Uma amiga tomou coragem para perguntar detalhes sobre meu pai.
Perguntou coisas que eu não sabia.
Se ele ficou internado ou se o encontraram morto.
E quanto levou para encontrá-lo e reconhecê-lo.
Lembrei que no certificado de óbito
dizia traumatismo craniano, hemorragia cerebral.
Alguma coisa na cabeça.
Então respondi: "Foi rápido.
Algo caiu na cabeça dele e o matou na hora."
Mas não sei se foi assim.
E não pretendo perguntar.
Muitas histórias que tenho sobre meu pai são assim.
Escolhas que fiz sobre coisas que não quero fazer minha mãe relembrar.
O FIM DO AMOR
O bebê se adiantou.
Traga a bolsa, roupinhas e cancele o chá de bebê.
-Oi. -Estou aqui.
-Por que ligou? -É mais fácil assim, Mijal.
Avisou ao Gabi?
Por quê? Ele não vai chegar a tempo.
Mas é o pai, tem que avisar.
Vou desligar e avisar todo mundo.
Pedi duas doses de tuci.
Pedi 20 comprimidos, os papais noéis.
Pedi MDMA, dois frascos de poppers.
Pedi dos grandes, porque...
-Você viu como são. -Sim.
Uma lista de compras. Vamos ser presos?
Quer que eu peça biscoitos?
-E chá? -Não, me desculpe.
Só estou meio... Você está arrasando.
Vai ser incrível. Aliás, eu te devo um aniversário.
-Não. -Essa festa é sua.
-Dos dois. -Não, é sua.
Viu que você é fofa?
Não, a festa é minha.
-É dos dois. -Dos dois.
-É a nossa festa. -Está bem.
-Desculpe. -É.
É tuci de monte.
Vai chapar todo mundo, então vou cancelar...
Oi, Tami. Me ligue quando puder, por favor.
Sua sobrinha vai nascer.
-Vamos! -Caramba, que hora!
Estamos num lugar neutro.
Suas intenções são claras.
Que intenções?
Você veio terminar comigo.
E você está chorando.
É que eu não acredito nisso.
Não acredita em quê?
Que vai deixar alguém?
Não precisa falar assim.
Como devo dizer?
Ei.
Me sinto muito mal.
Tudo bem.
E você está me consolando.
Me sinto uma merda.
Sempre pensei que quem chorava era a pessoa que levava o pé na bunda.
Agora estou vendo que a pessoa que termina é quem chora.
O outro resiste.
Então você não está triste?
É claro que estou.
Não estou chorosa
porque você está mal, e juro que isso me parte o coração.
Vou falar de você na terapia pela primeira vez.
Seria muito babaca pedir um abraço?
Pense nas suas coisas agora.
Que coisas?
Na Juana.
Juana, não ouviu a porta?
O que foi, mãe?
Querida, que cara péssima.
O que aconteceu?
-Nada. -É queda de pressão?
-Está doente? -Vim ver a Juana.
-Lau, por que veio aqui? -O que houve?
-Podia ter mandado mensagem. -Roubaram seu celular?
-Eu queria te ver. -Foi demitida.
Foi apalpada no metrô?
-O que foi? -Não...
Terminei o namoro.
A Azul te deixou?
Eu terminei com ela.
-E por que está chorando? -Deixe-a.
Você fez o que tinha que fazer.
Chega, mãe. Silêncio, deixe ela falar.
Me sinto culpada.
Claro que se sente culpada.
Quem toma a decisão é a primeira pessoa a sentir a perda,
não que ela sofra mais.
Por que culpada?
Por não conseguir amá-la.
E você ama outra pessoa?
Além disso, quem decide? Ninguém decide nada.
Imagine quando for a sua vez.
Não sei por que viemos. Não é minha formatura.
Você foi convidada. Por que não viria?
É sua nova comunidade. Faça parte dela.
Não sei, não estou de acordo.
Pertencer à comunidade não é estar em lugares sem vontade.
Claro que é.
Se você só for aonde quiser, não será parte de nada.
Às vezes, tem que ir e pronto.
Aliás, agora que parei de amamentar,
tenho que aproveitar quando posso tomar champanhe.
E aqui tem champanhe kosher.
Ofelia.
-Como vai? -Olá.
-Não me lembro do seu nome... -Sarita.
-Vou pegar mais champanhe.
-Você quer? -Claro, talvez depois.
Obrigado.
Como você está, León?
Bem, vim ver a formatura de um amigo.
Não sei por que eu vim.
Todos os alunos foram convidados.
Achei muito legal.
Ofelia, eu queria me desculpar
porque não mandei mensagem.
Não quis forçar nada. Pensei que estava com raiva de mim.
E, de certa forma, tinha a esperança de que...
você me escreveria.
Raiva não é a palavra.
Fiquei mal comigo mesma porque você disse a verdade.
Tenho que frequentar lugares onde não vou ser bem tratada,
onde não vou ter o que quero.
Não sei... Talvez nunca me torne rabina.
Já tinha pensado nisso, mas ouvir de você foi difícil.
Para que possam ir se acostumando.
Tchau.
Sempre víamos os mesmos filmes na infância.
Comédias românticas. Julia Roberts, Meg Ryan. Sabíamos de cor.
Como sabíamos de cor, a gente pulava as partes tristes.
Víamos o começo e o final.
Sabe como elas têm início, conflito e desenlace?
O momento do conflito é o momento do mal-entendido.
A garota vê o cara com outra, mas é a irmã dele.
Pensamos que não vão ficar juntos nem se apaixonar.
Vocês podem ver filmes?
Você está bem?
Como está tudo? O trabalho.
Tudo bem. Estou um pouco cansada.
Não sabe a clínica onde sua irmã queria fazer o parto.
Nem imagina. Toda princesa judia.
Eu imagino. Estranho você não ter aceitado.
Você pagou o casamento chique.
-Não acredito que ainda fala disso. -Sim.
Casamentos servem para ostentar.
Parto é outra coisa.
Esta clínica tem os melhores médicos.
Sabe o que cobram na clínica chique?
O atendimento.
-É óbvio. -Sim.
E as mães são o melhor alvo, com a insegurança, o medo.
Medo e culpa.
Veja o meu caso, o que tive que comprar.
-Para o chá da alegria. -Chá de bebê.
Isso, olha.
-Quero ver. -Foi caríssimo.
-E são horríveis. -Imagino.
-São bem feios. -Viu?
-Vou provar. -Não!
Quero provar. O que é?
-Um macaco? -Não coma aqui.
Não fale assim.
-Vou provar. -Tamara, coloque na caixa.
-Não pode comer aqui. -Sente.
-Tchau, já fiquei nervosa. -Que nervosa.
O que faz aqui?
Bom, vi um vídeo ao vivo da Mijal e...
imaginei que estaria aqui.
Claro, é sempre num hospital ou num aeroporto.
Como nas comédias românticas,
sempre tem a cena final, o abraço final num hospital ou aeroporto.
O abraço final.
O abraço final acontece,
a câmera vai se afastando,
e os protagonistas somem na multidão.
O filme quer dizer que, depois de acompanhar a história,
agora podemos ver que eles são normais. Duas pessoas na multidão.
E que algo assim pode acontecer com você.
Quero o melhor para a Debi, entende?
O melhor, e não estou nervosa com o que vai acontecer.
Sei o que vai acontecer. Vai ficar tudo bem.
Me preocupa o depois. Como vai ser?
Debi é cientista. Sei que não é óbvio,
porque ela está meio tímida agora,
mas ela é física.
Muito inteligente, é um gênio.
Mas o que ela vai fazer aqui?
É muito louco, né?
Quando crianças,
as coisas mais difíceis de entender são mortes e nascimentos.
Justo o que queremos saber.
De onde vêm os bebês e para onde vão os mortos.
Tudo bem?
Sim.
Meu marido não vai estar aqui.
Ele chega amanhã.
Porque o parto veio mais cedo, moramos em outro país e...
Será que meu bebê vai pensar que o pai dele não o ama?
Por não estar aqui.
Duvido que ele se lembre.
Sim, é verdade.
Este é o duplo que você gosta, mas acho que está ralo.
Está ótimo, obrigada. Precisamos conversar.
Certo.
Se vamos voltar,
se vamos começar de novo, preciso que seja do zero.
Sem ressentimentos. Tudo novo.
Vamos ver.
Olha...
Quando eu era criança,
a chave da liberdade era a mentira.
Foi maravilhoso descobrir que, se eu dissesse algo,
as pessoas acreditavam em mim.
Senti que podia fazer tudo.
Eu via minha mãe fazer.
Dizia que usamos a escada em vez do elevador no Shabat.
Ou que comprou carne kosher, mas era do açougue da esquina.
Não quero culpá-la, só entendi que era assim.
Mas não quero que seja mais.
Quer confessar uma mentira?
Algumas, sim.
Estou ouvindo.
Quando namorávamos, tive um caso com a Mora.
A dona do bar aonde você foi. Eu apresentei vocês.
Com ela e outras pessoas. Um cara do Tinder.
Eu não usava o Tinder.
Era um contato da última vez que usei o aplicativo.
-Está bem. -Disse que me drogava a cada três meses.
São três vezes por mês.
E se houver muitos eventos...
-Uma vez por semana. -Ou duas.
-Bom... -E quando me chamou para sua festa,
e eu disse que estava doente,
fui a outra festa que me interessava mais.
Mas eu falei do vômito.
"Estou vomitando, não posso." E estava em outra festa.
Por isso, não fui.
Bom...
Tam, eu...
Não precisa dizer nada.
Não, sim.
Não vai dar. Não estou a fim disso.
Mas "isto" começou há 15 minutos.
-Como não está? -Não.
Começou há muito mais do que 15 minutos e...
Aliás, todo esse tempo não foi fácil.
Eu aguentei coisas, você também.
Mas...
acabei me apaixonando e por isso estou aqui.
Sim, claro.
E então?
Então quando ouço tudo isso...
Eu me lembro de que não...
Não é possível.
É claro que eu entendo que isso divirta você.
-A dinâmica... -Não, isso não me diverte.
Eu quis dizer... Talvez você não se divirta.
Desculpe, não quero ser injusto.
É que eu...
É, eu te amo.
Eu também te amo.
Sim, mas...
Não, eu fui configurado de outro jeito.
O que para você é sinceridade, para mim é humilhação.
Não sei lidar com isso. É um delírio...
Não consigo.
Desejo o melhor pra você.
Pra você, sua irmã, sua mãe.
Ele estava chorando?
Não sei. Estranho, né?
É a Tam.
Tam.
O que houve?
-Meninas. -Tudo bem?
-O que foi? -A Debi está bem.
-E você? -Em trabalho de parto. O quê?
Vimos o Gustavo saindo.
Sim, ele já foi.
Já foi?
Sim, ele já foi. Terminou comigo e saiu.
Aconteceu alguma coisa? Brigaram?
Está com raiva dele?
-O que foi? -Não.
Não estou com raiva dele. Ele está certo.
Ele está certo.
Comecei a dizer coisas a ele. Eu disse coisas.
Contei coisas a ele
porque queria começar algo do zero, de forma limpa,
mas isso não existe.
Ninguém começa as coisas do zero.
A gente retoma de onde parou.
Eu devia ter engolido a culpa e seguido a vida.
Mas, não. Eu quis... Sei lá.
Mirar na pureza. Na verdade.
Como as mulheres que tentam refazer o hímen.
Existe cirurgia pra isso.
É verdade.
A cirurgia pode ser longa, mas podemos tentar.
Também quero me desculpar com vocês.
Lau...
Perdão.
Perdão por este ano...
confuso.
Não precisa, Tam.
Já passou. Está tudo bem.
-Já... -Não está tudo bem. Sei que não.
E vocês?
Estão juntas?
-É, algo assim. -Pode-se dizer que sim.
Parece aquele filme, Harry e Sally: Feitos um para o Outro.
Eles eram amigos...
Foram amigos por 20 anos, dormiram juntos
e se apaixonaram, não é?
Sim, tipo isso.
Você nem viu esse filme.
-Não mesmo. -Vem!
Vem, rápido.
Você vai ter um bebê. Vem.
-Até depois. -Pode ir.
Pelo menos ela pediu perdão.
Sim. Você está bem?
Descanse, respire.
Respire. Faça força na contração.
Tem outra chegando.
Vamos, querida. Você consegue.
-Vamos, está vindo. -Não...
Força.
-Está vindo. -Empurre.
Estou vendo a cabeça.
Nasceu!
Nasceu, filha. Você conseguiu.
Já nasceu.
Que linda! Nasceu.
-Está tudo bem. -Você é incrível, meu amor.
Vocês estão lindas. Perfeitas.
Não se preocupe, não vai traumatizar o bebê.
Meu amor, venha logo.
Fiquei sem bateria. Liga pra ele?
Pronto, você já viu. Pode ir.
Não pode ajudar com mais nada. Obrigada, Fede.
Está bem. Já vou.
-Tchau, meninas. -Tchau, querido.
-Parabéns. Amo vocês! -Obrigada.
-Palmas para o Fede. -Bravo.
Lindo! Poderoso!
Perfeito!
"Poderoso..."
O que a Shirley quer aqui?
Não consegui me livrar dela. E ela critica tudo.
Por isso perguntei.
Mãe, por que está comendo os cupcakes?
-Aqui é proibido. -Entrem na selfie.
Não, deixe que eu tiro.
-Vão. -Você não vai sair.
Não importa. Só as Tenenbaums.
-Vamos lá. -Esconda o cupcake.
Lindas.
-Já? -Assim. Lindas.
Maravilhosas.
Como vai chamá-la?
Jaia, como a bubbe.
Mas é uma tradição turca pôr o nome da avó.
Ela se meteu aqui e agora quer escolher o nome?
O nome não é importante agora.
Por que não escolhe Clara?
Clara? Por quê?
Clara. Esse é meu nome.
-Claro. -Está no meu documento.
Clara, claro!
É Clara, claro.
-Eu sabia, mas tinha esquecido. -Como lembrou?
Sou a única neta que mora no país.
Eu cuido das burocracias e vi a certidão dela.
-Adoro Clara. -Sim.
-Oi, Clarita. -Meninas, já vamos.
-Tchau. Parabéns, Ruthie. -Obrigada.
Ruthie.
-Tchau, querida. -Meu amor.
-Linda. -Tchau, te amo.
-Tchau, Juani. -Tchau.
Debi, desculpe. Tenho que ir pra casa.
Amo muito todas vocês.
-Te amamos, Sari. -Te amamos.
Também já vou.
-Ofe. -Todo mundo já vai?
-Tchau, Ofe. Obrigada. -Obrigada, Ofe.
Eu também já vou.
Deixei as lembrancinhas de Miami ali.
-Tchau. -Obrigada.
Meu amor.
Podemos comer agora?
-Sim, vamos. -Essas coisas são...
-São uma delícia. -Que bom.
-Você disse que não podia. -Coma escondido.
-Eu escondi. -Toma.
Você já comeu muitos.
Escondam no guardanapo.
-Posso perguntar uma coisa? -Pode.
Vocês oferecem serviços aqui, né?
-É cobrado? -Não, não cobramos.
Os padres dão a extrema unção, e nós conversamos.
Fazemos companhia às pessoas solitárias.
Maravilha.
Encontrou a pessoa certa.
Não é a irmã da Débora?
Sim, conheceu minha irmã?
Sua família toda. Você não parece estar solitária.
É verdade que o Deus de vocês é amor? Dos cristãos, eu digo.
Sim, claro. Deus é amor para todos.
Não sei, não lembro se o foco estava no amor.
Quando era criança, na minha criação judia.
Acho que havia mais ênfase no castigo, em um Deus
que faz justiça, por assim dizer.
Mas Deus também nos ama através de Sua justiça.
O amor não é apenas dar o que pensamos que queremos.
Deus nos dá o que podemos suportar.
Ferramentas para aprender com nossos erros.
Isso também é amor.
Amor não é só ter o que queremos.
A justiça é amor.
Pôr na balança, se responsabilizar pelo que cabe a você.
Imagino eu.
SAUDADES.
Vocês acreditam que vim parar aqui por engano?
No apartamento da Lau. Bom, meu e da Lau.
Meu apartamento anterior.
Isso nunca aconteceu com outros apartamentos.
Como se eu quisesse voltar para o nosso.
Já expliquei o nome do meu gato? Kapara?
É uma coisa que minha mãe usava muito.
E a bubbe também.
Quando um prato quebrava ou algo acontecia,
elas sempre diziam: "Bom, kapara."
Do que ela está falando?
Nunca se sabe. Não sei.
Hoje entendo que é um conceito meio ligado ao carma.
Significa literalmente "expiação".
Que cada coisa ruim,
o prato que se quebrou ou a vaga que não conseguimos,
sirva para expiar os pecados e trazer algo bom.
Que todas as coisas ruins tragam coisas boas.
Hoje, também é usado como um termo carinhoso.
Significa algo como: "Te amo tanto que pagaria por todos os seus pecados."
Enfim... é isso que significa.
Quando tudo está difícil, algo bom tem que acontecer.
Algo bom tem que acontecer.
Já que estamos aqui, foi incrível fazer essa série com vocês.
Muito legal, não foi?
Só queria dizer. E sempre me deram o maior apoio.
Legendas: Aline Leoncio
Supervisão Criativa Cláudia Santi