos, ya no me da tanto miedo.
Creo que era...
el miedo a lo desconocido, la incertidumbre.
Pero ahora es una especie de alivio.
Sé que no voy a morir de cáncer,
ni sufrir un accidente de auto o un terremoto.
Y esto le está pasando a todos,
así que no necesito compadecerme de mí mismo.
¿Cómo se conocieron?
Estudiamos juntos.
Novios de secundaria.
Solo éramos amigos en ese entonces.
Él nunca dio el primer paso, era muy callado.
Bueno, entonces, ¿cómo terminaron juntos?
Nosotros de alguna forma...
No sé, solo...
-Bueno... -Yo lo cuento.
Cuando empezó todo esto,
yo estaba en una relación muy difícil.
Y simplemente nos fuimos por la carretera juntos.
Lo siento.
No...
Sin juicios aquí.
En realidad, quería ser más como ustedes.
Saben lo que se quieren y lo toman.
Como un pájaro libre, ¿verdad?
Desearía tener más de eso.
Desde entonces hemos viajado por todo el país.
Invadimos casas
y acampamos en una docena de estados.
Eso es a lo que me refiero.
Saben, leí algo el otro día,
el caballero se llamaba Othea Loggan, ese era su nombre.
El reportero dijo que trabajó en una casa de panqueques por 54 años.
Sin aumento ni ascenso.
Nunca fue mesero, gerente, ni siquiera cocinero.
Nada.
Cuando el reportero le preguntó la razón, ¿saben qué dijo?
"Nunca pregunté".
Pensó que eso era todo.
Y eso fue todo.
Vivía la misma vida cada día e iba a la misma tienda,
compraba el mismo billete de lotería y el mismo sándwich de mortadela.
No sabía que existía algo más.
Y ese soy yo en mi vida. Esto es...
Así soy yo, ¿saben?
No sabía cómo pedir algo que quería, o simplemente tomarlo.
Ahora, con todo llegando a su fin,
quería poder decir que viví plenamente,
sin arrepentimientos.
Pero estaría mintiendo.
Pero estoy tratando de disfrutar al máximo ahora.
Por eso estoy dando una vuelta.
Me encanta.
Entonces, ¿cómo se llama tu abuela?
Se llama Ruth.
Ruth.
Ruth y Rose.
Eso es lindo.
Voy al baño.
Ella parece genial.
Lo es.
Ustedes me recuerdan a mi esposa y a mí cuando teníamos su edad.
Creo que es mejor que nunca lleguen a nuestra edad.
-Tal vez. -Sí.
¿Y tú?
¿Algún familiar que quieras visitar?
Mi papá todavía está, pero no nos llevamos muy bien.
Sucede.
Sí.
Mi padre y yo nunca estábamos de acuerdo en nada.
Pero realmente odiaba a mi esposa.
Sí, pero probablemente se habría divertido con todo esto.
Nunca fui a su funeral.
Le dije a mis amigos que no me importaba, pero estaba mintiendo, claro.
Visité su tumba meses después.
No era tan malo.
Solo era un hijo de puta duro.
Sí.
¿Pero parezco alguien de quien deberías aceptar consejos?
¿Qué sé yo?
Entonces...
¿estás aquí solo para dar una vuelta?
Sí.
¿Y realmente no tienes miedo?
¿Estás bromeando, amigo?
Probablemente deberíamos irnos.
¿Sí? ¿A dónde vamos?
No importa, olvídenlo.
Sí.
No, solo estaba bromeando. Gracias por dejarme divagar.
Los estoy mirando...
Bueno, para mí, esto trae recuerdos de tiempos mejores.
Saben, y los veo mirándose el uno al otro...
Y ustedes dos
son como un rayo de luz.
Son las únicas dos cosas que he visto que no están corrompidas por esta mierda.
Eres el mejor.
¿Me matarías?
¿Qué?
Quiero que me mates.
No quiero morir...
así.
Prefiero tener algo de control.
Por primera vez en mi vida, quiero tener el control.
Digan algo.
-Estás totalmente loco, hombre. -No te preocupes.
Es lo que quiero.
Lo siento, yo...
Está bien, olvídalo.
Fue muy agradable hablar con ustedes dos. Diviértanse en casa de tu abuela.
Nos vemos del otro lado.
-Llámenme al 866... -Eso fue una locura.
Sí.
Parecía caerte bien.
Él fue tan sincero.
Es increíble cómo se comporta la gente cuando ya no tiene inhibiciones.
Es una manera de decirlo.
Pero si funciona o no este último plan de desvío de asteroides...
No puedo creer que le hayas contado todo.
Hablamos sobre las probabilidades de personas de todos lados...
Fue bueno desahogarme.
Estén atentos para la última actualización aquí...
-Este es un mensaje del gobierno. -Se lo merecía.
Escuchar eso por primera vez.
-Lo sé. -Bueno, está bien.
Lamento ser el portador de malas noticias aquí, amigos.
Pero la misión para desviar los asteroides no tuvo éxito.
El impacto ocurrirá a las 6:15...
¿Estás bien?
¿Qué crees que habrías hecho si todo esto no hubiera pasado?
No sé.
Quería estudiar Derecho.
¿Qué?
¿No crees que lo lograría?
Todo lo contrario.
Eres excelente argumentando. Habrías tenido un talento natural.
Gracias.
¿Y tú?
Quería viajar por el mundo.
Hay muchas cosas que quisiera ver.
Siempre quise decir "al diablo"
y dejarme llevar.
Ir a todos los continentes, algo así.
Antártida y todo.
Nunca he salido del país.
Yo tampoco.
HOGAR DE ANCIANOS PARAÍSO
¡Espera!
No sé en qué habitación está.
¿Qué están haciendo?
¿Dónde está todo el mundo?
Casi todos dejaron de venir cuando hicieron el anuncio,
pero yo no pude irme.
Gracias.
Estamos buscando a mi abuela.
Ruth.
Está en la habitación nueve.
Bienvenidos de nuevo a la transmisión final del Canal Cuatro.
Un recordatorio de que las unidades de la Guardia Nacional fueron movilizadas.
¡Michael!
¡Abuela!
Perdón por irrumpir así, sé que esto es una locura,
pero tenía que verte.
No sé cuánto has oído o visto,
pero algo puede pasar,
y solo quería que supieras cuánto te quiero
y que siempre te estaré agradecida por todo lo que has hecho por mí.
Y quizá esta sea mi última oportunidad de decírtelo.
Él es mi novio, Michael.
Ven aquí.
Él es Michael.
Le conté todo sobre ti.
Y estaba tan emocionado de conocerte.
Sé que es demasiado y lamento mucho no haberte visitado últimamente.
Pero sabía que tenía que llegar aquí.
Y pensé que tal vez podríamos...
quedarnos juntos para el...
Y mira lo que te traje.
Recuerdo cuánto te encantaba esto.
Lo siento.
Es tan lindo.
Sí, lo es.
Sabía que te gustaría.
No puedo creer que estés aquí.
Recuerdo cuando tú...
cortabas el césped de todos en el vecindario.
Cuando yo era una niña pequeña.
No, abuela.
Creo que estás pensando en otra persona.
Él es Michael.
Es mi novio.
Vinimos a visitarte.
¿Quién eres tú?
¿Cuál es tu nombre?
Te amo.
Sabía que estaba enferma.
No sabía que había llegado a este punto.
Lo siento.
Tenías razón, fue estúpido venir aquí.
Al menos aún pudiste verla.
-Está aquí, intacta. -Detente.
¿Puedes parar? ¿Puedes dejar de ser positivo con todo?
-¿Qué? -Actúas como si todo estuviera bien,
¡y no lo está!
-Rose. -¡Basta!
-¡Solo para! ¡Detente! -¿Por qué estás actuando así?
¿Por qué tú no actúas así?
¿Por qué actúas como si fuera solo un miércoles cualquiera
y mañana despertaremos y no será nuestro último día de vida?
¿Qué quieres de mí?
¿Te sentirías mejor si llorara mucho y armara un escándalo?
¿Puedes parar, por favor?
Todo...
este acto para probar para mí o para ti que...
¡No sé!
Que eres un tipo grande y rudo.
Por eso no puedes admitir que tienes miedo de que todos vayamos a morir.
Sí.
Así es.
Está bien.
Y tú...
Tú...
quieres actuar como esa chica rebelde y ruda cuando todo está bien,
pero en realidad eres una niña asustada.
Y no habrías durado ni un día sin mí.
-Me gustaría ir a casa. -Acabamos de llegar.
Ella ni siquiera sabe quién soy.
No puedo verla así.
Sí.
Podemos buscar un lugar para quedarnos.
No.
Quiero ir a casa.
Quiero ver a mis padres.
¿Después de todo lo que dijiste sobre ellos?
Siguen siendo mis padres.
¿Me vas a dejar?
¿Después de todo?
Pasé mis últimos días de vida trayéndote hasta aquí.
Todo lo que hice fue por ti.
No hice nada por mí durante todo este tiempo.
Lo dejé todo por ti.
Lo siento, quiero ver a mi familia antes de morir.
Solo porque soy todo lo que tienes, no significa que seas todo lo que tengo.
No pude dormir.
Yo tampoco.
No puedo creer que la haya abandonado.
Creo que no debería haberme sorprendido.
La última vez que hablé con ella, parecía estar muy bien.
Lo siento.
Lo siento mucho...
por lo que dije.
Creo que pensé que verla
me haría sentir mejor, o, no sé, solo...
No fue estúpido ver a tu abuela.
-¿No lo fue? -No.
De ninguna manera.
Creo que fue lo mejor que pude haber pensado hacer.
Y apuesto a que estaría contenta de que fueras a ver a tus padres.
Eso espero.
No sé si todavía debería ir.
Sí, deberías.
Podrías quedarte con nosotros...
hasta que pase.
Sí.
No creo que quisieran verme ahora.
Tenías razón, ¿sabes?
Eres todo lo que tengo.
La razón por la que estoy bien es porque te tuve a ti.
Y realmente quise decir lo que dije antes sobre que era más fácil.
No me siento tan mal cuando estoy contigo.
Porque cuando estoy contigo, por primera vez en mi vida, yo...
me siento verdaderamente presente.
Y aquí.
Y pido disculpas por toda esta tontería.
Creo que pensé que actuar de forma estoica haría las cosas más fáciles para ti
o que ayudaría, no sé.
Lo sé.
Y sí ayudó.
Creo que tal vez seas la única persona en la que realmente confié.
¿Alguna vez deseaste que hubiéramos hecho más cosas buenas durante todo esto?
¿Qué quieres decir?
Haber hecho más para ayudar a la gente.
Sí.
A veces.
Vamos.
He estado pensando.
Creo que quiero ver a mi padre.
No está tan fuera de camino.
Podríamos pasar un rato allí mañana.
-Si no te importa. -Claro que no.
Sería genial.
No puedo creer que realmente vaya a pasar.
Solo hoy empecé a entender.
Faltan 28 horas, 35 minutos, y 42 segundos, amigos.
Mañana tendré preparada una despedida adecuada.
Por ahora, vamos a tener un gran último día en KIWA. ¿Qué tal?
¿Estás nervioso?
Sí. Un poco.
¿Qué pasó?
No estaba en casa.
Lo siento.
Está bien.
Supongo que no tenía que pasar.
Bien.
Cierra los ojos.
-¿Por qué? -Solo hazlo.
Ciérralos.
Sin mirar.
-No los abras. -Están cerrados.
Bien, ábrelos.
-Probablemente podamos entrar. -¿Sí?
Quizá pasar la noche aquí.
Aún puedes llegar a tus padres a tiempo.
Espera.
AVISO DE DEMOLICIÓN
Me siento como si estuviera en un reality show.
¿Qué?
Mira.
Gracias.
Ojalá tuviéramos este lugar todo el tiempo.
No.
No habría sido lo mismo.
¿Cómo pudieron dejar todo esto atrás?
Los ricos son extraños.
Sí.
O tal vez estén muertos.
¿Deberíamos casarnos?
¿Quieres hacerlo?
Sí.
¿Y tú?
Sí.
Cómo deberíamos...
Yo hablo primero.
Salvaste mi vida...
algunas veces.
Y no hay nadie más con quien preferiría pasar por esto.
Realmente no sé qué habría hecho sin ti.
Además, eres algo lindo.
-Tienes algo aquí. -¿Qué?
-¿En serio? -Lo siento.
Perdón.
Eres la chica más hermosa que he visto en toda mi vida.
Y probablemente hay tres mil millones y medio en la Tierra
y no creo que ninguna de ellas pueda compararse contigo.
"Especial"
no sería suficiente para empezar a describirte.
Y no me importa si solo queda un día más.
Siento que soy el hombre más afortunado de la historia del mundo
por poder pasar el resto de mi vida contigo.
Eso fue elocuente.
Sí, bueno, no soy Oliver.
Eso seguro.
Tú, Michael, ¿aceptas a Rose como tu legítima esposa,
para tenerla a tu lado,
en la alegría y en la tristeza, en la riqueza y en la pobreza,
en la salud y en la enfermedad,
para amarla y cuidarla hasta que la muerte los separe?
Acepto.
Y tú, Rose...
Claro que acepto.
Los declaro marido y mujer.
Ahora puedes besar a la novia.
¿No deberíamos tener un primer baile?
¿Qué tal un primer chapuzón?
¿Qué pasa? ¿Estás pensando en casarte de nuevo?
¡Vamos!
Ven aquí.
-¿Ya no tienes tanto miedo al agua? -¡No hay caimanes en la piscina!
-Está helada. -¿Sí?
No quiero dejarte.
Lo sé.
¿Crees que de todos modos hubiéramos terminado juntos,
si nada de esto hubiera pasado?
Sí.
De verdad lo creo.
Dios, quisiera que esto durara para siempre.
Sí. Yo también.
Tal vez podamos volver en la mañana.
Quizá tu padre esté allí.
Sí.
No cuesta intentarlo.
Él estaba allí.
¿Qué?
Mi padre estaba allí.
¿Por qué no entraste?
No lo sé.
Creo que tuve miedo.
Lo siento.
Todo está bien.
Lo siento.
¿Por qué te disculpas?
No sé, yo solo...
¡Mierda!
No pasa nada.
Todo está bien.
Bueno, amigos, solo quedan cinco horas para el fin,
y solo quería decir lo agradecido que estoy de que me hayan escuchado...
Sabes, he estado pensando en algo.
Y tal vez no sea tan malo como dicen.
Realmente no lo saben, ¿verdad?
Todo no pasa de modelos y cosas así.
No saben realmente lo que va a pasar con el impacto y todo eso.
Sí. Tal vez tengas razón.
Si sobrevivimos, ¿vendrás a buscarme?
Por supuesto que lo haré.
Maldita sea. Mierda.
Maldición.
Deberíamos caminar.
¿Vas a estar bien?
Sí.
Ve.
PARA MÍ, VIVIR ES CRISTO, Y MORIR ES GANANCIA
FILIPENSES 1:21
¡Michael!
Perdón por haberme ido.
Está bien.
-¿Por qué me dejaste ir? -No lo sé.
¿Y tu familia?
Tú eres mi familia.
Todavía tenemos unas horas.
Vamos.
¿A dónde vas?
Confía en mí.
Te comiste todos los M&M's otra vez.
La próxima vez puedes comerlos todos.
Cielos, este es muy bonito.
-Lo dices literalmente cada vez. -Lo sé, pero esta vez lo digo en serio.
¿Cómo fue ver a tus padres?
Ni siquiera entré.
Cuánto falta hasta...
No quiero ver.
¿Lo vamos a sentir?
No.
Estuve pensando en ese hombre del restaurante.
-¿Sí? -Sí, y tenía razón, ¿sabes?
Hicimos lo correcto. Vivimos intensamente y lo hicimos bien.
Sí.
Y yo...
no me arrepiento de nada de lo que hicimos.
-¡Te amo! -Te amo mucho.
¡Te amo!
Tengo mucho miedo.
Yo también.
ANTES DEL FIN DEL MUNDO
EN MEMORIA DE DANA ANDERSEN
EMPRESA: ENCRIPTA