1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,599
L'ENVERS DU SPORT

4
00:00:23,565 --> 00:00:26,568
HALL OF FAME, UNIVERSITÉ A&M, TEXAS
2 SEPTEMBRE 2022

5
00:00:26,651 --> 00:00:31,531
Nous allons introniser un joueur crucial
de l'histoire de l'université A&M.

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
Bonté divine !

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
Que dites-vous de ça ?

8
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
A&M l'a fait. Ils ont réussi.

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Lauréat du trophée Heisman.

10
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
- Johnny Football.
- Voilà Johnny Football.

11
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Pour la première fois, un quarterback
de première année reçoit le Heisman.

12
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Il ne faut pas le rater.

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
C'est une légende vivante, Johnny Manziel.

14
00:00:53,595 --> 00:00:56,848
Je vais vous décrire les choses
pour que vous compreniez

15
00:00:56,931 --> 00:00:59,267
comment je peux être ici à 29 ans.

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,896
À mon arrivée en 2011,
le campus n'avait rien à voir.

17
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
Il a atteint le statut de superstar.

18
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
Le stade était différent.

19
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
On n'avait pas cette notoriété.

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
… a ramené A&M parmi les meilleurs.

21
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
En pré-saison,
personne ne connaissait Johnny Manziel.

22
00:01:18,828 --> 00:01:22,040
Ce serait facile
de renier les choses que j'ai faites

23
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
et d'avoir des regrets.

24
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Des ennuis pour Johnny Manziel.

25
00:01:25,335 --> 00:01:28,254
- Soupçonné d'agression.
- Manziel en désintox.

26
00:01:28,338 --> 00:01:31,216
Sa famille craint
qu'il ne devienne incontrôlable.

27
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
J'ai aussi eu beaucoup de fierté.

28
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
J'ai une reconnaissance infinie
pour tous les Aggies

29
00:01:37,722 --> 00:01:41,101
qui m'ont soutenu dans les bons
et les mauvais moments,

30
00:01:41,184 --> 00:01:44,187
et même quand rien
n'avait de sens pour moi.

31
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Du fond de mon cœur, je vous remercie.

32
00:01:48,650 --> 00:01:49,859
Merci et ferrez-les.

33
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
J'aimais quand tu étais là.

34
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
Malgré les embrouilles, je t'adorais.

35
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
Merci.

36
00:02:02,497 --> 00:02:04,207
- Ça va ?
- J'aime A&M grâce à vous.

37
00:02:04,290 --> 00:02:05,333
Merci.

38
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
- Et maintenant ?
- Je profite de la vie à Scottsdale.

39
00:02:08,419 --> 00:02:09,879
Tu as un avion privé ?

40
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
Non. J'y travaille.

41
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
- Fais le signe de l'argent.
- D'accord.

42
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
- Merci.
- Un plaisir.

43
00:02:15,343 --> 00:02:16,928
- Merci.
- J'ai été ravi.

44
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Ravi de vous voir.

45
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
Ça va ? Merci.
Ravi de vous revoir.

46
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
Un plaisir. Merci.

47
00:02:30,817 --> 00:02:34,154
On change pas de batte
au milieu de la série, mec.

48
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
Il y a qui on est sur le terrain de foot

49
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
et qui on est dans la vie.

50
00:02:43,121 --> 00:02:46,499
En ce qui me concerne,
les deux étaient très différents.

51
00:02:48,376 --> 00:02:50,587
J'avais l'impression de me dédoubler.

52
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
Je voulais être Johnny Football.
Il assurait toujours.

53
00:02:56,176 --> 00:02:59,304
Quand on me demande :
"Aimiez-vous votre surnom ?"

54
00:03:00,346 --> 00:03:01,639
Je le kiffais.

55
00:03:02,473 --> 00:03:03,975
Je le trouvais génial.

56
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
JFP. Johnny Football Putain. Ça roule ?

57
00:04:08,248 --> 00:04:10,917
L'ENVERS DU SPORT

58
00:04:12,043 --> 00:04:13,753
UNE ÉTOILE FILANTE DU FOOT US

59
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
Le football, c'est énorme, au Texas.

60
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
Si vous ne jouez pas au foot,
c'est que vous êtes un poltron

61
00:04:29,769 --> 00:04:31,479
ou que vous êtes mauvais.

62
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
La ville s'arrête le vendredi soir
pour le match.

63
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
L'équipe de foot représente tout.

64
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
J'ai connu Johnny au collège.

65
00:04:51,457 --> 00:04:54,294
On adorait les jeux vidéo, le football

66
00:04:54,377 --> 00:04:55,336
et les filles.

67
00:04:55,420 --> 00:04:56,713
AMI DE JOHNNY

68
00:04:56,796 --> 00:04:59,590
On partageait les choses
les plus importantes.

69
00:05:00,091 --> 00:05:01,801
Le Johnny que je connais

70
00:05:01,884 --> 00:05:04,846
voulait être
le meilleur footballeur possible,

71
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
puis aller boire des bières
dans un ranch.

72
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
Il conduisait un pick-up vieux de 20 ans.

73
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Je l'appelais oncle Nate.
C'était mon bras droit.

74
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
On était des péquenauds.

75
00:05:16,024 --> 00:05:18,860
Si vous avez vu Friday Night Lights…

76
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
Jouez avec le cœur.

77
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
… Kerrville, c'était ça.

78
00:05:22,030 --> 00:05:25,867
L'intensité, tout ça.
Les papas durs à cuire.

79
00:05:26,117 --> 00:05:26,993
PÈRE DE JOHNNY

80
00:05:27,076 --> 00:05:28,536
On est nés le même jour.

81
00:05:28,619 --> 00:05:30,371
Joyeux anniversaire…

82
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
On a les mêmes tics, le même anniversaire.
C'est mon portrait craché.

83
00:05:35,084 --> 00:05:35,960
Le voilà.

84
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
Paul !

85
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
La discipline dans la famille
venait de moi.

86
00:05:41,758 --> 00:05:44,886
On leur apprend
à faire ce qu'il faut, tout le temps.

87
00:05:48,556 --> 00:05:50,892
On est meilleurs amis.

88
00:05:50,975 --> 00:05:51,976
SŒUR DE JOHNNY

89
00:05:52,935 --> 00:05:56,189
À la fin de mon année de CM1,
on a déménagé à Kerrville.

90
00:05:56,272 --> 00:05:58,941
Le rythme de vie
était totalement différent.

91
00:05:59,776 --> 00:06:04,280
L'équipe de football du lycée Tivy,
c'était comme l'armée.

92
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
Tes meilleurs potes le faisaient,

93
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
alors il fallait pas être le connard
qui se ferait remarquer.

94
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
Mon père voulait que je joue au foot,
car c'était strict.

95
00:06:14,123 --> 00:06:17,168
On commençait la journée à 7 h
par du foot.

96
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
Six postes de muscu différents,
six entraîneurs.

97
00:06:20,713 --> 00:06:24,884
Après les cours, entraînement.
On avait une double dose quotidienne.

98
00:06:24,967 --> 00:06:26,677
La façon Kerrville ou Tivy,

99
00:06:26,761 --> 00:06:30,014
ce mantra :
"Tivy n'arrête jamais de se battre"

100
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
restait dans nos têtes
jusqu'à la fin du lycée.

101
00:06:36,729 --> 00:06:40,900
En seconde, Johnny est devenu titulaire.

102
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
Dans les gradins, les gens disaient :

103
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
"Qui est ce Manziel ?"
"Il y a un nouveau titulaire."

104
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
Je me disais : "Bon sang, c'est parti."

105
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
TIVY N'ARRÊTE JAMAIS DE SE BATTRE

106
00:06:54,247 --> 00:06:55,915
Voici les Antlers !

107
00:06:57,959 --> 00:07:01,295
La tactique du piège en fer-blanc :
j'attrapais le ballon,

108
00:07:01,379 --> 00:07:03,256
ils coinçaient le nose tackle,

109
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
et je courais tout droit
aussi vite que possible.

110
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
Le terrain s'ouvrait.

111
00:07:11,055 --> 00:07:13,516
Une allée parfaite en plein milieu.

112
00:07:14,434 --> 00:07:15,643
Course, touchdown.

113
00:07:15,726 --> 00:07:16,686
Touchdown, Tivy.

114
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
Drapeau jaune.
Holding. Il est annulé.

115
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
Sur la ligne des dix yards.

116
00:07:22,400 --> 00:07:25,778
L'entraîneur fait signe
de jouer "ciel deux".

117
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
Je regarde.

118
00:07:27,071 --> 00:07:29,615
Je lis, je relève la tête,
je regarde la touche.

119
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
Cet enfoiré demande le même jeu.

120
00:07:33,161 --> 00:07:37,248
Snap pour Manziel. Il est bien parti
pour aller jusqu'au bout !

121
00:07:37,331 --> 00:07:41,002
De la ligne des dix jusqu'à l'en-but.
Touchdown de 90 yards.

122
00:07:41,085 --> 00:07:43,921
Un touchdown de 90 yards
pour Johnny Manziel.

123
00:07:46,549 --> 00:07:47,884
Tout commence ici

124
00:07:47,967 --> 00:07:51,721
et sur des milliers de terrains
de football dans le pays entier.

125
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
C'est là que sont formés
les quarterbacks de demain.

126
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
Tout le monde veut être quarterback.

127
00:07:56,767 --> 00:08:00,646
Personne ne regarde le nose tackle,
à part sa femme et sa mère.

128
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
Je jouais un autre style de football.

129
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
Gamin, j'admirais Brett Favre.
Il courait et avait un jeu varié.

130
00:08:09,906 --> 00:08:11,365
Brett Favre et Vince Young.

131
00:08:11,449 --> 00:08:14,202
J'aimerais jouer
avec le style de Vince Young.

132
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
Il y a une tactique
que je n'oublierai jamais.

133
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
Vince Young, feinte de passe.

134
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
Superbe.

135
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
Le défenseur a sauté.

136
00:08:21,167 --> 00:08:22,293
Vince Young s'en va.

137
00:08:22,376 --> 00:08:26,506
C'était comme ça que je voulais jouer.
Et ça me venait naturellement.

138
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
Essayez de garder le coude
parallèle à l'épaule.

139
00:08:30,676 --> 00:08:31,677
Le quarterback

140
00:08:31,761 --> 00:08:35,264
aligne ses épaules sur la ligne de mêlée
et lance le ballon.

141
00:08:35,348 --> 00:08:38,559
Le ballon doit être bien tenu,
surtout pas lâche.

142
00:08:38,643 --> 00:08:42,146
Même si je mesurais 1,78 m
ou 1,80 m les bons jours,

143
00:08:42,230 --> 00:08:44,440
je n'y pensais même pas.

144
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Manziel. Touchdown, Antlers.

145
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
Je courais et je jouais intuitivement.

146
00:08:50,613 --> 00:08:53,449
J'évitais le plaquage
et je lançais à un joueur démarqué.

147
00:08:55,910 --> 00:08:59,080
Il a sauté par-dessus
un joueur qui était debout.

148
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
Il jouait contre des enfants
qu'il malmenait.

149
00:09:03,751 --> 00:09:07,838
Il a marqué sept touchdowns
en 1re mi-temps contre Fredericksburg.

150
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
Ses statistiques ne sont pas décevantes.

151
00:09:10,633 --> 00:09:13,803
Il a reçu le prix
du meilleur joueur de l'année.

152
00:09:13,886 --> 00:09:16,055
Johnny Manziel, fidèle à sa réputation.

153
00:09:16,138 --> 00:09:18,933
Touchdown, Johnny Manziel.

154
00:09:19,016 --> 00:09:21,644
Il entre en terminale, regardez ses stats.

155
00:09:21,727 --> 00:09:24,855
- 3 609 yards.
- 75 touchdowns ?

156
00:09:24,939 --> 00:09:28,859
J'ai cru à une erreur.
Ce n'est pas sa carrière, mais sa saison.

157
00:09:29,902 --> 00:09:32,822
En terminale,
j'ai commencé à me faire recruter.

158
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
Rien de fou,

159
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
mais je voulais jouer
à l'université du Texas.

160
00:09:39,787 --> 00:09:41,455
Je n'avais reçu

161
00:09:41,539 --> 00:09:44,292
que des lettres de recrutement classiques.

162
00:09:44,875 --> 00:09:49,422
Il avait tout l'attirail des Longhorns :
T-shirts, casquettes, tout ça.

163
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
Il a toujours cru qu'il irait là-bas,
mais ça ne s'est pas fait.

164
00:09:54,635 --> 00:09:58,681
Je me souviens le jour
où mon entraîneur m'a dit :

165
00:09:58,764 --> 00:10:00,808
"A&M t'offre la totale."

166
00:10:01,517 --> 00:10:04,437
La genèse d'un quarterback
n'est jamais simple.

167
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
C'est ce dont sont faites les légendes.

168
00:10:12,111 --> 00:10:15,114
UNIVERSITÉ A&M DU TEXAS

169
00:10:20,202 --> 00:10:25,958
Longtemps, l'université A&M
a été militaire et réservée aux garçons.

170
00:10:27,585 --> 00:10:31,589
A&M a toujours été connue
comme l'université des cols bleus.

171
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
On s'y retroussait les manches,
tout y était brut.

172
00:10:35,301 --> 00:10:36,469
À l'époque,

173
00:10:36,552 --> 00:10:39,764
c'était l'université
des campagnards texans.

174
00:10:39,847 --> 00:10:40,973
RÉDACTEUR EN CHEF

175
00:10:41,057 --> 00:10:43,517
BERCEAU DU 12e HOMME

176
00:10:43,601 --> 00:10:46,145
Les 20 dernières années
ont été palpitantes,

177
00:10:46,228 --> 00:10:48,230
car le foot universitaire change.

178
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
La conférence Big 12
va devenir plus petite.

179
00:10:51,776 --> 00:10:54,654
L'université A&M a donné son préavis.

180
00:10:54,737 --> 00:10:57,490
Elle va quitter la conférence
d'ici juillet.

181
00:10:57,573 --> 00:11:01,118
Ce qu'on a évoqué en réunion…

182
00:11:01,202 --> 00:11:02,411
DÉPARTEMENT SPORTIF

183
00:11:02,495 --> 00:11:06,457
… c'est que le département sportif
est la vitrine de l'université.

184
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
Pour de plus en plus d'universités,

185
00:11:09,460 --> 00:11:14,340
le succès sur le terrain de football
apporte du prestige à l'institution.

186
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
A&M se prépare à entrer
dans la conférence sud-est.

187
00:11:17,635 --> 00:11:21,222
La SEC compte des équipes
comme la Floride, Auburn et LSU.

188
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
On parle de visibilité
et de prestige de marque.

189
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
Des milliards de dollars sont en jeu.

190
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Bienvenue dans la SEC.

191
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
Ils ont dit : "C'est un moment décisif
dans l'histoire de notre équipe."

192
00:11:33,484 --> 00:11:38,239
Beaucoup de gens se sont demandés
si c'était la meilleure stratégie.

193
00:11:38,322 --> 00:11:40,241
On parle d'une équipe de foot

194
00:11:40,324 --> 00:11:42,618
qui peine à remporter des victoires.

195
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
Ce n'est pas une superpuissance nationale.

196
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
À l'époque, on nous considérait
comme une équipe moyenne dans le Big 12.

197
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
La nation entière pensait que Texas A&M
n'avait pas sa place en SEC.

198
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
La SEC a remporté
cinq titres nationaux d'affilée.

199
00:11:59,218 --> 00:12:03,639
C'est la conférence la plus dure du pays.
Et de loin. On le sait.

200
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Puis l'entraîneur a changé.

201
00:12:05,516 --> 00:12:09,520
Je vous présente Kevin Sumlin,
le nouvel entraîneur de Texas A&M.

202
00:12:09,603 --> 00:12:11,564
Ils ont engagé Kevin Sumlin.

203
00:12:11,647 --> 00:12:14,525
Son coordinateur offensif,
Kliff Kingsbury,

204
00:12:14,608 --> 00:12:17,570
favorisait une attaque ouverte
et aérienne.

205
00:12:17,653 --> 00:12:21,073
Que va donner cette tactique
contre les équipes de la SEC ?

206
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
On verra bien.

207
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
Mais personne ne savait

208
00:12:26,829 --> 00:12:29,081
qu'ils avaient un jeune de Kerrville,

209
00:12:29,790 --> 00:12:32,376
un quarterback du nom de Johnny Manziel.

210
00:12:32,460 --> 00:12:35,755
L'un des quarterbacks titulaires
de Texas A&M

211
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
a été arrêté tôt ce matin à Northgate.

212
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
Les policiers ont vu deux hommes
se battre. L'un d'eux était Manziel.

213
00:12:43,304 --> 00:12:47,308
Johnny et un de ses potes de lycée idiots
étaient à College Station.

214
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
Ils ont cherché la bagarre.

215
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
Johnny avait des faux papiers
et a été arrêté.

216
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
Je ne me souviens pas de grand-chose.

217
00:12:54,899 --> 00:12:59,528
J'ai émergé torse nu sur un banc
de la maison d'arrêt du comté de Bryan.

218
00:12:59,612 --> 00:13:03,824
Ils ont dit que ça ne me ressemblait pas.

219
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
"Nous sommes déçus de son comportement.
Cela ne ressemble pas à Johnny."

220
00:13:09,288 --> 00:13:10,539
Quand j'y repense,

221
00:13:10,623 --> 00:13:13,667
je crois que ça me ressemblait pas mal.

222
00:13:14,251 --> 00:13:18,339
Johnny avait eu des ennuis,
mais Kliff Kingsbury m'a dit :

223
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
"Il nous le faut. Quoi qu'il fasse."

224
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
Au stage d'automne, quand il écoutait,
c'était un autre homme.

225
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
Genre : "Vous allez vite comprendre."

226
00:13:30,726 --> 00:13:35,523
Notre premier match était à domicile
contre l'université de Floride.

227
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
C'était le premier match
de Johnny Manziel.

228
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Vers l'extérieur, ça ne passe pas.

229
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Le bras de Manziel n'a pas suffi.

230
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
Ça a été rude.

231
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
On a perdu 21 à 17, je crois.

232
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
Je rentrais chez moi,
et du bout de ma rue,

233
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
j'ai vu tous les panneaux "à vendre"
sur ma pelouse.

234
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
À ce moment, j'ai pensé :
"Bienvenue dans la SEC, bordel !"

235
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
Notre deuxième match était à l'extérieur,
contre SMU.

236
00:14:03,092 --> 00:14:05,761
Après le premier match,
Kliff m'avait dit :

237
00:14:05,845 --> 00:14:07,680
"J'aurais dû le laisser gérer."

238
00:14:07,763 --> 00:14:10,641
À partir de là, c'est ce qu'il a fait.

239
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
Et Johnny s'est révélé.

240
00:14:14,478 --> 00:14:18,566
Première tentative et dix,
feinte de Manziel qui sort de la poche.

241
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
Il court, les défenseurs ne l'ont pas vu.

242
00:14:21,026 --> 00:14:23,737
Plaquage raté. Ligne des 20.
Il part à gauche.

243
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
Il va y arriver. C'est un touchdown.

244
00:14:26,365 --> 00:14:29,076
Ça s'est passé
tranquillement et naturellement,

245
00:14:29,159 --> 00:14:33,372
comme si les planètes étaient alignées
tel qu'elles devaient l'être.

246
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
Il a évité le plaquage.
Il lance sous la pression.

247
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
Réception !
Manziel est un magicien aujourd'hui.

248
00:14:39,587 --> 00:14:41,839
Incroyable ! Il grandit sous nos yeux.

249
00:14:41,922 --> 00:14:44,717
À A&M : "On gagne ou on perd,
on se met la misère."

250
00:14:44,800 --> 00:14:46,468
Et c'était vrai.

251
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
Manziel échappe au plaquage.

252
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
Dans la zone d'en-but !

253
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
Soixante-dix à 14.
A&M passe à deux victoires, une défaite.

254
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
On pense que les sportifs
sont disciplinés, suivent un régime,

255
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
et sont entièrement dévoués à leur sport.

256
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
Manziel lance très loin.
Réception. Environ 80 yards.

257
00:15:08,741 --> 00:15:11,619
Je ne l'ai jamais vu
regarder un carnet de jeu.

258
00:15:11,702 --> 00:15:12,661
RECORD TEXAS A&M

259
00:15:12,745 --> 00:15:15,414
Hors du terrain,
il ne parlait jamais de foot.

260
00:15:15,497 --> 00:15:18,000
On aurait dit que c'était un hobby.

261
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
Il ne faisait pas ça pour avoir la classe,
gagner ou réaliser des exploits,

262
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
mais pour ce qui se passait après.

263
00:15:25,132 --> 00:15:27,843
Il gagne une première tentative.
Et il marque.

264
00:15:27,927 --> 00:15:28,761
Touchdown !

265
00:15:28,844 --> 00:15:32,097
Les fans et les dirigeants d'A&M,
tout le monde

266
00:15:32,181 --> 00:15:36,060
était extrêmement confiant,
car il pouvait décrocher la lune.

267
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
Les fans disaient :
"C'est notre quarterback.

268
00:15:39,772 --> 00:15:41,190
"C'est l'un des nôtres."

269
00:15:42,232 --> 00:15:45,653
C'est devenu la folie,
et il a suivi le mouvement.

270
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
On jouait à Mississippi State
le vendredi soir,

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
et le matin, on voit des photos

272
00:15:51,116 --> 00:15:55,287
de lui déguisé en Scooby-Doo
après avoir bu quelques cocktails.

273
00:15:55,371 --> 00:15:58,624
J'ai ouvert les yeux
et j'ai vu l'assistant qui disait :

274
00:15:58,707 --> 00:16:02,294
"Kliff m'envoie te chercher."
J'ai un peu râlé, et il a dit :

275
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
"Écoute, on est en plein championnat.
J'ai besoin de toi sur le terrain."

276
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
Il avait la gueule de bois.
Il dégoulinait de sueur.

277
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
Je lui ai dit :
"Tu as intérêt à bien jouer."

278
00:16:13,639 --> 00:16:17,267
À droite. La voie est libre.
Il obtient une 1re tentative.

279
00:16:17,351 --> 00:16:19,770
Il est… Il revient à droite.

280
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
Et il marque ! J'ignore comment il a fait.

281
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
Il a fait l'un de ses meilleurs matchs.

282
00:16:25,317 --> 00:16:28,153
Je l'ai fait jouer
tout le reste de la saison.

283
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
La légende du numéro deux
continue de grandir.

284
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
Personne n'avait jamais vu quelqu'un
avec ce mode de vie jouer comme ça.

285
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
C'était drôle,
Johnny apportait son côté rebelle.

286
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
C'était intéressant
de voir les dirigeants d'A&M dire :

287
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
"Vous savez quoi ? Ça nous convient."

288
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
À ce moment-là : "Ça a été chouette.

289
00:16:50,968 --> 00:16:55,848
"Un plaisir de voir ce petit blanc courir,
mais on se réveille. Voici l'Alabama."

290
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
L'Alabama domine le Cotton Bowl.

291
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
Les Crimson Tide de l'Alabama
inondent tout en ce jour de l'an.

292
00:17:06,316 --> 00:17:10,446
L'Alabama remporte le premier titre
de la conférence sud-est.

293
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
Les Crimson Tide remportent
le titre national.

294
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
L'Alabama remporte le titre BCS.

295
00:17:16,243 --> 00:17:19,788
Quatorze titres nationaux.
Inutile d'en dire plus.

296
00:17:21,206 --> 00:17:24,126
Pourquoi les Crimson Tide
ont-ils été si bons

297
00:17:24,209 --> 00:17:27,337
sous Nick Saban
cette saison et la saison précédente ?

298
00:17:27,421 --> 00:17:28,714
Depuis quatre ans.

299
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
Nick Saban est le meilleur entraîneur
du football universitaire,

300
00:17:32,051 --> 00:17:33,927
voire du sport américain.

301
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
Avant le match contre l'Alabama,
on m'a dit : "Bonne chance."

302
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
A&M a ses chances ?

303
00:17:39,892 --> 00:17:43,520
A&M a autant de chances de les battre
que moi de gagner au loto.

304
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
Kliff a répondu :
"Pas besoin, on a Johnny."

305
00:17:46,815 --> 00:17:48,025
10 NOVEMBRE 2012

306
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
101 000 personnes assisteront
au coup d'envoi du match.

307
00:17:53,155 --> 00:17:56,200
Le jour du match,
j'ai regardé le film 300.

308
00:17:56,283 --> 00:17:59,745
Avant d'entrer dans le stade,
j'ai tweeté :

309
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
"On ne leur donne rien,
on leur prend tout."

310
00:18:03,332 --> 00:18:06,794
C'était l'endroit parfait pour ça.

311
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
JOHNNY QUI ?
SABAN EST IMBATTABLE

312
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
On n'avait aucun espoir
de gagner le match.

313
00:18:18,847 --> 00:18:21,850
Quand on se dit : "Quelle importance ?"

314
00:18:21,934 --> 00:18:23,310
On joue mieux.

315
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
Manziel s'échappe à nouveau.

316
00:18:28,398 --> 00:18:29,566
Raffut.

317
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
On a marqué
sur nos trois premières attaques.

318
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
Défense à quatre joueurs. Ils l'ont eu.

319
00:18:35,781 --> 00:18:36,824
Pas du tout.

320
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
Bonté divine !

321
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
Que dites-vous de ça ?

322
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
On marque. Quatorze à zéro.

323
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
Temps mort. Vingt à zéro.

324
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
A&M est inarrêtable.

325
00:18:47,501 --> 00:18:49,294
Notre meilleur début de match.

326
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Johnny était à fond. Il courait, lançait.
Les fans se sont tus.

327
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
Les supporters de l'Alabama
n'en reviennent pas.

328
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
Puis la nuit tombe. L'Alabama remonte.

329
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Touchdown, Alabama.

330
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
L'attaque de l'Alabama était sensass.

331
00:19:05,978 --> 00:19:08,355
Lacy, à gauche. Lacy plonge.

332
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
Lacy marque !

333
00:19:09,982 --> 00:19:14,570
L'Alabama avait trouvé son rythme
et on pensait qu'on allait perdre.

334
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
Manziel le sait.
L'Alabama n'a pas baissé les bras.

335
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
Johnny s'approche de moi
avec la presse nationale et me dit :

336
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
"J'emmerde Nick Saban.
J'emmerde l'Alabama. Ça suffit.

337
00:19:26,790 --> 00:19:28,584
"On va marquer un touchdown."

338
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
Action suivante, je feinte sur la touche

339
00:19:31,753 --> 00:19:34,173
et je lance la meilleure passe de ma vie.

340
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
- Il trouve Swope.
- Quelle passe !

341
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
Swope n'a pas ralenti.

342
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
Aux 20 yards, je vois les défenseurs.

343
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
Je vérifie.
Malcome Kennedy court vers l'angle.

344
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
Une passe limite, et on marque.

345
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
Il hésite et le rattrape.

346
00:19:48,937 --> 00:19:50,314
Touchdown !

347
00:19:50,397 --> 00:19:51,773
Malcome Kennedy.

348
00:19:53,775 --> 00:19:57,863
Il arrive en courant :
"Je te l'avais dit :"

349
00:19:57,946 --> 00:20:01,575
Le journaliste me regarde :
"C'est un sorcier."

350
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
Finissons-en. Tout de suite !

351
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
Ces deux actions

352
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
ont changé la vie de Johnny.

353
00:20:11,793 --> 00:20:17,257
À 50 secondes de la fin, j'ai posé
le genou après le snap et on a gagné.

354
00:20:17,341 --> 00:20:18,300
A&M l'a fait.

355
00:20:18,800 --> 00:20:20,260
Ils ont réussi.

356
00:20:20,344 --> 00:20:23,013
Ils ont décroché la lune à Tuscaloosa.

357
00:20:23,096 --> 00:20:27,851
Johnny Football est-il en lice
pour remporter le trophée Heisman ?

358
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
Je suis sorti du terrain comme une star.

359
00:20:48,997 --> 00:20:51,250
Dans les vestiaires, après le match,

360
00:20:51,333 --> 00:20:54,127
on a ressenti un immense accès de joie.

361
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
On a fait l'impossible, battu l'imbattable

362
00:20:57,965 --> 00:21:02,886
et changé le cours de notre histoire.

363
00:21:19,736 --> 00:21:23,490
J'ai compris l'ampleur de tout ça
en sortant des vestiaires.

364
00:21:23,573 --> 00:21:27,286
J'allais toujours retrouver mes parents.
Là, c'était impossible.

365
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
Quand on a rejoint Johnny,

366
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
la foule était déchaînée.

367
00:21:41,049 --> 00:21:44,469
Je les ai embrassés vite fait
et je suis monté dans le bus.

368
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
Il m'a regardée,
et j'ai vu la peur dans ses yeux.

369
00:21:55,355 --> 00:21:57,691
Dans le bus, j'ai pensé : "Putain !

370
00:21:59,234 --> 00:22:00,902
"C'est quoi, ce bordel ?"

371
00:22:01,820 --> 00:22:06,199
C'est à partir de là
que mon rôle a pris de l'ampleur.

372
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
J'étais son ami,
mais je suis devenu davantage

373
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
quand il a commencé
à avoir du mal à se déplacer en public.

374
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Tout le monde parle de Johnny Manziel.

375
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
C'était le chaos, 24 heures sur 24,
dès que je sortais de chez moi.

376
00:22:21,715 --> 00:22:23,884
Regardez. Je suis fan de Johnny.

377
00:22:23,967 --> 00:22:27,095
Texas A&M profite
du succès de son quarterback.

378
00:22:27,179 --> 00:22:30,891
Le magasin de l'équipe
vend son maillot pour la première fois.

379
00:22:30,974 --> 00:22:34,353
Les gens voulaient des autographes.

380
00:22:35,312 --> 00:22:37,856
Nate est devenu mon manager.

381
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
Tout passait par lui.

382
00:22:40,192 --> 00:22:43,779
Ils n'ont pas mis les moyens
qu'ils auraient dû mettre.

383
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Sinon, je n'aurais pas été là.

384
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
Aucun soutien.
On ne savait pas quoi faire.

385
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
Il ne pouvait pas aller en cours.
Il était harcelé.

386
00:22:52,162 --> 00:22:55,957
Il avait ses cours en ligne.
Mauvaise idée pour Johnny Football.

387
00:22:56,041 --> 00:22:58,960
Cette histoire est incroyable,
car en pré-saison,

388
00:22:59,044 --> 00:23:01,380
personne ne connaissait Johnny Manziel.

389
00:23:01,463 --> 00:23:03,757
Un jeune homme surnommé Johnny Football.

390
00:23:03,840 --> 00:23:06,301
- Johnny Football ?
- Oui, Johnny Manziel.

391
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
Je traitais des demandes médiatiques
pour Johnny à l'échelle nationale,

392
00:23:11,515 --> 00:23:14,601
mais l'entraîneur Sumlin
avait une politique.

393
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
Un première année
ne parle pas aux médias.

394
00:23:17,145 --> 00:23:21,233
Ça a joué un grand rôle dans l'intrigue
et le mystère qui l'entourait.

395
00:23:21,316 --> 00:23:22,943
Il ne s'exprimait jamais.

396
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
"Qui est cet homme masqué ?"

397
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
- Johnny Football.
- Voilà Johnny Football.

398
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
Vous avez dit "magicien" ?

399
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
C'est un magicien.

400
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
Première année en SEC,

401
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
il est très talentueux
et c'est un mauvais garçon.

402
00:23:36,289 --> 00:23:37,666
Mon téléphone sonnait.

403
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
C'était hallucinant.

404
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
Adidas est en rupture de stock
de maillots numéro deux bordeaux.

405
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
La légende de Manziel grandit aussi vite.

406
00:23:47,843 --> 00:23:49,302
ALLEZ JOHNNY

407
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
Il a transcendé le football universitaire,
mais aussi le sport.

408
00:23:53,557 --> 00:23:57,853
Renvoyé de l'école avec Johnny Manziel
gravé sur l'arrière de la tête.

409
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
Il est devenu une star nationale.

410
00:24:01,231 --> 00:24:03,984
Bienvenue dans l'univers
du fantasy football

411
00:24:04,067 --> 00:24:06,236
de Johnny Manziel et Jim Muncy.

412
00:24:06,653 --> 00:24:09,573
Johnny Football

413
00:24:10,073 --> 00:24:14,536
Tu es un ange pour nous

414
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
Une semaine avant le vote
pour le trophée Heisman,

415
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
Johnny a fait une conférence de presse.

416
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
Merci à tous d'être venus aujourd'hui.

417
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
J'ai l'honneur et le privilège

418
00:24:27,591 --> 00:24:31,803
de vous présenter un jeune homme
qui va avoir 20 ans le 6 décembre,

419
00:24:31,887 --> 00:24:34,848
le quarterback de l'université A&M,
Johnny Manziel.

420
00:24:34,931 --> 00:24:35,849
27 NOVEMBRE 2012

421
00:24:35,932 --> 00:24:37,476
Commençons à droite.

422
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
Johnny, Pedro Gomez, pour ESPN.

423
00:24:39,644 --> 00:24:42,481
Un première année
pourrait remporter le Heisman.

424
00:24:42,564 --> 00:24:46,276
Vous êtes une légende à Kerrville.
Un conseil pour les lycéens ?

425
00:24:46,359 --> 00:24:50,113
Vous pourriez remporter deux Heisman.
Ça vous intimide ?

426
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
Un truc dingue qu'un fan a fait pour vous.

427
00:24:52,657 --> 00:24:55,869
J'ai vu des gens
déguisés en Scooby-Doo au match.

428
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
C'est assez dingue.

429
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
Le lauréat du Heisman
sera annoncé samedi, ici, à New York.

430
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
Manziel est considéré comme le favori.

431
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
Aucun première année
n'a jamais remporté le trophée.

432
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
Le trophée Heisman sera remis
dans quelques heures.

433
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
Nous avons l'honneur
d'accueillir les finalistes.

434
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
Pour vous trois.
On a des 4e année et un 1re année.

435
00:25:17,599 --> 00:25:20,185
C'est important pour le choix du lauréat ?

436
00:25:20,268 --> 00:25:21,811
Vous pouvez tous répondre.

437
00:25:23,188 --> 00:25:24,856
Je ne crois pas. Je pense…

438
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
Bonsoir, je suis Jim Nantz.
C'est la soirée du Trophée Heisman,

439
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
le prix le plus prestigieux
du sport universitaire.

440
00:25:35,659 --> 00:25:39,162
J'ai regardé toutes les cérémonies
depuis mon enfance.

441
00:25:40,539 --> 00:25:43,083
L'année de Reggie, de Matt Leinart,

442
00:25:43,166 --> 00:25:45,210
de Cam, de RG3.

443
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
Une chose était sûre,
un première année ne gagnerait pas.

444
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
Il y avait presque un tabou
autour de ce sujet.

445
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
Est-ce que la dernière barrière
va être brisée cette année ?

446
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
Un première année va-t-il gagner ?

447
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
Il y avait trois joueurs en lice.

448
00:26:03,603 --> 00:26:07,857
C'était Collin Klein, Manti Te'o et moi.

449
00:26:07,941 --> 00:26:11,570
Au lauréat :
votre nom sera associé à jamais

450
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
à l'héritage du trophée Heisman.

451
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
J'étais incroyablement nerveux.

452
00:26:18,660 --> 00:26:20,287
Je baissais les yeux,

453
00:26:20,370 --> 00:26:24,207
car je craignais que ma veste
fasse des soubresauts

454
00:26:24,291 --> 00:26:27,544
à cause de mon cœur
qui battait la chamade.

455
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
Le lauréat du trophée Heisman 2012 est…

456
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
Johnny Manziel.

457
00:26:51,359 --> 00:26:54,154
En entendant mon nom,
j'ai ressenti de la fierté

458
00:26:54,237 --> 00:26:56,489
et la joie la plus intense de ma vie.

459
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
Je priais pour qu'ils l'appellent…

460
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
C'était beau à entendre.

461
00:27:03,872 --> 00:27:09,085
Oui, et beaucoup d'émotion,
après toutes ces années à l'élever.

462
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
À maman, papa, Meri,
vous êtes tout pour moi.

463
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
Merci pour vos encouragements,
votre amour et votre patience.

464
00:27:18,345 --> 00:27:20,597
Mon père était ému, c'était dingue.

465
00:27:20,680 --> 00:27:22,057
Il était fier de moi.

466
00:27:22,140 --> 00:27:24,643
Je ne l'avais pas vu comme ça
depuis longtemps,

467
00:27:24,726 --> 00:27:27,395
alors ça m'a énormément touché.

468
00:27:30,190 --> 00:27:31,399
On élève son enfant

469
00:27:31,483 --> 00:27:34,444
de façon à ce qu'il puisse
réaliser ses rêves.

470
00:27:34,527 --> 00:27:35,945
C'est le cas, ce soir.

471
00:27:36,029 --> 00:27:39,824
Ce n'est pas fini,
mais il est en bon chemin.

472
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
Tout a changé après l'Heisman.

473
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
Ça a un peu dépassé le football.

474
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
Bravo. Qu'allez-vous faire avec l'argent ?

475
00:27:50,168 --> 00:27:52,337
- Vous en avez eu ?
- J'aurais aimé.

476
00:27:53,338 --> 00:27:56,758
Après l'Heisman, les gens
ont commencé à parler d'argent.

477
00:27:57,842 --> 00:28:02,097
PRINTEMPS 2013

478
00:28:04,891 --> 00:28:06,935
Quelle saison !

479
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
La première année
de Texas A&M dans la SEC.

480
00:28:12,482 --> 00:28:15,485
Nous avons participé et excellé.

481
00:28:15,568 --> 00:28:17,696
Le pays le surnomme Johnny Football.

482
00:28:17,779 --> 00:28:21,157
Le lauréat du trophée Heisman 2012,
Johnny Manziel.

483
00:28:26,913 --> 00:28:32,544
J'ignore si un autre sportif
a apporté autant à une université

484
00:28:32,627 --> 00:28:35,130
que Johnny Football à Texas A&M.

485
00:28:35,213 --> 00:28:38,591
Tout le monde en a profité.

486
00:28:39,175 --> 00:28:40,301
C'est vrai.

487
00:28:41,010 --> 00:28:45,056
Kevin Sumlin a signé un méga-contrat,

488
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
la carrière de Kliff Kingsbury a décollé,

489
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
même notre entreprise
qui dépend de l'université.

490
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Ça attire plus de visiteurs,

491
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
plus d'Aggies et plus de fans
de la SEC dans notre ville.

492
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
Les hôtels de College Station
sont complets.

493
00:29:00,572 --> 00:29:02,699
Personne n'a hésité,

494
00:29:02,782 --> 00:29:05,493
quand on a commencé
à enchaîner les victoires.

495
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Tout le monde savait
qu'ils allaient en profiter.

496
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
Selon une estimation,

497
00:29:10,582 --> 00:29:14,169
l'Heisman de Manziel
a rapporté 37 millions de dollars

498
00:29:14,252 --> 00:29:16,796
en publicité gratuite
pour l'université A&M.

499
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Si vous pensez que ce n'est pas
plus facile de recruter des professeurs,

500
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
vous ne connaissez rien
aux relations publiques.

501
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
L'université en a beaucoup profité.

502
00:29:27,307 --> 00:29:31,394
La Fondation Texas A&M a récolté
plus de 740 millions de dollars,

503
00:29:31,478 --> 00:29:36,983
300 millions de plus que toute autre année
dans l'histoire de l'université.

504
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
Les dons ont explosé.

505
00:29:39,319 --> 00:29:42,947
Il faut battre le fer quand il est chaud,
et il était brûlant.

506
00:29:43,990 --> 00:29:46,451
Grâce au succès de Johnny,

507
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
les gens trouvaient légitime
que Texas A&M soit dans la SEC.

508
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
On devait se mettre à niveau.

509
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
Un relooking aux proportions texanes.

510
00:29:56,336 --> 00:29:58,171
A&M a prévu un plan de rénovation

511
00:29:58,254 --> 00:30:02,008
qui permettrait d'accueillir
100 000 personnes à Kyle Field.

512
00:30:02,091 --> 00:30:04,010
Deux fois au cours de la saison,

513
00:30:04,093 --> 00:30:07,889
j'ai dû signer
des centaines d'autographes.

514
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
On les avait étalés
pour tous nos donateurs.

515
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
Et j'ai eu un aperçu des coulisses.

516
00:30:13,394 --> 00:30:17,607
J'ai vu ce qu'ils allaient faire
des dons, le projet de nouveau stade.

517
00:30:18,107 --> 00:30:20,235
J'en avais marre d'être fauché.

518
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
J'ai vu se vendre 45 millions
de maillots A&M portant le numéro 2.

519
00:30:25,782 --> 00:30:27,992
Ça n'avait pas de sens et…

520
00:30:29,577 --> 00:30:31,079
j'avais une dent contre eux.

521
00:30:31,162 --> 00:30:34,999
Le football génère des milliards
de dollars de profit tous les ans

522
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
aussi bien
au niveau professionnel qu'universitaire.

523
00:30:38,419 --> 00:30:40,964
Les joueurs pros
empochent de gros chèques,

524
00:30:41,047 --> 00:30:43,591
mais les joueurs universitaires
ne gagnent rien.

525
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
J'ai une haine profonde envers la NCAA.

526
00:30:48,680 --> 00:30:52,892
Les athlètes avancent que l'organisation
fait du profit sur leur dos

527
00:30:52,976 --> 00:30:54,811
sans les rétribuer.

528
00:30:54,894 --> 00:30:58,022
En 2012, la NCAA était organisée

529
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
de façon à ce que les règles
soient équitables.

530
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
Selon le président de la NCAA,
si les joueurs étaient payés,

531
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
cela détruirait
une structure vieille d'un siècle.

532
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
Nous offrons l'accès à l'éducation.

533
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
La question du salaire ne se pose pas.
Ce sont des étudiants, pas des employés.

534
00:31:14,372 --> 00:31:18,418
Vous avez le droit
d'avoir une bourse, la pension complète,

535
00:31:18,501 --> 00:31:22,213
les livres, les cours,
le logement gratuits, mais c'est tout.

536
00:31:22,297 --> 00:31:24,465
Des athlètes qui seraient payés,

537
00:31:24,549 --> 00:31:27,427
pensez-vous
que cela puisse arriver en NCAA ?

538
00:31:27,510 --> 00:31:29,762
Pas tant que j'en serai le président.

539
00:31:29,846 --> 00:31:32,390
Pas de contrat de marketing
ou de publicité.

540
00:31:32,473 --> 00:31:37,312
Impossible de gagner de l'argent
avec son image.

541
00:31:38,146 --> 00:31:40,565
Il savait
que tout le monde s'enrichissait

542
00:31:40,648 --> 00:31:42,358
avec la folie Johnny Football.

543
00:31:42,442 --> 00:31:44,694
Il a voulu une part du gâteau.

544
00:31:45,194 --> 00:31:46,070
7 JANVIER 2013

545
00:31:46,154 --> 00:31:49,991
Tout a commencé à la finale nationale
lors de ma première année.

546
00:31:50,074 --> 00:31:53,036
Nate et moi sommes partis à Miami.
À l'aéroport,

547
00:31:53,119 --> 00:31:56,998
un type m'a abordé :
"Je te paie pour des autographes."

548
00:31:57,081 --> 00:31:59,417
Je l'ai envoyé bouler. Il a dit :

549
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
"Je te file 3 000 dollars."

550
00:32:02,045 --> 00:32:05,840
J'ai enlevé mon casque
et j'ai regardé le type, genre :

551
00:32:06,466 --> 00:32:07,425
"On fait ça où ?"

552
00:32:07,508 --> 00:32:10,929
Ils avaient de l'alcool,
tout pour que ce soit chouette.

553
00:32:11,012 --> 00:32:14,223
Au bout de quelques heures, un type dit :

554
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
"Ce mec t'arnaque" et me passe un numéro.

555
00:32:17,101 --> 00:32:20,021
"Crois-moi,
le roi des autographes est en bas.

556
00:32:20,104 --> 00:32:22,607
"Vous vous faites arnaquer.

557
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
"C'est pourri. Vous devriez descendre."

558
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
Il y avait
une Rolls-Royce Dawn noire devant.

559
00:32:27,987 --> 00:32:32,575
"Attends." J'ai regardé.
Alex Rodriguez m'appelait.

560
00:32:32,659 --> 00:32:36,788
"Dis-lui de me faire confiance."
Il m'a dit : "Tu peux."

561
00:32:37,455 --> 00:32:39,958
J'ai répondu : "Je n'ai pas d'objections."

562
00:32:40,541 --> 00:32:43,795
"Écoute. Je vais prendre
une chambre au Fontainebleau.

563
00:32:43,878 --> 00:32:45,797
"Je vais tout installer."

564
00:32:45,880 --> 00:32:49,634
"Quand tu auras fini, envoie une photo
et je te donnerai le code du coffre."

565
00:32:50,593 --> 00:32:51,511
"Trente mille."

566
00:32:52,428 --> 00:32:55,515
Après la première fois,
j'étais prêt à recommencer.

567
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
C'était évident
de se lancer dans ce business.

568
00:32:57,850 --> 00:33:02,397
Je n'aime pas appeler ça un business,
car ce n'en était pas un, c'était juste…

569
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
C'était un business.

570
00:33:06,776 --> 00:33:10,321
On y est retournés en février, en mars,

571
00:33:10,405 --> 00:33:12,115
en avril et en mai.

572
00:33:12,198 --> 00:33:13,449
Les affaires marchaient bien.

573
00:33:15,284 --> 00:33:19,372
À 19 ans, avoir 100 000 $
en liquide sous son lit,

574
00:33:19,956 --> 00:33:21,499
c'était génial.

575
00:33:21,582 --> 00:33:24,127
On ne se limitait pas aux autographes.

576
00:33:24,210 --> 00:33:26,504
Le Mexique. La Californie.

577
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
C'est mal parti pour les Padres.

578
00:33:28,589 --> 00:33:30,550
On allait partout. Au hasard.

579
00:33:30,633 --> 00:33:32,593
On buvait, on prenait l'avion.

580
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
On se réveillait :
"Qu'est-ce qu'on fout à Washington ?"

581
00:33:36,514 --> 00:33:40,268
Comment un étudiant peut
se payer ces places ? C'est cher.

582
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
On allait en boîte à LIV.
C'était huppé à l'époque.

583
00:33:45,106 --> 00:33:49,068
D'un coup, Rick Ross
nous passe des bouteilles violettes.

584
00:33:55,783 --> 00:33:57,243
Vous avez l'air proche.

585
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
Johnny est super.

586
00:33:58,911 --> 00:34:01,497
Notre amitié durera longtemps.

587
00:34:01,581 --> 00:34:04,751
On est allés au Super Bowl.
Premier rang, 50 yards.

588
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
À la soirée Maxim, on a trinqué
avec Jamie Foxx et Andy Roddick.

589
00:34:08,880 --> 00:34:11,924
On a rencontré Wale,
Justin Timberlake et Jessica Biel.

590
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
Personne n'en revenait qu'il soit là.

591
00:34:17,263 --> 00:34:20,349
J'avais 20 ans et je me disais :

592
00:34:20,892 --> 00:34:22,185
"Je déchire."

593
00:34:23,311 --> 00:34:27,648
Je me souviens que j'avais
une chemise en soie Versace,

594
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
des lunettes Gucci.

595
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
J'ai toujours
mon premier portefeuille Gucci.

596
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
J'ai laissé le prix.

597
00:34:36,365 --> 00:34:39,243
Je trouvais ça trop cool.

598
00:34:39,994 --> 00:34:43,831
On a fait une liste
des choses qu'on voulait faire.

599
00:34:43,915 --> 00:34:46,876
"Je sais pas.
Fais la tienne, je fais la mienne."

600
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
"Gagner un million de dollars,
voir ci et ça."

601
00:34:49,879 --> 00:34:53,549
Toutes ces âneries qu'on fait, gamin,
on les a faites ensemble.

602
00:34:54,383 --> 00:34:55,927
Il disait tout le temps :

603
00:34:56,010 --> 00:34:59,514
"On est trop cool. Il faut continuer.

604
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
"Notre vie sera toujours comme ça."

605
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
Et j'y croyais, à l'époque.

606
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
On fonçait tête baissée,

607
00:35:09,065 --> 00:35:13,778
jusqu'à ce que la NCAA s'en mêle.

608
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
Le quarterback vedette de Texas A&M
fait l'objet d'une enquête.

609
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
Il aurait signé
des autographes pour de l'argent.

610
00:35:20,701 --> 00:35:26,541
Je suis allé voir mon père
et je lui ai dit : "J'ai vraiment merdé."

611
00:35:26,624 --> 00:35:30,920
Johnny m'appelle : "Je fais l'objet
d'une enquête. Je fais quoi ?"

612
00:35:31,003 --> 00:35:33,798
"Ne dis rien. Ne fais rien."

613
00:35:33,881 --> 00:35:35,049
C'est reparti.

614
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Il y aurait eu
deux autres séances de dédicaces.

615
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
Johnny Manziel ne pourra peut-être pas
porter le maillot.

616
00:35:41,556 --> 00:35:44,016
Un département entier de la NCAA

617
00:35:44,100 --> 00:35:47,562
cherchait les athlètes
qui enfreignaient les règles.

618
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
Ce n'est pas une blague.

619
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
Johnny Football pourrait perdre
une partie de son éligibilité.

620
00:35:52,942 --> 00:35:54,861
Est-ce la fin pour Manziel ?

621
00:35:54,944 --> 00:35:58,447
Mais on avait mis en place
une défense impeccable.

622
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
COLLECTIONNEURS, PRUDENCE

623
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
On a discuté
et j'ai élaboré un plan génial.

624
00:36:06,038 --> 00:36:08,457
D'abord : "Comment se fait-il attraper ?"

625
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
Il se fait prendre en photo
pendant une séance d'autographes payée.

626
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
On peut signer des autographes.

627
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
Ce qu'il faut cacher,
c'est qu'on est payé.

628
00:36:20,887 --> 00:36:23,764
Impossible de payer un billet d'avion
en liquide,

629
00:36:23,848 --> 00:36:26,100
alors j'ai appelé mon grand-père :

630
00:36:26,184 --> 00:36:29,103
"Est-ce que je peux te donner du liquide,

631
00:36:29,187 --> 00:36:30,980
et tu me fais un chèque

632
00:36:31,063 --> 00:36:33,774
pour que je le mette
sur mon compte en banque ?

633
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
Mon grand-père est sensass.

634
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
Nate acceptait d'être le bouc émissaire.

635
00:36:42,658 --> 00:36:44,160
Et donc,

636
00:36:44,243 --> 00:36:46,537
on partageait tout à 80-20.

637
00:36:46,621 --> 00:36:47,747
Ensuite,

638
00:36:47,830 --> 00:36:52,043
comment expliquer qu'on porte des Rolex

639
00:36:52,126 --> 00:36:55,963
qu'on a des nouvelles voitures
et qu'on vole en jet privé ?

640
00:36:56,047 --> 00:36:58,090
Johnny ne parlait pas aux médias,

641
00:36:58,174 --> 00:37:00,176
mais eux pouvaient me parler.

642
00:37:00,259 --> 00:37:03,512
Le plus gros bobard
qui a survécu jusqu'à aujourd'hui,

643
00:37:03,596 --> 00:37:07,308
c'est que sa famille
était extrêmement riche.

644
00:37:07,391 --> 00:37:10,686
Ma famille, par chance,
a eu des opportunités,

645
00:37:10,770 --> 00:37:12,647
et j'ai toujours pu faire ça.

646
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
On a vendu du rêve en prétendant
que ma famille était riche.

647
00:37:17,443 --> 00:37:19,654
Ce gamin n'a pas besoin d'argent.

648
00:37:19,737 --> 00:37:20,947
Le pétrole.

649
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
Sa famille est dans le pétrole.

650
00:37:23,449 --> 00:37:24,825
On ne faisait rien d'illégal.

651
00:37:24,909 --> 00:37:28,704
On enfreignait juste
le règlement intérieur de la NCAA.

652
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
Johnny Football suspendu
pour la moitié d'un match.

653
00:37:31,874 --> 00:37:35,419
Il n'y a aucune preuve
que Manziel ait touché de l'argent,

654
00:37:35,503 --> 00:37:39,632
mais il a enfreint le règlement
en signant certaines photos.

655
00:37:39,715 --> 00:37:42,093
Ils l'ont pénalisé pendant un demi-match

656
00:37:42,677 --> 00:37:45,554
pour ne pas avoir empêché
la commercialisation de son nom.

657
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
Et on a recommencé
à signer des autographes.

658
00:37:52,019 --> 00:37:52,895
DEUXIÈME ANNÉE

659
00:37:52,979 --> 00:37:56,816
Le dernier lauréat de l'Heisman
qui est retourné jouer dans la SEC

660
00:37:56,899 --> 00:37:59,110
était Tim Tebow en 2007.

661
00:37:59,193 --> 00:38:00,403
C'est son tour.

662
00:38:00,486 --> 00:38:03,656
La personne
que tout le monde surveillait ce matin

663
00:38:03,739 --> 00:38:05,574
était Johnny Football.

664
00:38:05,658 --> 00:38:09,120
Après qu'il a gagné le Heisman,

665
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
j'ai découvert un autre Johnny.

666
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
Rien ne pouvait l'empêcher
de faire ce qu'il voulait.

667
00:38:19,005 --> 00:38:21,424
La façon de faire de la NCAA

668
00:38:21,507 --> 00:38:24,719
était injuste depuis très longtemps.

669
00:38:25,344 --> 00:38:27,680
Quand j'ai été suspendu, j'étais furax,

670
00:38:27,763 --> 00:38:31,684
mais j'avais aussi un sourire narquois
sur le visage.

671
00:38:32,601 --> 00:38:34,895
Après ça, on a cherché la petite bête

672
00:38:34,979 --> 00:38:37,773
dans tout ce que je faisais.

673
00:38:37,857 --> 00:38:39,775
Les gens disaient : "Il voyage,

674
00:38:39,859 --> 00:38:42,320
"il va chez Jay Leno,
il ne s'entraîne pas.

675
00:38:42,403 --> 00:38:44,905
Pas besoin. Je suis le meilleur joueur.

676
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
Manziel a été critiqué par les médias
après avoir quitté un stage.

677
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Manziel avait la gueule de bois.

678
00:38:51,787 --> 00:38:55,583
- Que s'est-il passé ce week-end ?
- J'ai fait la grasse matinée.

679
00:38:55,666 --> 00:38:57,835
On me critiquait de toute part,

680
00:38:57,918 --> 00:39:00,212
et je ne pouvais pas me défendre.

681
00:39:00,296 --> 00:39:02,256
Dimanche matin, Manziel a posté :

682
00:39:02,340 --> 00:39:07,011
"Avec des 'bip' comme hier soir,
j'ai hâte de quitter College Station

683
00:39:07,094 --> 00:39:08,095
"au plus vite."

684
00:39:08,179 --> 00:39:12,641
Manziel aurait été évacué de force
d'une fête étudiante.

685
00:39:12,725 --> 00:39:14,268
J'aime m'amuser.

686
00:39:14,352 --> 00:39:18,105
Je vis ma vie à fond,
et si ça gêne les gens, tant pis.

687
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
Johnny avait besoin
d'être tenu pour responsable.

688
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
Quand on confie son fils
à un entraîneur, à une équipe,

689
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
ils doivent lui apprendre plus
qu'à jouer au football.

690
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
Ils sont chargés de faire de lui
un homme responsable.

691
00:39:31,994 --> 00:39:33,537
Il fallait être prudent

692
00:39:33,621 --> 00:39:36,457
si on voulait
donner des conseils de vie à Johnny.

693
00:39:36,540 --> 00:39:38,542
Ce n'était pas idéal pour nous,

694
00:39:38,626 --> 00:39:41,921
mais il avait besoin de son côté obscur
pour bien jouer.

695
00:39:42,004 --> 00:39:44,465
Tant qu'il n'avait pas d'ennuis,

696
00:39:45,049 --> 00:39:46,008
on le laissait faire.

697
00:39:46,675 --> 00:39:49,512
Personne n'a jamais été
dans cette situation.

698
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
Nous avons été clairs avec Johnny
et sa famille à propos du règlement,

699
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
mais personne n'est parfait.

700
00:39:57,311 --> 00:40:00,398
L'université ne pouvait pas
gâcher une saison.

701
00:40:00,481 --> 00:40:02,566
Financièrement, c'était difficile.

702
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
Impossible.

703
00:40:08,239 --> 00:40:09,365
La suspension

704
00:40:09,448 --> 00:40:13,452
que beaucoup ont qualifié de blague
appartient maintenant au passé.

705
00:40:13,536 --> 00:40:16,122
Johnny Manziel est
de retour sur le terrain.

706
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
Son premier snap de 2013.

707
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
Et Manziel démarre.

708
00:40:24,630 --> 00:40:26,465
Voilà Johnny Football !

709
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
Voilà pourquoi College Station l'adore.

710
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
Son signe fétiche après un touchdown.

711
00:40:33,055 --> 00:40:36,392
Je n'aimais pas le geste qu'il faisait,

712
00:40:36,475 --> 00:40:39,228
mais les gens adoraient.

713
00:40:39,311 --> 00:40:41,021
Montre-moi la thune !

714
00:40:41,105 --> 00:40:44,650
La saison commence avec d'énormes attentes
pour Johnny Manziel.

715
00:40:44,733 --> 00:40:48,154
Un deuxième trophée Heisman,
un titre SEC ou national.

716
00:40:48,737 --> 00:40:51,407
Le 3e de la mi-temps pour Johnny Football.

717
00:40:51,490 --> 00:40:54,034
Après le touchdown,
comportement antisportif

718
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
de l'attaquant numéro deux,
pénalité de 15 yards.

719
00:40:57,204 --> 00:41:00,040
Certaines personnes
voulaient me discipliner.

720
00:41:00,124 --> 00:41:04,795
Ce n'est pas acceptable,
et je le lui ai dit immédiatement.

721
00:41:04,879 --> 00:41:08,674
Et en même temps, personne ne savait
comment gérer la situation.

722
00:41:08,757 --> 00:41:12,344
Il y a un code de conduite
pour le lauréat de l'Heisman

723
00:41:12,428 --> 00:41:14,305
qu'il a à nouveau enfreint.

724
00:41:14,388 --> 00:41:16,474
Il traînait avec Drake et LeBron.

725
00:41:16,557 --> 00:41:19,435
À la maison,
vous croyez qu'il nous écoutait ?

726
00:41:19,518 --> 00:41:22,313
À ce moment-là,
il n'en avait plus rien à faire.

727
00:41:22,396 --> 00:41:24,982
Il fait la fête
depuis son arrivée à la fac,

728
00:41:25,065 --> 00:41:26,650
il est fidèle à lui-même.

729
00:41:26,734 --> 00:41:31,030
Le foot universitaire supportera-t-il
encore trois ans de Johnny Football ?

730
00:41:31,113 --> 00:41:34,033
On peut dire ce qu'on veut
sur Johnny Manziel,

731
00:41:34,116 --> 00:41:37,703
mais ça vaut la peine
de le regarder jouer au football.

732
00:41:37,786 --> 00:41:40,748
Je suis approché par des agents
qui me disent

733
00:41:40,831 --> 00:41:43,501
que si je reproduis
un chouïa de ce succès,

734
00:41:43,584 --> 00:41:47,087
je gagnerai des millions
et je serai le premier à la draft.

735
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
Le lauréat de l'Heisman

736
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
doit-il passer pro
tant qu'il est si bien coté ?

737
00:41:55,846 --> 00:42:00,142
Je séchais les entraînements,
pensant que j'étais au-dessus de tout ça.

738
00:42:00,226 --> 00:42:03,771
Et les leçons inculquées à Kerrville,

739
00:42:03,854 --> 00:42:07,233
"tu t'habilles comme ton voisin
et tu fais comme lui",

740
00:42:07,316 --> 00:42:10,444
avaient été oubliées au bout de six mois.

741
00:42:11,570 --> 00:42:14,114
Johnny Manziel a l'air un peu frustré.

742
00:42:14,198 --> 00:42:16,700
Les attentes des gens, la fête,

743
00:42:16,784 --> 00:42:20,579
les histoires avec la NCAA et A&M,
la pression,

744
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
tout ça l'a changé.

745
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
Voilà la réaction de Johnny Manziel,
le capitaine d'A&M.

746
00:42:25,626 --> 00:42:30,548
Sa passion et ses émotions
font de lui qui il est.

747
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
Notre défi est de garder
cette énergie positive.

748
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
Johnny Manziel ne peut pas s'empêcher

749
00:42:37,555 --> 00:42:39,348
de dépasser les limites.

750
00:42:39,431 --> 00:42:41,475
Il dépasse les limites.

751
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
Ce problème
ne s'est pas posé l'an dernier.

752
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
Éclatez-vous !

753
00:42:46,564 --> 00:42:50,192
La semaine dernière,
il a fait son match le plus décevant.

754
00:42:50,568 --> 00:42:53,195
LE DERNIER MATCH DE JOHNNY
DEUXIÈME ANNÉE

755
00:42:53,279 --> 00:42:56,282
Standing ovation pour Johnny Manziel

756
00:42:57,074 --> 00:43:01,662
et pour les étudiants de dernière année
alors qu'ils quittent le terrain.

757
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
On n'aurait pas dû avoir
8 victoires et 4 défaites.

758
00:43:07,501 --> 00:43:09,003
On valait mieux que ça.

759
00:43:11,046 --> 00:43:12,047
Mais peu importe,

760
00:43:12,131 --> 00:43:15,301
je surveillais
la simulation de la draft, j'avançais.

761
00:43:16,302 --> 00:43:19,888
Que les gens le veuillent ou non,
je valais mieux que College Station.

762
00:43:21,265 --> 00:43:24,810
Il était temps pour moi
de passer à autre chose.

763
00:43:29,106 --> 00:43:31,108
Manziel a annoncé, sans surprise,

764
00:43:31,191 --> 00:43:34,153
qu'il quittait l'université pour la NFL.

765
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
À quelle place Manziel
sera-t-il dans la draft ?

766
00:43:38,365 --> 00:43:43,746
J'étais considéré
comme un danger pour lui,

767
00:43:43,829 --> 00:43:45,122
car je savais tout.

768
00:43:45,205 --> 00:43:47,833
FITCH ACCUSÉ
DE GÉRER LES AFFAIRES DE MANZIEL

769
00:43:47,916 --> 00:43:52,379
À l'époque, on a dû le conseiller,
à bon escient :

770
00:43:52,463 --> 00:43:56,925
"Tu ne peux plus avoir
un manager amateur de 20 ans."

771
00:43:58,260 --> 00:43:59,970
Je savais que j'étais loyal

772
00:44:00,054 --> 00:44:04,391
et que je m'étais donné à fond
pour l'aider.

773
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
Il n'avait plus besoin
d'un meilleur ami comme manager,

774
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
mais d'une grosse boîte.

775
00:44:11,357 --> 00:44:15,319
On lui avait dit que je n'aurais personne
avec moi au quotidien.

776
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
Quand on lui a dit que c'était terminé,

777
00:44:18,322 --> 00:44:22,618
je pense qu'il a eu l'impression
qu'on dépréciait son rôle et…

778
00:44:22,701 --> 00:44:24,119
il s'est éloigné.

779
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
Je crois
qu'on ne s'est pas reparlé depuis.

780
00:44:31,418 --> 00:44:35,297
C'est ce dont on avait parlé
dans l'avion pour South Beach

781
00:44:35,381 --> 00:44:39,468
ou au bord de la piscine du Fontainebleau.

782
00:44:40,052 --> 00:44:43,681
Je me sentais coupable,
mais en même temps,

783
00:44:43,764 --> 00:44:47,476
vu mon passif,
ils n'allaient pas me laisser faire ça.

784
00:44:48,185 --> 00:44:50,896
L'absence de Nate
était sûrement une garantie.

785
00:44:52,439 --> 00:44:54,400
Je me fichais du business.

786
00:44:54,483 --> 00:44:55,609
Sincèrement.

787
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
Ce qui me blessait,
c'était que j'adorais Johnny.

788
00:45:01,365 --> 00:45:02,825
C'était mon meilleur ami.

789
00:45:04,076 --> 00:45:08,247
J'ai été incroyablement loyal
envers mes potes…

790
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
jusqu'à ne plus pouvoir l'être.

791
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
Je suis Erik Burkhardt.

792
00:45:17,423 --> 00:45:18,298
AGENT DE JOHNNY

793
00:45:18,382 --> 00:45:21,635
L'agent sportif de Johnny
depuis bien trop d'années.

794
00:45:21,719 --> 00:45:23,387
C'est très important,

795
00:45:23,470 --> 00:45:26,390
surtout pour un quarterback,
d'être pris au premier tour.

796
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
Dans le top cinq,
on parle de 20 à 25 millions.

797
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
Ensuite, ça descend d'un million
à chaque joueur.

798
00:45:34,022 --> 00:45:37,359
Tant de gens avaient gagné des millions

799
00:45:38,068 --> 00:45:42,322
grâce à Johnny et ses coéquipiers,
surtout après l'Heisman.

800
00:45:42,406 --> 00:45:44,783
Il méritait ce contrat
qui n'était encore rien

801
00:45:44,867 --> 00:45:48,454
comparé à ce que tant de gens
avaient gagné grâce à lui.

802
00:45:50,038 --> 00:45:52,458
Je ne lui ai pas promis le top dix.

803
00:45:52,541 --> 00:45:54,877
"Tu ne seras pas au premier tour."

804
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
Il n'a pas sa place dans le top 25.

805
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
Il aura peut-être une chance
au deuxième tour.

806
00:46:00,591 --> 00:46:04,094
La question pour Johnny, c'était :
"Tu veux être quarterback

807
00:46:04,178 --> 00:46:07,014
"ou juste célèbre ?"
Il était déjà super célèbre.

808
00:46:07,097 --> 00:46:11,101
Johnny va devoir rendre des comptes
s'il veut devenir quarterback.

809
00:46:11,185 --> 00:46:14,605
On n'a pas le droit à l'erreur.
Pour être pris au premier tour,

810
00:46:14,688 --> 00:46:16,815
voilà la stratégie.

811
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
Je vais à un stage d'entraînement
à San Diego.

812
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
Reviens.

813
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
On ne communique pas.

814
00:46:23,947 --> 00:46:28,035
Tout ce qu'on voit sur les réseaux,
c'est que tu te donnes à fond.

815
00:46:28,118 --> 00:46:31,580
Tu prends du poids,
tu t'entraînes et tu ne bois pas.

816
00:46:31,663 --> 00:46:34,333
Et dans deux mois, au NFL Combine,

817
00:46:34,416 --> 00:46:36,376
tu seras un candidat sérieux.

818
00:46:36,460 --> 00:46:40,297
De 6h30 le matin,
jusqu'à 19 h ou 20 h le soir.

819
00:46:40,380 --> 00:46:42,800
Et ça recommençait encore et encore.

820
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
On va signer un contrat record avec Nike
grâce à LeBron,

821
00:46:46,845 --> 00:46:48,931
mais en toute discrétion.

822
00:46:49,014 --> 00:46:51,725
Je testais son urine
toutes les deux semaines,

823
00:46:51,809 --> 00:46:54,436
car je voulais pouvoir dire :

824
00:46:54,520 --> 00:46:59,149
"Je lui ai fait faire 25 tests antidopage,
car j'ignorais s'il était clean.

825
00:46:59,233 --> 00:47:00,859
"Soyez tranquilles."

826
00:47:00,943 --> 00:47:04,905
Tu dois assumer qui tu as été
et ce que tu as fait.

827
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
On va tout reconnaître :

828
00:47:06,865 --> 00:47:10,452
"C'est vrai, mais maintenant,
je vais passer pro et grandir."

829
00:47:10,536 --> 00:47:13,413
Et je pensais que c'est ce qui arriverait.

830
00:47:14,414 --> 00:47:18,502
J'ai été très sage jusqu'à la semaine
avant le Combine d'Indianapolis,

831
00:47:18,585 --> 00:47:20,337
puis j'ai craqué.

832
00:47:20,420 --> 00:47:22,130
Il m'appelle :

833
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
"J'ai merdé."

834
00:47:26,593 --> 00:47:27,845
"À quel point ?"

835
00:47:28,595 --> 00:47:30,097
Je ne me rappelais rien.

836
00:47:30,180 --> 00:47:32,599
Je me suis réveillé dans un hôtel.

837
00:47:32,683 --> 00:47:34,852
"J'étais à une fête à Hollywood.

838
00:47:34,935 --> 00:47:39,106
"Il y avait du beau monde :
des rappeurs, des actrices."

839
00:47:39,189 --> 00:47:40,607
Je ne savais pas

840
00:47:40,691 --> 00:47:43,443
si je pouvais réussir un test antidopage.

841
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
Il était clean jusque-là.

842
00:47:45,028 --> 00:47:48,073
On m'avait dit :
"Si ton test au Combine est pas bon,

843
00:47:48,156 --> 00:47:50,367
"tu risques de rater la draft."

844
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
Ils vont te tester dès le 2e jour.

845
00:47:52,870 --> 00:47:55,706
"J'ai regardé le Combine de la NFL.

846
00:47:55,789 --> 00:47:57,791
"J'irai au Combine."

847
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
J'ai répondu : "Non.
On ne prend pas de risque, on tempère."

848
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
J'ai appelé Paul et Michelle.

849
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
"Paul, va à l'hôpital
avec un problème au cœur."

850
00:48:09,219 --> 00:48:12,681
Je voulais que Johnny
puisse aller au Combine une journée.

851
00:48:12,764 --> 00:48:14,224
Ça semblerait normal

852
00:48:14,308 --> 00:48:16,810
s'il allait voir son père à l'hôpital.

853
00:48:16,894 --> 00:48:19,313
"Désolé, on reporte les entretiens."

854
00:48:19,396 --> 00:48:22,941
C'était ma stratégie.
Paul dit : "Michelle, tu y vas."

855
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
Elle pleure : "Je savais qu'il ferait ça."

856
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
Je pense : "Putain."

857
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
Il dit : "C'est demain.

858
00:48:30,115 --> 00:48:34,661
"Je vais boire quatre litres d'eau.
Ça va s'évacuer. Fais-moi confiance.

859
00:48:34,745 --> 00:48:37,623
"J'ai passé des tas de tests à A&M."

860
00:48:37,706 --> 00:48:39,374
J'ai fini par découvrir

861
00:48:39,458 --> 00:48:43,587
que c'était le quatrième remplaçant
qui pissait pour lui à A&M.

862
00:48:44,504 --> 00:48:46,131
- Ça se passe bien ?
- Oui.

863
00:48:46,214 --> 00:48:50,052
C'était un peu tôt,
mais je suis réveillé maintenant.

864
00:48:50,135 --> 00:48:53,138
Des litres d'eau,
une solution de réhydratation

865
00:48:53,221 --> 00:48:55,098
et quatre tests antidopage.

866
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
Il y a six hôtels pour le Combine.
Toutes les équipes y logent.

867
00:48:59,645 --> 00:49:01,897
On monte dans l'ascenseur et…

868
00:49:01,980 --> 00:49:04,816
Deux PDG
et un directeur de recrutement montent.

869
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
J'essaie de cacher les tests.

870
00:49:07,653 --> 00:49:09,029
On va dans ma chambre.

871
00:49:09,112 --> 00:49:12,157
On regarde son urine
dans ma salle de bains,

872
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
et c'est un peu ambigu.

873
00:49:15,202 --> 00:49:17,120
Johnny n'arrête pas de boire.

874
00:49:17,204 --> 00:49:19,873
Le deuxième est un peu moins chargé.

875
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
Il dit : "Ça va le faire."

876
00:49:22,334 --> 00:49:23,919
Moi : "Bois encore."

877
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
C'était comment ?

878
00:49:25,337 --> 00:49:28,840
C'était chouette de voir des entraîneurs
que j'avais vus à la télé.

879
00:49:28,924 --> 00:49:31,176
Il a brillé aux interviews.

880
00:49:31,259 --> 00:49:34,680
Il a eu des critiques élogieuses
au Combine.

881
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
Et c'était super flippant.

882
00:49:39,059 --> 00:49:42,771
Pendant un moment, ça m'a fait réfléchir,

883
00:49:42,854 --> 00:49:45,524
et puis quand j'en suis sorti indemne…

884
00:49:49,403 --> 00:49:52,155
je me suis encore plus lâché.

885
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
C'était une journée pro
à la Johnny Manziel.

886
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
Prochaine étape, la journée pro,
sur le terrain.

887
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
J'en fais plusieurs par an,
je n'en ai jamais vu de pareille.

888
00:50:01,832 --> 00:50:03,500
La foule à College Station.

889
00:50:03,583 --> 00:50:05,711
George et Barbara Bush sont venus.

890
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
Les performances de Manziel
font l'unanimité.

891
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
Notre stratégie fonctionne.
Il pourrait être pris.

892
00:50:11,800 --> 00:50:14,219
Selon les experts,
il sera dans le top dix.

893
00:50:14,302 --> 00:50:15,637
Dans le top dix.

894
00:50:15,721 --> 00:50:19,808
À ce moment-là,
notre stratégie était de l'enfermer.

895
00:50:19,891 --> 00:50:24,271
Après la journée pro,
j'ai pensé que le plus gros était fait.

896
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
Les Texans de Houston
vont-ils choisir Manziel ?

897
00:50:26,898 --> 00:50:28,567
Houston, premier choix.

898
00:50:28,650 --> 00:50:30,277
La rumeur se propage.

899
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
À Houston, les panneaux publicitaires
exhortent au retour de Johnny Football.

900
00:50:34,740 --> 00:50:37,909
Il participait à un événement caritatif.

901
00:50:37,993 --> 00:50:39,953
Le propriétaire devait être là.

902
00:50:40,037 --> 00:50:43,290
Johnny a fait don de son argent.

903
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
C'était phénoménal.

904
00:50:44,791 --> 00:50:47,753
Le lendemain, j'ai reçu un appel.

905
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
"Il est allé faire du golf aujourd'hui."

906
00:50:50,714 --> 00:50:55,844
Le propriétaire a su que Johnny,
au cinquième trou,

907
00:50:55,927 --> 00:50:59,097
avait enlevé son T-shirt,
paraissant enivré,

908
00:50:59,181 --> 00:51:02,684
et avait cassé des clubs
avant de les jeter dans la mare.

909
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Adieu Houston.

910
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
On se croirait dans un film.
Comment le contenir ?

911
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
Il n'en peut plus. Je lui parle :

912
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
"Sois sérieux.
T'as bossé dur. Il reste un mois."

913
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
Les gens évoquent un premier choix
ou un top dix.

914
00:51:16,865 --> 00:51:18,867
Une anecdote résume tout.

915
00:51:18,950 --> 00:51:22,079
La veille de son entraînement
avec les Browns…

916
00:51:22,162 --> 00:51:26,124
Ils arrivent en avion
et doivent dîner avec lui,

917
00:51:26,208 --> 00:51:28,460
avant un entraînement le lendemain.

918
00:51:28,543 --> 00:51:30,003
Le dîner se passe bien.

919
00:51:30,087 --> 00:51:31,463
On va dans nos chambres.

920
00:51:31,546 --> 00:51:33,507
Je rate cinq de ses appels.

921
00:51:33,590 --> 00:51:37,010
J'y vais et c'est la merde.

922
00:51:37,094 --> 00:51:39,971
Des bouteilles de tequila partout.

923
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
Il est en train
de boire du vin à la bouteille.

924
00:51:42,891 --> 00:51:46,478
Le lendemain,
l'un des receveurs a disparu.

925
00:51:46,561 --> 00:51:48,772
Un autre est soûl, au lit.

926
00:51:48,855 --> 00:51:52,234
Les Browns arrivent,
il est en train de s'échauffer.

927
00:51:52,317 --> 00:51:55,445
Ils demandent où sont les receveurs.

928
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
Et Johnny dit : "Pas besoin d'eux."

929
00:51:58,657 --> 00:52:00,450
Qui réceptionne ses passes ?

930
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
Son avocat,

931
00:52:02,494 --> 00:52:03,453
son agent…

932
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
Premier lancer, il dit :
"On fait un slant." Moi…

933
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
Je me serais cru au lycée.
C'était ridicule.

934
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
Je l'appelle. "Alors ?"

935
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
Il dit : "J'ai tout déchiré."

936
00:52:15,132 --> 00:52:18,510
Bienvenue à New York,
au Radio City Music Hall.

937
00:52:18,593 --> 00:52:23,348
Ce soir, on va découvrir
où Johnny Manziel jouera…

938
00:52:23,431 --> 00:52:26,268
Des caméras nous filment toute la soirée.

939
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
On se serait cru
au Johnny Manziel show.

940
00:52:28,770 --> 00:52:30,856
"Où va-t-il aller ?" Aucune idée.

941
00:52:30,939 --> 00:52:34,776
Pour le premier choix
de la draft NFL 2014,

942
00:52:35,777 --> 00:52:39,447
les Texans de Houston
sélectionnent Jadeveon Clowney.

943
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
En trois, les Jaguars de Jacksonville.

944
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
Je savais qu'ils cherchaient
un quarterback.

945
00:52:45,579 --> 00:52:49,124
Les Jaguars de Jacksonville
sélectionnent Blake Bortles.

946
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
Le premier quarterback de cette draft
n'est pas Johnny Manziel.

947
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
Bortles est drafté, et Johnny dit :
"Ouais. Je vais à Dallas."

948
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
Jerry Jones sélectionnera-t-il
Johnny Football ?

949
00:53:02,262 --> 00:53:05,515
Je pensais qu'au pire,
j'aurais Dallas en 16e choix.

950
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
Ils prennent leur temps.

951
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
S'ils choisissent Johnny Manziel,
la foule va exulter.

952
00:53:10,979 --> 00:53:13,398
Les Cowboys de Dallas sélectionnent

953
00:53:13,481 --> 00:53:17,360
Zack Martin, guard, Notre Dame.

954
00:53:18,195 --> 00:53:21,114
On attendait à notre table,
et il dégringolait.

955
00:53:21,198 --> 00:53:22,532
Ils s'étaient renseignés.

956
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
Il est snobé par toutes les équipes.

957
00:53:27,954 --> 00:53:30,874
J'étais nerveux.
Ça se voyait sur mon visage.

958
00:53:30,957 --> 00:53:33,668
Et sur celui de mon entourage.

959
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
Si je ne suis pas choisi au premier tour,
je vais aller me cacher.

960
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
J'étais horrifié.
Ma carrière aussi était en jeu.

961
00:53:41,468 --> 00:53:46,056
J'ai envoyé un message à Cleveland.
"Reviens dans la partie. Crois-moi."

962
00:53:46,139 --> 00:53:49,142
- Les Browns sont remontés à la 22e place.
- Johnny !

963
00:53:49,226 --> 00:53:53,313
On entend le public crier
le nom de Johnny au Radio City Music Hall.

964
00:53:53,396 --> 00:53:54,981
SOIRÉE DE LA DRAFT

965
00:53:57,859 --> 00:53:59,527
Pour le 22e choix,

966
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
les Browns de Cleveland choisissent

967
00:54:01,404 --> 00:54:02,781
Johnny Manziel,

968
00:54:03,740 --> 00:54:05,408
quarterback, Texas A&M.

969
00:54:06,243 --> 00:54:07,327
Bon sang !

970
00:54:09,496 --> 00:54:11,248
C'était un moment incroyable.

971
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
Voilà l'espoir de la ville de Cleveland.

972
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
On était loin derrière.
Ça semblait avoir duré trois jours.

973
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
Il monte cette scène
et fait le signe de l'argent.

974
00:54:27,472 --> 00:54:28,640
Bordel de merde.

975
00:54:28,723 --> 00:54:30,517
Il a été pris au premier tour.

976
00:54:30,600 --> 00:54:31,810
Ça a marché.

977
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
Les Browns savent enfin
qui va représenter leur équipe.

978
00:54:37,440 --> 00:54:41,861
J'ai pensé : "Il sera le sauveur.
On érigera des statues à son effigie."

979
00:54:42,445 --> 00:54:44,698
Je n'oublierai jamais,
après la soirée,

980
00:54:44,781 --> 00:54:46,449
on est dans la limousine.

981
00:54:46,533 --> 00:54:50,870
Johnny boit des shooters
avec sa famille et ses amis.

982
00:54:50,954 --> 00:54:52,080
On lève la tête

983
00:54:52,163 --> 00:54:56,251
et on voit la première pub Nike
sur le côté d'un immeuble. Je me dis…

984
00:54:56,334 --> 00:54:58,628
POUR UNE FOIS, LA DÉFENSE SAIT OÙ IL VA.

985
00:54:58,712 --> 00:54:59,546
"C'est parti."

986
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
La sélection de Johnny Manziel a eu
des répercussions chez les Browns.

987
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
Les gens autour de moi
étaient très enthousiastes.

988
00:55:19,733 --> 00:55:22,569
Ils pensaient que c'était
l'occasion rêvée pour moi

989
00:55:22,652 --> 00:55:25,530
de ranimer une équipe
en difficulté depuis longtemps.

990
00:55:26,489 --> 00:55:31,202
Chaque jour, chaque semaine qui passe,
c'est du positif pour moi.

991
00:55:31,286 --> 00:55:35,206
Il avait énormément de pression
et d'attentes.

992
00:55:35,290 --> 00:55:37,500
On voyait qu'il galérait.

993
00:55:38,168 --> 00:55:40,462
J'étais à Cleveland depuis peu

994
00:55:40,545 --> 00:55:43,340
quand j'ai compris
que je ne serais pas heureux.

995
00:55:43,840 --> 00:55:45,842
J'avais tout ce dont je rêvais.

996
00:55:45,925 --> 00:55:47,344
L'argent, la célébrité.

997
00:55:47,427 --> 00:55:50,638
J'étais titulaire,
choisi au premier tour de la draft.

998
00:55:50,722 --> 00:55:53,183
Quand j'ai eu tout ce que je voulais,

999
00:55:53,266 --> 00:55:55,810
je me suis senti atrocement vide.

1000
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
Je m'étais toujours amusé
avec mon équipe dans les vestiaires,

1001
00:56:01,441 --> 00:56:06,029
à l'entraînement, j'avais ressenti
la camaraderie et tout ce qui va avec.

1002
00:56:06,613 --> 00:56:08,823
Je n'ai jamais ressenti ça en NFL.

1003
00:56:09,783 --> 00:56:14,996
Il ne pouvait pas représenter une équipe,
il ne s'était jamais assez investi.

1004
00:56:15,080 --> 00:56:16,623
S'il avait voulu le faire,

1005
00:56:16,706 --> 00:56:20,293
il était assez doué pour réussir,
mais il n'a jamais essayé.

1006
00:56:20,960 --> 00:56:24,756
J'ai commencé à voir
des signes assez tôt à Cleveland.

1007
00:56:24,839 --> 00:56:27,217
Il avait toujours aimé jouer.

1008
00:56:27,300 --> 00:56:30,553
Il m'appelait après l'entraînement :
"C'est pas drôle."'

1009
00:56:31,471 --> 00:56:34,557
Le directeur me dit :
"Il ne regarde pas les vidéos."

1010
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
"Il doit bien en regarder."

1011
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
"Son compteur iPad est à zéro."

1012
00:56:42,607 --> 00:56:43,775
Zéro.

1013
00:56:43,858 --> 00:56:46,277
Je m'enfermais dans mon appartement.

1014
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
C'était le seul endroit
où je pouvais échapper à tout le monde.

1015
00:56:51,116 --> 00:56:54,536
Je regardais par la fenêtre
et je me sentais vide.

1016
00:56:55,036 --> 00:57:00,708
J'étais sans cesse sous les projecteurs
et je ne voulais plus jouer au football.

1017
00:57:00,792 --> 00:57:03,837
Je ne voulais pas
mettre un pied sur le terrain.

1018
00:57:03,920 --> 00:57:05,713
J'avais de gros soucis.

1019
00:57:05,797 --> 00:57:09,592
Je ne pouvais pas jouer
au foot de façon fluide et libérée.

1020
00:57:11,094 --> 00:57:16,474
J'avais été la sensation de 2012
à College Station,

1021
00:57:16,558 --> 00:57:19,727
le lauréat du trophée Heisman
et la cible d'une enquête NCAA

1022
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
avant d'être directement drafté en NFL.

1023
00:57:23,815 --> 00:57:25,525
Je n'avais pas eu de répit.

1024
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
C'est ma vie depuis si longtemps.

1025
00:57:28,445 --> 00:57:31,448
Je ne me rappelle plus l'époque

1026
00:57:31,531 --> 00:57:34,701
où personne ne me prenait en photo
ni ne m'épiait.

1027
00:57:35,910 --> 00:57:38,830
Je revois presque ces moments
en noir et blanc.

1028
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
J'ignorais pourquoi
je ne voyais plus le soleil.

1029
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
Manziel… Et Manziel est enterré.

1030
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
Et voilà le premier signe d'argent.

1031
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
Ce signe… Montre-moi la thune.

1032
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
À chaque plaquage,
les défenseurs le font sous son nez.

1033
00:57:55,638 --> 00:57:57,557
Très mauvais départ en NFL.

1034
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
C'était horrible.

1035
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
Rien à voir avec le Johnny Football
de Texas A&M.

1036
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
J'étais censé être le sauveur.
Je voulais juste aller bien.

1037
00:58:05,565 --> 00:58:08,818
Dans ma tête, je me disais :

1038
00:58:08,902 --> 00:58:12,947
"Tu n'as rien à faire là.
Fais ce qu'il faut pour te barrer."

1039
00:58:13,031 --> 00:58:15,825
Il serait en retard aux réunions d'équipe.

1040
00:58:15,909 --> 00:58:18,286
Il a été rétrogradé
au poste de 2e remplaçant.

1041
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
Un joueur du premier tour de la draft
qui s'égare.

1042
00:58:21,706 --> 00:58:22,874
Oui, je…

1043
00:58:24,000 --> 00:58:27,253
J'ai décidé de sortir vendredi soir.

1044
00:58:27,795 --> 00:58:30,340
J'essayais d'annihiler
ce que je ressentais

1045
00:58:30,423 --> 00:58:34,135
et de ne plus être Johnny Football.

1046
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
En passant pro,
ses soirées sont devenues publiques.

1047
00:58:37,847 --> 00:58:39,349
Je n'entends rien.

1048
00:58:39,432 --> 00:58:41,601
J'ai trop d'argent dans la main.

1049
00:58:42,519 --> 00:58:46,397
Ce que je fais le week-end
n'affecte pas mon travail

1050
00:58:46,481 --> 00:58:49,275
et ne porte pas préjudice
à mes coéquipiers.

1051
00:58:49,776 --> 00:58:51,569
Il a dit : "Et merde !

1052
00:58:51,653 --> 00:58:54,155
"Je viens de toucher
8,5 millions de dollars,

1053
00:58:54,239 --> 00:58:56,824
"Je vais faire ce que je veux."

1054
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
Mes proches m'ont toujours dit :
"Tu fais ça exprès."

1055
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
Ça n'avait aucun sens pour moi.

1056
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
Il se met dans des situations
où il finit par avoir des ennuis.

1057
00:59:07,043 --> 00:59:09,963
Ce type sait qu'il doit montrer l'exemple

1058
00:59:10,046 --> 00:59:11,881
et il a toujours des ennuis.

1059
00:59:11,965 --> 00:59:12,924
C'est frustrant.

1060
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
Je voulais l'aider.
On savait qu'il s'autodétruisait.

1061
00:59:16,177 --> 00:59:18,346
Il n'en avait plus rien à faire.

1062
00:59:18,429 --> 00:59:20,848
On a dit : "Tu dois aller en désintox."

1063
00:59:20,932 --> 00:59:24,269
Johnny Football,
le recrutement raté de l'an dernier,

1064
00:59:24,352 --> 00:59:26,604
est en une cure de désintoxication.

1065
00:59:26,688 --> 00:59:28,356
Les premiers jours, c'était dur,

1066
00:59:28,439 --> 00:59:31,150
car j'étais partout à la télé.

1067
00:59:31,234 --> 00:59:35,154
Il est devenu une légende
et ça lui a peut-être été fatal.

1068
00:59:35,238 --> 00:59:38,908
Certains essayaient de découvrir
dans quel centre j'étais.

1069
00:59:38,992 --> 00:59:41,119
En descendant la rue, un jour,

1070
00:59:41,202 --> 00:59:43,705
j'ai vu passer une voiture de location.

1071
00:59:43,788 --> 00:59:46,499
C'était Jeremy Fowler d'ESPN et…

1072
00:59:46,583 --> 00:59:48,501
ça m'a fait halluciner.

1073
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
À son retour,
après dix semaines de désintox,

1074
00:59:51,629 --> 00:59:54,424
il avait l'air d'un nouvel homme.

1075
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
Je vais dire "un perdant".
Il ne s'en sortira pas.

1076
00:59:58,386 --> 01:00:01,222
Le battage médiatique s'est un peu calmé

1077
01:00:01,306 --> 01:00:02,932
et c'est bien pour moi.

1078
01:00:03,016 --> 01:00:05,977
Après la désintox.
Il était en forme, concentré.

1079
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
Il s'est remis à jouer,
mais petit à petit,

1080
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
il a retrouvé de mauvaises influences
et c'était reparti.

1081
01:00:12,609 --> 01:00:16,321
Une fois qu'on a fait un pas
sur une pente glissante,

1082
01:00:16,404 --> 01:00:18,281
tout va très vite.

1083
01:00:18,364 --> 01:00:20,908
Après sa désintox,
il n'est pas censé boire.

1084
01:00:20,992 --> 01:00:23,161
Il a bu, s'est disputé avec sa copine.

1085
01:00:23,244 --> 01:00:26,414
Manziel et la femme ont déclaré
qu'ils avaient bu.

1086
01:00:26,497 --> 01:00:28,291
Il n'y a pas eu de poursuites.

1087
01:00:28,374 --> 01:00:32,003
Et après ça,
ça a été la descente aux enfers.

1088
01:00:32,295 --> 01:00:33,463
2 JANVIER 2016

1089
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
Je pensais pouvoir aller à Las Vegas
un samedi après-midi

1090
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
et être de retour à temps
pour le match du lendemain.

1091
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
C'était un peu dingue,

1092
01:00:44,641 --> 01:00:48,102
mais il portait une perruque
et une fausse moustache.

1093
01:00:48,186 --> 01:00:49,896
À la table de black jack,

1094
01:00:49,979 --> 01:00:52,899
je vois que les gens commencent
à me regarder.

1095
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
C'est là que la vague a déferlé
sur Twitter.

1096
01:00:57,779 --> 01:01:00,657
Je ne savais pas comment
rentrer à Cleveland

1097
01:01:00,740 --> 01:01:03,159
depuis Las Vegas.
Je regarde les avions.

1098
01:01:03,242 --> 01:01:05,828
J'ai raté le dernier.
Alors je me dis :

1099
01:01:05,912 --> 01:01:08,414
"Je vais aller faire la teuf."

1100
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
J'ai décidé de tout oublier.

1101
01:01:13,628 --> 01:01:16,172
Johnny Football cherche
une équipe ce matin.

1102
01:01:16,255 --> 01:01:20,802
Les Browns de Cleveland coupent les ponts
avec Johnny Manziel et ses frasques.

1103
01:01:20,885 --> 01:01:24,138
Johnny Manziel n'a pas d'avenir
avec les Browns.

1104
01:01:24,222 --> 01:01:27,308
C'est terminé,
et les Browns l'ont enfin compris.

1105
01:01:27,392 --> 01:01:29,268
Manziel est injoignable.

1106
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
C'était…

1107
01:01:30,603 --> 01:01:33,481
un désastre. C'était la débandade.

1108
01:01:33,981 --> 01:01:36,943
L'un des plus gros fiascos
de l'histoire de la NFL.

1109
01:01:37,026 --> 01:01:41,489
"Petit", "égoïste",
"indiscipliné", "immature", "enfant gâté".

1110
01:01:41,572 --> 01:01:45,076
Johnny Manziel devait être
l'avenir du foot à Cleveland.

1111
01:01:45,159 --> 01:01:47,995
Il repart
après avoir couvert l'équipe de honte.

1112
01:01:51,124 --> 01:01:52,959
Quand j'ai été viré des Browns,

1113
01:01:53,042 --> 01:01:56,546
un énorme poids
a été ôté de mes épaules.

1114
01:01:57,255 --> 01:01:59,966
Mais ça n'a pas eu d'incidence positive

1115
01:02:00,049 --> 01:02:04,053
sur ce que je vivais
dans ma vie de tous les jours.

1116
01:02:04,137 --> 01:02:07,682
La police de Dallas examine
la vidéosurveillance de l'hôtel,

1117
01:02:07,765 --> 01:02:12,395
montrant une rencontre entre Manziel
et son ex-petite amie Colleen Crowley.

1118
01:02:12,478 --> 01:02:15,314
Manziel l'aurait conduite
dans l'escalier de service.

1119
01:02:15,398 --> 01:02:16,941
Elle aurait dit au valet :

1120
01:02:17,024 --> 01:02:20,236
"Ne le laissez pas m'emmener.
J'ai peur pour ma vie."

1121
01:02:20,319 --> 01:02:23,698
Tout au long de cette relation,
j'ai été infidèle.

1122
01:02:23,781 --> 01:02:27,243
On s'est disputés violemment.

1123
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
Elle a essayé de sauter de la voiture et…

1124
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
Colleen Crowley a obtenu
une ordonnance de protection

1125
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
qui gardera Johnny Manziel
à distance pendant deux ans.

1126
01:02:44,969 --> 01:02:46,888
C'était incontrôlable,

1127
01:02:46,971 --> 01:02:48,639
mais il ne l'admettait pas.

1128
01:02:48,723 --> 01:02:51,225
Il avait perdu la tête. Il était…

1129
01:02:51,309 --> 01:02:53,436
Vous vous êtes excusé ?

1130
01:02:53,936 --> 01:02:55,646
Vous allez désintox ?

1131
01:02:55,730 --> 01:02:57,690
On l'a renvoyé en désintox.

1132
01:02:57,774 --> 01:02:59,108
On l'a forcé.

1133
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
Il s'est enfui.

1134
01:03:01,194 --> 01:03:03,446
Amis et famille sont inquiets. Ça va ?

1135
01:03:03,529 --> 01:03:05,782
Mes amis et ma famille me soutiennent.

1136
01:03:05,865 --> 01:03:09,035
Ma relation avec Johnny était très tendue.

1137
01:03:09,118 --> 01:03:11,412
"J'ai tout fait. Tu n'écoutes pas.

1138
01:03:11,496 --> 01:03:13,831
"Tu t'autodétruis. Tu es irrespectueux.

1139
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
"Va te faire foutre.
Tu crois tout savoir, alors vas-y."

1140
01:03:17,919 --> 01:03:21,923
Selon son père, Manziel a refusé
la désintox deux fois cette semaine.

1141
01:03:22,006 --> 01:03:25,510
Moi : "Si tu rates une séance
avec le psy, on arrêtera là."

1142
01:03:25,593 --> 01:03:28,262
Un agent ne vire pas un client,
surtout pas Johnny Manziel.

1143
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
Même son agent, Erik Burkhardt,
lâche Manziel.

1144
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
Mon oncle a arrêté d'être mon avocat,

1145
01:03:37,605 --> 01:03:40,608
mon père a retiré son nom
de mon entreprise

1146
01:03:40,691 --> 01:03:42,777
et les gens les plus proches de moi

1147
01:03:42,860 --> 01:03:45,988
voulaient couper les ponts avec moi.

1148
01:03:46,614 --> 01:03:48,407
Et quand c'est arrivé,

1149
01:03:48,491 --> 01:03:52,078
j'ai pensé :
"Vous n'allez pas le regretter.

1150
01:03:52,161 --> 01:03:55,331
"Vous pensez avoir tout vu,
mais vous n'avez rien vu."

1151
01:04:01,212 --> 01:04:04,799
Ma consommation de drogue a explosé.

1152
01:04:04,882 --> 01:04:06,259
C'est devenu quotidien.

1153
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
- Johnny, une déclaration ?
- Comment ça va ?

1154
01:04:10,012 --> 01:04:13,266
Je prenais beaucoup de cocaïne
et de l'oxycodone.

1155
01:04:13,850 --> 01:04:19,981
Je suis passé de 98 kg en janvier
à 80 kg en septembre.

1156
01:04:21,148 --> 01:04:24,068
Les connections dans mon cerveau
étaient pourries.

1157
01:04:24,151 --> 01:04:26,362
On m'a diagnostiqué un trouble bipolaire,

1158
01:04:26,445 --> 01:04:29,448
C'était comme être traité
d'alcoolique ou de drogué.

1159
01:04:29,532 --> 01:04:33,327
L'argent, la célébrité,
les critiques et les réseaux sociaux

1160
01:04:33,411 --> 01:04:35,204
sont en train de le dévorer.

1161
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
Je crois que je fuyais les problèmes.

1162
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
Une virée de cinq millions de dollars.

1163
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
Trois cents Fireballs.
Cette **** est dingue.

1164
01:04:43,629 --> 01:04:46,424
Je m'auto-sabotais,
je voulais tout détruire.

1165
01:04:46,507 --> 01:04:48,426
MANZIEL AURAIT SACCAGÉ UNE VILLA

1166
01:04:48,509 --> 01:04:51,721
J'avais prévu de faire
tout ce dont j'avais envie,

1167
01:04:51,804 --> 01:04:55,683
de dépenser autant d'argent que possible,
puis de m'ôter la vie.

1168
01:04:58,895 --> 01:05:01,230
Des mois plus tôt, j'ai acheté le pistolet

1169
01:05:01,314 --> 01:05:02,815
que je voulais utiliser.

1170
01:05:05,192 --> 01:05:08,279
Je voulais tomber aussi bas que possible

1171
01:05:08,362 --> 01:05:10,865
pour que ça ait l'air d'être une excuse.

1172
01:05:13,034 --> 01:05:15,328
Je ne sais pas ce qui s'est passé,

1173
01:05:15,411 --> 01:05:17,246
mais le pistolet s'est bloqué.

1174
01:05:20,333 --> 01:05:22,001
Je ne pouvais rien réparer.

1175
01:05:22,710 --> 01:05:27,548
Colleen, la NFL, A&M, tout ça.

1176
01:05:27,632 --> 01:05:30,927
Je n'avais plus beaucoup
de relations avec ma famille.

1177
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
La fête était finie.

1178
01:05:39,852 --> 01:05:43,230
J'ai quitté Los Angeles
sans savoir où j'allais

1179
01:05:43,314 --> 01:05:46,400
ni ce qui allait se passer.
Je suis retourné au Texas.

1180
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
Je n'ai pas dit grand-chose à mon père.

1181
01:05:49,654 --> 01:05:51,489
J'ai frappé à la porte

1182
01:05:51,572 --> 01:05:54,075
en disant : "Je n'ai nulle part où aller."

1183
01:05:57,954 --> 01:05:58,788
Allez.

1184
01:05:59,622 --> 01:06:00,456
Viens ici.

1185
01:06:01,207 --> 01:06:02,124
Viens.

1186
01:06:06,462 --> 01:06:10,508
Je l'ai emmené hier. Il courait
comme un fou sur le terrain de golf.

1187
01:06:10,591 --> 01:06:12,677
- Je l'ai filmé.
- Emmène-le tous les jours.

1188
01:06:13,552 --> 01:06:15,471
Il veut pas rester à la maison.

1189
01:06:16,055 --> 01:06:19,100
La route a été longue, et…

1190
01:06:19,183 --> 01:06:21,018
j'ignore si ça a été génial

1191
01:06:22,019 --> 01:06:23,771
ou horrible.

1192
01:06:23,854 --> 01:06:25,815
Je n'en suis pas sûr.

1193
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
On monte.

1194
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
Je drive le premier coup.

1195
01:06:32,029 --> 01:06:34,532
On est bénis, il est toujours avec nous.

1196
01:06:39,245 --> 01:06:41,622
Et on peut encore tout réparer.

1197
01:06:42,915 --> 01:06:44,709
Un bon coup sur trois.

1198
01:06:44,792 --> 01:06:47,420
Johnny a de meilleurs jours devant lui

1199
01:06:47,503 --> 01:06:48,462
que derrière.

1200
01:06:50,631 --> 01:06:54,301
Beaucoup de gens se demandent
pourquoi il ne fait rien.

1201
01:06:55,970 --> 01:06:58,764
Il ne va pas assez bien

1202
01:06:58,848 --> 01:07:01,684
pour faire quoi que ce soit.

1203
01:07:03,269 --> 01:07:06,147
Je sais qu'il peut faire du bien
dans ce monde,

1204
01:07:06,814 --> 01:07:11,819
mais je connais les difficultés
qu'il traverse chaque jour de sa vie.

1205
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
Et ça ne changera jamais.

1206
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
Les gens doivent parfois
s'inquiéter pour moi,

1207
01:07:20,119 --> 01:07:21,579
mais c'est normal,

1208
01:07:21,662 --> 01:07:23,664
car je les ai habitués à ça.

1209
01:07:24,707 --> 01:07:27,877
Je ne pensais pas faire seulement deux ans
à Texas A&M

1210
01:07:27,960 --> 01:07:29,962
avant de partir pour la draft NFL.

1211
01:07:30,046 --> 01:07:33,007
Je pensais que si j'arrivais
à jouer au foot à la fac,

1212
01:07:33,090 --> 01:07:36,093
ce serait une immense réussite pour moi.

1213
01:07:36,177 --> 01:07:39,805
Mais peu importe l'équipe
qui m'aurait recruté,

1214
01:07:39,889 --> 01:07:43,893
à ce moment-là, j'étais incapable
d'être un bon quarterback.

1215
01:07:52,443 --> 01:07:55,988
Arrivé à ce niveau, on doit savoir gérer,

1216
01:07:56,072 --> 01:07:58,616
savoir quoi faire,
se comporter comme un pro,

1217
01:07:58,699 --> 01:08:00,576
faire avancer sa carrière,

1218
01:08:00,659 --> 01:08:04,747
être en forme,
tout faire pour être un bon sportif.

1219
01:08:05,998 --> 01:08:09,960
En fin de compte, j'étais juste
un étudiant dans une fraternité.

1220
01:08:10,044 --> 01:08:12,588
Mais ma fraternité était l'équipe de foot.

1221
01:08:13,339 --> 01:08:15,591
J'ai aimé ce que j'ai fait, la liberté.

1222
01:08:15,674 --> 01:08:17,009
J'ai aimé être le type

1223
01:08:17,093 --> 01:08:21,430
qui a fait des trucs dingues,
sur le terrain ou non.

1224
01:08:22,014 --> 01:08:24,225
À un moment,
il faut prendre du recul

1225
01:08:24,308 --> 01:08:27,353
et se demander :
"Est-ce que n'est pas suffisant ?"

1226
01:08:27,436 --> 01:08:29,063
Seras-tu un jour satisfait,

1227
01:08:29,146 --> 01:08:31,816
ou vas-tu continuer
à vivre cette vie d'étudiant

1228
01:08:31,899 --> 01:08:34,151
pendant encore des années ?

1229
01:08:34,235 --> 01:08:36,654
Jusqu'à ce que tu te rendes compte

1230
01:08:36,737 --> 01:08:41,117
que ça t'a empêché de vivre ta vie
et de faire ce que tu voulais.

1231
01:08:43,619 --> 01:08:46,914
C'est difficile pour moi
de repenser à cette époque.

1232
01:08:47,748 --> 01:08:50,417
C'est un souvenir lointain.

1233
01:08:51,460 --> 01:08:53,712
Aujourd'hui, je cherche un bonheur

1234
01:08:53,796 --> 01:08:57,174
beaucoup plus simple
qu'il y a quelques années.

1235
01:08:57,925 --> 01:09:00,803
Je n'ai pas l'impression
d'être Johnny Football.

1236
01:09:00,886 --> 01:09:05,474
La ferveur s'est emparée de l'université
et de la nation.

1237
01:09:07,893 --> 01:09:09,979
Je me vois comme Johnny Manziel,

1238
01:09:10,062 --> 01:09:13,566
de Kerrville, au Texas,
qui essaie d'être un mec cool

1239
01:09:13,649 --> 01:09:15,484
qui aime traîner avec ses amis

1240
01:09:15,568 --> 01:09:18,195
et être un étudiant normal
comme les autres.

1241
01:10:45,074 --> 01:10:50,079
Sous-titres : Audrey Forzy