Itu adalah yang panjang.
Saya tidak rasa anda boleh memberitahu saya bagaimana rupanya, boleh?
Malangnya, Saya hanya juruteknik.
Doktor anda akan mempunyai keputusan anda esok.
-Adakah anda ingin bantuan untuk... -Terima kasih banyak - banyak.
Anda sangat baik hati.
Maksud saya, ya,
kanser telah membawa kesedihan dan kesakitan
dan ketakutan ke dalam setiap saya detik terjaga.
Baiklah, Chris. Hari ini adalah hadiah.
Itulah sebabnya mereka memanggilnya sekarang.
Sesiapa lagi?
Henry Kessler.
Tolonglah.
Tahap empat pankreas.
Terminal.
Itulah yang mereka beritahu saya, bagaimanapun, tetapi...
Saya akan lawan ini sehingga akhir.
Berapa banyak masa yang saya ada?
Setahun?
Bulan paling baik.
Saya masih mempunyai banyak kerja itu perlu dilakukan.
Nasihat saya?
bersara.
Anda tahu, pada peringkat ini,
semua orang sentiasa mencari untuk jalan keluar.
Tetapi kadangkala, mereka yang menerima nasib mereka,
mempunyai masa yang lebih mudah.
Masa yang lebih mudah? Apa?
mati?
Jadi, nasihat anda kepada saya adakah untuk mati itu mudah?
Tolong! Hey! Tolong! Tolong!
Saya ingin bermain permainan.
Mungkin satu yang menangani jari melekit awak tu.
Saya telah melihat anda dan saya tidak suka apa yang saya lihat.
Tugas anda sebagai penjaga adalah seorang yang mulia.
Membersihkan dan mensterilkan Hospital...
... membantu pesakit mengelakkan penyakit.
Tetapi ada penyakit dalam diri anda
itu perlu dikeluarkan.
Anda mempunyai kemampuan untuk bukan sahaja menjimatkan
jiwamu hari ini, tetapi penglihatan anda.
Apa yang anda perlu lakukan ialah klik dail
merentasi lima kedudukan
dan anda akan hidup untuk melihat hari lain.
Anda mempunyai 60 saat.
Tolong!
Tolong saya! Tolonglah, tolonglah. Tolong. Tolong!
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh, saya tidak boleh!
Tolong jangan!
Persetankan awak!
Pilihan baik.
Di sini anda pergi, tuan.
Terima kasih.
Boleh saya dapatkan scone blueberry, tolong?
Oh, mereka kelihatan baik.
Terima kasih.
Henry.
Kami berada dalam keadaan yang sama kumpulan sokongan kanser.
John Kramer.
saya ingat awak.
Hei, selamat berjumpa dengan awak.
Dan anda juga.
Anda kelihatan hebat.
Terima kasih. saya...saya... Saya rasa bagus.
Betulkan jika saya salah, tapi awak dulu, eh...
Ya, pankreas tahap empat.
Tetapi kini, empat bulan kemudian,
Saya dalam pengampunan sepenuhnya.
Bagaimana?
Ia adalah... ia adalah cerita yang panjang.
Saya suka mendengarnya.
Anda ada satu minit untuk memberitahu saya?
pasti. pasti.
Jadi, um,
Saya membaca tentang seorang doktor, macam pakar.
Seorang Dr Finn Pederson.
Dia menawarkan rawatan
dan ia adalah satu terobosan
koktel dadah digabungkan dengan pembedahan.
Ini luka perang saya.
Saya tahu ia kelihatan buruk,
tetapi ia benar-benar berbaloi.
Yeah.
-Adakah ia boleh didapati di sini? -Tidak.
Tidak, tidak, rawatan itu bukan terdapat di Amerika Syarikat.
Ubat, eh tidak diluluskan oleh FDA.
Neraka, ia tidak diluluskan oleh sesiapa sahaja.
Saya, um... saya belum melihat mereka sejak...
sejak rawatan saya di Norway.
Tetapi...
pautan ini...
masih baik.
Hei, John,
semoga berjaya, kawan. Baik?
Saya... saya menyokong awak.
Terima kasih.
Jaga diri.
Doktor, apa sebenarnya prosedur?
Nah, di bawah kanan keadaan dan dengan rangsangan yang betul,
gen boleh dihidupkan dan dimatikan seperti suis lampu.
Dan anda menyasarkan sel kanser?
Tepat sekali.
Apa yang kami berjaya lakukan ialah untuk mencipta kecanggihan baharu koktel dadah,
bersama dengan pembedahan,
untuk mengajar sel-sel malignan untuk mematikan.
Menarik.
Hmm.
Bapa saya, Dr. Finn Pederson, terpaksa bersembunyi
oleh kerajaan yang korup dan hubungan mereka kepada big pharma.
kenapa?
Kerana ayah saya dulu di puncak pengawetan berpuluh-puluh penyakit.
Maksudnya tidak perlu lagi untuk ubat seumur hidup.
Boleh awak bayangkan apa maksudnya?
Nah, syarikat ubat besar pasti boleh.
Dan saya di sini untuk mengatakan bahawa ini tidak boleh bertahan.
Jadi, manakala ayah saya terus membuat lebih jauh penambahbaikan formulanya,
Saya sedang menjalani rawatannya di jalan raya
untuk lebih banyak ujian,
untuk menyelamatkan seberapa banyak nyawa secara manusiawi mungkin.
Siapa ini?
Ini ialah Cecilia Pederson.
Adakah ini John Kramer?
Ya betul.
Baik.
Kami menerima e-mel tersebut dengan rekod perubatan anda, Encik Kramer.
Terima kasih kerana menghubungi kami.
Saya sedang menyaring calon yang berpotensi untuk program kami.
Jadi, saya telefon awak sekarang,
kerana kami mempunyai tempat yang dibuka untuk rawatan dalam kira-kira tiga bulan.
Encik Kramer?
Eh, ya, saya di sini.
Anda tidak mempunyai tiga bulan, Adakah awak?
Okay, dengar...
Saya sedang bekerja di Mexico.
Oslo telah menjadi terlalu sukar untuk kita.
Tetapi kami mempunyai pasukan pakar di sini
yang berkongsi kepercayaan kita dalam kaedah Pederson
dan saya telah berkumpul sekumpulan pesakit yang layak
untuk memulakan rawatan seminggu dari sekarang.
Saya rasa saya boleh menambah satu tempat lagi.
Jika anda berminat.
Ya, saya berminat.
Henry Kessler...
merujuk saya kepada awak.
Henry. Dia sihat. Saya sangat gembira.
Saya tertanya-tanya jika anda boleh...
boleh awak beritahu saya sedikit lagi tentang rawatan?
Sudah tentu.
Ia adalah rawatan serampang dua mata yang menggunakan ayah saya Koktel Xaxiophenol.
Dan dalam kes anda, ia akan menjadi digabungkan dengan pembedahan tengkorak untuk membersihkan tumor.
Apabila kedua-duanya digunakan bersama, hasilnya sangat menakjubkan.
Lebih 90% kadar kejayaan.
Saya tahu ia adalah perjalanan yang jauh,
Encik Kramer, terutamanya dalam keadaan anda,
tapi saya nak awak tahu yang kami dapati sangat lokasi yang cantik
untuk klinik kami di luar Mexico City.
Ia dalam a kawasan luar grid,
di kawasan luar bandar di mana anda boleh mempunyai keselamatan dan privasi.
Kami juga, sudah tentu, mengatur untuk dipercayai pemandu semasa ketibaan anda.
Tarikh apakah yang anda fikirkan?
Hari ke-5, Jumaat selepas seterusnya.
Saya fikir saya boleh melakukannya.
-J. Kramer? Yeah? -Si. ya.
Saya Diego. Selamat datang ke Mexico.
Izinkan saya, tuan. Tolonglah. dengan cara ini.
Itupun dia.
Lihatlah itu.
Itulah Metropolitan Katedral.
Itulah revolusioner peringatan.
Itulah Malaikat Kemerdekaan.
Lihatlah itu. cantik kan?
Hei, J.
Itu, kawan saya, itu yang lama Patung Aztec Tlaloc.
Di situlah para imam
potong hati daripada subjek mereka
dan gulungkan mereka ke bawah tangga.
Setiap hari, seorang pelancong mahu saya untuk membawa mereka ke sini.
Sangat pelik.
Hei, J.
Awak okay?
Keluar!
siapa nama awak?
John Kramer.
Berbohong kepada saya lagi dan saya akan kosongkan ruang ini di mata anda.
Saya tidak menipu. Nama saya John Kramer.
jangan risau, senor Kramer, awak baik.
awak selamat. Ikut aku. Datang, datang.
Di sini. Selamat datang. Jaga kepala awak.
bilik awak.
Di sini. Datang.
Ianya di sini. Semoga berjaya.
Si?
Saya John Kramer.
Datang.
Saya... Gabriela.
Saya keluarga.
Datang.
tidur. Tidur sini.
Dr Cecilia Pederson?
Ah. Si.
Dia menyelamatkan nyawa. Hidup saya.
Saya dapat. Saya dapat sekarang.
Encik Kramer, selamat datang.
Itu adalah sambutan yang cukup yang saya dapat dalam perjalanan keluar dari sini.
Oh, gerabak selamat datang kami?
Saya tahu, saya minta maaf.
Tetapi kami terpaksa mempertingkatkan keselamatan di mana sahaja kita pergi.
Syarikat ubat besar sentiasa selangkah di belakang
dan oleh itu kita mesti mengekalkan lokasi kita rahsia daripada semua orang, walaupun anda.
Datang.
Saya nak awak jumpa pasukan.
Yeah?
Itulah Carlos. Bintang bola sepak tempatan kita.
Bapanya adalah penjaga.
Ini dulu sebuah kilang kimia pada zaman dahulu.
Mateo.
Hello, Doktor.
Ini John Kramer.
Sangat gembira bertemu dengan anda, Encik Kramer, dan selamat datang ke klinik kami.
Anda berada di tangan yang sangat baik bersama kami.
Hmm.
Mateo adalah pakar bius di Hospital Alto Prado.
Dia melakukan residensinya di Johns Hopkins dan telah banyak bekerja dengan ayah saya.
-Ya. -Dia akan membantu
dengan pembedahan anda esok.
Terima kasih.
-Saya akan berada di sini jika anda memerlukan apa-apa. -Terima kasih.
Ini adalah Valentina, salah seorang jururawat kami.
Dia akan mengambil beberapa imbasan dan mengeluarkan sedikit darah,
semua sebagai persediaan untuk terapi suntikan lewat hari ini.
vital Encik Sears kelihatan baik.
Dia dibenarkan untuk dibebaskan.
Hebat.
Parker Sears, John Kramer.
Kanser tiroid, lanjut. awak?
Eh, otak.
Ah. Awak menang.
Maaf, mereka memotong saya semalam.
Mengeluarkan tumor saiz tombol saya.
Saya baru nak mula koktel itu.
Sel pembunuh semulajadi bermutasi.
Mereka adalah sejenis limfosit sitotoksik.
Dibangunkan oleh ayah saya.
Semoga berjaya, John.
Terima kasih.
Jadi, kami telah aturkan untuk anda menginap di hotel.
Boleh kita mulakan?
Tolong, jangan bergerak.
Jadi, Encik Kramer...
-Apa yang awak buat? Seperti, untuk hidup? -John.
Tolong, panggil saya John.
Dan apa yang awak buat, John?
Saya pernah menjadi jurutera awam dan seorang arkitek sepanjang hidup saya.
Sekarang saya...
mempunyai beberapa hobi.
Hmm.
Biar saya teka.
Pengubahsuaian kereta klasik.
- Tidak? - Tidak.
Saya, eh...
Saya membantu orang mengatasi halangan dalaman.
Bantu mereka menjadi positif perubahan dalam kehidupan mereka.
Seperti jurulatih kehidupan, ya?
Sesuatu seperti itu.
Kedengaran bagus.
Saya tidak boleh memikirkan apa-apa lagi penting daripada membantu orang lain.
Yeah.
Tequila.
Untuk nasib baik.
Terima kasih, Gabriela.
De nada.
Ia adalah kegemaran tempatan.
Anda tidak boleh meminumnya sekarang.
Bukan sebelum pembedahan.
"Matahari saya terbenam untuk terbit semula."
Mataharimu terbit semula, John.
Kami akan memastikannya.
Anda bercakap bahasa Inggeris, Carlos?
Que?
Itu lebih kurang sebaik bahasa Sepanyol saya.
Bagaimana anda mengatakan "tarik"?
Tarik, tarik. Tarik.
Jalar.
Cemerlang. Jalar.
Terima kasih.
Dan siapa yang melakukan pembedahan?
Dr Ramone Cortez.
Juga di Alto Prado.
Dia pakar bedah saraf terbaik dalam 2,000 batu.
Dia doktor yang saya akan gunakan kalau keluarga saya sendiri berada di atas meja.
Sekarang, kami akan membuat persembahan "craniotomy terjaga."
Ini bermakna anda akan menjadi terapung masuk dan keluar kesedaran...
... supaya kita boleh lakukan pemetaan fungsi...
Ini membolehkan kita memantau kebolehan anda,
supaya kita tidak bersentuhan mana-mana bahagian otak anda
yang mungkin menjejaskan pertuturan atau pergerakan...
Encik Kramer...
Boleh tolong goyangkan jari awak?
Baik. Fungsi motor jelas.
Tolong sedut vac.
Valentine, adakah awak akan bergerak...
Betul, betul, betul.
Okay, hebat. Kami akan tidurkan awak semula.
Saya akan mengira mundur dari sepuluh.
Sepuluh...
sembilan, lapan...
tujuh, enam...
Hai, di sana.
Anda melakukan yang hebat.
Di mana kita?
Kami berada dua blok jauhnya dari hospital Mateo.
Sekiranya anda memerlukan transfusi.
Saya mendapat ujian darah awak.
Hemoglobin normal.
Semuanya kelihatan baik, John.
Semuanya nampak baik.
Sekarang...
Minum dua kali sehari.
Satu pagi dan satu pada waktu malam.
Baik.
Sebagai tambahan untuk rawatan ayah saya,
ia mengandungi ubat penahan sakit anda perlukan untuk seterusnya tujuh hari.
Dan selepas itu, apa yang berlaku kemudian?
Seluruh hidup anda berlaku kemudian.
Saya tidak pernah mendapat peluang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Gabriela.
Atau, mana-mana yang lain.
Saya akan menghantar mereka yang terbaik.
Jangan basahkan kepala.
Pembalut adalah anti-bakteria.
Ia akan menghalang jangkitan.
Valentina akan menghayun untuk memerhatikannya untuk anda.
Berehatlah sekarang, John.
Baik.
Dr. Pederson, sekadar anda tahu...
Saya akan menyambung separuh masa kedua pembayaran esok pagi.
Terima kasih, John.
Selamat hidup, John.
Kehidupan yang panjang dan baik.
Adakah anda mempunyai kad hadiah?
Ia untuk seorang kawan. Terima kasih.
Tidak lama kemudian, tolonglah.
Hello?
Gabriela?
Hello, dan selamat datang
kepada bahagian lima
dalam siri pembedahan saraf kami.
Otak manusia adalah misteri, ratusan juta...
Kami akan membuat persembahan "craniotomy terjaga."
Ini bermakna anda akan menjadi terapung masuk dan keluar kesedaran.
Valentine...
Betul, betul, betul.
Selamat hidup, John.
Kehidupan yang panjang dan baik.
Hai kawan-kawan.
Adakah anda tahu bahawa apabila orang Aztec menggulung jantung mangsa mereka menuruni tangga
orang akan membawa mereka pulang dan mempamerkannya seperti perhiasan?
Di rumah sialan mereka. Yeah.
bagus. Baik tuan, selamat datang ke Mexico.
Okay, jadi di sini kita.
Ini adalah patung Tlaloc. Baik?
Hah. Terima kasih, kawan. Selamat mencuba.
Sudah tentu, lelaki. Terima kasih.
Hello.
Buenas noches.
Ayuda!
Kramer?
Hei, kawan.
Saya dah beritahu awak apa yang anda ingin tahu!
Saya sudah beritahu awak siapa yang anda cari!
Kramer. Kramer!
Hello, Diego. Atau, patutkah saya menghubungi awak...
Dr Cortez?
Saya ingin bermain permainan.
Melekat pada lengan anda ialah dua alat letupan.
Bom paip.
Fikirkan bahan letupan sebagai sejenis kanser.
Keganasan yang semestinya dipotong untuk anda untuk terus hidup.
Bilah tidak boleh memotong kabel tergalvani.
Tetapi mereka boleh menghiris daging dan otot,
membolehkan anda memotong kanser hilang.
Hidup atau mati. Pilihan adalah milik anda.
Tidak tidak tidak. Tidak tidak tidak.
Kramer.
Kramer!
Awak akan baik-baik saja.
Detektif...
Saya boleh menggunakan bantuan anda...
dalam mencari beberapa orang yang memerlukan perkhidmatan kami.
Baik. Vamonos.
Mateo?
Hey.
Mm.
Terima kasih.
Saya sedang mengatur sebuah pasukan kecil di Bolivia minggu depan, Margaret.
Ya, kita ada tiga kes dijadualkan sudah.
Tetapi saya fikir kita mungkin mempunyai ruang untuk satu tempat lagi.
Yeah. Kami sedang bekerja di luar grid, sudah tentu,
tetapi jika anda fikir anda boleh ke sana, Margaret.
Tidak... Tolong, tidak perlu menangis, Margaret.
tidak... Saya bukan malaikat.
Ia adalah sains tulen.
Baiklah.
Anda menghantar rekod perubatan itu masuk dan kita akan lihat, boleh ke?
Sempurna.
Jumpa lagi, Margaret.
Jumpa lagi.
Saya ada pistol!
apa kejadahnya...
Hai.
siapa awak
Ini rakan sekerja saya, Amanda.
Berehatlah, Cecilia.
Anda akan sialan memerlukannya.
Mateo.
apa kejadahnya sedang berlaku?
Mengapa kita kembali ke sini?
Oh, Tuhanku. Apa yang...
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. Tolong. siapa awak
-Adakah anda tahu mengapa kami berada di sini? -Hey! Hey.
Puan, tahukah anda...
Adakah anda tahu siapa membawa kami ke sini?
Hey! Bolehkah anda membantu kami?
siapa awak Tolonglah. Tolonglah.
Hey Hey...
Apa... Awak buat apa?
Hey.
John?
Itu adalah awak?
kenapa?
Kenapa kita di sini?
John!
Apakah ini?
Kami hanya mencuba untuk membantu anda.
Permainan itu sudah tamat.
Dan permainan baru ialah hendak bermula.
Valentine...
... adakah darah saya pernah sampai ke makmal?
Atau...
adakah anda hanya menyedutnya dan siram ke bawah longkang di suatu tempat?
Encik Kramer. Encik Kramer.
Tolong dengar cakap saya. saya mohon awak.
Saya mohon, tolong. Tolonglah.
Kami tidak mempunyai apa-apa berkaitan dengan ini.
Kami tidak tahu apa itu berlaku. Itu semua dia.
Dia merancang semuanya.
Mateo, saya pun tidak tahu jika itu nama sebenar anda.
-Ia adalah nama sebenar saya. -Ia adalah, oh.
Kerana mereka tidak pernah mendengar anda di hospital.
Dia suruh saya cakap macam tu Saya bekerja di sana.
- Tetapi saya tidak. Saya minta maaf. - Mm, mm.
Sila tunggu. Biar saya jelaskan. - Encik Kramer...
Maksud saya tiada bahaya.
Saya sangat suka untuk mempercayai awak, Gabriela.
Anda akan mempunyai peluang untuk membuktikan diri anda.
Tolong. Tolong.
Kunci kebebasan anda berada di dalam kotak itu.
Apa kejadahnya itu?
Ia adalah gergaji Gigli.
Saya fikir anda berkata ada kunci?
Dia bercakap secara metafora.
Dia banyak melakukan itu.
Apabila saya keluar dari sini,
Saya akan bunuh kamu berdua keparat!
Itu rancangan yang bagus.
Anda akan mahu betul-betul dengar dengan teliti
kepada peraturan untuk menariknya.
Persetankan awak!
Teruskan.
Tidak tidak.
Apa...
Tidak. Tidak. Apa?
Kawat itu melihat di dalam kotak itu
telah direkacipta oleh seorang doktor Itali.
Leonardo Gigli.
Ia mencipta yang luar biasa potong bersih hingga ke tulang.
Tidak.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak tidak tidak Tidak!
Garis putus-putus di kaki anda menandakan tempat itu.
Adakah anda gila?
Apa yang membuatkan anda berfikir Saya akan potong kaki saya sendiri?
Kerana jika anda tidak,
gergaji wayar yang dibalut di sekeliling leher anda
mula-mula akan memotong kulit anda,
kemudian ligamen vertebra anda,
dan akhirnya, ia akan putus saraf tunjang anda.
Tidak.
Versi CliffsNotes?
Ia akan potong kepala awak.
Tidak!
Anda tidak akan.
Eh, memang betul.
Kami tidak akan.
Tetapi Valentina mungkin.
Kamu semua...
Anda berjanji kepada orang yang hampir mati.
Orang mati!
Bahawa anda boleh menyelamatkan nyawa mereka.
Dan dengan berbuat demikian, anda mengambil kelebihan satu-satunya...
yang masih mereka miliki.
Harapan.
Tidak, John. Kami telah bekerja untuk menyembuhkan orang.
Kes anda... berbeza.
Dan masih anda berbohong.
Rakan sekerja saya, Amanda di sini, telah melihat pada rekod bank anda.
Tengoklah.
Siapakah 34 orang itu bagi anda?
kes John adalah berbeza?
Adakah awak sembuh mana-mana daripada 34 orang itu?
Adakah mereka mempunyai anak yang kini menjadi yatim piatu?
Anda telah melakukan ini tarian larcenist sekarang
selama lebih daripada lapan tahun.
Lapan tahun.
Itu lebih daripada $8 juta.
Sakit sangat tu...
untuk menimpakan kepada orang lain
untuk pengayaan anda sendiri.
Tiada kesembuhan pergi ke sana, jalang.
Mereka semua di bawah tanah. saya periksa.
Kami tahu segala-galanya.
Kami ada segalanya.
Termasuk wang tunai dari rumah awak.
Kami ada di tingkat atas.
Tolonglah. tolong, jangan buat begini. Tolonglah.
Tolong saya.
Tolonglah.
Itu betul-betul apa yang kita lakukan, Valentina.
Ini bukan pembalasan,
ia adalah kebangkitan semula.
Valentina, ikut arahan saya jika anda mahu hidup.
Terdapat lebih daripada lima paun sumsum dalam tubuh manusia.
Apa yang anda perlukan ialah tiga auns.
- Terdapat lebih daripada cukup dalam femur anda.
Sedut sahaja,
ia akan dipindahkan ke peranti itu di sana
dan ia akan menyahaktifkan gergaji di sekeliling leher anda.
Jangan teragak-agak.
Kerana masa anda adalah ditetapkan.
Tidak tidak.
sekarang, enggan bermain permainan itu
bukan pilihan.
Jika anda menolak...
awak akan kekal di bilik ini...
Selamanya.
Anda akan berjaya.
Selagi anda menjaga kepala anda.
Kami tidak terlibat dalam keseluruhannya.
- Tolong. - John! Tolonglah.
Ini tidak betul.
Tidak betul?
Syarahan tentang kesopanan akhlak?
Dari awak?
Tidak, tidak, John. John!
Tolong, tunggu, John!
John!
Tolong, tolong, tolong, tolong saya.
John, sila tunggu!
Sila tunggu! Sila tunggu!
Apa yang kita lakukan?
John!
John, sila tunggu! Anda tidak perlu melakukan ini! John! John!
Tidak tidak.
Valentina, lihat saya.
Pandang saya!
Anda boleh melakukan ini.
Tidak, tidak, tidak, saya tidak boleh! Tidak.
Anda perlu melakukan ini!
Tidak!
Valentine, ayuh! Lakukannya!
Baik.
Awak boleh lakukannya.
Oh, Tuhanku! Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak tidak tidak!
Oh, Tuhanku.
- Tourniquet. - Tidak tidak!
Letakkan di.
sial! Valentine.
Tourniquet, pakai!
Lebih cepat!
Anda boleh melakukan ini.
Anda boleh melakukan ini!
Sekarang, wayar itu melihat.
Balut di bawah kaki anda.
Jika Diego boleh melakukan ini, anda boleh melakukan ini.
Baik.
Ayuh.
Kamu perlu. Selamatkan diri anda!
Oh, Tuhanku!
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh!
Jangan berhenti, jangan fikir! Buat sahaja!
Tidak!
Ayuh!
Lebih pantas.
Buat, jangan fikir. Teruskan. Awak akan mati. Ayuh!
Awak berlari kesuntukan masa!
Ayuh.
sial. Ayuh!
Lebih pantas.
Ayuh. Lebih cepat! Teruskan sehingga ia mati!
Tidak!
Demi Tuhan, Valentina, selamatkan diri anda!
Teruskan.
Okay, okay, okay.
Awak berlari kesuntukan masa!
Ayuh, ayuh, ayuh, ayuh!
Anda hebat.
Tolonglah.
Saya tidak akan berjaya.
Tidak tidak tidak! saya tidak akan berjaya!
Oh, Tuhanku. Tidak tidak tidak.
Tidak tidak tidak Tidak!
Tidak!
Oh, sial.
Tolong!
Itu sahaja salah awak.
Anda membawa saya ke dalam ini. Anda membawa saya ke dalam ini!
Dapatkan bersama, Gabby!
Oh tidak...
Saya bukan orang yang ketagih kepada Oxy, adakah saya?
Gabriela seterusnya.
Apa?
Kadang-kadang kita dapat tersedut ke dalam perkara yang
bertentangan dengan fitrah kita.
Dadah sama ganas kerana mereka berkuasa.
Kita semua mempunyai kehendak bebas.
Gabriela mempunyai kehendaknya sendiri.
Dan jika anda tidak dapat menangani ini, bagaimana anda akan mengendalikan baki kerja kita?
Mereka tidak mencari. Mengapa kita tidak menggunakan...
- Pakaian kami untuk mengikatnya dan ambil... Ya, ya.
- Ya, ya, ya, kita boleh lakukan itu. - Kita perlukan tali.
Adakah anda mahu teruskan?
ya.
Kesakitan...
hanya datang bergelombang.
Dengar, saya belum bersedia untuk melakukan ini tanpa anda.
Anda sudah bersedia.
Anda sudah bersedia dan anda boleh.
Cecilia. Cecilia, awak tengah buat apa?
Cecilia, jangan sentuh dia!
- Shh. Cecilia, jangan sentuh dia.
Berhenti.
Tidak tidak.
Sekarang, Amanda, orang-orang ini layak diuji.
Doktor wanita itu
tidak layak.
Setiap orang berhak mendapat peluang.
Peluang untuk menebus diri mereka.
Anda sepatutnya tahu itu lebih daripada sesiapa.
Hmm.
Cecilia.
Cecilia, apa kejadahnya?
Cecilia, apa yang awak buat?
Tidak... Tidak. Tidak. Tunggu!
-Tidak! Tidak! -Shh.
Ugh.
Kami mempunyai tali.
- Tidak! - Mateo!
Baik baik.
Baik. Ya, anda boleh menggelungkannya keliling meja dan...
Dan tarik masuk.
Ya, ya.
-Angkat, angkat. -Yeah.
Tidak!
Tidak! Tidak tidak!
Dengar. Dengar sahaja.
awak betul.
Saya benar-benar penipu.
Tetapi ayah saya, John,
dia adalah urusan sebenar.
Dan anda tahu itu.
Dia boleh menyelamatkan kamu.
Adakah itu kebimbangan anda?
Menyelamatkan saya?
Tetapi dia boleh menyembuhkan anda.
Saya bersumpah kepada Tuhan.
Itulah saya cuba menelefon.
Biar saya bercakap dengannya.
Biar saya beritahu dia di mana kita berada dan dia akan datang.
Dia akan datang membantu anda.
Untuk menyelamatkan nyawa saya.
Mengemis tidak akan membantu. Percayalah, anda bukan orang pertama yang mencuba.
Tolonglah.
Tolong bantu. Tolonglah.
Tolonglah.
John, kami ada pelawat.
Buka pintu sialan ini!
Ia Parker Sears!
Saya datang untuk mengambil wang saya kembali dan saya tidak akan pergi sehingga saya mendapatnya!
- Tolong! Hey! - Pederson, pencuri!
Oh, sial.
Hey.
Hey! Apakah ini?
Masuk dengan pistol, dilayan seperti penjenayah.
siapa awak
Saya akan tanya awak soalan yang sama.
Saya kenal awak. Kramer.
Kanser otak kan?
apa awak ni buat di sini, Parker?
Saya datang untuk mendapatkan semula wang saya.
Orang-orang ini hanya penipu.
Lihat ini.
Ah.
Hmm...
Yeah.
Adakah itu Pederson?
Dan Mateo.
Gabriela, Valentina, dan Diego juga turut serta.
Mereka semua penipu.
Dan kami, kami adalah penyedut.
jalang itu.
Saya memberi dia segala-galanya. Semua wang yang saya ada.
Itu untuk keluarga saya, wang itu.
Untuk berbaik dengan anak-anak saya apabila saya telah tiada.
Tetapi sebaliknya, anda menukarnya dengan kacang ajaib.
Lebih banyak masa, satu pukulan pada kehidupan.
Apa kehidupan awak sungguh jahat kepada awak, Parker?
Pernahkah anda terfikir tentang itu?
Sebab kalau jumpa erti hidup anda,
apa yang anda temui adalah jiwa anda.
Kami ada wang anda. Anda boleh yakin tentang itu.
Tetapi sebelum saya benarkan awak berhadapan dengan Cecilia,
ada satu permainan yang dia perlu lakukan bermain sampai ke kesimpulannya.
Apakah yang anda maksudkan permainan?
Oh Tuhan...
Awak bunuh Valentina.
Kami tidak membunuh.
Awak potong dia sialan kepala!
Valentina meninggal dunia kerana dia tidak mempunyai kehendak untuk hidup.
Dia gagal dalam ujiannya.
John, jika dia menemui kita di sini, yang lain mungkin juga, dan tidak lama lagi.
Kita buang masa.
Saya hanya mencuba untuk memberi Encik Sears
peluang untuk membuat pilihannya.
pilihan apa?
Saya tidak mempunyai pilihan. Apakah kamu berdua bercakap tentang?
Saya akan memberi anda peluang
untuk melakukan sesuatu yang penting dengan hidup anda.
Sekarang.
Saya mendengar.
Tetapi pertama, saya akan terpaksa bertegas...
tiada senjata api.
Peraturan adalah peraturan.
Akibat untuk memecahkan mereka akan menjadi teruk.
Faham?
Buat asal saya sekarang?
John.
Saya berjanji pada awak, Amanda.
Satu cara atau yang lain, semuanya akan berjaya mengikut rancangan.
Apa kata awak pergi bersiap Gabriela untuk perlawanan seterusnya?
-Anda mahu saya melakukannya? -Tidak.
Tetapi pakar bius adalah seterusnya.
Puan, boleh tolong bercakap dengan saya?
Boleh awak... Boleh awak sila bercakap dengan saya?
Sila bercakap dengan saya.
kau jalang!
kemaluan sialan!
Tolong saya, bantu saya.
Tolong saya. Tolonglah.
Percaya atau tidak, saya hanya melakukannya.
-Anda seterusnya. -Dia raksasa.
Dia akan bunuh awak cara yang sama dia akan lakukan bunuh kita semua. Tolong...
Anda tidak tahu John.
Jika anda mahukan bantuan saya lagi, tutup mulut tentang itu.
Adakah begitu saya tidak menembak itu pencuri di muka?
Percayalah, Encik Sears.
Secara ringkasnya, dia akan berharap anda mempunyai.
Mateo.
sial.
Apa...
Ah...
Apa kejadahnya?
Apa itu? Apa itu?
Saya tidak tahu apa yang berlaku semua perkara ini adalah.
Bekalan perubatan, saya fikir.
Dan ada pemotong tulang sialan.
Sebuah kraniotome.
Saya tidak peduli apa yang fucking perkara itu dipanggil, Cecilia!
Ada benda ni yang mengatakan "Mainkan saya."
Saya tidak akan menyentuh perkara itu.
baiklah. baiklah.
Hello, Mateo.
Sudah tiba masanya untuk bermain permainan.
Peraturannya mudah.
Letakkan sekeping yang cukup besar tisu otak anda
ke dalam tangki enzim kaca dan anda menang.
Sekeping apa?
-Sekeping apa? -Materi kelabu.
Apakah maksudnya?
Sekeping otak awak.
Ini gila.
- Ini gila. - Kramer!
John, tolong!
Kramer!
Tolonglah!
Jika anda melengkapkan tugas anda dalam masa kurang daripada tiga minit,
enzim akan larut tisu untuk menutup litar.
Ini akan menyelamatkan nyawa anda.
Tetapi ketahuilah ini.
Otak adalah luar biasa organ berdaya tahan.
Terdapat akaun daripada orang yang menjalani
anatomi yang lengkap hemisferaktomi.
Separuh otak mereka dikeluarkan, hanya untuk memasang semula dirinya,
supaya pesakit bukan sahaja bertahan, tetapi berkembang maju.
Ah...
Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukan ini.
Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya.
Baik...
Satu-satu nya saya belum sediakan adalah ubat bius anda.
Tapi percayalah, anda akan mahu kekal berjaga-jaga.
Dan jika anda gagal bertindak,
akibat tidak akan berjalan dengan baik untuk anda.
Jangan buang masa.
Hidup atau mati, pilihan adalah milik anda.
Tidak tidak tidak.
Saya perlu menanggalkan perkara ini.
-Sesiapa tolong saya. -Mateo.
Apa yang saya buat? Apa yang saya buat? Apa yang saya buat?
Anda perlu menggunakan kraniotome.
Ya, Mateo, anda perlu.
Itu tidak akan sialan berlaku.
Anda perlu memotong kulit kepala anda.
-Tidak. Tidak. -Ya!
Saya tidak boleh melakukannya. saya tidak boleh...
Adakah anda mahu hidup? Atau berakhir seperti dia?
-Mateo! -Baik.
Adakah terdapat kabel?
Adakah ini?
Inilah dia.
ya.
Buat sahaja.
Lebih cepat!
Oh, Tuhanku. Oh... Ya Tuhanku.
Tarik keluar!
Ah!
Galilah! Lakukannya!
Oh...
Tidak!
Tidak! Mateo!
Kamu semua sakit.
Kami sakit?
Orang-orang ini membunuh dengan harapan palsu.
Bagaimana jika ada sesuatu bapanya boleh lakukan untuk membantu anda?
Amanda, awak tahu
begitu juga dengan saya...
orang akan berkata hampir apa sahaja untuk menyelamatkan nyawa mereka sendiri.
Ya, tetapi ayahnya sebenarnya.
Kami berdua tahu itu.
Amanda, realitinya...
Habislah saya.
saya sedang nazak.
Anda perlu menghadapinya.
Tetapi kerja kita tidak akan berakhir.
Dan saya percaya... mempercayai awak...
untuk meneruskan.
Hampir pagi.
Kita ada kerja nak buat.
Kita kesuntukan masa.
Saya nak awak pergi dan percuma Encik Sears.
Dan lihat jika dia akan bermain mengikut peraturan.
Tidak.
Gabriela, awak kena terima.
Tidak.
Kami tidak akan dapat keluar dari sini jika tidak.
Apakah itu?
Apa itu?
Hello, Gabriela.
Saya hendak bermain suatu permainan...
Tidak, tidak, hentikan!
Berhenti. Berhenti...
Saya takut itu tidak pergi kerja.
Awak akan kena main game.
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Apa kejadahnya?
Walaupun kamu semua berpura-pura
untuk menyembuhkan kanser saya,
Saya telah menghabiskan bertahun-tahun dalam rawatan.
kemoterapi, imunoterapi, radiasi.
Mesin sinaran tidak boleh dipermainkan.
Jadi, ikut arahan saya berhati-hati, Gabriela.
sial.
Satu-satunya jalan keluar ialah untuk membebaskan tangan dan buku lali anda daripada belenggu.
Gunakan alat di atas anda.
Tidak! Tidak, anda tidak boleh!
Anda tidak boleh! Biarlah saya keluar!
Biarlah saya keluar!
Tulang patah sembuh. Daging boleh dicantumkan.
Ini tidak akan mudah, tetapi kemudian,
tiada yang berbaloi untuk dimiliki, seperti kehidupan, sentiasa ada.
Awak kena terima, Gabby.
Lakukannya.
Awak kena buat, Gabby.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Mulakan dengan kaki anda.
Anda akan berayun keluar dari jalan.
Baiklah, Gabby.
Awak berjaya, Gabby.
Tidak.
Tidak tidak.
Tidak tidak tidak. Tidak.
Berhenti. Tolonglah.
Jangan berhenti. Gabby!
Hantar dia ke hospital.
Okay, masa bermain sudah tamat.
Beri saya kunci.
Saya menyatakan kepada anda dengan jelas,
senapang itu bertentangan dengan peraturan.
Persetan dengan peraturanmu, John.
Kunci rantai Cecilia.
Anda tidak memerlukan kunci. Dia tidak akan ke mana-mana.
Sekarang, bergerak.
Ayuh. Bergerak.
saya fikir awak lupakan saya.
Tiada peluang.
Awak tahu saya rela mati untuk awak, sayang.
Buka kunci dia.
Sekarang!
Saya sudah lama mahu melakukannya sejak saya bertemu dengan awak.
Ayuh, orang tua. Kunci diri anda.
Ayuh, bergerak!
Permainan baru.
Ia dipanggil kita hidup, awak mati, persetankan awak.
Cukup mudah?
saya dah beritahu awak Parker akan melanggar peraturan.
Anda gagal dalam ujian anda, sialan.
Kita perlu dapatkan dia ke sebuah hospital.
Dia memenangi permainannya
dan dia berhak untuk hidup.
Oh, adakah dia sekarang?
Kecederaannya perlu rawatan perubatan.
Adakah mereka?
Jangan fikir tentang itu!
Tidak tidak tidak Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Anda jalang sakit!
Malangnya, saya tidak fikir dia akan berjaya.
Parker.
Beri saya kunci.
Kunci diri anda.
Jadi, beritahu saya, John.
Anda telah melakukan ini selama a lama sangat, bukan?
Bagaimana saya menghalang anda?
Adakah saya begitu baik?
Jangan puji diri sendiri.
Saya baru sahaja mengalami kesilapan dalam penghakiman.
-Itu sahaja. -Ya, saya setuju.
Untuk lelaki yang bijak seperti anda, John,
awak agak keterlaluan tangan awak di sini, takkan awak cakap?
Awak jangan ambil kisah
bahawa semua rakan anda telah mati disebabkan awak?
Kawan-kawan?
Bukan kawan.
Mereka adalah hujung yang longgar, sayang.
Tiada apa-apa kecuali hujung yang longgar.
Adakah anda ingin tahu apa yang saya fikirkan apabila Saya melihat mereka masing-masing mati?
Kurang seorang untuk membahagikan wang dengan.
Jadi, terima kasih.
Anda telah membantu saya.
Anda akan perlu mendapatkan wang dikembalikan daripada saya,
sebelum kamu berdua boleh membelahnya.
saya fikir kami akan mendapatkan wang itu kembali.
Ia di tingkat atas.
Anda tahu dia akhirnya akan membunuh awak juga, bukan?
Persetankan, Amanda.
Amanda betul.
Dia akan membakar awak.
Anda masih belum dapat melihatnya.
Tuhan...
Adakah itu benar-benar semua yang anda ada, John?
Apabila saya sedar siapa awak sebenarnya...
Gergaji jig...
Saya agak risau.
Tuhan yang jujur.
Dan sekarang, John Kramer yang hebat
akan mati dalam salah satu perangkapnya sendiri.
Terdapat beberapa ironi yang jahat.
Dan yang gila adalah, yang anda boleh miliki baru berlalu pergi.
Mengakui bahawa anda kena pukul, kena tipu.
Tetapi tidak...
Anda hanya perlu kembali, bukan awak?
Mengapa tidak kita letakkan jalang ini di sisi lain perkara itu
dan tekan main?
Awak tahu, sialan ini mati dalam dua bulan,
tetapi saya mahu dia menderita seperti dia membuat saya menderita.
Saya mahu ingatan terakhirnya melihat seseorang yang tidak bersalah mati.
Kalau awak rasa saya tak bersalah...
awak?
Tidak sedetik pun.
Tetapi saya rasa saya mendengar jawapan.
- Hei, Carlos. - Hai.
awak buat apa?
Saya ada beberapa kawan Saya nak awak jumpa.
-Mahu masuk ke dalam? -Baik.
Ayuh.
Kita dah sampai.
Tengok siapa yang saya jumpa.
John...
Siapakah itu?
Seorang kawan.
Dan yang dahsyat, akibat yang tidak dijangka.
Tolong, jangan lakukan ini.
- Budak itu tidak bersalah. - Tepat sekali.
Jadi, jika anda membiarkan dia mati, semuanya terletak pada awak.
Bagaimana kita dapat perkara ini bermula?
Ia diaktifkan oleh subjek.
Sudah tentu.
Kerana anda tidak akan menjadi bertanggungjawab membunuh sesiapa sahaja, adakah anda
hipokrit sialan.
Nah, anda mungkin mahu untuk memberitahu kanak-kanak itu peraturan sebelum kita mula.
Dia bukan pemain.
Dalam mana-mana ini.
Oh, ayuh, John.
Buat suara yang menakutkan.
"Saya ingin bermain permainan."
Tidak?
Anda benar-benar mahu budak itu bermain tanpa mendengar peraturan?
Saya tidak fikir dia akan sihat.
John, saya akan potong kerongkongnya!
Ini tidak betul.
- Ia tidak betul. - Oh, betul ke?
Syarahan tentang kesopanan akhlak dari awak?
Anda mempunyai sepuluh saat, atau saya sendiri yang memukul tuil.
Dan saya tidak mempunyai kebodohan kod moral seperti anda, percayalah saya.
Carlos...
Comprende?
Hidupkannya, Parker, dan mari kita pergi.
Tidak jalar.
Tidak tidak!
Tidak.
Bukan waterboarding, ya?
Darah-asrama.
Tidak jalar, Carlos! Tidak jalan!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Hentikan, awak bunuh dia!
Apa yang perlu dia lakukan ialah tolak tuil,
korbankan anak itu.
Jom pergi ambil duit.
Sekali saya mendengar suara awak atas pembesar suara itu, Saya tahu saya akan baik-baik saja.
Saya tidak percaya mereka jatuh untuk segala-galanya, cangkuk, tali dan benam.
- Saya tahu. - Bodoh.
Tetapi jika anda pemain terakhir,
yang sepatutnya di sebelah sana papan dengan awak?
Ada duit.
Mana duit sialan?
mana duit?
sial!
sial.
Awak seorang pejuang, anak saya.
Seorang pahlawan.
awak okay tak?
Tidak tepat seperti yang kita rancangkan, tetapi...
Bagaimana mereka tahu?
Bagaimana mereka tahu tentang anda?
Parker Sears!
Baik? Dia terlibat!
Dia seorang penangan dan dia juga meniduri Cecilia!
saya mampu untuk mencari lelaki yang anda minta.
Uh huh. Baik.
Tetapi Parker Sears?
Anda perlu mencari cara lain.
Gotcha.
Kami ada pelawat.
Cecilia Pederson,
Parker Sears,
anda masing-masing pernah bekerja grift.
Memainkan peranan,
bekerjasama
terus bermain penipuan anda.
Tidak pernah menyedarinya anda telah menjadi markah sepanjang malam.
Awak diberi peluang untuk penebusan,
tetapi pada setiap masa, kamu memilih kematian,
bukannya kehidupan.
Saya berjanji, satu cara atau yang lain,
semuanya akan berjaya mengikut rancangan.
Anda telah bermain permainan penipuan terakhir anda...
- Tidak! - ...tetapi bukan perlawanan terakhir anda.
kamu berdua telah bekerjasama untuk menghancurkan orang lain.
Sekarang, anda akan bekerja terhadap satu sama lain.
Hanya seorang yang boleh bertahan.
Dan pilihan di tangan anda.
Saya fikir awak lupakan saya.
Awak tahu saya rela mati untuk awak, sayang.
Ah!
Anda tahu dia akhirnya akan membunuh awak juga, bukan?
- Persetankan, Amanda. - Dia akan membakar awak.
Anda masih belum dapat melihatnya.
John!
Terima kasih.
Mari bawa awak pulang, Carlos.
Ini luka perang saya.
Di mana parut anda...
Henry?
Terima kasih, Detektif,
untuk mengesan rakan pesakit kanser saya.
Daripada semua lelaki untuk menipu,
anda memilih John Kramer?
Saya maksudkan...
Saya panggil nasib malang epik itu.
Tolong...
John, tolong.
Tolong, jangan bunuh saya.
Itu perkara terakhir yang anda patut risau.
Sekarang...
Saya hendak bermain suatu permainan.
Tidak! Tidak!