Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
НЕРАССКАЗАННОЕ
Доброе утро, джейкполцы.
Мы проделали большой путь.
Это всё еще каждый день, бро.
Сегодня важнейший день в моей жизни.
Величайший момент в моей жизни.
Я буду биться насмерть против одного из лучших бойцов.
Прямо здесь на ринге. Сегодня вечером.
До встречи.
Круто.
Джейк Один Дубль.
Я Джейк Пол. Добро пожаловать на канал.
Брайан.
Давай, малыш.
- К бою! - Он ревёт.
Погнали! Мы у себя дома!
В натуре…
Он в штаны наложил.
- Так и есть, мля. - Мы никуда не свалим.
- Причем это лишь Джейка… - Отлично.
Круто.
Кевин тут?
- Ты в порядке? - Да.
- Точно? - Я в порядке.
Держимся.
Ну вы даете.
Это было нелегко.
Ты всегда был моим младшим братом.
А теперь нет.
Ты теперь не такой уж и маленький,
да еще расширил свое сознание, свой кругозор, эмоциональный интеллект
и свои возможности.
Начав с домашнего видео еще до появления YouTube,
ты изменил всю картину боевых видов спорта.
Все тут знают, какая ты сильная личность.
Поэтому мы все здесь, включая Netflix.
Рядом с тобой легко быть гордым братом.
Если буду баллотироваться в президенты, возьму тебя моим вице-президентом.
Или министром обороны.
Будешь отвечать за красную кнопку, за ядерное оружие,
которое также имеется в твоем правом кулаке.
Мы даже не представляем всю значимость момента,
но обещаю, он лишь промелькнет на радаре твоей жизни.
Ты проделал тяжелую работу. Иди и делай то, в чём ты силен.
- Погнали, чёрт возьми. - Погнали, малыш.
- Люблю тебя, братан. - Я люблю тебя, бро.
Люблю тебя. Горжусь тобой.
- Давай. - Порвешь его, чувак.
Кому ура?
Нам ура!
Тик-тик.
- Бум! - Идем!
И на ринг выходит
звезда соцсетей, ставшая боксером,
Трудный Ребенок Джейк Пол!
Джейк улетит в нокаут ко всем чертям!
Ты дерьмо.
В жопу Джейка Пола!
Джейк Пол — тупой кретин.
Ты сука поганая.
Я надеру тебе задницу.
Он полнейший мудак.
- Мерзкий, наглый говнюк. - Мне он противен.
Он самый ненавистный ютубер на планете.
В жопу Джейка Пола!
Час приближается, Джейк.
Я начну отсчет от десяти.
И потом ты это увидишь, ощутишь и с радостью примешь.
Десять.
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять. Четыре.
Три.
Два. Один.
НЕРАССКАЗАННОЕ
ТРУДНЫЙ РЕБЕНОК ДЖЕЙК ПОЛ
Надо спрятать мои яйца.
Это вы покажете, как хлопает хлопушка,
а потом реакции человека?
- Прикольно видеть, как люди так… - Да, точно.
Джейк Пол — промоутер.
Вас развели на то, что он боксер.
Я Джейк Пол.
Я был озеленителем,
а теперь я коллекционер ракушек и профессиональный боксер,
отправляющий всех в нокдаун.
Ой, моя нога.
Свело подколенные сухожилия.
Дать «Прайм»?
Я только что выпил. Скажи Логану, он не помогает.
Мы медиашлюхи.
Снимаем контент на телефонах,
редактируем в iMovie, постим и вызываем обсуждение.
Джейк Пол — уникальное явление в боксе.
Он наполовину боксер, наполовину артист, ютубер.
Джейк запустил этот хайповоз на тему: «Я следующий».
Потенциально лучший боксер этого поколения.
Мне 24. Я могу покорить мир, стать следующим Мухаммедом Али.
Что за хрень ты несешь? Никакой ты не Мухаммед Али.
Что ты будешь делать, ссыкун, когда Джейк Пол тебя вырубит?
Многие обвиняют Джейка Пола в том,
что «он клоун, а бокс — его очередной финт».
Людям по кайфу хаять мои боксерские способности.
Джейк Пол не боксер. Это сопляк с YouTube.
Я не верю, что ты станешь бойцом мирового класса.
Я верю, что уложу всех твоих подопечных.
Он в плену иллюзий.
Все мы такие. Поэтому имеем то, что имеем.
Пока не осуществим это.
Да, он в плену иллюзий, но в этом вся прелесть Джейка Пола.
Трудный Ребенок уже здесь!
Что? Ютубер боксирует?
Да ладно, что за чушь.
Не рекламный трюк ли это? Вот в чем был главный вопрос.
Многие пуристы бокса сейчас встрепенулись:
«У вас в эфире Джейк Пол. Вы придаете легитимности происходящему».
Боксеры старой гвардии были настроены очень неодобрительно.
Социальные сети сбили с толку весь мир.
Люди думают, что он умеет это делать,
раз так считают миллионы.
Я настоящий пес. За ночь я стал боксером-профи.
Джейк Пол!
Но бокс может быть очень опасным.
Очень опасным.
Джейк Пол — хороший промоутер.
Он прожужжал людям уши, вскружил им головы.
И некоторые верят, он может победить профессионала.
Признаешь ли ты наконец, что ты боксер-знаменитость,
а не настоящий боксер?
Следующий вопрос.
Он может вернуться и стать королем в YouTube,
но победит ли он боксера-профи?
Нет.
YouTube?
Это ты?
Боже мой. Сколько лет, сколько зим!
Но у нас хорошие новости, ребята. Мы возвращаемся.
Джейк, что ты об этом думаешь?
Чувак, это реальный хайп.
Мы два парня из Огайо, выросшие в лесу.
С раннего детства, сколько себя помню, мы играли вместе в лесу,
строили форты, разводили костры.
Мы всегда подставляли плечо друг другу.
Они идут к тем же целям.
А вот пути туда у них разные.
Я действую логично и рационально.
А Джейком движут эмоции.
Мы инь и ян. Абсолютно одинаковые и полные противоположности.
Они оба интересовались борьбой и футболом.
Это было мое «я». Спорт, атлетизм и дух соперничества.
Мы были командой. Родители были строгими.
В основном отец. Мы с Логаном всегда были против него.
Охренеть.
Грег Пол — ещё тот чертяка.
Он опасный человек.
Он жесткий мужик.
Мне говорили: «Ты так строг с сыновьями».
«Дай мне своего ребенка на две недели.
И он вернется к тебе гораздо лучшим парнем».
Он говорил: «Жизнь трудная, несправедливая. Упадешь — не поднимут».
Это жизнь. Не дрейфь.
Джейк называет это «насилием».
Я же называю это «не вполне законным методом».
Да, мой отец лупил меня.
Я не обижаюсь.
Я понимаю, почему он это делал. Это всё, что он знал.
Я не бил своих детей.
«Джейк, я пару раз хватал тебя и бросал на диван».
«Но я боялся тебя».
«Так и должны поступать отцы».
Если сюда зайдет тип и начнет всех донимать,
саданет старушку,
лучше, чтобы тут были пара Грегов Полов или изнеженные, ноющие слюнтяи,
которые будут сидеть и трындеть о чувствах?
Ты кого предпочитаешь?
Я считаю, что своим успехом я обязан отцу.
Он был так строг и жесток с нами,
что у нас с братом стало разгораться воображение.
Однажды мы взяли камеру и начали снимать нашу жизнь.
Здорово! Да, малыш!
Джейк, помой посуду.
Нет. Я не могу. Нет, я не буду это делать.
Это было начало комедийных скетчей в сети и вирусных видео.
Я родился во тьме.
Мы смотрим видео на YouTube. Воссоздаем их от скуки.
Мы режиссируем, снимаем, создаем комедию.
Чихание.
Просмотров было под тысячу. Это много.
В вашей школе 1000 человек.
Мы становились популярными.
Эй, что ты делаешь? Ты не можешь срубить…
Наклонись вперед. Тебя действительно волнует лес?
Логан руководил всем.
Он был капитаном команды из двух человек.
Последнее слово было за ним.
Я хотел быть таким, как он.
Хотел, чтобы он гордился мной: «У меня крутой младший брат».
Логан!
Давай! Держись.
Логан, Рождество ведь. Сейчас Рождество!
Сперва это было смеха ради.
Ладно, надо подналечь и начать вкладывать деньги в эти видео.
Нужно обзавестись реквизитом, найти актеров.
Мы должны создавать лучшие видео на Vine.
Такая была цель.
Один маффин. Почему нет?
Теперь пора заняться спортом.
Я привык заниматься озеленением за десять долларов в час.
Я помню свою первую сделку с брендом.
Мне заплатили 200 долларов. Я подумал: «Боже, я богач».
Они мне: «Есть еще одна сделка. Та была удачной. Сколько хочешь?»
Мы с отцом были на телефоне.
И мы такие: «Сколько хочешь? Не знаю. Пять тысяч».
И те: «Ладно, устраивает». И мы: «Ни хрена себе!
Пять тысяч долларов!» Боже мой!
Наличка.
Если у нас 200 000 подписчиков, мы зарабатываем 5000 баксов за пост,
что будет, когда мы наберем миллион или два миллиона?
Я помню, как ввели слово «инфлюэнсер».
Это были мы. Речь шла о нас.
Погнали!
Бросили школу.
Переехали в Лос-Анджелес с моим братом. Он в той комнате.
И стали осуществлять свои мечты.
Йоу!
Доброе утро, джейкполцы. Как жизнь?
Для новичков. Я Джейк Пол. А вы джейкполцы.
Мы переезжаем в Лос-Анджелес, пробуемся на роли,
начинаем сотрудничать с крупнейшими ютуберами мира.
Жили в одном жилом комплексе
и становились вирусными по два-три раза в день.
Нас начинают замечать в обычной жизни, освещать в традиционных СМИ.
- Как дела? - Хорошо. У тебя как?
- Рад тебя видеть. - Какой у вас тут яркий свет.
Слушай, чувак. Ты творишь историю.
Гремишь повсюду.
Думаю, воспитание Грега
в сочетании с тем, что Джейк жил в моей тени достаточно долго,
разожгли в нем такое желание преуспеть, которое трудно унять.
А потом бац — меня зовут на пробу для канала Disney.
Думаешь, я получу роль? Думаешь, я ее получу?
Эй! Пойдем снимать видео. Эй!
Как Дирк выделывает чумовые штуки
- Говорит: «Погнали» - Погнали!
Сделает, что хотите Но дома не повторяйте
Он получил роль.
Дирк? Я большая поклонница.
Мило.
Парни из Огайо приехали в Лос-Анджелес узнать о своих перспективах в СМИ.
Получили главную роль в ведущем шоу Disney.
Это взорвало мою популярность,
подняло меня на новый уровень и узаконило мою цель.
Это придало весомости тому, что я пытался сделать.
Три года назад я был клоуном класса,
шутом для учителей и одноклассников.
Это тяжелый труд и энтузиазм.
Ребята.
Я люблю вас.
Вы потрясающие. Вы изменили мою жизнь.
Вот он. Человек-сенсация соцсетей и YouTube.
Аж 14 миллионов подписчиков.
Это честь и ответственность.
Он нёсся со скоростью 160 км/ч.
Девок было столько — не сосчитать. Они бросали в него трусы на улице.
Он много зарабатывает и тратит.
В 18 лет купил дом за 7,4 миллиона долларов. С ума сойти.
Добро пожаловать домой, джейкполцы!
Получилось, мам!
У нас миллионы долларов.
Мы интересны сотням миллионов людей.
Я вижу, вы появляетесь повсюду.
Да. Спасибо.
Сколько просмотров? У тебя два миллиарда. У меня 2,6.
Да, соперничаем.
В Лос-Анджелесе мы были сосредоточены на бизнесе,
зарабатывании денег и развитии наших брендов.
И это вылилось в соперничество.
Как называешь своих?
- YouTube.com/LoganPaulVlogs. - Отлично.
Я буду крутейшим шоуменом на планете.
Купите себе самый крутой мерч.
Зацените! Это мой любимый.
Покупайте ваш крутейший мерч прямо здесь. Линк в описании.
- Он носит мой мерч. - Это радуга!
А он щербатый.
Я хотел доказать ему, что я реальный.
Я смогу.
А он хотел доказать мне:
«Я старший. У меня будет больше подписчиков».
Соперничество затянуло.
Одно время мы ненавидели друг друга.
- В реальности? - Да, в натуре.
Не ради влияния или кликов.
Такая глупость.
Устроили тёрки в YouTube.
Но Логан умел вывести большими буквами:
«Я старший. Ты в моей тени».
Логан, перестань насмехаться надо мной, давить на меня,
подкалывать и выдумывать.
- Непредсказуемый. - Я ядерная бомба!
Он был моим соперником на YouTube.
Я набирал больше просмотров, чем он.
Я обыгрывал его.
Это глупо, но у меня было больше подписчиков, была девушка.
Больше внимания. Больше продажи.
Вот тогда я увидел, что он способен на коварство.
Я больше тебя. Я красивее тебя.
Я более креативный. Лучше рассказываю.
Я считал себя лучшей версией Джейка.
Это была война.
Это была война на YouTube.
Набрал себе подписчиков И считаешь себя пупом земли
Ты при деньгах, при барах, при телках
Но ты смешон
Помоги мне, помоги себе Напиши получше песню, сука
Цифры не лгут Логэнг — дерьмо
Это было дурацкое соперничество. Матери тяжело.
Какой матери хочется, чтобы сыновья были на ножах? Никакой.
Логан подставил его, замутил с его бывшей.
Это Алисса Вайолет Была твоей телкой, чел
Теперь она в Логэнг И любит мой… рэп
Логан перешел черту.
Я понимаю это с его ракурса.
Мне было 22 года. Тогда мне было плевать на то,
как сильно я обидел моего брата.
В тот период многое складывалось хорошо.
И было легко выплескивать чрезмерные эмоции.
Ненависть. Зависть. Ревность. Так беспечно.
Потом пошли неудачи. Взлетев высоко, больно падать.
И мне, и ему.
Мы были самыми известными в YouTube.
Но каждый из нас хотел быть первым.
Надо снимать безумную дичь ради просмотров.
Жители Западного Голливуда рассержены.
Они говорят, что устали от того, что вытворяет звезда соцсетей,
известный безумными выходками.
Недавний его трюк заключался в поджоге мебели, сброшенной в пустой бассейн.
Раньше это была тихая улица.
Теперь это военная зона.
Пятый канал!
Джейк, я бы этого не делал.
Я хочу поговорить о моем брате Джейке Поле
и его разрыве с каналом Disney.
Семейный Disney объявил о расставании с 20-летней звездой.
Ты в Лос-Анджелесе, есть десять миллионов баксов,
считаешь себя крутым. Ты знаменит. Всё это давит на тебя.
Твое эго мешает. Ты все еще выясняешь, кто ты.
Это верный путь к катастрофе.
Логан Пол, звезда YouTube,
у которого миллионы подписчиков
благодаря его клоунским видео, недавно подвергся критике
за публикацию пугающего видео,
демонстрирующего тело самоубийцы.
Это мы что, на висельника набрели?
Меня впервые возненавидел весь мир.
ФБР обыскало дом Джейка Пола в Калабасасе.
Два десятка федералов вынесли улики, включая огнестрельное оружие.
Звезда TikTok Джастин Парадайс обвинила Пола в сексуальном насилии.
ОБВИНЕНИЯ В СЕКСУАЛЬНОМ НАСИЛИИ — НЕ ШУТКИ…
Я ДОКАЖУ МОЮ НЕВИНОВНОСТЬ
Я не уверен, но юридических последствий не было.
Конечно, нет.
Большая часть цивилизованного мира осудила Джейка Пола.
У него сорвало крышу.
Кто такой Джейк Пол?
Сегодня мы говорим о тупице Джейке Поле.
Меня было легко рвать на куски. Стало модно ненавидеть Джейка Пола.
Джейк Пол самый тупой, заносчивый, бестолковый,
эгоистичный человек в сфере соцсетей.
Негативная реакция, подписчики, ответственность
в 21, 22 года,
которые у нас были, — это не настоящая жизнь.
Джейк — единственный, кто может понять, что это такое.
Логан — единственный, кто побывал на моем месте.
И в эти минуты опасности мы с Джейком поняли,
что всегда поможем друг другу, несмотря ни на что.
Джейк был так близок к тому, чтобы стать никем,
сгинуть, всё потерять.
Он был в двух шагах от банкротства.
Нелегко, когда тебя все ненавидят.
Это приводит к мрачной безнадеге.
Мы с отцом переживали за жизнь моего брата.
Он был эмоционально непредсказуемым
и нестабильным.
Мы реально боялись, что Джейк может убить себя.
Ему нужна была цель.
Никто не знал, что он будет делать.
Что он…
В чём он силен?
Это будет не поединок.
Это будет полное уничтожение.
Есть спецподготовка?
Никакой спецподготовки. Просто бои.
Я готов подтвердить всё, что говорю. На этом всё.
Бокс — уникальный вид спорта с деловой точки зрения.
Он не похож ни на один вид спорта.
Как и в цирке Барнума и Бейли,
колесящем по городам с представлениями,
всевозможные промоутеры говорят: «Несите мне деньги,
потому что в этом поединке будет нечто особенное,
что вы увидите лишь раз в жизни».
Всё, чего я хочу, — показать Америке и миру
лучших боксеров.
Комбинации. Всё кончено.
Я не могу передать, как тяжело эмоционально вовлечь людей,
заинтересовать их, побудить купить просмотр, билеты.
Последние пару лет популярность бокса идет на спад
в связи с растущей популярностью UFC.
Показатели платы за просмотр уже не такие внушительные.
Вчера вечером билеты еще были в наличии,
а количество проданных просмотров снизилось.
Это стало превращаться в тенденцию.
«Бокс неактуальный. Он уже десять лет неактуальный».
Бокс теряет фанатов. Он может стать неактуальным.
«Бокс мертв».
Боксу конец.
Бокс мертв.
«НВО Спорт» отказывается от бокса после 40 с лишним лет.
БОКС УМИРАЕТ
Но бокс был жив.
Бокс никогда не умрет.
И сейчас он живее всех живых.
Думаю, что все захотят понять именно это. Почему бокс?
Братья-ютуберы из Англии вызывают меня и Логана на бой.
Джейк Пол. Логан Пол.
Любой из Полов. Мне плевать. Давайте.
Бой сулит тройной выигрыш, что нас стимулирует.
Если в деле присутствуют СМИ, энтузиазм,
бизнес и деньги, мы участвуем.
Десять дней спустя подписали контракты.
А на 11-й день решили:
«Станем профессиональными боксерами».
То, что я узнал в индустрии развлечений,
соотносится и с боксом, ведь бокс — это шоу-бизнес.
Но прежде всего это шоу.
Боксерский промоутер создает аттракцион.
Затем выстраивает под него коммерческую сделку,
чтобы заработать деньги для участников
и не остаться в накладе самому.
Были уникальные случаи,
когда великолепный боксер, сильная личность, говорил:
«Я могу работать без промоутера.
Получу больше денег. И дар убеждения у меня есть.
Я сильная личность. Могу стать сам себе промоутером».
Именно это и сделал Джейк Пол.
Как дела?
Плата за просмотр официального боя теперь доступна на этом канале.
Погнали, малыш.
В мире YouTube,
когда я был злодеем, мои видео отключили от монетизации.
Спонсоры не хотели связываться со мной,
потому что я был противоречивым и раскалывал общество.
В мире бокса быть злодеем — то что надо.
Это Джейк Пол.
Да.
Эй, бу, если Деджи слабак.
В жопу Джейка Пола!
Лучшие бойцы — те, кто выводит вас на какие-то эмоции.
Если тебя освистывают и ненавидят — это хорошо.
Лучше быть плохим парнем, хилом.
Он зарабатывает больше.
Люди охотно платят, чтобы увидеть твой провал.
Я отмороженный ублюдок. Сражусь с кем угодно, где угодно.
Я хочу его сожрать!
Слишком высокая скорость для него. Слишком быстро.
Ты голландка средних лет, уродина, похожая на Наполеона Динамита…
Ты слабак.
Надерешь мне задницу?
Поцелуй меня в жопу.
- Давай устроим. - Я сам себе босс.
Два за ночь. Кепка тю-тю!
Тебе меня не достать. Ты недомужик. Я сожру тебя, сука.
Что за херня, ирландская пися?
Оказывается, у нас хорошо получается.
Я вздрючу Деджи, а Логан вздрючит Кей Эс Ай.
- Скукота! - А потом я вздрючу Кей Эс Ай.
ДЕДЖИ ПРОТИВ ДЖЕЙКА ПОЛА
КЕЙ ЭС АЙ ПРОТИВ ЛОГАНА ПОЛА ДЕДЖИ ПРОТИВ ДЖЕЙКА ПОЛА
Из Соединенных Штатов Америки
Джейк Пол!
Тот первый бой стал крупнейшим любительским боем
в истории спорта.
По платным просмотрам обошел все любительские бои в мире.
Давление чудовищное.
Арена освистывает американца.
Это был один из тяжелейших моментов.
Стоишь перед толпой.
Все 25 000 человек желают тебе проиграть.
Территория врага. В Великобритании.
И не знаешь, чего ожидать.
В первом раунде я получил сильный удар по лицу.
Из носа хлещет кровь.
Ноги подкашиваются.
Сенсорная перегрузка.
Перед глазами размытое пятно.
Мое тело отключалось.
Мой мозг говорил мне остановиться.
«Остановись».
Мне казалось, я умираю.
И мне это было по кайфу.
Какая-то другая часть меня взяла верх.
Сработал животный инстинкт.
Деджи качнулся.
Джейк Пол пытается нанести ему сокрушительный удар. Вмешивается судья.
Из угла Деджи выброшено полотенце.
И Джейк Пол — победитель!
Никто на «Манчестер Арене» этого не ожидал.
Но какой бой…
Я не понимал, насколько сильно он хочет, чтобы я им гордился,
до моего проигрыша Кей Эс Ай раздельным решением.
Странно вышло.
Бой был почти на равных.
Странное решение.
Кей Эс Ай в итоге выиграл,
а я сразу смирился с этим.
Мужественно принял поражение.
А вот Джейк расстроился.
Он плакал в раздевалке.
Я понимаю. Я люблю тебя больше всех здесь.
- Да, но это не стоит… - Я знаю.
Я всё думал почему,
а он просто очень хотел, чтобы я выиграл.
Хотел этого больше, чем я.
Он желает мне самого лучшего, так же как и я ему.
Я люблю Логана больше всех на свете.
Мне было обидно видеть, как он проиграл.
Я не валяю дурака. Я очень серьезно отношусь к боксу.
Ждите новостей. Я получу эти гребаные нокауты.
Присоединяйтесь.
Для Джейка сотрудничество с Накисой Бидарианом — блестящий ход,
ведь до этого Накиса был финансовым директором UFC.
Он имел представление о боксерском бизнесе.
Они вместе уже несколько лет
и с каждым разом поднимаются на уровень выше.
Он не дает интервью. Сколько раз я его просил.
Он действовал за кулисами, а Джейк выходил на публику.
Кто-то рассказал мне о парне-ютубере, который хочет стать боксером.
Я быстро понял,
что это уникальная возможность радикально изменить бойцовский спорт.
Бокс и смешанные единоборства.
У него было 45 миллионов человек, которые потребляли его контент.
Если мы превратим его имидж в бойца,
он получит мощное преимущество перед всеми остальными бойцами.
Я сразу сказал ему:
«Если не научишься боксерскому мастерству,
я не буду терять с тобой время на этом пути.
Чтобы достичь того, что я считаю возможным,
ты не можешь быть одновременно рэпером, ютубером,
танцором, шутником и боксером.
Надо выбрать что-то одно».
И это было началом нашей совместной эволюции.
ПРОДАЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМ
ПУЭРТО-РИКО НАШИ ДНИ
Мне надоело, что меня не уважают.
Я устал от YouTube, от процесса.
Я хотел покончить с YouTube,
перестать загружать,
создавать контент.
Я переехал в Пуэрто-Рико,
потому что это лучшее место для тренировок.
Я выхожу из дома, пробегаю шесть километров.
Никаких машин, светофоров. Отличный кольцевой маршрут.
Чудесная природа. Медитация. Покой.
Боксерский зал в конце улицы.
Здесь здорово жить с моим братом.
Мы рядом. Это идеальное место для бокса.
Бокс оживил что-то во мне.
Вдохнул в меня жизнь.
ПАРКОВКА ЧЛЕНА
У меня появилась цель.
Думаю, в мире YouTube
я не только не двигался вперед, но еще и вредил себе.
Я двигался в обратном направлении.
Очень долгое время я не нравился себе.
Я не был счастлив.
И когда я занялся тем,
где мог медленно двигаться вперед,
я снова почувствовал себя счастливым.
Бокс дал мне снова ощутить это.
Благодаря боксу он нашел то, что придало ему достоинство,
которого у него не было, когда он снимал тупые влоги на YouTube.
В мире, в котором я жил, я был на высоте.
У меня была куча просмотров. Я знал, что делаю.
У меня было раздутое эго.
Я захожу в боксерский зал.
И всё это вылетает за дверь.
Выйди на ринг с профи. Тебя размажут.
Вся спесь слетает,
когда тебя разносит в труху
какой-то безвестный парень
на спарринге в среду вечером.
Но такая встряска невероятно полезна.
Тут надо выкладываться на все 100%.
Каждый лагерь стоит миллион. Не знаю, как ему удастся.
Он мог бы тусить на яхте с телками, бухать в клубе.
А тут будут бить каждый день.
ТРДН РЕБЕНОК
Осталось 14 дней
до самого трудного испытания.
Томми Фьюри.
Я впервые буду драться с профессиональным боксером.
Он из легендарной семьи.
Его отец боксер-профи.
Его брат был чемпионом мира в тяжелом весе.
Фьюри снова бьет апперкот!
Уайлдер падает!
Этот бой — колоссальный риск.
Большинство бойцов не шли на такой риск в начале своей карьеры.
Сегодня у нас небольшой бой с тенью.
Отрабатываю стратегию для боя.
Следи за ногами!
Джейк Пол, он силен, у него отличный подбородок.
У него есть скорость и сила удара в обеих руках.
Этот парень вложился на 100%,
не только финансово, но физически и морально.
Меня зовут Оушен Интербинг.
Я специалист по долголетию и стретч-терапевт Джейка.
Я занимаюсь ниндзя-хилингом.
Я случайно нашел это исцеляющее психоделическое состояние.
Я работал с фанатами «Горящего человека»,
с кандидатами наук.
Они занимались йогой.
Так что это где-то и научное.
У меня есть тренер по работе с дыханием.
Он обучает меня медитации.
Его зовут Лукис Мак.
Всей командой мы проводим церемонии,
где всем коллективом заряжаемся энергией.
Мои товарищи по команде передают мне энергию через эфир,
свои зрительные образы, свою силу и мужество.
Это чертовски опасный бой,
Он может пустить под откос всю его жизнь.
Поэтому я беспокоюсь.
Джейк занимается боксом всего три года.
Чёрт, да он новичок в боксе.
ТРЕМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ
Я увидел возможность создать платформу для бокса, схожую с UFC.
Джейк будет ее лицом и ведущим боксером.
Он хорошо разбирается в маркетинге и в бизнесе.
Вместе у нас получилось отличное партнерство.
Накиса — мой деловой партнер.
Он гений цифр.
Он знает этот бизнес как свои пять пальцев.
И вместе мы превосходная команда.
Я одновременно промоутер и боксер.
Это всё единая гармония, единая песня, единый танец.
Когда мы начали работать вместе, мы обсуждали бизнес-стратегию,
как привлечь разных клиентов, заинтересовать их в наших боях.
Для его первого профессионального боя
мы выбрали коллегу-ютубера.
Мой второй бой был с ЭнЭсонГибом.
Он был следующим на очереди британским ютубером.
Мы знали, бой получит широкую огласку.
Сегодня он дебютирует на профессиональном уровне.
Сенсация американского YouTube.
Джейк Пол!
Сильный удар правой рукой.
- Он пострадал. - Гиб пострадал.
И он снова падает!
Джейк Пол сокрушает ЭнЭсонГиба в первом раунде.
Бокс — претенциозный вид спорта.
Поэтому поначалу
боксеры старой гвардии свысока смотрели
на то, что делают ребята.
Старая гвардия не понимала, не уважала, не принимала.
«Кто он? Что это? Это бокс? Это развлекаловка? Это цирк?»
Многие ребята из YouTube думают, что это шутка.
Устраивать из этого цирк — не так уж клёво.
ОН ОПУСТИЛ БОКС ДО НИЗШЕЙ ТОЧКИ
КАК ДЖЕЙК ПОЛ УНИЧТОЖАЕТ БОКС
Множество пуристов бокса говорили: «Нет».
Пытаясь защитить свой вид спорта.
Они не знали, как он много значит для меня.
Они не знали о моих планах.
С этого момента мы пытались понять,
можно ли раз за разом повышать уровень соперника?
Народ требовал бой с настоящим спортсменом, не ютубером.
Я говорю: «Ладно. Нейт Робинсон умеет обсирать.
Он качок, быстрый.
Буду драться с ним».
Когда он дрался с Робинсоном,
для многих стало шоком, что ютубер дерется с профессионалом.
Выходили статьи, где писали,
что устраивать бой между ютубером и крутым спортсменом — безответственно.
- Бро! - Дай мне встать.
Ух ты, Снуп Догг поет гимны.
Но падение Нейта — это не смешно.
- Он… - Доброй ночи, Айрин.
Это… Мама Миа! Трудный Ребенок!
Он нокаутировал крутого спортсмена.
Жёстко.
Потом писали: «Это безответственно — пускать в бой спортсмена NBA
с ютубером, который учится боксировать».
С чего мне начать?
Люди не понимают,
что в первую очередь это бизнес, это развлечение.
Чем успешнее ты в маркетинге, тем более ты интересен,
тем больше людей купят твои бои.
Вот откуда появился «Трудный Ребенок».
Я всегда был склонен к «наездам».
В детстве все дяди обсирали друг друга,
орали и оскорбляли друг друга.
Это всегда было частью меня.
Джейк один из них. Он не против быть плохим парнем.
И что он сделал? Я считаю это блестящим ходом.
Он полез в драку не с одним хорошим парнем,
а с целым спортом.
Он сказал: «Давай я брошу вызов ММА. Никто с ними не конфликтует.
Глянем, смогу ли я заставить каждого фаната MMA, промоутера ММА,
каждого тренера ММА, каждого бойца ММА на планете
обсуждать и ненавидеть меня». Получилось.
Поднять цены за просмотр и платить бойцам меньше?
Пора положить этому конец.
Дэйна, плати бойцам больше.
Дай им медстраховку, подонок.
Жадная, старая, одинокая, лысая сука.
Вышел дисс-трек Дэйны Уайта. А вот пиньята Дэйны. Сейчас я ее…
Когда Джейк начал нападать на Дэйну Уайта,
мы уже обдумывали следующий шаг.
Вот есть парень из ММА — Бен Аскрен.
У него не ахти какие удары,
но он никогда не был в нокауте.
И послужной список хороший.
Хочу драться с именитыми бойцами.
Из UFC. С такими как Бен Аскрен. Вызвать их на ринг и вступить в бой.
Да, мистер Джейк Пол.
Я согласен.
Заработаю кучу денег,
избив парня, который прикидывается спортсменом.
Умора, чел. Встань прямо, когда я стою перед тобой.
Скрючился, как сучка.
- Давайте, ребята. - Давай, малыш!
- Сколько дней? - Двадцать два!
- Раз, два, три. - Победа!
Уходим, мля.
Продвижение — это искусство.
Всё зиждется на сюжете, чтобы заинтересовать зрителей.
Я использую самый мощный инструмент — телефон,
чтобы создавать сюжеты
ежедневно, дважды в день, трижды в день.
Твиты вылетают.
Телефонные розыгрыши тренеров соперника.
TikTok видео. Обсирание всей их семейки. Стёб над ними.
Бен Аскрен, это вы играете Наполеона Динамита?
Да.
Ты попал, Бен.
И 17 апреля, я обещаю, ты войдёшь в историю
как худший боец UFC в мире.
Я дрался с обученными убийцами, чей хлеб — убивать.
Джейк Пол — звезда YouTube.
Джейк Пол не боксер.
Это сопляк с YouTube.
Ставлю миллион долларов.
- Начинается. - На его проигрыш.
Дэйна Уайт!
Это видеоигра, в которую я играю в реальной жизни.
Все в ММА меня ненавидят.
Все в UFC меня ненавидят.
Пуристы бокса меня ненавидят.
Так что они настроятся,
захотят и заплатят, надеюсь, чтобы увидеть меня в нокауте.
ДЖЕЙК ПОЛ СТАТИСТИКА БОЕВ: 2-0 (2 НОКАУТОМ)
БЕН АСКРЕН СТАТИСТИКА БОЕВ MMA: 19-2 (6 НОКАУТОМ)
Джейк Пол вёл спарринг с бывшим чемпионом Жаном Паскалем…
Отдай мои деньги, Джейк.
- Верни мои деньги! - Ни хрена себе!
Отдай мои гребаные деньги!
Что?
- Нет! - Что?
Всё кончено!
Джейк Пол!
Боже мой!
Джейк Пол уложил Аскрена.
Чёрт!
Трудный Ребенок!
Отнеситесь к нему серьезно. Кто следующий? Давайте.
Сегодня в боксе дебютирует
бывший чемпион UFC в полусреднем весе
Тайрон Вудли!
Толпа возбуждена.
Бой в самом разгаре.
Пол… Пол наносит Вудли еще один джеб.
Думаю, мы можем снять вопрос о том,
боец он или нет.
Сегодня он доказывает, что он боец.
Правый апперкот.
И все еще непобежденный Трудный Ребенок
Джейк Пол!
Как вам такое? Мы вернулись. Джейк Пол против Тайрона Вудли 2.
Мой подарок тебе.
Купил тебе подарок.
Что тут у нас?
«Ролекс».
Почему ты ему даришь?
Пора отправить его в нокаут.
Шоу начинается!
Только что прошли…
Нет, сидите.
Мне нужна помощь!
Я не понимаю, что происходит.
Мой младший брат, случайный парень с YouTube из Огайо,
нокаутирует лучших бойцов смешанных единоборств.
Как вообще это воспринимать?
В результате этого нокаута Джейк стал сенсацией.
Прорыв Джейка Пола в мир бокса становится всё более успешным.
Кто победил больше ветеранов UFC, чем Джейк Пол?
Смотрите, это чемпион ММА.
Отправлен в глухой нокаут.
Жёсткий нокаут за Полом.
Он достал его правым хуком. Наповал! Это был мощный удар.
Что ни говорите о Трудном Ребенке, он побеждает.
- Продано 1,3 миллиона просмотров. - Боже.
- По какой цене? - 50 долларов.
Ни хрена себе.
Ты стал хедлайнером боя, собравшего за просмотры 60 миллионов баксов.
Боже мой.
Он уже не кажется младшим братом.
Он сделал то, чего я не делал и не смогу сделать.
У него свое собственное лицо. Мне нравится, что он делает.
Пиар потрясающий. Он смешной, дерзкий.
Один из самых умных маркетологов
за всю историю спорта.
Сестра!
Я сорвал спину, взвалив на себя раскрутку пяти боев.
- Вы привыкли. - Соперники ни хрена не продают.
- Рот в рот? - Больно!
Эти ублюдки никогда ничего не продают!
Как вы относитесь к бойцам с YouTube? Им место в спорте?
Послушайте. Мое эго столько всего говорит.
«Форбс» заявил, в прошлом году вы заработали на боксе 40 миллионов.
Но в реальности я вижу бокс умирающим видом спорта.
За эти выходные бой Джейка Пола принес 75 миллионов долларов.
Крупнейшее шоу с платой за просмотр.
Джейк Пол, он и его брат.
Эти ребята воскресили бокс.
Знаю, в это трудно поверить.
Аж 25 миллионов просмотров?
Бокс возвращается благодаря боксерам с YouTube.
Джейк задумал создать профсоюз бойцов.
Я сказал, что не гожусь для этого.
«Я не буду представлять с тобой профсоюз бойцов».
Старая гвардия, Дэйны Уайты,
все эти промоутеры и капиталисты эксплуатируют молодых бойцов.
Им плевать на вас.
Я хочу, чтобы был профсоюз бойцов,
чтобы требовать долгосрочную медстраховку,
минимальные гонорары боксерам и бойцам MMA.
Я бывал в спортзале и видел, как вкалывают эти ребята
и как их притесняют.
Поэтому я хочу создать профсоюз бойцов.
Он бросал вызов любимому промоутеру UFC Дэйне Уайту.
Он высмеивал их и говорил об их делах.
Это самый опасный вид спорта в мире.
UFC зарабатывает миллиарды долларов в год.
Лишь 15% из этих денег они платят своим бойцам.
Я заметил, что пошла последовательная дискредитация Джейка
со стороны Дэйны Уайта.
Начиная с «тот бой был договорняком»
и до «он на стероидах».
Это стало последней каплей. Я сказал: «Ладно, Джейк.
Давай поборемся за повышение платы бойцам
и за шансы женщин в боксе.
Бум. И тут появляется Аманда Серрано,
одна из лучших женщин-боксеров.
Долгое время ее никто серьезно не продвигал.
Она десять лет боксировала и не зарабатывала большие деньги,
не получала должного уважения.
Посмотрите на нее сейчас.
Она хедлайнер MSG, зарабатывает семизначные суммы
Самые высокие гонорары в женском боксе.
Прочь старое, даешь новое. Это займет время.
Но революция уже началась.
Не спрашивайте меня о Джейке Поле. Мне плевать.
Андерсон Силва.
Нам стоит снова начать говорить о нем как о величайшем бойце всех времен.
Он один из лучших бойцов в истории. Возможно, даже величайший в истории.
И я гарантирую вам, чёрт возьми,
что вы не увидите, как Джейк Пол вызывает его на бой.
Это я вам гарантирую.
Джейк?
Дэйна?
Угадайте кто?
Джейка Пола ждет самое сложное испытание в его карьере.
Андерсон Силва.
Один из величайших бойцов ММА всех времен.
Честно говоря, в команде Джейка есть люди,
советовавшие не вступать в этот бой.
Думаю, он слегка чокнутый.
Грядет масштабная битва.
У нас есть Джейк Пол, Андерсон Силва, один из лучших спортсменов UFC в мире.
Да, Джейк Пол будет боксировать с Андерсоном Силвой.
Это серьезный бой.
На кону будущее Джейка Пола,
потому что здесь всё может пойти плохо.
Скажем, он вырубит Джейка Пола.
Возможно, жёстко.
Неподготовленный парень может серьезно пострадать.
Бой будет очень скверным для него.
Очень скверным.
- Как ты? - Хорошо. Отдыхаю.
Вы с Джейком в хороших отношениях?
В прошлый раз вы не разговаривали.
В хороших. Да и в плохих-то не были, когда были проблемы.
Понимаешь?
Когда он отгородился от меня без предупреждения.
Это было странно.
Так вы общаетесь, но не говорили об этом? Скажи ему, что любишь его.
В жопу Джейка Пола!
В день рождения Джейка мы полетели в хижину в Юту.
Джейк напился. Как и мой отец.
Там была большая компания.
И Джейк сказал, что в детстве отец применял к нему насилие.
Они сильно поссорились.
Джейка так сильно задело,
что отец не признает
физические притеснения, которым подверг нас в детстве.
Нам не сладко пришлось.
Это были не шутки.
Это было издевательство.
Но пережив такое, становишься кремнем.
Душевная травма Джейка, нанесенная отцом, еще не зажила.
И отношения у них всё еще натянутые.
Да забей ты уже на это, Джейк. Извини.
Посмотри, как сложилась твоя жизнь.
Не могу понять,
почему травма из детства всё еще влияет на него,
зная нелюдя, который ее нанес, и чем он занимается в своей жизни.
Нет, сядьте.
Единогласным решением
победителем признан
всё еще непобежденный
Трудный Ребенок
Джейк Пол!
С кем угодно, в любое время, в любом месте.
Настоящий пёс!
Давай!
Я не хотел проиграть на Netflix.
Сто восемьдесят три страны.
Хрен вам я проиграю.
Боже.
Давай!
Шесть ноль, малыш.
Шесть ноль.
Что теперь скажете? Джейк Трудный Ребенок.
ПУЭРТО-РИКО НАШИ ДНИ
Джейк Пол, ты не бьешься с боксерами.
Ты избиваешь котов, которые не умеют боксировать.
Почему ты называешь себя боксером?
Я не стану уважать этого шута, пока он не встретится
с профессиональным боксером.
Джейк Пол не профессиональный боксер.
Если бы он дрался с боксером, это кончилось бы плохо.
В боксе моя цель — собрать наибольшее количество
платных просмотров в истории спорта.
После Силвы всё откатилось к началу.
Потому что с правильным соперником
мы могли бы запросто продать миллион платных просмотров.
СТРАТЕГИЯ
Человек с именем.
Более серьезный соперник,
чем мой предыдущий противник.
Должен быть реальный риск.
Внесет ли он вклад в плане пиара?
Он яркий? Веселый?
Привлекательный?
Люди будут на его стороне?
Но самое важное здесь…
Сюжетная линия.
Все говорили Джейку Полу…
Их главная претензия ко мне — «сразись с настоящим боксером».
Я не буду уважать Джейка Пола…
Поэтому я беру все эти сюжеты.
Круто.
И выгодно использую их.
Да, очень хорошо. Только пара мелких замечаний.
Чтобы сделать самый прибыльный матч.
Прекрасный день.
Эй, почему ты с ним? Он же не дрался с настоящим боксером.
Джейк Пол должен драться
с боксером.
- С настоящими бойцами. - Не такими, как Вудли.
Когда будешь драться с боксером?
Я не буду его уважать, пока не встретится с боксером.
Дерется не с боксерами.
Я не впечатлен.
Эй, ты Джейк Пол? Дерись с настоящим боксером, слабак.
Эй, малыш, что случилось?
Сон. Все говорили мне драться с боксером.
Это Накиса, мой менеджер.
Алло?
Важные новости. Это Накиса. Ты дерешься с непобежденным боксером.
С Томми Фьюри!
Нет!
Переговоры окончены.
Наступил момент, которого мы все ждали.
Джейк Пол против Томми Фьюри.
В воскресный вечер,
под софитами,
в потрясающей Диръии.
КОРОЛЕВСТВО САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
Великие события становятся результатом безумств.
И бой Джейка Пола и Томми Фьюри — это безумство.
На бумаге это безумство.
Но посмотрите, сколько людей стекается на бой.
Это крупнейший бой в мире.
Мирового масштаба.
Юнец нокаутирует парней, которых он не должен нокаутировать,
и приносит 70 миллионов за бой.
С ума сойти.
Такого не бывает в боксе. Это для больших звезд Голливуда.
Вот почему это интересно.
Дамы и господа, этот бой настоящий.
Рядом со мной находится Джейк Пол
Трудный Ребенок,
который сидит в своем телефоне.
Я веду прямую трансляцию в Instagram.
Заставляю зрителей переходить на YouTube.
В конце стола человек, не нуждающийся в представлении,
Джон Фьюри.
Если вы понимаете обычный бокс так же, как и я,
это не тот мир, который видел Пол.
Нельзя сразу перейти к профессиональному боксу
и победить тех, кто боксирует всю жизнь.
Мы профессионалы. Мы занимаемся боксом.
Поверьте, никаких шансов,
что мой сын подвергнет позору нашего великого чемпиона Тайсона Фьюри.
Дамы и господа, чемпион мира по версии WBC Тайсон Фьюри.
Тайсон!
Тайсон прославил семью.
В боксе мы здесь, а Джейк Пол здесь.
Он боксер на YouTube.
У него ноги никакие. А верх тяжелый до хрена.
Ты похож на Мистера Мишлена.
Он попадет в мясорубку, и его перемелет. Я это обещаю.
Джейк Пол умеет достать.
Он переходит на личности. Начинает впутывать семью.
Он может быть шкодником.
Он говорит, что это легкий бой. В смысле нокаутировать меня.
Он из семьи боксеров, всю жизнь этим занимается.
Томми, ты думаешь, это будет легкий бой?
Посмотри мне в глаза.
Тебя уложат спать за четыре раунда.
Со временем такие люди, как Джейк Пол,
люди его склада, начинают верить в свое эго.
Все вокруг говорят им, что всё им по плечу.
Тогда договоримся так.
Выиграешь, я заплачу тебе вдвое больше.
Если я выиграю,
я заберу всё, что я тебе плачу.
Он пытается играть роль промоутера, предпринимателя и бойца.
Когда перед тобой человек, лишь играющий роль бойца,
тебя ждет опасная игра.
По рукам или нет?
Раз ты такой уверенный.
По рукам или нет?
- Соглашайся. - Отвечай.
- И что ты будешь делать? - Отвечай на вопрос.
Нет. Вы договорились. Всё или ничего.
Всё или ничего.
Да мне не проблема поставить против него.
Когда он повиснет на канатах, я снесу ему башку.
Если честно, я боюсь того, что может случиться с Джейком.
Завтра вечером он может оказаться в больнице.
Хорошо.
Давно не виделись. Где мы сейчас? Что нового?
Вы в моей ванной в Саудовской Аравии.
Через несколько часов мой брат будет драться с Томми Фьюри.
Я никогда не принимал ванну в присутствии такой толпы.
С твоим братом это часто случается.
Ну так столько народа вокруг чувака.
Да. Хорошо.
Да.
- Сколько? - Восемьдесят четыре.
- Мне еще надо… - Мой брат худой.
- Еще килограмм. И всё. - Да, малыш.
Если Джейк проиграет,
ему будет тяжело от этого отойти.
У него все яйца на месте.
Все его яйца на месте.
Вес зачетный.
Мы едем на взвешивание.
Подключайтесь. Это наша последняя личная встреча.
Я пытаюсь донести, что проигрыш возможен.
Вы оказывались перед лицом поражения и признавали его?
Разрушительное чувство.
Если его выставят на посмешище, люди продолжат ему доверять?
Чёрт, я не знаю. Вернется на канал Disney?
Может, возьмут играть Дирка?
Джейк Пол, подожди, пока мы выйдем на ринг.
Для тебя всё кончено. Улетишь в нокаут.
Тебе не победить.
Чёрт, он будет продолжает побеждать, доказывать свою правоту.
Когда я уже перестану отрицать величие Джейка Пола?
ВЕЧЕР БОЯ
- Ты слышал? - Что?
- Криштиану. - Роналду.
А вот и Криштиану Роналду.
Величайшая суперзвезда на планете. После него.
Да.
Где? Идем посмотрим на него.
Если честно, я понимаю, мы должны сыграть свою роль,
а Томми свою,
но Джейк и его брат…
Я восхищаюсь этими ребятами. Они дети.
Вы посмотрите, какая у них деловая хватка.
Джон Фьюри!
Джон, большой поклонник, бро.
Кто бы мог подумать, что это будет таким большим событием?
Мы участвуем в нем благодаря им.
КОМАНДА ТОММИ ФЬЮРИ
Я должен сдерживать эмоции.
Я, Джейк Джозеф Пол, нокаутирую,
нанесу поражение и опозорю Томми Фьюри
в прямом эфире в Саудовской Аравии.
Знаете, какая здесь связующая линия?
Я, Джейк,
Грег Пол, Джон Фьюри,
Томми Фьюри и Тайсон Фьюри.
Мы все c причудами.
Фьюри и Полы теперь вместе войдут в народные легенды.
Это был божий промысел.
Это должно было случиться.
История написана.
Если предначертано, что Томми победит, он победит.
А если предначертана победа Джейка, Джейк Пол победит.
Это судьба. И никто не может ее остановить.
Начинаем вечеринку!
26 ФЕВРАЛЯ 2023 ДЖЕЙК ПОЛ ПРОТИВ ТОММИ ФЬЮРИ
Подходи!
Да, вот так.
Давай джеб.
Джейк Пол использует свой джеб.
Приближаясь… Пол бьет правой в корпус.
И снова Томми Фьюри.
К концу первого раунда борьба накаляется.
Начинается второй раунд.
Все свои нокауты Фьюри наносил за два раунда или раньше.
Оба заметно расслабились.
Томми Фьюри бьет жесткий джеб.
Оверхенд в связке, но Томми Фьюри принял его хорошо.
Логан Пол, как, на твой взгляд, у него дела в этом бою?
Он молодец. Последний раунд за ним.
Томми, ты слабак, бро. Ты выдыхаешься.
Ты слабак. Вся семья Фьюри — слабаки.
Я его разозлил, чёрт возьми.
Наступая, Джейк Пол принял пару ударов правой.
Не теряй контроль.
Да, Джейки! Бей его.
Бей его, Джейк!
Да, Джейк!
Конец пятого раунда.
Осталось еще три раунда.
Левый хук!
Томми Фьюри пошатнулся.
Возможно, он пострадал.
Глядя на этот бой, не поймешь,
кто тут ютубер, а кто боксер.
Потому что Джейк Пол демонстрирует, что он опытный боксер.
Бой идет с минимальным разрывом.
Джейк Пол продолжает преследовать Томми Фьюри.
Серия из трех прямых ударов правой попадает в цель.
Достань этого ублюдка!
Давай!
Он хочет забрать всё. Давай!
Последний раунд.
Восьмой и последний раунд между Джейком Полом и Томми Фьюри.
Разрыв минимальный.
Кто победит в Королевстве Саудовская Аравия?
Вот это да! Небольшой нокдаун. Это может быть серьезно.
Если и были сомнения,
сможет ли Джейк Пол устоять,
он их полностью развеял.
Безусловно.
Сейчас ему нельзя пропустить удар.
Но Томми Фьюри наседает.
Очевидно, что Джейк Пол и Томми Фьюри должны были встретиться.
Впечатляющий бой. Оба приложили героические усилия.
Применили всё свое мастерство и отработанные навыки.
Выложились по полной.
- Но разрыв минимальный. - Если повезет, это ничья.
Победитель раздельным решением…
Томми ТНТ Фьюри!
Томми Фьюри наносит Джейку Полу первое поражение в его карьере.
Ты не такой, как я думал. Ты силен. Далеко пойдешь.
Ты начал три года назад. Я начал с шести лет. Я уважаю тебя.
Отличная подготовка, отличный бой. Спасибо.
ПОКЛОНИСЬ
Приложить лед к глазу?
Да, я плохо дрался.
Не развивал удачные моменты. Но ничего.
- Извините. - Не извиняйся.
Ты привел нас сюда.
- И не забывай… - Ты привел…
Никогда не извиняйся за выход на ринг.
Можно это вырезать?
Я не снимал.
Это не должно быть на YouTube. Эти кадры для документалки Netflix.
Чёрт возьми. Ты посмотри, как высоко ты поднялся.
Посмотри, чего добился.
Джейк, смотри, как далеко ты зашел.
Джейк Пол не злодей.
Он антигерой, а не злодей.
Он совершает поступки героя, но не подчиняется законам героя.
- Вам это близко? - Да.
Он сделал для бокса больше, чем некоторые чемпионы.
Я фанат тех, кто умеет привлекать аудиторию.
Я уважаю таких ребят.
Мне нравится их обсиралово.
Белокурый симпатяга становится злым.
«Пошел в жопу. Ты слабак. Кусок дерьма. Ты ничто. Ты…»
Красота.
Это продает газеты.
Ты развлекаешь нас.
Ты чемпион. Ты мой герой.
Надо поддерживать его популярность,
потому что пока он дерется, он будет спасать бокс.
В нем есть свет. Понимаете?
Он отмечен. В нем есть свет.
Это хреново.
Я не знаю, как Джейк действует в эмоциональном плане.
Я не знаю, что происходит. Мне это трудно понять.
Думаю, он не такой уж всеобщий любимец.
Его гораздо легче ненавидеть,
чем любить.
Он Трудный Ребенок.
Самый что ни на есть Трудный Ребенок. Он всю жизнь им был
ТРУДНЫЙ РЕБЕНОК
Снимаем.
- Хорошо. - Давай, малыш.
- Работаем! - Давай, малыш!
Netflix «Нерассказанное»! Я вернулся!
Мое возвращение начинается сейчас. У нас новая команда, новый настрой
и график тренировок.
- И знаете что? - Давай!
Я вырублю этого ублюдка!
Погнали!
Перевод субтитров: Ольга Рубцова