1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,443 --> 00:00:31,531
Nu skal vi optage en af de mest
afgørende spillere i Texas A&M's historie.

4
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
-Du milde.
-Ja.

5
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
Hvad siger I så?

6
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
A&M gjorde det. De gjorde det.

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Han vandt et Heisman-trofæ.

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
-Her er Johnny Football.
-Johnny Football.

9
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Heisman-trofæet går for første gang
til en quarterback.

10
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Man vil ikke gå glip af ham.

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Han er en levende legende, Johnny Manziel.

12
00:00:53,595 --> 00:00:56,765
Lad mig male et billede af,
hvordan jeg kan stå her

13
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
på scenen i dag i en alder af 29 år.

14
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
Da jeg gik ind på campus i 2011,
så her ikke sådan ud.

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
Johnny Football!

16
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
Han har fået Rolling Stones-,
Beatles-status.

17
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
Stadion så ikke sådan ud.

18
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Der var ikke det samme buzz.

19
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
…gjorde A&M kendt på landsplan.

20
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
I førsæsonen vidste næsten ingen,
hvem Johnny Manziel var.

21
00:01:18,828 --> 00:01:23,583
Det ville være nemt at vende det, jeg
gjorde, ryggen, og jeg fortryder meget.

22
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Nye problemer for Manziel.

23
00:01:25,335 --> 00:01:28,254
-Han efterforskes for overfald.
-Manziel på afvænning.

24
00:01:28,338 --> 00:01:31,216
Familien frygter, han er ude af kontrol.

25
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
Samtidig er der mange ting,
jeg er stolt af.

26
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
Jeg er taknemmelig
for hver eneste Aggie i dette rum,

27
00:01:37,722 --> 00:01:41,101
som har støttet mig i de gode perioder,
de dårlige perioder

28
00:01:41,184 --> 00:01:44,187
og i de perioder,
der ikke gav mening for mig.

29
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Jeg takker jer af hele mit hjerte.

30
00:01:48,650 --> 00:01:49,776
Tak og Gig 'Em.

31
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
Jeg elskede, da du var her.

32
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
Jeg elskede dig
på trods af narrestregerne.

33
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
Tak.

34
00:02:02,497 --> 00:02:05,333
-Jeg elsker A&M på grund af dig.
-Tak.

35
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
-Hvad laver du i dag?
-Bor i Scottsdale og nyder livet.

36
00:02:08,419 --> 00:02:11,047
-Har du fået et privatfly?
-Jeg arbejder på sagen.

37
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
-Vi skal lave penge-tegnet.
-Klart.

38
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
-Tak.
-Godt at se jer.

39
00:02:15,343 --> 00:02:16,928
-Tak for alt.
-Godt at se jer.

40
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Godt at se jer.

41
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
Hvordan går det? Tak. Godt at se jer.

42
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
Godt at se jer. Tak.

43
00:02:30,817 --> 00:02:34,154
Man skifter ikke bat midt i sæsonen.

44
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
Der er den, man er som fodboldspiller,

45
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
og så er der den, man er som menneske,

46
00:02:43,121 --> 00:02:46,499
og de to var for mig helt forskellige.

47
00:02:48,376 --> 00:02:50,170
Jeg havde næsten et alter ego.

48
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
Jeg ville være Johnny Football.
Han kedede sig aldrig.

49
00:02:56,176 --> 00:02:59,679
Folk spørger:
"Kan du lide kælenavnet Johnny Football?"

50
00:03:00,346 --> 00:03:01,639
Jeg elskede det sgu.

51
00:03:02,473 --> 00:03:03,975
Jeg syntes, det var fedt.

52
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
JFF, Johnny Fucking Football. Hvad så?

53
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
Football er alt i Texas.

54
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
Hvis du ikke spiller football,
så er du enten en tøsedreng,

55
00:04:29,769 --> 00:04:31,479
eller også er du ikke god.

56
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
Byen lukker ned,
når der er kamp fredag aften.

57
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
Footballholdet var livlinen.

58
00:04:46,619 --> 00:04:48,329
Johnny Football!

59
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
Jeg mødte Johnny i mellemskolen.

60
00:04:51,457 --> 00:04:54,294
Vi elskede begge videospil,
amerikansk fodbold,

61
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
vi var vilde med piger,

62
00:04:55,962 --> 00:04:59,590
så vi havde
alle de vigtigste ting i livet til fælles.

63
00:05:00,091 --> 00:05:01,801
Den Johnny, jeg kender,

64
00:05:01,884 --> 00:05:04,846
ville være den
bedst mulige football-spiller

65
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
og bagefter køre ud
og drikke øl på en ranch

66
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
i en 20 år gammel truck.

67
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Jeg kaldte ham onkel Nate.
Han var min makker.

68
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
Vi var bare nogle bonderøve.

69
00:05:16,024 --> 00:05:18,860
Har du set Friday Night Lights
eller lignende…

70
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
Klare øjne, fulde hjerter.

71
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
…så var Kerrville sådan.

72
00:05:22,030 --> 00:05:25,867
Intensiteten. De strenge fædre.

73
00:05:26,951 --> 00:05:30,371
-Johnny blev født på min fødselsdag.
-Tillykke, Jonathan…

74
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
Vi deler adfærd og fødselsdag.
Han er en kopi af mig.

75
00:05:35,084 --> 00:05:35,960
Der er han.

76
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
Paul!

77
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
Disciplinen i vores familie kom fra mig.

78
00:05:41,758 --> 00:05:44,886
Man lærer dem bare altid
at gøre det rigtige.

79
00:05:48,556 --> 00:05:51,976
Vi er virkelig hinandens bedste venner.

80
00:05:52,935 --> 00:05:55,980
Efter fjerde klasse
flyttede vi til Kerrville,

81
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
og livet gik så meget langsommere der.

82
00:05:59,776 --> 00:06:04,280
Football-programmet på Tivy High School
var militært i sin opbygning,

83
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
og ens bedste venner er med på holdet.

84
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
Man vil ikke være røvhullet,
der skiller sig ud. Man fulgte trop.

85
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
Far ville have mig med,
fordi de var så strikse.

86
00:06:14,123 --> 00:06:17,168
Den første time, klokken syv, er football.

87
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
Vægttræning hver dag.
Seks stationer, seks trænere.

88
00:06:20,713 --> 00:06:24,884
Efter skole trænede man igen,
så vi fik en dobbeltdosis hver dag.

89
00:06:24,967 --> 00:06:30,014
Kerrville-metoden, Tivy-metoden.
"Tivy giver aldrig op." Vores mantra.

90
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
Det varede, indtil man gik ud af skolen.

91
00:06:36,813 --> 00:06:40,900
I tiende klasse startede Johnny inde.

92
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
Jeg sad på tribunen, og folk sagde:

93
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
"Hvem er denne Manziel-knægt?"
"Der er en ny knægt med."

94
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
Jeg tænkte: "Nu begynder det."

95
00:06:54,247 --> 00:06:55,915
Her kommer Antlers!

96
00:06:57,959 --> 00:07:01,295
Vi havde en taktik, "tin trap",
hvor man griber bolden

97
00:07:01,379 --> 00:07:03,256
og fanger nose guarden,

98
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
og så løber man op langs midten
så hurtigt som muligt.

99
00:07:09,262 --> 00:07:13,516
Banen skilte sig som Det Røde Hav.
Der var en perfekt bane i midten.

100
00:07:14,434 --> 00:07:15,643
Løb, touchdown.

101
00:07:15,726 --> 00:07:16,686
Touchdown, Tivy.

102
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
Gult flag. Straf. Touchdown annulleret.

103
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
Nu er vi på ti-yardlinjen.

104
00:07:22,400 --> 00:07:26,988
Træneren signalerer, vi spiller "sky two".
Jeg kigger på armbåndet.

105
00:07:27,071 --> 00:07:29,615
Jeg kigger ned og op,
jeg ser ud på sidelinjen,

106
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
og det er en til "tin trap".

107
00:07:33,161 --> 00:07:37,248
Bolden til Manziel.
Han skal løbe den hjem!

108
00:07:37,331 --> 00:07:41,002
Jeg tog den fra ti-yard-linjen til
et 90-yard-touchdown.

109
00:07:41,085 --> 00:07:43,921
Et 90-yard touchdown fra Johnny Manziel.

110
00:07:46,549 --> 00:07:47,884
Det hele starter her

111
00:07:47,967 --> 00:07:51,721
og på tusindvis af footballbaner
over hele USA.

112
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
Morgendagens quarterbacks lærer,
hvad der skal til.

113
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
Alle vil være quarterback.

114
00:07:56,767 --> 00:08:00,646
Ingen ser på holdets nose tackle,
undtagen hans kone og mor.

115
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
Måden, jeg spillede quarterback på,
var en anden slags football.

116
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
Jeg fulgte Brett Favre,
der lavede en masse plays.

117
00:08:09,906 --> 00:08:11,365
Brett Favre og Vince Young.

118
00:08:11,449 --> 00:08:14,202
Jeg vil gerne have samme
stil som Vince Young.

119
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
Der er et play, jeg aldrig vil glemme.

120
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
Vince Young, pump fake.

121
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
Flot pump fake.

122
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
Forsvareren hoppede.

123
00:08:21,167 --> 00:08:22,293
Young er smuttet.

124
00:08:22,376 --> 00:08:26,506
Sådan spillede jeg football.
Det var min naturlige stil.

125
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
Hold albuen parallel med skulderen.

126
00:08:30,676 --> 00:08:31,677
Som quarterback

127
00:08:31,761 --> 00:08:35,264
skal dine skuldre flugte scrimmagelinjen,
før bolden afleveres.

128
00:08:35,348 --> 00:08:38,559
Bolden skal være sikker, ikke svæve rundt.

129
00:08:38,643 --> 00:08:44,440
Jeg var 1,77, måske 1,80 på en god dag,
så der var intet at rafle om.

130
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Manziel. Touchdown, Antlers.

131
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
Jeg spillede bare football i baghaven.

132
00:08:50,613 --> 00:08:53,449
Lad ham ikke tackle dig.
Aflever til ham, der er fri.

133
00:08:55,910 --> 00:08:59,080
Han sprang over en fyr, der stod op.

134
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
Det var, som om han spillede mod børn.
Han knuste dem.

135
00:09:03,751 --> 00:09:07,838
Han lavede syv touchdowns
i første halvleg mod Fredericksburg.

136
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
Kigger man på hans tal,
så skuffer han ikke.

137
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
Han vandt Associated Press-prisen
for årets spiller.

138
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
Johnny Manziel lever op til hypen.

139
00:09:16,138 --> 00:09:18,933
Touchdown. Touchdown, Johnny Manziel.

140
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
Tjek tallene før hans high school-sæson.

141
00:09:21,227 --> 00:09:24,855
-3609 yards.
-75 touchdowns?

142
00:09:24,939 --> 00:09:28,859
Jeg troede, det var en trykfejl.
At det var i hans karriere!

143
00:09:29,902 --> 00:09:32,822
På sidste år blev jeg rekrutteret lidt.

144
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
Ikke noget vildt,

145
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
men jeg ville spille på
University of Texas.

146
00:09:39,787 --> 00:09:44,292
Men jeg fik aldrig andet
end normale rekrutteringsbreve.

147
00:09:44,875 --> 00:09:49,422
Han voksede op med Longhorn T-shirts
og kasketter, Longhorn dit og dat.

148
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
Han troede, han skulle gå der,
men sådan blev det ikke.

149
00:09:54,635 --> 00:09:57,013
Jeg kom ind på kontoret en dag,

150
00:09:57,096 --> 00:10:00,808
og min træner siger: "Texas A&M
vil give dig et fuldt stipendium."

151
00:10:01,517 --> 00:10:04,437
Det er ikke en nemt
at producere en quarterback.

152
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
Det er det, som legender er lavet af.

153
00:10:20,202 --> 00:10:25,958
På Texas A&M gik der kun mænd
fra militæret i lang tid.

154
00:10:27,585 --> 00:10:31,589
A&M havde ry som
et arbejderklasse-college.

155
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Man rullede ærmerne op.
Det var den barske skole.

156
00:10:35,301 --> 00:10:40,973
Dengang var det stedet, hvor folk
fra landet i Texas gik på college.

157
00:10:43,601 --> 00:10:48,230
De sidste 20 år har været interessante,
fordi collegefootball ændrer sig.

158
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
Big 12 Conference bliver snart mindre.

159
00:10:51,776 --> 00:10:54,654
Texas A&M University har tilkendegivet,

160
00:10:54,737 --> 00:10:57,490
at de vil forlade ligaen i juli.

161
00:10:57,573 --> 00:11:01,452
En af de ting, vi taler om i collegesport,

162
00:11:02,495 --> 00:11:06,457
er, at sport er
universitetets ansigt udadtil.

163
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
For flere og flere universiteter
over hele USA

164
00:11:09,460 --> 00:11:14,340
giver succes på footballbanen
hele skolen en højere profil.

165
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
A&M foretager springet
til Southeast Conference-ligaen.

166
00:11:17,635 --> 00:11:21,222
I SEC spiller hold som
Florida, Auburn og LSU.

167
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
Vi taler om eksponering, brandgenkendelse,

168
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
milliardbeslutninger og mere.

169
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Velkommen til SEC.

170
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
De mente, det var et afgørende øjeblik
i programmets historie,

171
00:11:33,484 --> 00:11:38,239
men der var mange, der tænkte:
"Er det den bedste beslutning?"

172
00:11:38,322 --> 00:11:42,618
Vi taler om et hold, der kun var tre kampe
over 0,500-snittet sidste år.

173
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
Vi taler ikke om en national supermagt.

174
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
Dengang var vi
ret gennemsnitlige i Big 12,

175
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
og det hed sig,
at Texas A&M ikke kunne konkurrere i SEC.

176
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
SEC har fem nationale mesterskaber i træk.

177
00:11:59,218 --> 00:12:02,263
De går ind i landets hårdeste liga.
Det ved vi.

178
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
Langt den hårdeste.

179
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Træneren blev udskiftet.

180
00:12:05,516 --> 00:12:09,520
Jeg vil byde Kevin Sumlin velkommen
som ny træner i Texas A&M.

181
00:12:09,603 --> 00:12:11,063
De hyrede Sumlin,

182
00:12:11,147 --> 00:12:14,525
som havde en offensiv koordinator
ved navn Kliff Kingsbury,

183
00:12:14,608 --> 00:12:17,611
og han spillede med dette åbne angreb.

184
00:12:17,695 --> 00:12:21,073
Hvordan vil angrebet
klare sig mod SEC-forsvaret?

185
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
Det finder vi ud af.

186
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
Men ingen vidste,

187
00:12:26,746 --> 00:12:32,376
at de havde denne knægt fra Kerrville,
en quarterback ved navn Johnny Manziel.

188
00:12:32,460 --> 00:12:38,299
En af Texas A&M's potentielle quarterbacks
blev anholdt tidligt i morges i Northgate.

189
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
Politiet siger, at de så to mænd slås.
Den ene var Manziel.

190
00:12:43,304 --> 00:12:47,308
Johnny og en af hans high school-venner
var nede i College Station

191
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
og kom op at slås.

192
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
Johnny har falsk legitimation
og ryger i fængsel.

193
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
Jeg kan ikke huske andet

194
00:12:54,899 --> 00:12:59,528
end at vågne i bar overkrop
på en betonbænk i fængslet,

195
00:12:59,612 --> 00:13:03,824
og de sagde,
jeg ikke havde opført mig helt normalt.

196
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
"Vi er skuffede over hans handlinger,
og det er ude af karakter for Johnny."

197
00:13:09,288 --> 00:13:10,539
Når jeg ser tilbage,

198
00:13:10,623 --> 00:13:13,667
så var det måske
ikke specielt ude af karakter.

199
00:13:14,251 --> 00:13:18,339
Johnny havde fået problemer,
og Kliff Kingsbury sagde:

200
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
"Du ved, det er ham, ikke? Uanset hvad."

201
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
Da efterårstræningslejren gik i gang,
var han som forvandlet.

202
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
Han sagde: "I finder snart ud af hvorfor."

203
00:13:30,726 --> 00:13:35,523
Vores første kamp var hjemme
på Kyle Field mod University of Florida,

204
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
og det var Johnny Manziels første kamp.

205
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Han træder udenfor. Intet sker.

206
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Manziel kunne bare ikke slå dem med armen.

207
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
Det var svært.

208
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
Vi endte med at tabe 21-17.

209
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
Jeg går hjem, når til for enden af vejen
ude foran huset,

210
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
og der er så mange
"til salg"-skilte i haven,

211
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
og jeg tænkte bare: "Velkommen til SEC."

212
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
Vores anden kamp var på udebane mod SMU.

213
00:14:03,092 --> 00:14:05,761
Efter den første kamp sagde Kliff:

214
00:14:05,845 --> 00:14:10,641
"Jeg skulle have ladet ham gøre sin ting."
Det gjorde han derefter.

215
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
Og så skete Johnny.

216
00:14:14,478 --> 00:14:18,566
Første og ti, Manziel pumper en gang.
Nu er han tvunget ud af lommen.

217
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
Han løber. De andre er rådvilde.

218
00:14:21,026 --> 00:14:23,737
Mislykket tackling. 20.
Han løber mod venstre.

219
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
Han laver et touchdown.

220
00:14:26,365 --> 00:14:29,076
Det gik så let og naturligt,

221
00:14:29,159 --> 00:14:31,912
som om stjernerne bare stod lige præcis,

222
00:14:31,996 --> 00:14:33,372
som de skulle.

223
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
Han slap væk fra ham.
Nu skal han aflevere.

224
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
Han griber den!
Manziel er en tryllekunstner i dag.

225
00:14:39,587 --> 00:14:42,006
Det er utroligt. Vi ser ham vokse op her.

226
00:14:42,089 --> 00:14:46,468
Ordsproget lød: "Sejr eller nederlag
lig med druk." Og det var sandt.

227
00:14:48,679 --> 00:14:52,850
Manziel slipper udenom. Ind i endzonen!

228
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
Det står 70-14.
A&M har nu to sejre og et nederlag.

229
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
Folk tænker på sportsudøvere
som superdisciplinerede, på diæt,

230
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
der har viet deres liv til sporten.

231
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
Manziel går dybt.
Griber den. Der er måske 80 yards.

232
00:15:08,741 --> 00:15:12,494
Han så aldrig i taktikbogen.
Jeg har aldrig set det ske.

233
00:15:12,578 --> 00:15:18,000
Efter football talte han ikke om fodbold.
Det var, som om det var en biting,

234
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
og det var ikke for at være sej
og opnå disse vilde ting,

235
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
men på grund af det,
der fulgte med sejren.

236
00:15:25,132 --> 00:15:27,843
Han har den første down. Han har endzonen.

237
00:15:27,927 --> 00:15:28,761
Touchdown!

238
00:15:28,844 --> 00:15:32,097
Jeg har aldrig set A&M's fans,
powerbrokerne,

239
00:15:32,181 --> 00:15:36,060
alle så selvsikre, som de var,
for det var som et lyn i en flaske.

240
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
Og A&M-fansene kunne sige: "Han er vores."

241
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
"Han er en af os."

242
00:15:42,232 --> 00:15:45,653
Da alt eksploderede,
red han bare med på bølgen.

243
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
Vi skal møde Mississippi State
om fredagen,

244
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
og fredag morgen ser jeg disse fotos,

245
00:15:51,116 --> 00:15:55,287
hvor han er i en Scooby-Doo-dragt
og har fået et par cocktails.

246
00:15:55,371 --> 00:15:58,624
Jeg åbnede øjnene,
og lærerassistenten sagde:

247
00:15:58,707 --> 00:16:02,294
"Kliff bad mig hente dig."
Jeg brokkede mig lidt, og han sagde:

248
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
"Vi er midt i SEC-turneringen,
så vi skal have dig på banen."

249
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
Han har tømmermænd,
går til træningen, han sveder.

250
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
Jeg sagde: "Du må hellere spille godt."

251
00:16:13,639 --> 00:16:17,267
Ruller til højre. Han er åben.
Han får endnu en første down.

252
00:16:17,351 --> 00:16:19,770
Han skærer til højre.

253
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
Han scorer!
Jeg ved ikke, hvordan han gjorde det.

254
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
Han spiller en af sine bedste kampe,

255
00:16:25,317 --> 00:16:28,153
og resten af sæsonen
afleverede jeg bolden til ham.

256
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
Og legenden om nummer to
vokser sig større.

257
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
Ikke mange havde set
nogen spille og leve sådan.

258
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
Johnny kommer ind, og han er lidt vild,

259
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
og den gamle garde hos A&M sagde bare:

260
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
"Vi springer bare på."

261
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
Jeg tænkte: "Det har været sjovt

262
00:16:50,968 --> 00:16:55,848
med den hvide knægt, der løber rundt.
Nu venter virkeligheden og Alabama."

263
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
Cotton Bowl domineres af Alabama.

264
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
Crimson Tide
har taktikken i orden nytårsdag.

265
00:17:06,316 --> 00:17:10,446
Alabama vinder
Southeastern Conference-mesterskabet.

266
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
Crimson Tide vinder
det nationale mesterskab.

267
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
Alabama vinder BCS-mesterskabet.

268
00:17:16,243 --> 00:17:19,788
Fjorten nationale mesterskaber.
Det taler for sig selv.

269
00:17:21,206 --> 00:17:24,209
Hvad er det ved Crimson Tide i år,
sidste år,

270
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
der har de gjort dem så gode
under Nick Saban?

271
00:17:26,920 --> 00:17:28,714
Mener du de sidste fire år?

272
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
Nick Saban er den mest
dominerende træner i collegefootball

273
00:17:32,051 --> 00:17:33,927
og måske al amerikansk sport.

274
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
Før Alabama-kampen sagde nogen:
"Held og lykke."

275
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
Har A&M en chance?

276
00:17:39,892 --> 00:17:43,520
A&M har lige så stor chance,
som jeg har for at vinde i lotto.

277
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
Kliff sagde:
"Det er ligegyldigt. Vi har Johnny."

278
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
Der vil være 101.000 tilskuere,
når kampen starter.

279
00:17:53,155 --> 00:17:56,200
På kampdagen ser jeg filmen 300,

280
00:17:56,283 --> 00:17:59,745
og jeg tweeter det her,
før vi går ud på stadion:

281
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
"Giv dem intet og tag alt fra dem,

282
00:18:03,332 --> 00:18:06,794
og det føltes som
det perfekte sted at være.

283
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
JOHNNY HVEM?
INGEN KAN SLÅ SABAN

284
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
Vi har ingen forventninger
om at vinde kampen.

285
00:18:18,847 --> 00:18:21,850
Har man en
"det er sgu ligegyldigt"-attitude,

286
00:18:21,934 --> 00:18:23,310
så spiller man bedre.

287
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
Manziel stikker af igen.

288
00:18:27,481 --> 00:18:29,566
Åh nej. Stiv arm!

289
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
Vi scorede på vores første tre drives.

290
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
Fire-mands Alabama-rush. De har ham.

291
00:18:35,781 --> 00:18:36,824
Det har de ikke.

292
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
-Du milde.
-Ja.

293
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
Hvad siger I så?

294
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Bang scorer, 14-0.

295
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
Stop. Boom, 20-ingenting.

296
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
A&M er ustoppelige.

297
00:18:47,501 --> 00:18:49,294
Hurtigste start nogensinde.

298
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Johnny var i hopla, løb, kastede,
og der blev hurtigt meget stille.

299
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
Alabama-fansene siger:
"Jeg har aldrig set noget lignende."

300
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
Men så vender det. Alabama kommer tilbage.

301
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Touchdown, Alabama.

302
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
Det er et fantastisk Alabama-angreb.

303
00:19:05,978 --> 00:19:08,355
Lacy, venstre side. Lacy læner sig.

304
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
Lacy er inde!

305
00:19:09,982 --> 00:19:11,233
Det gik Alabamas vej,

306
00:19:11,316 --> 00:19:14,570
og det så ud, som om de ville tabe.

307
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
Manziel ved det. Alabama er stadig i live.

308
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
Johnny går over, hvor jeg står
med nogle fra pressen og siger:

309
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
"Fuck Nick Saban.
Fuck Alabama. Jeg er træt af dem."

310
00:19:26,790 --> 00:19:28,584
"Vi laver et touchdown nu."

311
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
Det næste play er et fake wheel
langs sidelinjen,

312
00:19:31,753 --> 00:19:34,173
og jeg kaster min bedste aflevering.

313
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
-Han har Swope.
-Sikken aflevering!

314
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
Swope sænkede ikke farten.

315
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
Nåede til 20, mand i vejen.

316
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
Jeg tjekker.
Malcome Kennedy har et hjørne.

317
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
Bolden slingrer og vi scorer.

318
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
Han griber bolden!

319
00:19:48,937 --> 00:19:50,314
Touchdown!

320
00:19:50,397 --> 00:19:51,773
Malcome Kennedy.

321
00:19:53,775 --> 00:19:57,863
Han løber ud på sidelinjen og siger:
"Jeg sagde det sgu."

322
00:19:57,946 --> 00:20:01,575
Journalisten ser på mig og siger.
"Han er en troldmand."

323
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
Lad os få det overstået. Lige nu!

324
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
De to plays,

325
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
de forvandlede Johnnys liv.

326
00:20:11,793 --> 00:20:12,961
Til slut,

327
00:20:13,045 --> 00:20:17,257
med 50 sekunder tilbage,
knæler jeg og vinder kampen.

328
00:20:17,341 --> 00:20:18,300
A&M har gjort det.

329
00:20:18,800 --> 00:20:20,260
De gjorde det.

330
00:20:20,344 --> 00:20:23,013
Lyn i en flaske i Tuscaloosa.

331
00:20:23,096 --> 00:20:27,851
Er Johnny Football nu kandidat
til at vinde Heisman-trofæet?

332
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
Man føler sig så sej.

333
00:20:48,997 --> 00:20:51,250
Følelsen,
da vi gik ind i omklædningsrummet,

334
00:20:51,333 --> 00:20:54,127
var ekstatisk glæde.

335
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
Vi gjorde det umulige,
slog de uovervindelige

336
00:20:57,965 --> 00:21:02,886
og ændrede vores historie for evigt.

337
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
Jeg vidste ikke, hvor stort det var,
før jeg gik ud igen.

338
00:21:23,573 --> 00:21:25,659
Jeg fandt altid mine forældre.

339
00:21:25,742 --> 00:21:27,286
Jeg kunne ikke finde dem.

340
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
Da vi nåede hen til Johnny,

341
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
var der en folkemængde forsamlet.

342
00:21:41,049 --> 00:21:44,511
Jeg gav dem et kram på to sekunder
og ville stige på bussen.

343
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
Han så på mig, og jeg så en frygt
i hans øjne, som jeg aldrig havde set før.

344
00:21:55,355 --> 00:22:00,485
Da jeg steg på bussen, sagde jeg:
"Vildt. Hvad sker der?"

345
00:22:01,820 --> 00:22:06,199
Det er her, min rolle i det her begynder.

346
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
Jeg havde en rolle som ven,
men den blev mere tydelig,

347
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
da han ikke kunne
bevæge sig rundt offentligt.

348
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Alle i sportens verden
taler om Johnny Manziel.

349
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
Der var total kaos,
hvis man trådte ud af huset.

350
00:22:21,715 --> 00:22:23,884
Se den her T-shirt. Støtter Johnny. Se.

351
00:22:23,967 --> 00:22:27,095
Texas A&M vil udnytte
deres quarterbacks succes.

352
00:22:27,179 --> 00:22:30,891
Teambutikken sælger hans trøje
for første gang denne sæson.

353
00:22:30,974 --> 00:22:34,353
En ting, der fulgte med,
var folk, der ville have autografer.

354
00:22:35,312 --> 00:22:37,856
Så Nate blev en slags manager for mig.

355
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
Alt gik gennem Nate.

356
00:22:40,192 --> 00:22:43,779
De ressourcer, der burde have
været der for Johnny, var der ikke.

357
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Så havde jeg ikke været med.

358
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
Vi fik ingen støtte. Vi var i vildrede.

359
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
Han kunne ikke gå til timer,
for folk ville overfalde ham.

360
00:22:52,162 --> 00:22:53,830
Han måtte tage onlinetimer,

361
00:22:53,914 --> 00:22:55,957
hvilket ikke fungerede for Johnny.

362
00:22:56,041 --> 00:22:58,960
Historien er fantastisk,
for før sæsonstart

363
00:22:59,044 --> 00:23:01,380
vidste ingen, hvem Johnny Manziel var.

364
00:23:01,463 --> 00:23:03,715
En ung mand, de kalder Johnny Football.

365
00:23:03,799 --> 00:23:06,301
-Johnny Football?
-Ja, Johnny Manziel.

366
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
Jeg fik mange henvendelser
fra den landsdækkende presse,

367
00:23:11,515 --> 00:23:14,601
men træner Sumlin have nogle regler.

368
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
Førsteårsstuderende taler
ikke med pressen.

369
00:23:17,145 --> 00:23:21,233
Det spillede en stor rolle i mysteriet om,
hvad han var,

370
00:23:21,316 --> 00:23:22,943
for han udtalte sig aldrig.

371
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
"Hvem er den maskerede mand?"

372
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
-Her kommer Johnny Football.
-Johnny Football.

373
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
Kan du sige "magi"?

374
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
Han er magisk.

375
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
Det er hans første år i SEC,

376
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
han er utrolig talentfuld
og lidt af en bad boy.

377
00:23:36,289 --> 00:23:37,541
Min telefon kimede.

378
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
Det var utroligt.

379
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
Adidas er løbet tør for
de rødbrune trøjer.

380
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
Manziels legende vokser lige så hurtigt.

381
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
Han rakte ud over football, udover sport.

382
00:23:53,557 --> 00:23:57,853
Sendt hjem fra skolen med
en Johnny Manziel barberet ind i hovedet.

383
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
Det udviklede sig,
så han blev et kendt navn.

384
00:24:01,231 --> 00:24:06,236
Velkommen til Johnny Manziel
og Jim Muncys fantasy football-verden.

385
00:24:06,778 --> 00:24:09,573
Johnny Football

386
00:24:10,073 --> 00:24:14,536
Du er en engel for os

387
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
Der var en uge til Heisman-afstemningen,

388
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
og Johnny holdt et pressemøde på campus.

389
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
Mine damer og herrer,
tak, fordi I er kommet.

390
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
Det er en ære og et privilegium

391
00:24:27,591 --> 00:24:31,803
at præsentere en ung mand,
der fylder 20 år den 6. december,

392
00:24:31,887 --> 00:24:35,307
Texas A&M-quarterbacken Johnny Manziel.

393
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
Vi starter herovre til højre.

394
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
Pedro Gomez fra ESPN.

395
00:24:39,644 --> 00:24:42,522
Der tales om,
at en førsteårsstuderende vinder Heisman…

396
00:24:42,606 --> 00:24:46,109
Du er en legende i Kerrville.
Hvilket råd kan du give high school…

397
00:24:46,193 --> 00:24:50,113
Du er favorit til at vinde Heisman.
Folk taler om to. Skræmmer det dig?

398
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
Hvad er det skøreste,
en fan har gjort for dig?

399
00:24:52,657 --> 00:24:55,869
Jeg så folk i Scooby-Doo-kostumer
til en kamp,

400
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
så det er øverst på listen.

401
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
Vinderen af årets Heisman
bliver offentliggjort på lørdag.

402
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
Manziel betragtes som favorit.

403
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
I så fald bliver han
den første førsteårsstuderende.

404
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
Heisman-trofæet bliver uddelt om få timer,

405
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
og vi er beærede over,
at finalisterne er her.

406
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
Vi har sidsteårs-
og en førsteårsstuderende.

407
00:25:17,599 --> 00:25:21,811
Betyder det noget for uddelingen?
Jeg vil gerne høre jeres mening.

408
00:25:23,188 --> 00:25:24,856
Det tror jeg ikke. Jeg tror…

409
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
Godaften. Jeg er Jim Nantz.
I dag uddeles Heisman-trofæet,

410
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
den mest prestigefyldte pris
i college-sport.

411
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
Jeg havde set alle Heisman-ceremonier,
siden jeg var barn.

412
00:25:40,539 --> 00:25:43,083
Jeg husker Reggie-året, Matt Leinart-året,

413
00:25:43,166 --> 00:25:45,210
Jeg husker Cam og RG3,

414
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
og jeg vidste,
en førsteårsstuderende ikke ville vinde,

415
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
og det var et enormt tabu.

416
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
Bliver det året, hvor den sidste
klassebarriere nedbrydes af vælgerne

417
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
og en førsteårsstuderende vinder?

418
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
Tre personer kom i betragtning.

419
00:26:03,603 --> 00:26:07,857
Det var Collin Klein,
Manti Te'o og mig selv.

420
00:26:07,941 --> 00:26:11,570
Vinderens navn vil
for altid være forbundet

421
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
med at være Heisman-trofævinder.

422
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
Jeg var så nervøs.

423
00:26:18,660 --> 00:26:20,287
Jeg kiggede ned,

424
00:26:20,370 --> 00:26:24,207
for jeg troede, jakken ville gå op,

425
00:26:24,291 --> 00:26:27,544
fordi mit hjerte slog så hurtigt.

426
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
Vinderen af Heisman-trofæet i 2012 er…

427
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
Johnny Manziel.

428
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
Da de sagde mit navn,

429
00:26:52,986 --> 00:26:56,489
var jeg mere stolt
og glad end nogensinde før.

430
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
Jeg bad til, at de sagde hans navn…

431
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
Sikke en god lyd.

432
00:27:03,872 --> 00:27:09,085
Det var en god lyd. Mange følelser,
Vi har opfostret ham i lang tid.

433
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
Mor, far og Meri, I betyder alt for mig.

434
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
Tak for jeres opmuntring,
kærlighed og tålmodighed gennem årene.

435
00:27:18,345 --> 00:27:20,597
Det var fedt, min far var så følelsesladet

436
00:27:20,680 --> 00:27:22,140
og stolt af mig.

437
00:27:22,223 --> 00:27:24,517
Det er længe siden, jeg har set ham sådan,

438
00:27:24,601 --> 00:27:27,395
så betydningen er enorm.

439
00:27:30,190 --> 00:27:34,444
Man vil give sit barn alle muligheder for
at opfylde sine drømme,

440
00:27:34,527 --> 00:27:39,824
og det har han gjort i aften.
Vi er ikke færdige, men han er på vej.

441
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
Alting ændrede sig efter Heisman.

442
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
Det bliver lidt større end
football på det tidspunkt.

443
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
Tillykke.
Hvad vil du bruge præmiepengene på?

444
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
Gav de dig penge?

445
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
Gid, de gjorde.

446
00:27:53,338 --> 00:27:56,758
Efter Heisman begyndte folk
at tale om penge.

447
00:27:57,842 --> 00:28:02,222
FORÅRET 2013

448
00:28:04,891 --> 00:28:06,935
Sikke et år.

449
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
Texas A&M's første år i SEC.

450
00:28:12,482 --> 00:28:15,485
Ikke alene konkurrerede Texas A&M,
vi udmærkede os.

451
00:28:15,568 --> 00:28:17,696
USA kender ham som Johnny Football,

452
00:28:17,779 --> 00:28:21,157
Heisman-trofævinderen, Johnny Manziel.

453
00:28:23,159 --> 00:28:25,745
Johnny Football, hey!

454
00:28:26,913 --> 00:28:32,544
Jeg ved ikke, om en sportsperson
har haft større betydning for et college

455
00:28:32,627 --> 00:28:35,130
end Johnny Football havde på Texas A&M,

456
00:28:35,213 --> 00:28:38,591
for alle havde gavn af det.

457
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
Det er et faktum.

458
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
Om det er Kevin Sumlin
og hans mega-kontrakt,

459
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
Kliff Kingsbury og hans karriere,

460
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
selv os, der dækker Texas A&M.

461
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Det bringer bestemt flere besøgende

462
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
og flere Aggies
og SEC-besøgende til området.

463
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
Alle hotellerne i Bryan-College Station
er fuldt booket.

464
00:29:00,572 --> 00:29:02,699
Ingen så skævt til os,

465
00:29:02,782 --> 00:29:05,493
da vi begyndte at vinde og fik succes.

466
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Alle vidste, at de ville tjene på det.

467
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
Ifølge et skøn,

468
00:29:10,582 --> 00:29:14,210
har Manziels Heisman
været 37 millioner dollars værd

469
00:29:14,294 --> 00:29:16,796
i gratis reklame for Texas A&M.

470
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Tror du ikke, det er nemmere
at hyre professorer, der har set Manziel,

471
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
så ved du ikke meget om PR.

472
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
Dem, der profiterede, var skolen.
I enorm grad.

473
00:29:27,307 --> 00:29:31,394
Texas A&M Foundation
indsamlede mere end 740 millioner dollars,

474
00:29:31,478 --> 00:29:36,983
300 millioner dollars mere end i noget
andet år i universitetets historie.

475
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
Donationerne eksploderede.

476
00:29:39,319 --> 00:29:42,947
Man skal smede, mens jernet er varmt.
Jernet havde aldrig været varmere.

477
00:29:43,990 --> 00:29:46,451
På grund af Johnnys succes

478
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
troede folk på,
at Texas A&M kunne konkurrere i SEC.

479
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
Så vi måtte opgradere.

480
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
Et makeover af Texas-dimensioner.

481
00:29:56,336 --> 00:29:58,171
A&M foreslog en renoveringsplan,

482
00:29:58,254 --> 00:30:02,008
der ville skabe plads til
100.000 mennesker i Kyle Field.

483
00:30:02,091 --> 00:30:04,010
Der var to gange i løbet af sæsonen,

484
00:30:04,093 --> 00:30:07,889
hvor jeg skulle underskrive
hundredvis af autografer.

485
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
De lå klar til alle vores donorer.

486
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
Jeg så, hvad der skete bag kulisserne,

487
00:30:13,394 --> 00:30:17,607
hvad de gjorde for at skaffe donationer
til at bygge et nyt stadion.

488
00:30:18,107 --> 00:30:20,235
Jeg var træt af ikke at have penge,

489
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
og jeg vidste godt, de havde solgt
45 millioner A&M Adidas-trøjer.

490
00:30:25,782 --> 00:30:31,079
Det gav ikke mening,
og jeg havde en høne at plukke med dem.

491
00:30:31,162 --> 00:30:34,999
Football er en branche,
der omsætter for milliarder af dollars

492
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
på både professionelt og college-niveau.

493
00:30:38,419 --> 00:30:40,964
Mens professionelle spillere
tjener kassen,

494
00:30:41,047 --> 00:30:43,591
får college-atleter ikke en rød reje.

495
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
Jeg nærer et dybt had mod NCAA.

496
00:30:48,680 --> 00:30:52,892
Sportsudøverne hævder,
organisationen tjener på de studerende

497
00:30:52,976 --> 00:30:54,811
uden at give dem en andel.

498
00:30:54,894 --> 00:30:58,022
I 2012 blev NCAA oprettet for

499
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
at sikre lige vilkår i college-football.

500
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
NCAA's chef sagde,
at aflønning af spillerne

501
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
ville ødelægge de regler,
der har eksisteret i hundrede år.

502
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
Vi giver eleverne adgang til uddannelse,

503
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
så løn kan ikke komme på tale.
De er ikke ansatte. De er elever.

504
00:31:14,372 --> 00:31:18,418
Man kan få et stipendium og gratis mad,

505
00:31:18,501 --> 00:31:20,920
sine bøger og timer betalt, indkvartering,

506
00:31:21,004 --> 00:31:22,213
og det var det.

507
00:31:22,297 --> 00:31:27,427
Idéen om, at sportsudøverne bliver betalt,
vil NCAA nogensinde gå med til det?

508
00:31:27,510 --> 00:31:29,804
Ikke mens jeg er chef for NCAA.

509
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
Der var ingen marketing-
eller reklameaftaler.

510
00:31:32,390 --> 00:31:37,312
Man kunne ikke tjene penge på sit image.

511
00:31:38,146 --> 00:31:40,565
Han vidste, at alle tjente kassen

512
00:31:40,648 --> 00:31:45,111
på Johnny Football-manien,
så han ville også have del i det.

513
00:31:46,070 --> 00:31:49,991
Det hele startede til
en mesterskabskamp mit første år.

514
00:31:50,074 --> 00:31:53,036
Nate og jeg fløj til Miami.
Jeg venter på bagagen,

515
00:31:53,119 --> 00:31:56,998
og en fyr siger:
"Jeg vil betale dig for din signatur,

516
00:31:57,081 --> 00:31:59,417
men jeg afviste ham, og han sagde:

517
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
"Du får 3.000 dollars for din signatur."

518
00:32:02,045 --> 00:32:07,425
Jeg tog mine hovedtelefoner af
og sagde til ham: "Hvor skal vi hen?"

519
00:32:07,508 --> 00:32:10,929
De havde sprut.
De havde alt for at gøre det sjovt.

520
00:32:11,012 --> 00:32:14,223
Efter flere timer siger en af dem:

521
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
"Han tager røven på dig"
og gav mig et nummer.

522
00:32:17,101 --> 00:32:22,607
Han sagde: "Autografkongen er nedenunder,
og I bliver snydt for en masse penge.

523
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
Det er noget fis. Gå nedenunder. "

524
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
Der holdt en sort Rolls -Royce Dawn
ude foran.

525
00:32:27,987 --> 00:32:32,575
Det var Alex Rodriguez, der var der.

526
00:32:32,659 --> 00:32:36,788
Sig til ham, jeg er god.
"Han er 100 % god."

527
00:32:37,455 --> 00:32:39,707
Det kan jeg ikke argumentere mod.

528
00:32:40,541 --> 00:32:43,795
"Her er, hvad vi gør.
Jeg får et værelse på Fontainebleau.

529
00:32:43,878 --> 00:32:45,797
Jeg sætter det hele op.

530
00:32:45,880 --> 00:32:49,592
Send mig et billede bagefter,
så får du koden til skabet.

531
00:32:50,593 --> 00:32:51,511
Tredive tusinde."

532
00:32:52,428 --> 00:32:55,515
Da vi havde gjort det en gang,
så kørte det bare.

533
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
At starte et firma gav mening.

534
00:32:57,850 --> 00:33:02,397
Jeg hader at kalde det et firma,
for det var det ikke. Det var bare…

535
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Det var et firma.

536
00:33:06,776 --> 00:33:12,115
Vi tog tilbage i februar,
marts, april og maj.

537
00:33:12,198 --> 00:33:13,574
Forretningen blomstrer.

538
00:33:15,284 --> 00:33:19,372
En 19-årig dreng med 100.000 dollars
i kontanter proppet under sengen…

539
00:33:19,956 --> 00:33:21,499
Det var fedt.

540
00:33:21,582 --> 00:33:24,127
Vi skrev ikke bare autografer.

541
00:33:24,210 --> 00:33:26,504
Cabo. Californien.

542
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
Det ser ikke godt ud for Padres.

543
00:33:28,548 --> 00:33:32,593
Vi var overalt. Tilfældige steder.
Vi drak ud og tog i lufthavnen.

544
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
Vi vågnede og tænkte:
"Hvad laver vi i Washington?"

545
00:33:36,514 --> 00:33:40,268
Hvordan får en college-fyr
de bedste pladser? De er dyre.

546
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
Vi var på natklubben LIV,
der var populær dengang.

547
00:33:45,106 --> 00:33:49,068
Det næste, jeg ved, er,
at Rick Ross giver os nogle lilla flasker.

548
00:33:55,783 --> 00:33:57,243
Han er tydeligvis en ven.

549
00:33:57,326 --> 00:34:01,497
Johnny er en af de bedste.
Jeg tror, vores venskab vil vare længe.

550
00:34:01,581 --> 00:34:04,751
Vi var til Super Bowl,
første række, 50-yardlinjen.

551
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
Vi var til Maxim Magazine-festen
og drak med Jamie Foxx og Andy Roddick.

552
00:34:08,880 --> 00:34:11,924
Mødte Wale,
Justin Timberlake og Jessica Biel dér.

553
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
Ingen af dem kunne tro, han var der.

554
00:34:17,263 --> 00:34:22,185
Jeg er 20 år tænker: "Jeg er så sej."

555
00:34:23,311 --> 00:34:27,648
Jeg fik en silke-Versace-skjorte,

556
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
Gucci-solbriller.

557
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
Jeg har stadig den første Gucci-pung,
jeg købte.

558
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
Prismærket sidder på.

559
00:34:36,365 --> 00:34:39,243
Jeg syntes, det var det sejeste i verden.

560
00:34:39,994 --> 00:34:43,831
Vi laver en liste over,
hvad vi vil opnå i livet, hvad vil vi?

561
00:34:43,915 --> 00:34:46,876
"Du skriver dit, og jeg skriver mit."

562
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
"Tjene en million dollars, se det her."

563
00:34:49,879 --> 00:34:53,341
Alle de dumme ting, du gør som barn,
gjorde vi sammen.

564
00:34:54,383 --> 00:34:59,514
Han fortæller mig hele tiden, at vi er
de sejeste, der nogensinde har eksisteret.

565
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
"Livet er sådan her for evigt."

566
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
Det troede jeg på dengang.

567
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
Toget kørte for fuld fart,

568
00:35:09,065 --> 00:35:13,778
og det stoppede ikke rigtigt,
før NCAA blev involveret.

569
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
Texas A&M-quarterbacken Johnny Manziel
er kommet i søgelyset.

570
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
Anklaget for at have signeret
sportsmemorabilia for penge.

571
00:35:20,701 --> 00:35:26,541
Jeg sagde til mig far:
"Pis, jeg har virkelig kvajet mig."

572
00:35:26,624 --> 00:35:30,920
Johnny ringer og siger:
"Jeg bliver efterforsket. Hvad gør jeg? "

573
00:35:31,003 --> 00:35:35,049
"Sig ikke et ord. Gør ikke noget."
Nu gentager det sig.

574
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Der er måske to
andre tvivlsomme autograf-møder.

575
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
Det er muligt,
Manziel ikke vil kunne trække i trøjen.

576
00:35:41,556 --> 00:35:44,016
NCAA havde en hel afdeling,

577
00:35:44,100 --> 00:35:49,105
hvis job det var at finde atleter,
der brød reglerne. Det er ingen joke.

578
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
Johnny Football
kan miste retten til at spille.

579
00:35:52,942 --> 00:35:54,861
Er det forbi for Manziel?

580
00:35:54,944 --> 00:35:58,447
Men vi havde allerede
et skudsikkert forsvar.

581
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
MANZIEL-AUTOGRAFER
VÆR PÅ VAGT

582
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
Vi snakkede, og jeg lagde en genial plan.

583
00:36:06,038 --> 00:36:08,457
Den begyndte: "Hvorfor bliver han taget?"

584
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
Fordi nogen tager et billede
til et betalt autografmøde.

585
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
Du kan skrive autografer.

586
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
Det, du skal skjule, er,
du bliver betalt for det.

587
00:36:20,887 --> 00:36:23,764
Jeg havde disse kontanter,
jeg ikke kunne bruge,

588
00:36:23,848 --> 00:36:26,100
så jeg spurgte min bedstefar:

589
00:36:26,184 --> 00:36:29,103
"Kan jeg give dig nogle kontanter,

590
00:36:29,187 --> 00:36:33,774
og så kan du give mig en check,
som jeg kan sætte ind på min konto?"

591
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
Og min bedstefar er skidesej.

592
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
Nate var okay med at tage faldet.

593
00:36:42,658 --> 00:36:44,160
Og derfor

594
00:36:44,243 --> 00:36:46,537
delte jeg og Nate alt 80-20.

595
00:36:46,621 --> 00:36:47,747
Det næste skridt var,

596
00:36:47,830 --> 00:36:52,043
hvordan man forklarer, man har Rolexer på

597
00:36:52,126 --> 00:36:55,963
og kører nye biler og flyver i privatfly?

598
00:36:56,047 --> 00:37:00,176
Førsteårsstuderende må ikke tale
med pressen, men de må tale med mig.

599
00:37:00,259 --> 00:37:03,512
Så den historie,
der stadig florerer i dag, er,

600
00:37:03,596 --> 00:37:07,308
at jeg påstod,
at hans familie var meget velhavende.

601
00:37:07,391 --> 00:37:12,647
Jeg er velsignet med familiemedlemmer,
der har haft disse muligheder.

602
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
Vi solgte en drøm om, at min familie
havde flere penge, end de faktisk havde.

603
00:37:17,443 --> 00:37:20,947
-Han har ikke brug for pengene.
-Familien er rige på olie.

604
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
Et barn, der kom fra oliepenge.

605
00:37:23,449 --> 00:37:28,704
Det var ikke kriminelt. Vi overholdt ikke
reglerne om, man ikke måtte tjene penge.

606
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
Johnny Football er suspenderet
i en halv kamp.

607
00:37:31,874 --> 00:37:35,419
NCAA siger, der ingen beviser er på,
at Manziel tog imod penge.

608
00:37:35,503 --> 00:37:39,674
men han overtrådte reglerne ved
at signere visse fotografier.

609
00:37:39,757 --> 00:37:45,554
Han fik karantæne i en halv kamp for
kommercialiseringen af hans navn.

610
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
Og vi skrev straks flere autografer.

611
00:37:52,019 --> 00:37:52,895
ANDET STUDIEÅR

612
00:37:52,979 --> 00:37:56,816
Den sidste regerende Heisman-trofævinder,
der spillede i SEC,

613
00:37:56,899 --> 00:37:59,110
var Tim Tebow tilbage i 2007.

614
00:37:59,193 --> 00:38:00,403
Nu er det hans tur.

615
00:38:00,486 --> 00:38:03,656
Den person,
som alle holdt øje med tidligere,

616
00:38:03,739 --> 00:38:05,574
var Johnny Football.

617
00:38:05,658 --> 00:38:09,120
Da han vandt Heisman,

618
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
så jeg en anden side af ham.

619
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
Intet kunne forhindre ham i at gøre,
hvad han ville.

620
00:38:19,005 --> 00:38:21,424
Det, der foregik med NCAA

621
00:38:21,507 --> 00:38:24,719
i årevis, var helt forkert,

622
00:38:25,344 --> 00:38:31,684
og karantænen gjorde mig vred, men jeg
havde også det største smørrede grin.

623
00:38:32,601 --> 00:38:34,895
Fra da af blev alt, jeg gjorde,

624
00:38:34,979 --> 00:38:37,773
fluekneppet og endevendt.

625
00:38:37,857 --> 00:38:39,775
Folk sagde: "Han har set verden,

626
00:38:39,859 --> 00:38:42,236
været gæst hos Leno,
har ikke trænet meget."

627
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
Fuck træningen.
Jeg er USA's bedste spiller.

628
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
Manziel blev kritiseret af pressen,
da han forlod Manning Passing Academy.

629
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Manziel havde tømmermænd
og missede lejren.

630
00:38:51,787 --> 00:38:53,289
Hvad skete der i weekenden?

631
00:38:53,372 --> 00:38:55,541
Jeg sov over mig.

632
00:38:55,624 --> 00:38:57,835
Jeg var en haj i et akvarium,

633
00:38:57,918 --> 00:39:00,212
og jeg kunne ikke bevæge mig.

634
00:39:00,296 --> 00:39:02,214
Tidligt søndag morgen skrev Manziel:

635
00:39:02,298 --> 00:39:07,011
"I aften er grunden til,
jeg bare vil væk fra College Station,

636
00:39:07,094 --> 00:39:08,095
når det er muligt."

637
00:39:08,179 --> 00:39:12,641
Manziel blev efter sigende
smidt ud fra en fest.

638
00:39:12,725 --> 00:39:18,105
Jeg kan lide at have det sjovt, og hvis
det generer nogle, er jeg ked af det.

639
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
Det, Johnny havde brug for
var at blive holdt ansvarlig.

640
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
Når man overlader sin søn til
en træner og et program,

641
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
så skal de ikke kun lære ham
at spille football.

642
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
De er ansvarlige for
at gøre ham til en god ung mand.

643
00:39:31,994 --> 00:39:36,374
Man skal være varsom med at fortælle ham,
hvordan han skal leve sit liv.

644
00:39:36,457 --> 00:39:38,542
Det var ikke ideelt for os som trænere,

645
00:39:38,626 --> 00:39:41,921
men den mørke side var det,
der fik ham til at spille godt,

646
00:39:42,004 --> 00:39:46,008
og så længe han ikke fik problemer,
kunne han gøre, hvad han ville.

647
00:39:46,675 --> 00:39:49,512
Ingen har været i denne situation.

648
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
Vi har gjort det klart over for Johnny
og hans familie, hvad man må og ikke må,

649
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
men der er ikke
en perfekt person i dette rum.

650
00:39:57,311 --> 00:40:00,481
Hvordan tager du ham ud
af skolen og spilder en sæson?

651
00:40:00,564 --> 00:40:05,444
Hvordan gør du det, økonomisk eller
af anden grund? Det gør man ikke.

652
00:40:08,239 --> 00:40:09,365
Karantænen,

653
00:40:09,448 --> 00:40:13,452
som mange følte var en joke,
er nu overstået,

654
00:40:13,536 --> 00:40:16,122
og Johnny Manziel
er college-footballspiller igen.

655
00:40:16,205 --> 00:40:19,875
Johnny!

656
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
Hans første kamp i 2013.

657
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
Og Manziel spurter af sted.

658
00:40:24,630 --> 00:40:26,465
Her kommer Johnny Football!

659
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
Derfor elsker de ham
her på College Station.

660
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
Her er hans andet move efter et touchdown.

661
00:40:33,055 --> 00:40:35,099
Alle de pengeting, han begyndte med,

662
00:40:35,182 --> 00:40:39,228
brød jeg mig ikke om,
men folk tryglede om det.

663
00:40:39,311 --> 00:40:41,021
Vis mig pengene, skat!

664
00:40:41,105 --> 00:40:44,608
Sæsonen startede med
enorme forventninger til Johnny Manziel.

665
00:40:44,692 --> 00:40:48,154
Måske endnu et Heisman-trofæ
eller et SEC-mesterskab.

666
00:40:48,737 --> 00:40:51,073
Tredje touchdown for Johnny Football.

667
00:40:51,574 --> 00:40:54,034
Usportslig opførsel efter touchdown,

668
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
overtrædelsen, 15-yard-straf…

669
00:40:57,204 --> 00:41:00,040
Der var folk,
der prøvede at disciplinere mig.

670
00:41:00,124 --> 00:41:02,835
Det er ikke okay,
og det forholdt jeg mig til

671
00:41:02,918 --> 00:41:04,795
på sidelinjen bagefter.

672
00:41:04,879 --> 00:41:08,674
Men på samme tid kunne ingen
håndtere alt det, der foregik.

673
00:41:08,757 --> 00:41:12,344
Der er et adfærdskodeks for
den regerende Heisman-vinder,

674
00:41:12,428 --> 00:41:14,305
og han overtrådte det igen.

675
00:41:14,388 --> 00:41:17,141
Han hænger ud med Drake og LeBron
og kommer hjem

676
00:41:17,224 --> 00:41:19,435
ligeglad med, hvad Paul og jeg sagde.

677
00:41:19,518 --> 00:41:22,313
På det tidspunkt var det ligegyldigt.

678
00:41:22,396 --> 00:41:24,982
Han har festet,
siden han kom til College Station,

679
00:41:25,065 --> 00:41:26,650
så han er bare sig selv.

680
00:41:26,734 --> 00:41:31,030
Kan college-football klare
tre år til med Johnny Football?

681
00:41:31,113 --> 00:41:34,033
Sig, hvad du vil om Johnny Manziel,

682
00:41:34,116 --> 00:41:37,703
hvis du vil se en spiller
i college football, så er det ham.

683
00:41:37,786 --> 00:41:40,748
Jeg bliver kontaktet af agenter,
og hvis jeg i år

684
00:41:40,831 --> 00:41:43,501
kan komme i nærheden af den samme succes,

685
00:41:43,584 --> 00:41:47,087
så vil jeg tjene millioner
og være den første, der bliver solgt.

686
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
Det største spørgsmål om Heisman-vinderen

687
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
er, om han skal blive professionel i NFL.

688
00:41:55,846 --> 00:41:57,223
Jeg droppede træninger

689
00:41:57,306 --> 00:42:00,142
og følte ikke, jeg behøvede yde
det samme som andre,

690
00:42:00,226 --> 00:42:03,771
og hele det mantra,
jeg havde taget med fra Kerrville om,

691
00:42:03,854 --> 00:42:07,233
at man gør det samme som sin sidemand,

692
00:42:07,316 --> 00:42:10,444
forsvandt fuldstændig på seks måneder.

693
00:42:11,570 --> 00:42:14,114
Johnny Manziel virker lidt frustreret.

694
00:42:14,198 --> 00:42:16,700
Alle forventningerne, festerne,

695
00:42:16,784 --> 00:42:20,579
NCAA- og A&M-tingene, hele presset,

696
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
det ændrede ham.

697
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
Der er reaktionen på sidelinjen
fra A&M's leder Johnny Manziel.

698
00:42:25,626 --> 00:42:30,548
Det, der gør ham til den, han er,
er hans passion og følelser.

699
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
Det er vores udfordring
at holde den energi positiv.

700
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
Johnny Manziel kan ikke lade være.

701
00:42:37,555 --> 00:42:41,475
Trækker man en grænse i sandet,
træder han over den.

702
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
Lad os huske,
at problemet ikke opstod sidste år.

703
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
Skru op!

704
00:42:46,564 --> 00:42:50,192
Sidste uge var en af hans
mest skuffende kampe for A&M.

705
00:42:50,568 --> 00:42:53,195
JOHNNYYS SIDSTE KAMP
SOM ANDENÅRSTUDERENDE

706
00:42:53,279 --> 00:42:56,282
Bifald for Johnny Manziel

707
00:42:57,074 --> 00:43:01,662
og de andre sidsteårsstuderende,
der lukker og slukker på Kyle Field.

708
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
Der er ingen grund til,
at holdet var 8-4 det år.

709
00:43:07,501 --> 00:43:09,003
Vi var bedre end det.

710
00:43:11,046 --> 00:43:15,301
Men det var lige meget, for jeg
kunne blive prof, så jeg så fremad.

711
00:43:16,302 --> 00:43:19,888
Uanset hvad folk mente,
var jeg større end College Station.

712
00:43:21,265 --> 00:43:24,810
Så det var bare tid til at komme videre
og gøre det næste.

713
00:43:29,106 --> 00:43:31,108
Manziel gjorde det officielt i dag,

714
00:43:31,191 --> 00:43:34,153
at han forlader universitetet
for at komme ind i NFL.

715
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
Spørgsmålet er,
hvem skal Manziel spille for nu?

716
00:43:38,365 --> 00:43:43,746
Jeg blev betragtet som
en meget risikabel person for ham,

717
00:43:43,829 --> 00:43:45,122
fordi jeg vidste alt.

718
00:43:47,041 --> 00:43:49,960
Så jeg tror, at de råd, han fik,

719
00:43:50,044 --> 00:43:52,379
nok var gode råd, nemlig:

720
00:43:52,463 --> 00:43:56,925
"Det er slut med at have
en manager på 20."

721
00:43:58,260 --> 00:43:59,970
Jeg vidste, jeg var superloyal

722
00:44:00,054 --> 00:44:04,391
og bidrog med alt, sind, krop,
sjæl og ånd til at hjælpe ham,

723
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
og det image skulle ændres fra
at være bedste ven til,

724
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
at vi var et stort firma.

725
00:44:11,357 --> 00:44:15,319
Vi havde aftalt, ingen skulle
arbejde for mig i det daglige,

726
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
og da vi fortalte ham, det ikke ville ske,

727
00:44:18,322 --> 00:44:21,575
følte han nok,
at hans rollen var formindsket,

728
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
og derfor trak han sig.

729
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
Og jeg tror ikke,
vi har talt igen siden da.

730
00:44:31,418 --> 00:44:35,297
For mig er det det,
vi talte om på flyene til South Beach.

731
00:44:35,381 --> 00:44:39,468
Det er det, vi talte om
på Fontainebleauet ved poolen.

732
00:44:40,052 --> 00:44:43,681
Jeg havde det dårligt med det,
men på samme tid,

733
00:44:43,764 --> 00:44:47,476
på grund af min forhistorie,
ville de ikke lade mig gøre det.

734
00:44:48,185 --> 00:44:51,021
At Nate var væk
beskyttede mig nok i et stykke tid.

735
00:44:52,439 --> 00:44:55,609
Jeg var ligeglad med forretningssiden.
Totalt ligeglad.

736
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
Det eneste, der gjorde ondt, var,
at jeg elskede Johnny.

737
00:45:01,365 --> 00:45:02,700
Han var min bedste ven.

738
00:45:04,076 --> 00:45:08,247
Jeg var utroligt loyal
over for mine venner.

739
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
Indtil du ikke kan være det mere.

740
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
Jeg er Erik Burkhardt.

741
00:45:18,382 --> 00:45:21,635
Jeg var Johnnys sportsagent
i alt for mange år.

742
00:45:21,719 --> 00:45:26,390
Det er stort, især for en quarterback,
hvis de bliver valgt i første runde,

743
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
for hvis han er i top fem,
taler vi 20-25 millioner dollars.

744
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
For hvert valg i første runde falder
pengene med en million dollars.

745
00:45:34,022 --> 00:45:37,359
Så mange havde tjent
millioner af dollars på

746
00:45:38,068 --> 00:45:42,322
Johnny og hans holdkammerater,
flest efter Heisman-året.

747
00:45:42,406 --> 00:45:44,783
Han fortjente kontrakten,
som lød på peanuts

748
00:45:44,867 --> 00:45:48,454
sammenlignet med,
hvad så mange andre havde tjent på ham.

749
00:45:50,038 --> 00:45:54,877
Jeg var ærlig og sagde: "Du kommer
ikke i top ti eller i første runde."

750
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
Han hører ikke til i top 25.

751
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
Han kommer måske med i anden runde,
ikke den første.

752
00:46:00,591 --> 00:46:04,094
Spørgsmålet til Johnny var:
"Vil du være quarterback,

753
00:46:04,178 --> 00:46:07,014
eller vil du være berømt?"
Han var allerede kendt.

754
00:46:07,097 --> 00:46:11,101
Der er ting, Johnny skal svare på
for at være quarterback og en leder.

755
00:46:11,185 --> 00:46:14,605
Der er ingen tvivl.
Hvis du skal vælges i første runde,

756
00:46:14,688 --> 00:46:16,815
skal strategien se sådan her ud.

757
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
Jeg tager direkte til San Diego
og indleder træningen.

758
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
Kom tilbage.

759
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
Nummer et, vi laver ingen PR.

760
00:46:23,947 --> 00:46:28,035
Det eneste, du poster, er,
at du sveder og træner hårdt.

761
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
Du skal tage på,
lære spillet, ikke drikke,

762
00:46:31,497 --> 00:46:34,333
og når du dukker op til NFL Combine
om to måneder,

763
00:46:34,416 --> 00:46:36,376
så begynder de at overveje dig.

764
00:46:36,460 --> 00:46:40,297
Man træner fra 6:30
eller kl. syv til kl. 20,

765
00:46:40,380 --> 00:46:42,800
og det gentager man bare igen og igen.

766
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
Vi indgår en rekordstor
Nike-aftale med LeBrons hold,

767
00:46:46,845 --> 00:46:48,931
men vi går stille med dørene.

768
00:46:49,014 --> 00:46:51,725
Jeg testede ham for stoffer hver 14. dag,

769
00:46:51,809 --> 00:46:54,436
for jeg vidste, det ville blive aktuelt.

770
00:46:54,520 --> 00:46:56,855
"Her er 25 test. Jeg har testet ham."

771
00:46:56,939 --> 00:47:00,859
"Da jeg skrev kontrakt med ham,
ville jeg bare have ro i sindet."

772
00:47:00,943 --> 00:47:04,905
Du skal eje, hvem du var,
og hvad du har gjort.

773
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
"Vi står ved, hvad du var,

774
00:47:06,865 --> 00:47:10,369
men nu er det tid til at blive
professionel og voksen."

775
00:47:10,452 --> 00:47:13,413
Det var min forventning, at han kunne det.

776
00:47:14,414 --> 00:47:18,502
Jeg var virkelig god indtil ugen
før Combine i Indianapolis,

777
00:47:18,585 --> 00:47:20,337
men så knækkede jeg.

778
00:47:20,420 --> 00:47:22,130
Han ringede til mig og sagde:

779
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
"Jeg har kvajet mig."

780
00:47:26,593 --> 00:47:27,845
"Hvor slemt?"

781
00:47:28,595 --> 00:47:30,097
Jeg husker ikke aftenen.

782
00:47:30,180 --> 00:47:32,599
Jeg vågnede og vidste ikke, hvor jeg var.

783
00:47:32,683 --> 00:47:34,852
"Jeg var til en fest i Hollywood Hills."

784
00:47:34,935 --> 00:47:39,106
Alle rapperne
og skuespillerinderne var der."

785
00:47:39,189 --> 00:47:43,443
Jeg vidste ikke,
om jeg kunne bestå en narkotest.

786
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
Han var clean indtil da.

787
00:47:45,028 --> 00:47:48,073
Jeg havde fået at vide: "Dump narkotesten,

788
00:47:48,156 --> 00:47:50,367
så risikerer du ikke at blive valgt."

789
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
De tester dig på andendagen.

790
00:47:52,870 --> 00:47:57,791
"Jeg har set NFL Combine. Jeg møder op."

791
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
"Nej, du gør ikke."
Risikoen er for stor. Vi går på kompromis.

792
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
Jeg ringer til Paul og Michelle.

793
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
"Du lader dig indlægge, Paul,
med hjerteproblemer,

794
00:48:09,219 --> 00:48:12,681
så Johnny kan komme til
NFL-mødet i 12 timer,

795
00:48:12,764 --> 00:48:16,810
og derefter flyve af sted for
at besøge far på hospitalet."

796
00:48:16,894 --> 00:48:19,313
"Beklager, vi må udsætte samtalerne."

797
00:48:19,396 --> 00:48:22,941
Det var min strategi,
og Paul sagde: "Michelle, du gør det",

798
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
og hun græder.
"Jeg vidste, han ville gøre det."

799
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
Jeg tænker: "Pis."

800
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
Han siger: "Jeg er der først i morgen."

801
00:48:30,115 --> 00:48:34,661
"Jeg drikker fire liter vand.
Jeg pisser det ud. Vent og se."

802
00:48:34,745 --> 00:48:37,623
"Jeg har bestået tests
hos A&M i et stykke tid."

803
00:48:37,706 --> 00:48:39,374
Og jeg fandt ud af,

804
00:48:39,458 --> 00:48:41,919
det var deres fjerdereserve,

805
00:48:42,002 --> 00:48:43,587
der pissede for ham hos A&M.

806
00:48:44,504 --> 00:48:46,131
-Hvordan går din dag?
-Godt.

807
00:48:46,214 --> 00:48:50,052
Det er lidt tidligt, men nu er vi i gang.

808
00:48:50,135 --> 00:48:53,138
Jeg får ti liter vand, elektrolytter

809
00:48:53,221 --> 00:48:55,098
og fire narkotests.

810
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
Der er seks hoteller på mødet.
Alle hold bor på de samme hoteller.

811
00:48:59,645 --> 00:49:01,897
Vi går ind i elevatoren, og ind stiger

812
00:49:01,980 --> 00:49:04,816
to managers og en chefspejder.

813
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
Jeg prøver at skjule narkotestene.

814
00:49:07,653 --> 00:49:12,157
Vi går ind på mit værelse.
Vi holder hans pis op på badeværelset,

815
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
og det er lidt tvivlsomt.

816
00:49:15,202 --> 00:49:17,120
Johnny bæller væske.

817
00:49:17,204 --> 00:49:19,873
Vi tager en til. Den er lidt lysere.

818
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
Han siger: "Vi fikser det her pis."

819
00:49:22,334 --> 00:49:23,919
"Fortsæt med at drikke."

820
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
Hvordan var processen?

821
00:49:25,337 --> 00:49:28,840
Det var fedt at se de trænere,
jeg har set i tv.

822
00:49:28,924 --> 00:49:31,176
Hans interviews gik ekstremt godt.

823
00:49:31,259 --> 00:49:34,680
Alle sagde, hvor godt han klarede det.

824
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
Det var meget skræmmende,

825
00:49:39,059 --> 00:49:42,771
og det slog mig ud af kurs,

826
00:49:42,854 --> 00:49:45,524
men da jeg slap igennem uskadt,

827
00:49:49,403 --> 00:49:52,155
kunne jeg slappe lidt mere af.

828
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
Det var en professionel dag
på Manziel-maner.

829
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
Det næste er "pro-dag",
som foregår på banen.

830
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
Jeg går til flere om året,
men ingen var som den her.

831
00:50:01,832 --> 00:50:05,711
Stort publikum på College Station.
George og Barbara Bush er der.

832
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
Manziels præstation får universel ros.

833
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
Vores strategi virker. "Det kan lykkes."

834
00:50:11,800 --> 00:50:14,219
Eksperterne er enige om, han er i top ti.

835
00:50:14,302 --> 00:50:15,637
Han er i top ti.

836
00:50:15,721 --> 00:50:19,808
Vores strategi var
at låse ham inde i en hule.

837
00:50:19,891 --> 00:50:24,271
Efter pro-dag følte jeg,
det meste af arbejdet var gjort.

838
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
Vælger Houston Texans
Johnny Manziel først?

839
00:50:26,898 --> 00:50:28,567
Houston, førstevalg.

840
00:50:28,650 --> 00:50:30,277
Rygterne går i byen.

841
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
I Houston argumenterer reklamesøjlerne
for at holde Johnny Football i Texas.

842
00:50:34,740 --> 00:50:37,909
Han blev involveret i
en stor velgørenhedsevent.

843
00:50:37,993 --> 00:50:39,953
Ejeren kom med sin kone.

844
00:50:40,037 --> 00:50:43,290
Johnny ender med at donere
sine egne penge til sagen.

845
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
Det går fænomenalt.

846
00:50:44,791 --> 00:50:47,753
Næste dag får jeg et opkald.

847
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
"Han spillede golf i dag
i River Oaks Country Club,"

848
00:50:50,714 --> 00:50:55,844
og ejerens familie hører,
at Johnny ved hul fem

849
00:50:55,927 --> 00:50:59,097
har taget sin trøje af, "virker beruset"

850
00:50:59,181 --> 00:51:02,684
og har knækket flere køller over
sit knæ og smidt dem i dammen.

851
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Houston går fløjten.

852
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
Det er Weekend med Bernie.
Hvordan får vi ham over målstregen?

853
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
Det kører af sporet.

854
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
"Vær ansvarlig. Hold ud en måned til. "

855
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
Folk taler om førstevalg eller top ti.

856
00:51:16,865 --> 00:51:18,867
En historie opsummerer det hele.

857
00:51:18,950 --> 00:51:22,079
Aftenen før hans private træning
med Browns…

858
00:51:22,162 --> 00:51:23,371
De ankommer med fly.

859
00:51:23,455 --> 00:51:26,124
De skal spise middag med ham
i College Station

860
00:51:26,208 --> 00:51:28,460
med en privat træning næste morgen.

861
00:51:28,543 --> 00:51:30,003
Middagen går fantastisk.

862
00:51:30,087 --> 00:51:31,463
Vi går op på værelserne…

863
00:51:31,546 --> 00:51:33,507
Jeg misser fem opkald fra ham.

864
00:51:33,590 --> 00:51:37,010
Jeg tager derover, og det er et shitshow.

865
00:51:37,094 --> 00:51:39,971
Der er tequilaflasker over det hele.

866
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
Han drikker ud af vinflaskerne.

867
00:51:42,891 --> 00:51:46,478
Næste dag mangler en af receiverne.

868
00:51:46,561 --> 00:51:48,772
Den anden er fuld, kan ikke komme op.

869
00:51:48,855 --> 00:51:52,234
Browns møder op, han varmer op,

870
00:51:52,317 --> 00:51:55,445
de spørger: "Hvor er receiverne?"

871
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
Johnny siger: "Det klarer vi fint."

872
00:51:58,657 --> 00:52:00,450
Hvem griber hans afleveringer?

873
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
Hans advokat,

874
00:52:02,494 --> 00:52:03,453
hans agent…

875
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
Vi starter med: "Lad os køre en slant."

876
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
Som i high school. Det er latterligt.

877
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
Jeg ringer til ham. "Hvordan gik det?"

878
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
"Jeg styrede vildt."

879
00:52:15,132 --> 00:52:18,510
Velkommen til New York City,
til Radio City Music Hall,

880
00:52:18,593 --> 00:52:23,348
hvor vi i aften finder ud af,
hvor Johnny Manziel skal spille…

881
00:52:23,431 --> 00:52:26,268
Der er kameraer
i ansigterne på os hele tiden.

882
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
Det er Johnny Manziel-showet.

883
00:52:28,770 --> 00:52:30,856
"Hvor skal han hen?" Vi aner det ikke.

884
00:52:30,939 --> 00:52:34,776
I det første NFL-valg i 2014

885
00:52:35,777 --> 00:52:39,447
vælger Houston Texans Jadeveon Clowney.

886
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
Jacksonville Jaguars var nr. tre.

887
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
Jeg hørte, de ville vælge
deres franchise-quarterback.

888
00:52:45,579 --> 00:52:49,124
Jacksonville Jaguars vælger Blake Bortles.

889
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
Den første valgte quarterback
er ikke Johnny Manziel.

890
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
Bortles er treer, og Johnny siger:
"Jeg skal til Dallas."

891
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
Nu får Jerry Jones chancen for
at tage Johnny Football.

892
00:53:02,262 --> 00:53:05,515
Jeg troede, det laveste ville
være Dallas som nr. 16.

893
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
De tager al deres tid.

894
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
Hvis de tager Johnny Manziel,
eksploderer stedet.

895
00:53:10,979 --> 00:53:13,398
Dallas Cowboys vælger

896
00:53:13,481 --> 00:53:17,360
Zack Martin fra Notre Dame.

897
00:53:18,195 --> 00:53:22,532
Vi sidder ved bordet. Ingen vælger ham.
Holdene havde læst på lektien.

898
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
Fravalgt af hold efter hold
efter hold efter hold.

899
00:53:27,954 --> 00:53:30,874
Jeg var nervøs.
Man kan se det i mit ansigt.

900
00:53:30,957 --> 00:53:33,668
Man kan se det på folkene omkring mig.

901
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
Bliver jeg ikke valgt i første runde,
forsvinder jeg fra jordens overflade.

902
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
Jeg var forfærdet.
Min karriere stod også på spil.

903
00:53:41,468 --> 00:53:46,056
Jeg sms'er Cleveland.
"Kom tilbage. Stol på mig. "

904
00:53:46,139 --> 00:53:49,142
-Browns på 26 er lige gået op til 22.
-Johnny!

905
00:53:49,226 --> 00:53:53,313
I Radio City Music Hall
bliver der heppet på Johnny.

906
00:53:57,859 --> 00:53:59,527
Med sit 22. valg

907
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
vælger Cleveland Browns

908
00:54:01,404 --> 00:54:02,781
Johnny Manziel,

909
00:54:03,740 --> 00:54:05,408
quarterback, Texas A&M.

910
00:54:06,243 --> 00:54:07,327
Du godeste.

911
00:54:09,496 --> 00:54:11,248
Det var et utroligt øjeblik.

912
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
Lige der er håbet for Cleveland.

913
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
Det føltes,
som om vi havde været der i tre dage.

914
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
Han går over scenen
og laver sin "Money Manziel".

915
00:54:27,472 --> 00:54:28,640
Hold da kæft.

916
00:54:28,723 --> 00:54:30,517
Han blev valgt i første runde.

917
00:54:30,600 --> 00:54:31,810
Det løser sig.

918
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
Browns får endelig et ansigt.

919
00:54:37,440 --> 00:54:41,861
"Vi klarer det. Han er deres frelser.
De bygger statuer af ham."

920
00:54:42,445 --> 00:54:46,449
Jeg glemmer det aldrig.
Vi holder for rødt, soltaget er åbent,

921
00:54:46,533 --> 00:54:50,870
Johnny bæller shots i limousinen
med sin familie og venner,

922
00:54:50,954 --> 00:54:52,080
og vi kigger op,

923
00:54:52,163 --> 00:54:55,625
og det var Nike-annoncen
på siden af en bygning i New York,

924
00:54:55,709 --> 00:54:57,043
og jeg tænkte: "Wow.

925
00:54:58,712 --> 00:54:59,546
Nu gør vi det."

926
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
Nyheden om Johnny Manziel spreder sig
som ringe i vandet i Browns Nation.

927
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
Johnny!

928
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
Folkene omkring mig var meget begejstrede.

929
00:55:19,733 --> 00:55:22,569
De mente, det var en god mulighed for

930
00:55:22,652 --> 00:55:25,530
at puste nyt liv i et hold,
der havde kæmpet længe.

931
00:55:26,489 --> 00:55:31,202
Hver dag, der går, hver uge,
er kun en positiv ting for mig.

932
00:55:31,286 --> 00:55:35,206
Der var så meget pres på ham
og så mange forventninger,

933
00:55:35,290 --> 00:55:37,500
og man kunne se, at han kæmpede.

934
00:55:38,168 --> 00:55:43,256
Det tog ikke lang tid i Cleveland
at indse, at jeg ikke blev glad der.

935
00:55:43,340 --> 00:55:45,842
Jeg havde alt, jeg kunne ønske mig.

936
00:55:45,925 --> 00:55:47,135
Penge, berømmelse,

937
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
jeg blev valgt i første runde
som quarterback,

938
00:55:50,722 --> 00:55:53,183
og da jeg fik alt, hvad jeg ønskede,

939
00:55:53,266 --> 00:55:55,810
følte jeg mig mere tom indeni
end nogensinde.

940
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
Jeg havde det sjovt i omklædningsrummet
med de andre

941
00:56:01,441 --> 00:56:06,029
og til træning,
og der fulgte et kammeratskab med,

942
00:56:06,613 --> 00:56:08,823
men sådan var det aldrig i NFL.

943
00:56:09,783 --> 00:56:13,495
At være et holds ansigt udadtil,
det er bare ikke ham,

944
00:56:13,578 --> 00:56:18,500
og han lagde ingen kræfter i det.
Han havde talentet til at blive det,

945
00:56:18,583 --> 00:56:20,293
men han gjorde intet for det.

946
00:56:20,960 --> 00:56:24,756
Jeg begyndte at se tegn
ret tidligt i Cleveland.

947
00:56:24,839 --> 00:56:27,217
Han elskede altid sporten,

948
00:56:27,300 --> 00:56:30,553
men ringede efter træningen:
"Det er ikke sjovt mere."

949
00:56:31,471 --> 00:56:34,557
Manageren siger: "Han ser ikke båndene."

950
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
"Han må da se nogle bånd."

951
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
"EB, Hans iPad-timer er 0,00."

952
00:56:42,607 --> 00:56:43,775
Nul.

953
00:56:43,858 --> 00:56:46,277
Jeg sad i min lejlighed i Cleveland

954
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
og følte, det var det eneste sted,
jeg kunne komme væk fra alle.

955
00:56:51,116 --> 00:56:54,536
Jeg kiggede ud ad vinduet hver dag,
og jeg følte mig tom.

956
00:56:55,036 --> 00:57:00,708
Alt, jeg gjorde, blev stadig gransket,
og jeg var dødtræt af football.

957
00:57:00,792 --> 00:57:03,837
Jeg ville ikke ud på den bane.

958
00:57:03,920 --> 00:57:09,592
Jeg havde større problemer i mit liv
end at kunne spille flydende football.

959
00:57:11,094 --> 00:57:16,474
Jeg var gået fra hvirvelvinden
2012 på College Station,

960
00:57:16,558 --> 00:57:19,727
til Heisman-trofæet, Cotton Bowl,
NCAA-sagen

961
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
og lige efter den følgende sæson til NFL.

962
00:57:23,815 --> 00:57:25,358
Jeg fik ikke en pause.

963
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
Det har været mit liv så længe nu.

964
00:57:28,445 --> 00:57:31,448
Jeg kan ikke rigtig huske dengang,

965
00:57:31,531 --> 00:57:34,701
hvor folk ikke tweetede
og tog billeder altid.

966
00:57:35,910 --> 00:57:38,830
Jeg ser den tid i sort og hvid.

967
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
Jeg vidste ikke,
hvorfor jeg ikke kunne se solskinsdagene.

968
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
…Manziel, og Manziel er nede.

969
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
Der er det første pengetegn.

970
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
Det der med at vise pengene frem…

971
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
Hver gang de tackler ham,
gør forsvarerne det i hans ansigt.

972
00:57:55,638 --> 00:57:57,557
Forfærdelig start i NFL.

973
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
Forfærdelig.

974
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
Det er ikke den Johnny Football,
vi så hos Texas A&M.

975
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
Jeg skulle være frelseren.
Jeg ledte efter én god dag.

976
00:58:05,565 --> 00:58:11,154
Jeg sagde hele tiden til mig selv:
"Du vil fandeme ikke være her.

977
00:58:11,237 --> 00:58:12,947
Sørg for at komme ud."

978
00:58:13,031 --> 00:58:18,286
Han kom for sent til holdmøder
og blev degraderet til tredje quarterback.

979
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
En dyr spiller,
der bevæger sig i den forkerte retning.

980
00:58:21,706 --> 00:58:22,874
Ja, jeg…

981
00:58:24,000 --> 00:58:27,253
Jeg besluttede at gå ud fredag aften.

982
00:58:27,795 --> 00:58:30,340
Jeg ville undertrykke,
hvordan jeg havde det,

983
00:58:30,423 --> 00:58:34,135
og ikke længere være Johnny Football.

984
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
Da han blev professionel,
fik festerne opmærksomhed.

985
00:58:37,847 --> 00:58:41,601
Jeg kan ikke høre dig.
Der er for mange penge i min hånd.

986
00:58:42,519 --> 00:58:44,771
Min weekend påvirker ikke mit job.

987
00:58:44,854 --> 00:58:49,275
Intet, jeg laver i weekenden,
skader mine holdkammerater.

988
00:58:49,776 --> 00:58:51,569
Så han sagde bare: "Fuck det."

989
00:58:51,653 --> 00:58:54,155
"Jeg har lige fået 8,5 millioner dollars,

990
00:58:54,239 --> 00:58:56,824
så jeg gør, hvad der passer mig."

991
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
Folk omkring mig sagde altid:
"Du gør det med vilje."

992
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
Det gav ikke mening for mig.

993
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
Han bringer sig selv i situationer,
hvor han får problemer.

994
00:59:07,043 --> 00:59:11,506
Han repræsenterer mere end sig selv,
og han har problemer uden for banen.

995
00:59:11,589 --> 00:59:12,924
Det er frustrerende.

996
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
Jeg ville skaffe ham hjælp.
Han var selvdestruktiv.

997
00:59:16,177 --> 00:59:18,346
Han blev ligeglad.

998
00:59:18,429 --> 00:59:20,848
"Okay, du skal på afvænning."

999
00:59:20,932 --> 00:59:24,269
Johnny Football,
den store rookie sidste år,

1000
00:59:24,352 --> 00:59:26,604
indledte et afvænningsforløb onsdag.

1001
00:59:26,688 --> 00:59:28,356
Det var hårdt de første dage,

1002
00:59:28,439 --> 00:59:31,150
hvor jeg var på alle kanalerne.

1003
00:59:31,234 --> 00:59:35,154
Han har været en legende,
og det rammer ham måske hårdt nu.

1004
00:59:35,238 --> 00:59:38,908
Folk prøvede at finde ud af,
hvor jeg opholdt mig,

1005
00:59:38,992 --> 00:59:41,119
og da jeg gik ned ad bakken en dag,

1006
00:59:41,202 --> 00:59:43,705
kørte en lejebil forbi os,

1007
00:59:43,788 --> 00:59:46,499
og det var Jeremy Fowler fra ESPN, og jeg…

1008
00:59:46,583 --> 00:59:48,501
Det chokerede mig virkelig.

1009
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Da han kom tilbage
efter ti ugers afvænning,

1010
00:59:51,629 --> 00:59:54,424
lignede og lød han som en forandret mand.

1011
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
Jeg siger taber. Kan ikke slippe det.

1012
00:59:58,386 --> 01:00:01,222
Der er lidt mindre hype,

1013
01:00:01,306 --> 01:00:03,433
og det er en god ting for mig.

1014
01:00:03,516 --> 01:00:05,977
Det gik godt. Han var fokuseret.

1015
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
Han begyndte at spille igen,
men man kunne se,

1016
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
så snart han igen blev påvirket
af de forkerte, gik det galt.

1017
01:00:12,609 --> 01:00:16,321
Hvis man kommer ud på en glidebane,

1018
01:00:16,404 --> 01:00:18,281
så går det ret hurtigt.

1019
01:00:18,364 --> 01:00:20,992
Han gik på afvænning, må ikke drikke.

1020
01:00:21,075 --> 01:00:23,161
Drak, skændtes med sin kæreste.

1021
01:00:23,244 --> 01:00:26,456
Manziel og kvinden fortalte politiet,
de havde drukket.

1022
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
Der blev ikke rejst tiltale.

1023
01:00:28,207 --> 01:00:32,003
Det begyndte at køre
mere og mere af sporet.

1024
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
Jeg ville tage til Vegas
en lørdag eftermiddag

1025
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
og rejse hjem,
så jeg kunne spille næste dag.

1026
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
Det lyder lidt skørt,

1027
01:00:44,641 --> 01:00:48,102
men han havde paryk på
og bar et falsk overskæg.

1028
01:00:48,186 --> 01:00:49,896
Jeg sidder ved blackjack-bordet,

1029
01:00:49,979 --> 01:00:52,899
og folk glor lidt på mig.

1030
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
Det er her,
Twitter-shitstormen eksploderer.

1031
01:00:57,779 --> 01:01:00,657
Jeg ved intet om fly fra Vegas

1032
01:01:00,740 --> 01:01:03,159
til Cleveland, så jeg ser på rutefly.

1033
01:01:03,242 --> 01:01:05,828
Det sidste lettede kl. 22:30,
så jeg tænker:

1034
01:01:05,912 --> 01:01:08,414
"Nu fester vi kraftedeme."

1035
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
Jeg fjernede mig totalt fra det.

1036
01:01:13,670 --> 01:01:16,130
Johnny Football skal finde et nyt hold.

1037
01:01:16,214 --> 01:01:20,802
Cleveland Browns skiller sig af med
Manziel efter hans opførsel.

1038
01:01:20,885 --> 01:01:24,138
Der er ingen fremtid for Manziel
hos Cleveland Browns,

1039
01:01:24,222 --> 01:01:27,308
og det har Browns endelig indset.

1040
01:01:27,392 --> 01:01:29,268
Manziel er ikke kontaktbar.

1041
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
Det var bare…

1042
01:01:30,603 --> 01:01:33,481
Det var katastrofalt. Det var faldet.

1043
01:01:33,981 --> 01:01:36,859
Et af de største flop i NFL-historien.

1044
01:01:36,943 --> 01:01:41,489
"Lille", "egoistisk," "udisciplineret,
" umoden," "møgunge".

1045
01:01:41,572 --> 01:01:45,076
Johnny Manziel
var fremtiden for Cleveland football.

1046
01:01:45,159 --> 01:01:47,995
Nu går han i skam.

1047
01:01:51,124 --> 01:01:52,959
Da jeg blev fyret af Browns,

1048
01:01:53,042 --> 01:01:56,546
føltes det, som en enorm byrde
blev fjernet fra mine skuldre.

1049
01:01:57,255 --> 01:02:04,053
Men det hjalp ikke
i forhold til mit dagligdagsliv.

1050
01:02:04,137 --> 01:02:07,682
Politiet i Dallas
kigger på en overvågningsvideo,

1051
01:02:07,765 --> 01:02:12,395
der viser et opgør mellem Manziel
og hans ekskæreste Colleen Crowley.

1052
01:02:12,478 --> 01:02:15,231
Crowley sagde,
Manziel førte hende ned ad en trappe,

1053
01:02:15,314 --> 01:02:16,941
og at hun fortalte p-vagten:

1054
01:02:17,024 --> 01:02:20,236
"Lad ham ikke tage mig med.
Jeg frygter for mit liv."

1055
01:02:20,319 --> 01:02:23,698
I hele det forhold var jeg utro,

1056
01:02:23,781 --> 01:02:27,243
og vi havde nogle heftige skænderier.

1057
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
Hun prøver at springe ud af bilen…

1058
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
Colleen Crowley har fået
et tilhold af en dommer i Texas,

1059
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
der holder Johnny Manziel
væk fra hende i to år.

1060
01:02:44,969 --> 01:02:46,888
Det var så ude af kontrol,

1061
01:02:46,971 --> 01:02:48,639
men han kunne ikke se det.

1062
01:02:48,723 --> 01:02:51,225
Han var helt væk. Det var bare…

1063
01:02:51,309 --> 01:02:53,436
Undskyldte du for det, der skete?

1064
01:02:53,936 --> 01:02:55,646
Skal du på afvænning?

1065
01:02:55,730 --> 01:02:57,690
Vi prøvede at få ham på afvænning.

1066
01:02:57,774 --> 01:02:59,108
Tog ham derhen.

1067
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
Han flygtede.

1068
01:03:01,194 --> 01:03:03,446
Folk er bekymrede. Går alt godt?

1069
01:03:03,529 --> 01:03:05,698
Mine venner og familie støtter mig.

1070
01:03:05,782 --> 01:03:09,035
Mit forhold til Johnny
var meget anstrengt.

1071
01:03:09,118 --> 01:03:13,831
"Jeg gør, hvad jeg kan. Du lytter ikke.
Du er selvdestruktiv og respektløs."

1072
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
"Rend og hop. Du ved mere,
end jeg gør, så gør det bare."

1073
01:03:17,919 --> 01:03:21,923
Hans far siger,
at Manziel har afvist afvænning to gange.

1074
01:03:22,006 --> 01:03:25,510
"Hvis du går glip af en session,
må jeg droppe dig,"

1075
01:03:25,593 --> 01:03:28,262
hvilket aldrig sker for en som ham.

1076
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
Selv hans agent, Erik Burkhardt,
dropper Manziel.

1077
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
Jeg blev udskrevet til min onkel,
som lavede mit advokatarbejde,

1078
01:03:37,605 --> 01:03:40,691
min far trak sit navn fra mit firma,

1079
01:03:40,775 --> 01:03:42,735
og dem, der var tættest på mig,

1080
01:03:42,819 --> 01:03:45,988
tænkte: "Vi må lade ham gå."

1081
01:03:46,614 --> 01:03:48,407
Og da det skete,

1082
01:03:48,491 --> 01:03:52,078
tænkte jeg:
"Jeg vil tvære det ud i jeres ansigter."

1083
01:03:52,161 --> 01:03:55,331
"Tror I, I har set alt?
I har intet set endnu."

1084
01:04:01,212 --> 01:04:06,259
Det var første gang,
jeg begyndte at tage stoffer dagligt.

1085
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
-Johnny, har du noget, du vil sige?
-Hvordan går det?

1086
01:04:10,012 --> 01:04:13,266
Jeg tog mest kokain og Oxycontin.

1087
01:04:13,850 --> 01:04:19,981
Jeg gik fra 97 kilo i januar
til 79 kilo i september.

1088
01:04:21,148 --> 01:04:25,862
Der var noget galt i min hjerne.
Jeg blev diagnosticeret som bipolar,

1089
01:04:25,945 --> 01:04:29,448
og det føltes som at blive kaldt
alkoholiker eller narkoman.

1090
01:04:29,532 --> 01:04:33,327
Pengene, berømmelsen,
kritikken og de sociale medier,

1091
01:04:33,411 --> 01:04:35,204
det æder ham op.

1092
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
Jeg løb bare fra mine problemer.

1093
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
En druktur til fem millioner dollars.

1094
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
Tre hundrede Fireballs.
Det her er vildt fedt.

1095
01:04:43,629 --> 01:04:46,716
Selvsabotage,
forsøgte at ødelægge mig selv.

1096
01:04:47,466 --> 01:04:51,721
Jeg havde planlagt at gøre alt,
hvad jeg ville på det tidspunkt i mit liv.

1097
01:04:51,804 --> 01:04:55,683
Bruge så mange penge som muligt
og derefter begå selvmord.

1098
01:04:58,895 --> 01:05:02,815
Jeg købte en pistol flere
måneder tidligere, som jeg ville bruge.

1099
01:05:05,192 --> 01:05:10,865
Jeg ville have det så dårligt som muligt,
så det gav mening, at det var en udvej.

1100
01:05:13,034 --> 01:05:15,328
Jeg ved stadig ikke, hvad der skete,

1101
01:05:15,411 --> 01:05:17,246
men pistolen klikkede bare.

1102
01:05:20,333 --> 01:05:23,127
Jeg kunne ikke løse det, jeg havde gjort

1103
01:05:23,210 --> 01:05:26,547
med Colleen, NFL og A&M.

1104
01:05:27,632 --> 01:05:30,927
Jeg havde jeg ikke
et forhold til min familie.

1105
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
Turen var forbi.

1106
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
Jeg forlod Los Angeles uden
at vide, hvor jeg skulle hen,

1107
01:05:43,397 --> 01:05:46,400
eller hvad der ville ske,
og tog tilbage til Texas,

1108
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
og jeg sagde ikke rigtig
så meget til min far,

1109
01:05:49,654 --> 01:05:51,489
men dukkede bare op derhjemme

1110
01:05:51,572 --> 01:05:54,075
og sagde: "Jeg har ingen anden at gå til."

1111
01:05:57,954 --> 01:05:58,788
Kom.

1112
01:05:59,622 --> 01:06:00,456
Kom her.

1113
01:06:01,207 --> 01:06:02,124
Kom her.

1114
01:06:06,462 --> 01:06:10,508
Jeg gik med ham i går,
og han styrtede rundt på golfbanen.

1115
01:06:10,591 --> 01:06:15,471
-Jeg sendte dig en video.
-Gør det. Han vil ikke blive i huset.

1116
01:06:16,055 --> 01:06:19,100
Det var været en lang, sej vej…

1117
01:06:19,183 --> 01:06:23,771
Jeg ved ikke,
om det har være godt eller dårligt.

1118
01:06:23,854 --> 01:06:25,815
Det er stadig til debat.

1119
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
Op ad bakken.

1120
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
Jeg kører ned ad den første.

1121
01:06:32,029 --> 01:06:34,532
Vi er velsignede, og han er stadig med os.

1122
01:06:38,035 --> 01:06:39,161
Ja.

1123
01:06:39,245 --> 01:06:41,622
Vi kan stadig gøre det godt igen.

1124
01:06:42,915 --> 01:06:44,709
Du ramte en god ud af tre.

1125
01:06:44,792 --> 01:06:48,462
Men jeg tror, Johnnys liv vil gå bedre,
end det har gjort.

1126
01:06:50,631 --> 01:06:54,301
Mange undrer sig over,
hvorfor han ikke laver noget.

1127
01:06:55,970 --> 01:06:58,764
Han er ikke mentalt et sted,

1128
01:06:58,848 --> 01:07:01,684
hvor han kan lave noget lige nu.

1129
01:07:03,269 --> 01:07:06,147
Jeg ved,
hvor meget godt han kan gøre i verden,

1130
01:07:06,814 --> 01:07:11,819
men han kæmper også
hver eneste dag i sit liv.

1131
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
Og det forsvinder aldrig.

1132
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
Jeg tror, folk bekymrer sig om mig,

1133
01:07:20,119 --> 01:07:21,579
men det er naturligt.

1134
01:07:21,662 --> 01:07:23,664
Det har jeg givet dem grund til.

1135
01:07:24,707 --> 01:07:27,877
Jeg troede ikke,
jeg skulle spille for Texas A&M i to år

1136
01:07:27,960 --> 01:07:29,962
og derefter i NFL.

1137
01:07:30,046 --> 01:07:33,007
Hvis jeg skulle spille fodbold i college,

1138
01:07:33,090 --> 01:07:36,093
så ville det være en utrolig bedrift.

1139
01:07:36,177 --> 01:07:39,805
Det ville ikke gøre nogen forskel,
hvilket hold det var.

1140
01:07:39,889 --> 01:07:43,893
På det tidspunkt af mit liv kunne jeg
ikke være en god NFL-quarterback.

1141
01:07:52,443 --> 01:07:55,988
Når man kommer til det punkt,
bør man vide bedre.

1142
01:07:56,072 --> 01:07:58,532
Vide, hvad man skal gøre,
være professionel.

1143
01:07:58,616 --> 01:08:04,747
Du skal skubbe din karriere fremad,
stræbe efter at være en god sportsudøver.

1144
01:08:05,998 --> 01:08:09,376
Men jeg var bare en festabe,

1145
01:08:10,044 --> 01:08:12,588
og jeg festede med football-holdet.

1146
01:08:13,339 --> 01:08:17,009
Jeg elskede det, jeg gjorde. Friheden.
Jeg elskede at være ham,

1147
01:08:17,093 --> 01:08:21,430
der lavede alle disse fantastiske ting
på og uden for banen.

1148
01:08:22,014 --> 01:08:24,225
Men på et tidspunkt må man se tilbage

1149
01:08:24,308 --> 01:08:26,894
og tænke: "Fuck, var det aldrig nok?"

1150
01:08:27,436 --> 01:08:31,816
Bliver du nogensinde tilfreds,
eller vil du fortsætte dit festabe-liv

1151
01:08:31,899 --> 01:08:34,151
år efter år efter år,

1152
01:08:34,235 --> 01:08:36,654
indtil du endelig åbner øjnene og indser,

1153
01:08:36,737 --> 01:08:41,117
det har være skadeligt for det,
du ville opnå i livet.

1154
01:08:43,619 --> 01:08:46,914
Det er svært for mig
at se tilbage på dengang.

1155
01:08:47,748 --> 01:08:50,417
Det føles som et fjernt minde.

1156
01:08:51,460 --> 01:08:53,712
Men jeg jager stadig lykken

1157
01:08:53,796 --> 01:08:57,174
på en mere simpel måde,
end jeg gjorde dengang.

1158
01:08:57,925 --> 01:09:00,803
Jeg ser ikke mig selv
som Johnny Football-dillen.

1159
01:09:00,886 --> 01:09:05,474
Den fejer igennem Aggieland.
Og hele landet.

1160
01:09:07,893 --> 01:09:09,979
Jeg ser mig selv som Johnny Manziel,

1161
01:09:10,062 --> 01:09:13,566
en fyr fra Kerrville, Texas,
der prøvede at være afslappet

1162
01:09:13,649 --> 01:09:15,484
og ville hænge ud med vennerne

1163
01:09:15,568 --> 01:09:18,195
og være en normal studerende
ligesom alle andre.

1164
01:10:45,074 --> 01:10:50,079
Tekster af: Charlotte Reeve