‫تحركوا، تحركوا، بسرعة!
‫الى موقع الكتائب الاربع!
‫أحصل على الصندوق المحترق! ‫بسرعة!
‫الفريق "1" جاهز!
‫كم عدد الطلقات القادمة؟
‫أعتقد 20 طلقة
‫الأوغاد....
‫سنرد الضربة بـ 50 طلقة ‫مكافحة الحريق!
‫من طلقات التهديد، أطلقوا النار!
‫- أطلقوا النار! ‫- أطلقوا النار!
‫كم عدد الطلقات؟
‫مئتي طلقة.
‫أولئك الأوغاد...
‫أطلقوا أكثر من 50 طلقة.
‫رئيس الأركان!
‫أعتقد أنها 100 طلقة هذه المرة!
‫هل فقدوا عقلهم؟ ‫هل يريدون أن يشنوا حرباً؟
‫أطلق 200 طلقة!
‫منذ عدة سنوات، الجبهة الأمامية، التي تم اختراقها ‫في ظل انعدام النظام، تم اختراقها مرة اخرى.
‫إنه يتداعى. ‫الأنضباط العسكري يتداعى.
‫هل الجيش يعتبر حقاً جيش هذه الأيام؟ ‫دعك من هذا.
‫- بانج! ‫- بانج!
‫- إنه يوم رائع! ‫- طاب يومكم!
‫- مرحباً! ‫- مرحباً!
‫- تفضلوا، تفضلوا، تفضلوا ‫- مرحباً
‫- بانج! ‫- الآن، حتى اليانصيب المحظوظ.
‫- بانج! ‫- شكراً لك.
‫أنت، ما ذلك الصوت؟ هل لا تزال في الحرب؟
‫الشمال يواصل إطلاق النار والاستفزاز ، ‫ربما بسبب حادث في "تشوروون".
‫انت، أنا في طريقي.
‫لا تتراجعوا. ادفعوها وفقًا لقواعد الاشتباك.
‫أنتم تهدرون ذخيرتكم، أيها الحمقى.
‫حتى الآن، تم أطلاق 3،000 طلقة.
‫أعطي 300 طلقة اخرى.
‫الجولة الثانية عليّ.
‫الجولة الثانية...
زهراء محي وعبدالرحمن مدكور ‫:ترجمة ‫ عمر أسامة :مراجعة وتدقيق Asia Lover (t.me/omauwh) ‫:فريق
‫أنها مهمة اليوم.
‫القائد في طريقه، هل تعلم؟
‫أيها القائد، هناك ثلاثة من روث الحصان، ثلاثة.
‫أذهب وأنظر من أين يأتي. أذهب!
‫هل يستطيع الرقيب "بارك" التحدث الى الكلاب؟
‫أين أنت؟
‫على بعد 500 متر؟
‫300 متر! حسناً!
‫أنت، أستعد.
‫- الولاء! ‫- الولاء!
‫- "بارك تشونغ وو"! "بارك تشونغ وو"! ‫- "بارك تشونغ وو"! "بارك تشونغ وو"!
‫- "بارك تشونغ وو"! ‫- "بارك تشونغ وو"! "بارك تشونغ..."!
‫"هولشتاين"، حوالي 18 شهراً.
‫- إنه مربك. ‫- إنه مربك.
‫إنه مريب بعض الشيء.
‫- "هولشتاين"، "هولشتاين"! ‫- "هولش"!
‫"ايرشاير".
‫- "ايرشاير"، "ايرشاير"! ‫- إنه "ايرشاير"!
‫الرقيب "بارك"، أنت رائع!
‫ألا يبدو مثل باريستا الحليب؟
‫كان يوجد في منزلي مزرعة كبيرة.
‫- مزرعة؟ ‫- مزرعة.
‫لماذا تنسى مرض الحمى القلاعية؟
‫الولاء!
‫- أنت، "سيونغ هو"! ‫- أجل.
‫ألم تذهب الى العمل?
‫أنت، ماذا لو أستقبلنا منشقين مرة أخرى؟ ‫تحرك!
‫- فهمت! ‫- أنت، أنت.
‫لنُنظف هذه. لنُنظف هذا المكان!
‫- نعم، سيدي! ‫- فهمت!
‫هيا.
‫تحركوا بسرعة! تحركوا، تحركوا!
‫- نعم، سيدي! ‫- نعم، سيدي!
‫موظف الإمدادات، هل أنت في واجب؟
‫لا ، يبدو أن خزان المياه انسدّ مرة أخرى
‫ليس من السهل الحصول على الماء.
‫- أعتني بنفسك. ‫- شكراً لك.
‫- طاب يومك. ‫- حظاً موفقاً.
‫- أنت، أحضر لي الشطرنج. ‫- نعم، سيدي.
‫- كم تبقى من الأيام؟ ‫ -"كيم هيون سو" المميز
‫97 يوم.
‫أوه، 15 ساعة.
‫لا، 15 ساعة. ‫تبقت ثلاثين دقيقة!
‫متبقية؟
‫أجل، صحيح.
‫ما خطب هذه؟
‫حسناً، لقد بدأ السحب!
‫الرقم المحظوظ الأول هو 39.
‫ما الرقم المحظوظ الثاني؟
‫36.
‫اللعنة، حصلت على اثنين صحيحات.
‫ها هو السحب للرقم الثالث.
‫3!
‫نعم، 3... ‫الرقم الرابع المحظوظ هو 3.
‫30.
‫هناك العديد من الأرقام المكونة من ثلاثة حروف?
‫الرقم الخامس المحظوظ هو 1!
‫أذن، ما هو رقم الحظ السادس الأخير؟
‫الكرة تدور بسرعة...
‫- تخلص منهاَ! ‫- نعم، سيدي
‫ما الذي تفعلونه، ألم تستعدوا لنداء الاسماء؟
‫أولئك الرجال خسروا أنفسهم للتو.
‫ألستم منتبهين؟
‫أنت،أنت...
‫33!
‫الآن ، سنرسم كرة إضافية للمركز الثاني.
‫- 934 ‫- أنت!
‫- سأعطيك أرقام اليانصيب. ‫- ما خطبه؟
‫- 39، 30،3 ‫- على الأرجح الحليب المغلي.
‫لقد نجحت.
‫الحليب المغلي؟
‫- ما الخطب؟ ‫- هل أنت مجنون؟
‫شرب الحليب المغلي؟
‫الحليب المغلي؟
‫البكاء في أثناء الضحك.
‫أنت، أذهب.
‫عذراً، الرقيب "بارك". هل أنت بخير?
‫لا، لأن العالم جميل جداً.
‫ماذا؟
‫أنت، ما الذي تقوله؟
‫لا أعلم.
‫5.7 مليار.
‫جنود كوريا الجنوبية. مرحباً.
‫ما مدى صعوبة العمل في مكتب الجبهة طوال النهار والليل?
‫نحن، الحراس،
‫موجودون هنا بحب واهتمام ‫ من القائد الرفيق الملهم
‫جنود "كوريا الشمالية"،
‫هناك توقعات جوية على ‫ الحاسوب الخارق التابع لإدارة "كوريا" للأرصاد الجوية
‫ستمطر في غضون ثلاث ساعات.
‫بإهتمام من مواطنينا ، أبلغنا "كوريا الشمالية" ‫ أنه لا يوجد حاسوب خارق آخر
‫أنتم، ما الذي سنفعله حيال هذا؟
‫وفقاً للقمر الصناعي العلمي لشمال "كوريا" ‫"جوانغميونغسيونغ" الرقم 2.
‫أنها لن تمطر.
‫رفيقنا "بانغ كوي نام" وقائد الجنود وأنا
‫طورنا العديد من المشاعر في مثل هذا البرنامج.
‫ليس لديه طعم وجاف ، وأسمه ريفي جدًا أيضًا،
‫قمنا بإعداد ثلاث أبيات شعرية للرفيق، ‫هل تريدان سماعها؟
‫أعدت "آي يوو" من كوريا الشمالية، ‫قصيدة أفقية.
‫بالطبع يجب ان أسمعها.
‫صوت، اصوات بام بام
‫"كوي،كوي-نام"
‫"نام"، رجل مثير من "كوريا الشمالية"
‫مثير...
‫الرفيق "يون هيي"، على مهلك.
‫بما أن "آي يوو" أرسلت إلينا قصيدة أفقية.
‫يجب ان أرسل لكم رد بقصيدة أفقية.
‫أعلم.
‫"آي يوو" أجمل مغنية في كوريا الجنوبية.
‫هل ينبغي ان أقول الحرف الأول؟
‫لا تزال تعتقد
‫أنها جميلة.
‫"يوو"، أعتذر لسماع ذلك.
‫الرقيب "بارك"!
‫جندي من كوريا الجنوبية الذي يحكم على الناس فقط من مظاهرهم.
‫أليست لديك حبيبة؟
‫أنتِ غاضبة جداً.
‫لكن حتى أكثر غضباً إذا سمعتِ هذه؟
‫هل هذه هي العشر سنوات من الخدمة العسكرية?
‫ماذا عساي أن أفعل؟ ‫أنا على وشك أن يتم تسريحي.
‫أين الدواء
‫غير قادر على التخلص من المرض المقرف.
‫إذا كنت تتلاعب بهذا الطريقة،
‫you're likely to end up in an acorn.من المحتمل أن ينتهي بك الأمر بالآكرون
‫جنون! هذا كل ما في الأمر. بحقكم!
‫بحقكم!
‫- أنها ليست صدفة. ‫- الولاء!
‫ما
‫ذلك؟
‫أعتقد أن وحدتنا لديها جنود ذو مصلحة.
‫جنود مصلحة؟
‫يبدو الرقيب "بارك تشون وو" غريباً هذا الأيام.
‫"بارك تشون وو"؟
‫الرجل الغني الحقيقي لا يتجاهل الآخرين.
‫موقف إيجابي للحفاظ على الكرامة.
‫هذه هي النخبة الحقيقية.
‫أنها قصة جيدة.
‫حسناً، هل يمكنني الذهاب الى الحمام؟
‫لماذا تسألني ذلك؟ ‫اسأل الرجل المسن.
‫ليس تبول، بطني تؤلمني.
‫أنت تُبلي جيداً. ‫ليس من المفترض أن تكبح تغوطك.
‫لا!
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫اهلاً وسهلاً، أيها الرفيق "لي يونغ هو".
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫أنا فقط شعرت بالملل من مشاهدة ‫فلم الحرب الألمانية.
‫هل نشاهده معاً؟
‫حفظت كل شيء الآن.
‫كان يجب أن أرى هذا أكثر من مئة مرة.
‫أيها الرفيق "تشول جين"
‫هل يمكنني أن اسئلك شيئاً ما؟
‫لا أعرف أي أحد آخر، لكن عليّ أن أُساعد "لي يونغ هو".
‫أخترت قطعة من الأوراق الكورية الجنوبية.
‫هل تعرف ما هذه؟
‫أنها تُسمى "645".
‫"645"؟
‫إذا كانت لديك ستة صحيحات من الـ 45 رقماً،
‫أسلوب أستغلال رأسمالي شرير
‫يخدع الشعب الكوري من منطلق منحهم مبالغ ضخمة من المال.
‫لكن هذا هو يوم آخر سحب.
‫هل هذه هي آخر ورقة؟
‫فقط من أجل المتعة، القِ نظرة.
‫حسناً.
‫حسناً، هناك..
‫الرقم واحد، ثلاثة، وثلاثين.
‫3...
‫33, 36.
‫أخيراً، الرقم 39
‫هذا هو الرقم واحد.
‫ما الأمر، أيها الرفيق "تشول جين"؟
‫إنه...
‫ما هذه؟
‫أجل، حسناً...
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫ماذا؟
‫كسرت ظهري تقريباً.
‫تبلغ درجة الحرارة حوالي 21 درجة سيليزية ‫والرياح شمالية شرقية.
‫سرعة الرياح أربعة عشر متراً ‫تذكرة اليانصيب تزن خمسة وسبعين جراماً
‫إذا قمت بتوصيل الصيغة من أجل السقوط الحر.
‫مسافة الطيران لوتو هي 1.23 كم.
‫هنا حيث توجد ورقة اليانصيب.
‫ما الذي يجري؟
‫ماذا؟
‫فقط وزع النشرات!
‫
‫مرحباً، هنا.
‫أنزل المسدس.
‫لن أتناولك. حسناً؟
‫هيا
‫أنزل المسدس.
‫ما اسمك؟
‫"بارك تشون وو"
‫اسمي هو "لي يونغ هو"
‫الرقيب "لي يونغ هو".
‫لقد مرت ثلاثة أيام منذ أن تقابلنا.
‫خرجت للقاء الجندي الكوري الجنوبي.
‫مرحباً بك في "كوريا" الحرة.
‫ما الذي تتكلم عنه، أيها الغبي؟
‫لكن لماذا تواصل التكلم بشكل غير رسمي؟
‫أعني أنت.
‫هل تعرف لعبة تُسمى "645"؟
‫من بين 45 رقم، إذا حصلت ستة أرقام صحيحة، ستكون في المركز الأول.
‫أخترت 645.
‫هذه ورقة للمركز الأول.
‫لذا...
‫سأمنحك عشرة بالمئة إذا أحضرت لي الأوراق المالية.
‫وجدتها أخيراً، شكراً لك!
‫أنت، أيها الجندي الكوري الشمالي
‫تلك، تلك لي.
‫لذا أعدها إلي بما أنني لا أزال أتصرف معك بلطف.
‫ماذا؟
‫هل هذه ملكك؟
‫أجل، هكذا وصلت الى هنا.
‫غبي.
‫934، صحيح؟
‫- أجل ‫- 1، 3، 30
‫الرقم 33، الرقم 36، الرقم39، صحيح؟
‫أجل، أذن هي لي! أعدها إلي.
‫You Korean boy think I'm hot pants?أنت أيها الولد الكوري ، هل تعتقد أنني مثير للشفقة؟
‫ولأي شخص تعود هذه الورقة؟
‫من يحصل عليها فهو المالك.
‫ماذا يعني هذا؟ ‫ما ذلك؟
‫الرقيب "بارك تشون وو"
‫متى نوبتك القادمة مجدداً؟
‫- ما ذلك؟ ‫- أجبني، أيها الأحمق
‫بعد ثلاثة أيام، أيها الوغد!
‫سأراك هنا بعد ثلاثة أيام.
‫سأتكلم معك هنا مجدداً، حسناً؟
‫مهلاً.
‫أنها تؤلم كثيراً؟
‫لا.
‫هل أنت...في الليل...
‫هل قابلت شبحًا وصارعته؟
‫لا.
‫لكن لماذا تتجول في الليل مثل المجنون؟
‫وفي حقل الألغام سنجدك ما إذا دخلت.
‫أليس من اللطيف أنك لم تتفجر؟
‫لقد عبرت القضبات وأنت في السجن بموجب القانون.
‫لكن سيتم تسريحك في غضون عدة أشهر.
‫ولديك مشاكل نفسية خطيرة.
‫أنا بخير.
‫لا مشكلة على الأطلاق.
‫لكن لماذا تعبر الأسلاك الشائكة كل ليلة مثل المجنون.
‫تتجول في المنطقة منزوعة السلاح ، أيها الفاسق!
‫خمسة من ثقوب الكلاب التي حفرتها! ‫من أنت؟
‫ابن العاهرة حقاً
‫هل أنت جاسوس؟ أيها الوغد المقرف
‫لستُ جاسوساً.
‫لا تتجرأ بالرد عليّ، يا ولد!
‫سأقدم تقريرا إلى المكتب الرئيسي أولا ‫اذهب إلى المستشفى لتلقي العلاج في البداية.
‫في الواقع، فزت بالجائزة الأولى في اليانصيب.
‫كنت أشاهد التلفاز في وزارة الداخلية.
‫الرقم 1، 3،30، 33 ‫الرقم 36، 39
‫تبلغ قيمة الجائزة وحدها 5.7 مليار وون.
‫هذا اليانصيب أحضره لي قائد الكتيبة في سيارة "الجيب".
‫لم يعطها لي. أتت مثل القدر.
‫أُصيب المجندون الذين كانوا في الخدمة ‫ معًا فجأة بالإسهال ، وحلقت التذكرة بعيدًا
‫- هل أختفت التذكرة؟ ‫- أجل.
‫- هكذا؟ ‫- حسناً، أذن..
‫أذن، تراجع قليلاً
‫دعني أتكلم بحرية
‫- ورقة اليانصيب حلقت الى الشمال. ‫- أجل، أجل.
‫جندي من كوريا الشمالية يُطلق عليه ‫الرقيب "لي يونغ هو" قام بألتقاطها.
‫أنا القائد كانغ، 437 ‫صلني بالمشفى.
‫لا، لا، أيها الرئيس.
‫- قبل أيام عند خط التماس العسكري ‫- أجل.
‫قابلت جندي من كوريا الشمالية.
‫لكن الرجل يريد أن يُعطيني فقط عشرة مئة.
‫يا للعار! تلك ملكي.
‫أنها ملكك، لذا لا يبدو الأمر منطقياً، أليس كذلك?
‫ هل لديك طائرة عامودية الآن؟ ‫لدينا مريض بحالة حرجة.يجب أن نُخرجه من هنا.
‫لا، كان من المفترض أن نُقابل الجندي ‫الذي من كوريا الشمالية بعد ثلاثة أيام...
‫الآن الحفرة مسدودة. لا يمكنني رؤيته.
‫حفرة الكلب مسدودة.
‫لابد أن الأمر شاقاً؟
‫هل يمكنك على الأقل إرسال شاحنة ‫ إذا لم تستطع سيارة الإسعاف التوقف؟
‫أنظر لعيناي.
‫أجل؟
‫سنذهب الى المستشفى. أسرع.
‫لا.
‫- أعلم أنني لا يمكنني فعل ذلك. ‫- ماذا؟
‫أنظر.
‫أخبرتك أن الأمر صحيح.
‫فزت بـ 5.7 مليار في اليانصيب!
‫الولاء! جندي الملاحظة على جهاز المراقبة ‫الرتبة الأولى الخاصة "كيم مان تشيول"!
‫يجب أن أتحدث مع قائدي.
‫ لقد أتيت في الوقت المناسب. ‫أنت تستخدم جهاز الحاسوب الخاص بك كثيراً، أليس كذلك؟
‫هل يمكنك أن تستخدم جهاز المراقبة لتُحدد الصور المزيفة؟
‫ليس للحواسيب صلة بـجهاز المراقبة
‫هذا الرجل بارع . لقد قام بتزوير صورة، أليس كذلك؟
‫لنتراجع. هناك واحدة أخرى .
‫5.7 مليار في كوريا الشمالية؟
‫أيها الرقيب "بارك"
‫إذن جازفت بحياتك من فوق السياج؟
‫أنت حقاُ لا تُصدق.
‫أنت، أنا مسرور لأنني وجدتها ‫إنها مساعدة السماء.
‫يجب أن تحملا هذا السر الى القبر.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫في جميع المعارك، تحليل القوة هو الأساس.
‫إذا كنت تعرف عدوك وتعرفنا، فستربح كل معركة
‫أي نوع من الرجال هو ذلك الرجل الكوري الشمالي الذي التقط اليانصيب؟
‫وغد.
‫وغد؟
‫أجل.
‫من أجل الحزب والناس.
‫اعتقدت أنه يجب إنفاق هذه الأموال من أجل البلد بالطبع.
‫وأنا كذلك.
‫ما الذي فعله الحزب والدولة من أجلنا؟
‫أنت محق.
‫أتفق بصدق مع الرفيق "لي يونغ هو".
‫الآباء الشديدون،
‫تريد أختي أن تُصبح مغنية،
‫سأحقق ذلك في النهاية.
‫يجب أن أغير أطقم أسنان والدي أولاً.
‫سبيكة فولاذية كاملة ، أطقم أسنان سويسرية.
‫أقوم بتغييرهم جميعاً.
‫الرفيق الجندي المتفوق "تشول جين".
‫هذا القلب يجب أن لا يتغير.
‫أياً كان ما يتطلبه الأمر لتنال من ذلك الوغد الكوري.
‫أحرص على العودة من مهمتك.
‫أنت أن لديّ أبنة، أليس كذلك؟
‫لا تملك البيانو الذي لدى الجميع.
‫وصلت الى المنزل في أحد الأيام
‫قامت برسم البيانو على الورقة ‫بالأقلام الملونة.
‫"جولة واحدة"
‫هل يمكنني أن أعطيك عشرة بالمئة؟
‫في أحد الأيام ستذهب زوجتي
‫لدفع تكاليف أمي الطبية
‫سأضع أمي في دار لرعاية المسنين،
‫لكنني لا أملك المال أو البيانو
‫في أحد الأيام قالت الطفلة،
‫أبي، لماذا لا نملك المال؟
‫هل يمكنني أن أعطيك 15%؟
‫ مع الدعم المفعم بالكرم والرعاية ‫ بأعطاء خمسة عشر بالمئة من الأسهم، ليس هناك قائد فصيلة أفضل.
‫الرقيب "بارك تشون وو"
‫أنا شخض لديّ ضمير، أليس كذلك؟ ‫لنفعل ذلك بشكل صحيح.
‫"مان تشول"، أي رقم تحب؟
‫رقم؟ ربما سبعة؟
‫- حسناً، سأعطيك سبعة بالمئة. ‫- عشرة.
‫أذن الرقم عشرة، عشرة.
‫فكر في الامر، أليس ذلك رقم لطيف ومثالي؟
‫عشرة. الأسم هو عشرة، عشرة، عشرة.
‫10, عشرة.
‫أيها الرقيب "بارك، بارك...."
‫ماذا؟ لماذا هذه مفتوحة؟
‫أعتقد أن إنه أنبوب إمداد.
‫الأنابيب قديمة جداً لدرجة أنها غالباً غير مسدودة.
‫ليس هنالك ثلج في المنطقة منزوعة السلاح حتى في الشتاء.
‫فقط موظف الإمداد يعرف خريطة الينابيع والآبار.
‫كم هو لطيف الأنفتاح والتحدث؟
‫على الجانب الجنوبي يوجد قانون الممتلكات المفقودة.
‫أعني، هناك تجري كل أنواع الأشياء الغريبة.
‫انظر ، القسم الرابع من قانون الممتلكات المفقودة.
‫عندما تأخذ شيء فقده شخص آخر.
‫يتراوح التعويض من 5 بالمائة إلى 20 بالمائة.
‫كم سيكون ذلك رائع؟
‫وفقاً للقانون، يمكنك المطالبة بالتعويض.
‫هل الامر كذلك؟
‫أذن أنا ثمانين، أنت عشرين.
‫أخرج.
‫أنت حقاً لا تفهم اللغة.
‫ستحتاج الى بطاقة هوية لتفهم ذلك.
‫وحتى لو تمسكت بها، ‫لن تحصل على أي جائزة مالية!
‫يقال أن فترة تحصيل المكافأة هي سنة واحدة.
‫هل تعتقد أن ليس بأستطاعتنا أن نفعل أي شيء؟
‫أبحث عن جميع الهاربين والأقارب الذين أستقروا في الجنوب.
‫يمكننا أن نفعل ذلك ايضاً. سنفوز.
‫أنت لا تبدو منطقياً. لا جدوى من المفاوضات.
‫أيها اللع...حقاً...
‫كيف سار الأمر؟
‫أين هؤلاء الكوريين اللعينين؟
‫إذا بحثنا عن الهاربين جيداً.
‫يمكننا أن نجدها أيضاً ‫ألا نستطيع تهديده؟
‫لو قرأت ذلك بشكل صحيح.
‫لن يكون لدي أي شيء أقوله الآن إذا تم الحكم عليك في المنطقة.
‫الرفيق المرشد السياسي
‫أنزلا أسحلتكما.
‫أين تريدان أن تذهبا؟
‫معسكر سجن "يودوك" السياسي؟ معسكر "غايتشون"؟ اختارا واحدًا
‫هناك حيث أعتاد الناس على العرق والنزيف.
‫المستغِلين والطائفيين اجتمعوا معاً.
‫إنه أشبه بالعودة الى الديار. شعور دافئ للغاية.
‫سأخبرك بالحقيقة، أيها المرشد السياسي.
‫لم تمضِ مدة طويلة حيث قام الرفيق "لي يونغ هو"
‫بأخذ تذكرة يانصيب دفعتها الرياح من "كوريا".
‫ما ذلك؟
‫سمعت أنهم يعطون الكثير من المال إذا فزت.
‫- الشعب الكوري... ‫- ابن الـ...
‫أيها الرفيق والمرشد السياسي، 645 فاز بالجائزة الأولى.
‫الطفل الكوري الذي أدعى أن 645 تعود له.
‫نحن نتفاوض على التقسيم بالتساوي.
‫كم هي المكافأة؟
‫يبلغ المجموع الكلي 5.7 مليار وون
‫كم عددها بالدولارات؟
‫في الدولارات تبلغ...
‫ستة ملايين.
‫ماذا؟ ستة ملايين؟
‫كم من المال سوف يعطوننا؟
‫لابد أن يكون 900،000.
‫أخبرونا 100،000
‫لا، 10.... ‫أنا حقاً عاجز عن الكلام.
‫أليسوا لصوص؟
‫هل تظن أن قضية الشمال والجنوب بتلك البساطة؟
‫هم دائماً يستخدمون سياسة حافة الهاوية.
‫لا جدوى من المفاوضات. ‫ماذا علينا أن نفعل الآن؟
‫من المفترض أن تتم المفاوضات قبل القتال.
‫علينا إعادة الاتصال.
‫هل ذلك يُعطينا إجابة؟
‫الأجتماع شيء ثمين.
‫كم بجدية ننتظر أن نلتقي؟
‫اليأس من عدم الحصول على أجابة هو حقاً أمر مُرهق.
‫أود أن أتكلم مع زملائي في الشمال الذين لا ينامون في الليل.
‫"كيها" و الـ "فيسز"
‫لنتقابل الآن.
‫أيها الحارس، هناك، هناك..
‫لقد رأيت ذلك ايضاً، أيها الحمقى.
‫لابد أن هناك عدد قليل من الناس.
‫الناس؟
‫ما خطبهم؟
‫يبدون مثل الحروف الساكنة الكورية.
‫الحروف الساكنة الأولية الكورية؟
‫أجل.
‫الحروف الساكنة الأولية الكورية؟ ‫أي "كـ" في اللغة الكورية. "كـ" في الكورية.
‫أوه، صحيح، صحيح،صحيح.
‫تلك "كـ"، "د"
‫أجل!
‫- أنت، "مان تشول"، دّون ذلك. ‫- أجل.
‫"كـ" و "سـ"
‫أنا، أنا.
‫- هل هذا "تشي"؟ ‫- أجل، أجل، أجل.
‫لماذا تستمر في فرك مؤخرتك؟
‫إذا كان حرف ال "كـ" و "د" ، أذن ذلك يعني العسكرية.
‫أيها الرئيس، أنت محق.
‫الجيش ، نعم ، أنت وأنا نفس الجيش ، الجيش!
‫ماذا عن حرف الـ "كـ" و الـ "س"؟
‫العسكرية؟
‫العسكرية.
‫الجيش، العسكرية. ‫بدأنا نفهمها، أليس كذلك؟
‫وبعد ذلك؟
‫معاً؟
‫ماذا؟
‫تودد؟
‫"أي"، سجن؟
‫مثل الكلب والطيور؟
‫مفصل الصدر مثلي الجنس؟
‫عضلات الصدر المرتفعة؟
‫لديك حقاً خيال ضعيف...
‫الفاكهة الطفيلية المشتركة...
‫مهلا ، هل هذا الخيال؟ ‫منطقة الموت الوحيدة.
‫- معاً؟ ‫- مهلاً
‫لماذا؟ ما الخطب؟
‫من في وحدتنا الذي يمكنه الدخول والخروج ‫من المنطقة المنزوعة السلاح كيفما يشاء؟
‫ماذا، موظف إمداد الماء لديه مفتاح البوابة؟
‫أذن لديهم أنبوب إمداد، صحيح؟
‫وجدتها
‫أليس عليهم أن يحضروا الماء من مكاناً ما في الشتاء؟
‫- ذلك صحيح. ‫- ذلك صحيح.
‫ها هو المكان الذي كنا نتكلم عنه.
‫مشتركة.
‫إمداد الماء.
‫المنطقة.
‫منطقة إمدادات المياه المشتركة "جي أس أي".
‫مهلا ، أعطني العقار الذي سحبه ضابط الإمداد.
‫هل تريدني أن أنظر خلاله؟
‫أنظر بقلبك وسوف تجده
‫قلبى؟
‫أنا سأجن حقاً.
‫مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
‫. تأهبوا
‫أنت لست جباناً ، هل أنت كذلك؟
‫اسقط السلاح.
‫أسقط السلاح.
‫لذا قبل أن نبدأ المحادثة ،
‫وفقًا لمبادئ قيادة الأمم المتحدة ،
‫سيتم جمع الأسلحة بشكل منفصل.
‫جيد.
‫إنها مثل أكاديميتنا العسكرية.
‫قانون المفقودات محط هراء
‫أنا هنا لأعقِّل لصاً أصيب بالجنون بعد انحرافه.
‫إنها ليست 645 ، إنها اليانصيب.
‫عليك أن تكون واضحا بشأن ذلك ..
‫لا تستخدم لغة الولايات المتحدة الأمريكية.
‫هذه ليست أرض كورية.
‫دعنى اسألك سؤالاً.
‫هل تعلم ما هي الضرائب على اليانصيب؟
‫ضريبة؟
‫كنت أعلم أن هذا سيحدث. ‫ للحصول على قاتل ماهر.
‫فى المستقبل.
‫بلغ إجمالي المكاسب .765772.844 وون.
‫ما يصل إلى 300 مليون وون ، 20 في المائة من ضريبة الدخل ‫و 2 في المائة من ضريبة المقيمين في الشمال , هكذا ستبلغ 22 في المائة
‫أكثر من 300 مليون وون ، وضريبة الدخل الأخرى 30 بالمائة ، وضريبة المقيمين 3 بالمائة ، ستكون 33 بالمائة.
‫المبلغ الفعلي مستلم ، باستثناء ضريبة الدخل وضريبة السكن
‫3,914,959,762 وون
‫أنت لا تعرف ذلك حتى.
‫ماذا عن 80٪ وماذا عن 90٪؟
‫أظهر لنا أيها الرفيق "شولجين".
‫ما هذا؟ ‫ وجبة غداء معبأة؟
‫إنها مجرد نقطة قوية يسهل التعرف عليها.
‫بور بوينت؟ ‫" برنامج عرض تقديمي "
‫الأمريكان يسمونهم بور بوينت؟
‫جيش شعبنا لا يمكن وصفه
‫انا بحاجة إلى فرصة واحدة للتصويب
‫لماذا أتكبد عناء التحدث هكذا وأفلت بهذا ؟
‫لم تسنح لنا الفرصة للتعبير عن رأينا ،
‫اذاً ، تعلم ماذا؟
‫ماذا لو لم نقبل ؟
‫ ليس لدي ما أقوله.
‫انهضوا جميعا.
‫نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!
‫سياسة حافة الهاوية مرة أخرى.
‫في هذه الحالة ، هل تعتقد أننا سنكون خائفين؟
‫ولماذا تمتلك اليانصيب؟
‫لن تحصل على الجائزة على أي حال.
‫هل تعرف أين تجد أموال الجائزة؟
‫ألا تبحث في التعاونية؟
‫التعاونيات الزراعية.
‫نحن لسنا تعاونية.
‫التعاونية الزراعية في البنك. .
‫ثمانية إلى اثنين؟ هذا كثير من التنازلات.
‫هل تعلمت أن تأكل مجانا من الذئاب الأمريكية؟
‫هل تدير اليانصيب؟
‫هذه ملكية صادرة عن الجمهورية الكوريا.
‫أنت تحتل ممتلكاتنا بشكل غير قانوني ، هل تفهم ذلك؟
‫ماذا تقترح؟ ‫حيازة غير مشروعة؟
‫أنت محظوظ لأنك لم تذهب إلى منجم الفحم في آزو.
‫منجم ازو للفحم؟
‫ايها فاسق! ‫هل انتهيت من الحديث؟
‫نعم ، لقد انتهيت. لماذا؟ ‫ ماذا ستفعل؟
‫ايها أوغاد.
‫كنت سأجعلها جيدة ، لكنها لم تنجح!
‫ماذا لو لم أفعله بشكل جيد؟ ‫ هل تحاول القيام بذلك أم ماذا؟
‫ايها أوغاد.
‫لسنا بحاجة إلى أي نقود!
‫سأحرق هذا الرجل 645. ‫سأحرقه!
‫- سأحرقه ‫- أحرقه!
‫هؤلاء الرجال يمكن أن يحترقوا حقا.
‫أشعر بالاكتئاب أيضًا.
‫لم أر قط مثل هذا الشخص الجاهل.
‫ دعونا نفعل ما يقولون.
‫ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
‫هذا لنا. ‫لماذا هو 10٪ منا؟
‫كل ما علي فعله هو استعادة اليانصيب.
‫فكر في الأمر.
‫لدينا التذكرة. ما الذي ستفعله؟
‫نعم ، هذه هي الإجابة الصحيحة.
‫أيها القائد ، هل حقا ستحرق 645؟
‫إذن نحن لسنا بحاجة إلى المال أيضًا؟
‫إذن ماذا سنفعل؟
‫هل تطلب مني أن أطيع هؤلاء الرجال الغير المجديين؟
‫%كان يجب أن آخذ ال10
‫أليس هذا الكثير من المال بالنسبة لنا؟
‫8: 2! ‫لن نتزحزح بعد الآن!
‫8:2. ‫7:3.
‫من سيأخذون ال7 .
‫بالتأكيد انت.
‫هل قلت أننا سنأخذ 7؟
‫بالنظر إلى الوضع الاقتصادي الصعب لكوريا الشمالية.
‫لقد اتخذنا قرارًا من أجل الصالح العام.
‫هل هذا صحيح؟ ‫هل هذا حساب مزيف؟
‫ولذا؟
‫هل يمكننا على الأقل كتابة اتفاقية؟
‫بالطبع سنفعل.
‫اتفاقية 645
‫بند1
‫ الفائز هو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تأخذ 7 في نسبة جمهورية كوريا تأخذ 3.
‫البند 2 ، حتى في حالة وقوع كارثة طبيعية.
‫البند 3 ، إذا كان هناك نزاع بين الدولتين الكوريا.
‫محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة ‫هي محكمة ذات اختصاص حصري.
‫البند 4 ، ‫ نسختين من الاتفاقية.
‫يحتفظ الشمال والجنوب بنسخة واحدة بعد التوقيع والختم.
‫تذكر ، إما 7-3 أو الحرب.
‫فقط ثق بي لمرة واحدة من أجل الرخاء الوطني.
‫انتظر.
‫أقول فقط
‫ماذا يحدث إذا لم تدفع
‫بعد أن نعطي 645؟
‫هؤلاء أبناء العاهرات.
‫هل هذا هو السبب في أننا نقدم عرض 7-3؟
‫هذا ما كان يفكر فيه.
‫ضعها أرضاً.
‫عليك أن تدعه يذهب ، أيها الغبي.
‫قلت لك أن تتركها.
‫لقد أخبرتك.
‫إن لم تتركها بعد العد الي 3.
‫سأقوم بكسر أسنانك.
‫حسناً
‫افعلها.
‫1!
‫2!
‫- 3! ‫- 3!
‫- أسرع و ابحث عن اليانصيب! هيا! ‫- خذ 645 بعيدا! 645!
‫يا أبناء العاهرات! ‫سأطلق النار عليك!
‫- اطلق النار عليه أطلق النار!!!! ‫- " مانشول " ، أين أنت؟
‫أطفئ الأنوار! أطفئ الأنوار!
‫هذا لأنني أعرف مكانه عندما يكون واقفاً.
‫- تحرك... ‫- هل فقدت عقلك؟
‫- أيها الزعيم ، أين أنت؟ ‫- لا تبحث عني يا رجل!
‫- انتظر انتظر انتظر... ‫- تعال الى هنا.
زهراء محي وعبدالرحمن مدكور ‫:ترجمة ‫ عمر أسامة :مراجعة وتدقيق Asia Lover (t.me/omauwh) ‫:فريق
‫- غبي. ‫- غبي.
‫- اجلبه . ‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫قمت فقط بتشغيل الضوء ، لأن الظلام كان حالكاً. هل رأيت أي شيء؟
‫تلك المشاعر الغير طبيعية و التي لا طائل منها .
‫جيد
‫هنا ، لنلتقط صورة.
‫جيد
‫قليلاً هنا.
‫جيد
‫أليس هذا ضابط الإمداد الكوري الجنوبي؟
‫اه اه! ‫ما الذي تفعله هنا؟
‫ألم يكن لدينا انسداد في خط المياه من قبل؟
‫لقد ساعدتك كثيرا في ذلك الوقت.
‫ما هذا؟
‫لقد سمعت عما يحدث.
‫أيها الرقيب بارك كم دفعت مقابل ذلك؟
‫لم أفعل
‫لم تفعل؟
‫فقط التقتها.
‫- يا أنت ... ‫- مهلا ، كن هادئا!
‫ماذا؟ التقتها؟
‫حتى جنودك التقطوه وأنت تطالب به؟
‫أنت ابن العاهرة!
‫حسنا انا اعتقد...
‫لأنه شيء لا يمكن لأحد المطالبة به.
‫إنه يانصيب السلام.
‫ماذا عن تقسيم 50-50؟
‫خمسة إلى خمسة ، هذا جيد.
‫تقسيم عادل بنسبة 50-50 ، أليس كذلك؟
‫جيد
‫حسنًا ، فهمت.
‫لكن الأمر لم ينته بعد.
‫الشمال يمنح الجنوب يانصيبًا.
‫أعتقد أن الجنوب سيستعيد الجائزة الأولى.
‫لكن علينا تحويل الأموال إلى الشمال مرة أخرى.
‫لكن كيف يفترض بنا أن نثق ببعضنا البعض؟
‫وماذا عن هذا؟
‫انها مثل تبادل سجناء في فيلم تجسس.
‫المدة أسبوع واحد.
‫الشمال يدفع اليانصيب والجنوب يستعيد أمواله
‫قبل التسليم سنرجع للشمال من جديد.
‫جندي من الشمال وجندي من الجنوب.
‫يجب أن تفعل.
‫من سيذهب؟
‫حسنًا ، من سيذهب!
‫في حالة الطوارئ.
‫كيف ستتواصل؟
‫يا خصري...
‫مازلت حياً.
‫هذه شبكة طوارئ قديمة تم إصدارها في هذه المنطقة المشتركة منذ الحرب الكورية.
‫الهاتف الخلوي TA-312 A.K.A.
‫لكن كلاهما من كوريا الشمالية والجنوبية.
‫يجب أن يكون هناك هاتف في مكان ما .
‫" مانشول " ، من أين أنت؟
‫" تشيونغ غيت دونغ ، غانغ سو سو - سيول".
‫أنا أيضًا من المدرسة القديمة في "سيول".
‫أيها الرقيب "بارك" ، أنت من "جانج وون دو"؟
‫"جانغ وون دو" ليست نفسها "جانغ ون".
‫إنها مختلفة تمامًا عن كوريا الشمالية.
‫لماذا لا آخذ هذا المنصب؟
‫مانشول ليس جزءًا من وحدتنا.
‫ تم تعيينه في فريق المراقبة على جهاز المراقبة
‫نعم صحيح.
‫أسبوع واحد فقط.
‫لكن لس هذا من المفترض أن يحدث ، أليس كذلك؟ ‫ كيف يمكنني الوصول إلى كوريا الشمالية؟
‫هيا نلعب حجر ورقة مقص
‫حسنا ، جولة واحدة فقط!
‫لا ، أيها الرقيب "بارك". ‫أي نوع من حجر ورقة مقص ...
‫أسرع و العب ‫حجر ورقة مقص ، حجر ورقة مقص
‫- جولة واحدة فقط. ‫- جولة واحدة فقط
‫- نعم جولة واحدة فقط.
‫- أسرعوا! ‫- نعم.
‫حجر ورقة مقص
‫انتظر دقيقة. مرة اخرى رجاءً . ‫ماذا؟ الجولة الثالثة!
‫أيها الرقيب "بارك" ، ما خطبك؟
‫- "مانشول" ، أنا آسف. ‫- إنها المرة الأخيرة.
‫- أين هذا؟ حقا؟ ‫- جولة واحدة ، جولة واحدة فقط.
‫إذا خسرت هذه المرة ، سأذهب حقًا. ‫مجرد جولة واحدة أخرى ، أليس كذلك؟
‫إنها حقًا الجولة الأخيرة!
‫نعم ، جولة واحدة فقط! ‫انا حقا سأذهب.
‫ -أنا آسف. ‫-الأخير ، الأخير.
‫هيا افعلها. حجر ورقة مقص.
‫نعم. ‫حجر ورقة مقص!
‫أيها الرقيب "بارك" ، هذا قدرك.
‫أيها الأوغاد
‫!لم أفعل ذلك بشكل صحيح
‫أنا عادة أشاهد ما تفعلونه يا رفاق.
‫دع الدم يجري مثل النهر.
‫إذا حركت عينيك هكذا ، فهل يرفرف جسدك؟
‫- امنحوا ولاءكم! امنحوا ولاءكم ! ‫- غير ممكن.
‫لم يكن هناك مكان للاختباء من أنظار زملائنا من مدربي الأمن.
‫أنت!
‫شغل عقلك.
‫إنه على وشك أن يتم إعدامه. يجب أن نفعل شيئًا حيال ذلك.
‫حتى بالرغم من أننا ننام تحت الغطاء ذاته في المهجع ذاته
‫أتساءل من يحرس خادم المدرب.
‫حيث يمكننا خداع زملائنا من مدربي الأمن في منشوراتنا.
‫ليس فى مكان واحد.
‫هناك مكان.
‫المكان الوحيد الذي يمكننا فيه الهروب من النظرة القاتلة لمدربنا.
‫هل تعرف ما هي النملة الأكثر شهرة؟
‫النمل العامل.
‫البقر له حياة واحدة ، وإنتاج اللبن هو أيضًا معركة.
‫ حليب 100كيلو في اليوم
‫انت أفضل بقرة عاملة في الجمهورية ، هل تعلم؟
‫الرفيق "يون هي" ، ‫متى أتيت؟
‫الرفيق "يونغشول" ! لماذا توجد الخنازير البرية؟
‫فقدتُ "إيمي" بالقرب من الجيش منذ وقت ليس ببعيد.
‫رأيته يبكي لذا حملته.
‫هل يجب إطعامه ليأكل أيضًا؟
‫في المنطقة منزوعة السلاح.
‫ألا يصنع الخنزير البري والغزال الأحمر حشوات بيض جيدة؟
‫في الواقع ، أنا مستاء قليلاً.
‫هل يمكن لشيء بهذا الجمال أن يأكلني؟
‫شهر واحد فقط ، ويمكنك أن تنمو أكثر من ذلك بقليل
‫أخي! أخي!
‫ماذا؟
‫ها هو.
‫ماذا تضعينه برأسك؟
‫أيها المجند. ‫ضعها هناك.
‫ماذا؟ ‫ لم اسمعك!
‫قلت ارفعه!
‫لا تستخدم يديك! ارفع الحبل! ‫ضيق الحبل!
‫كنت خائفة في البداية.
‫كان الوقت عصيبا. كان الوقت عصيبا.
‫بسبب النعومة ...
‫- ايها المجند! ‫- الجندي "كيم هيونسو".
‫أحضر لي زجاجة من الماء
‫لقد ألقيتَ نكتة.
‫لكن ليست مضحكة
‫ما هي الكلمة المستخدمة في كوريا الجنوبية في مثل هذه الأوقات؟
‫هذا ما فعلته سابقًا.
‫- جاب ,جابونجيو ؟ جابونجيو. ‫-جابونجيو.
‫لقد اقشعر بدني!
‫" جابيونغيو " فجأةً ، إن الأجواء محمومة
‫سأموت أيها الرفيق!
‫مجددا!
‫ايها الرفيق "لي يونغهو" ‫، فلنقم بذلك مرة أخرى.
‫ما هو الهدف من "مونسونج"؟
‫أنا آسف لأنني ولدت متعلما الفنون الليبرالية.
‫جيد.
‫التالي ، "هونبابيان".
‫ "هونبابيان".
‫من يأكل وحده؟
‫أحسنت. ما هو "هونكونو"؟
‫من يذهب لغناء الكاريوكي وحده؟
‫جيد.
‫الان
‫ما هو "الـبوندالبونجوم"؟
‫ الشرنقة المقلية ...
‫" بوندالبونجوم "!
‫إذا طلبت رقمًا ، فسأعطيك رقمًا!
‫سأموت
‫هذا كل شيء ، هكذا تنتهي الحياة ، هكذا تنتهي الحياة.
‫حقًا ، حقًا ، هذا حقًا حقًا.
‫ماسانج.
‫- يا حسرة ‫- أحبائي في جميع أنحاء البلاد.
‫أيها الرجال والنساء الشجعان أيها الإخوة والأخوات.
‫أيتها الأمة العزيزة ‫أيتها الأمة العزيزة
‫إذا كان على جيش الشعب للجمهورية أن يتلو رسالة العام الجديد.
‫احفظه بقوة.
‫الشعب الحبيب في كل البلاد.
‫أيها الرجال والنساء الشجعان ‫أيها الإخوة والأخوات.
‫ايها الرقيب بارك ، ارتدي قبعتك.
‫إنها مباراة جيدة.
‫اذهب كــفئة خاصة. ماذا؟
‫هل تصدق هذا؟
‫نحن جميعًا معًا الآن.
‫كيف لا تشرب في يوم سعيد مثل اليوم؟
‫ايها الرفيق شولجين!
‫أعدت ألذ أنواع نبيذ الرودودندرون في الجمهورية!
‫كنت أعلم أن هذا سيحدث ، ولهذا السبب لدينا المشروبات والطعام.
‫لقد أعددت طعاما الأكثر شعبية في جمهورية كوريا.
‫حسنًا ، فقط القليل من النكهة اللذيذة.
‫اربطها.
‫دو دو دو.
‫ المهم الان. يمكنك مشاهدته.
‫اقلب هذه من النهاية
‫ها هي
‫هذا ما يجعل الجنود المنهكين يرغبون في تناول الطعام.
‫تذوقه مرة أخرى.
‫أعطني اياه.
‫دعونا نجري محادثة صريحة.
‫كل شيء هنا. هل تعلم من لديه أكبر كرة؟
‫هذا هو الملجأ. ‫منطقة إمدادات المياه العامة.
‫ابق هنا
‫توجد بانمونجوم في كوريا الشمالية وبيت السلام في الجنوب.
‫ثم هنا.
‫هذا هو الباب الخلفي للسلام.
‫الباب الخلفي للسلام؟
‫هل هذا منطقي؟
‫هذا هو الباب الخلفي للسلام في المستقبل.
‫دعونا نشرب نخباً.
‫-تعال ، صحتك ‫- صحتك!
‫جيد!
‫- لي لي ! ‫- دوري! لي! لي!
‫اهلاً ، لقد عبرت الجسر للتو.
‫ماذا قلت؟ ‫ الرجل هناك هجرك.
‫لماذا أنت متفاجئ هكذ؟
‫هل هذه هي الطريقة التي سار بها الرئيس الكوري الجنوبي عبر بانمونجوم؟
‫حسنًا ، النتيجة الإجمالية لدينا هي 1-0.
‫- الآن تبديل الأماكن. ‫-جيد
‫آه انتظر.
‫هل تريد حقًا تغيير هذا؟ ‫هذه كوريا الشمالية.
‫هل كنت تبكي طوال الليل؟ ‫هيا اعبر!
‫حسنًا ، دعنا نتخطاه.
‫هيا,هيا
‫حسنا ! حسنا ! ركز!
‫حسنا. ‫أنت العميد.
‫لكن كم عمرك؟
‫فى كوريا الشمالية ، أبلغ من العمر 29 عامًا.
‫أنا 32 سنة.
‫إنه أخانا الأكبر. يمكنك التحدث بحرية.
‫حسنا؟ هيا نحصل على فنجان من أخي.
‫نعم أخي.
‫لكن يبدو أن عيد ميلادك قد تأخر كثيرًا؟
‫لقد فعلت ذلك في الوقت المناسب.
‫ماذا يريد الرقيب "بارك تشون وو" أن يفعل عندما تصبح ثريًا؟
‫سأبدأ بمزرعة. مزرعة أبقار.
‫تخرجت من قسم الإنتاج الحيواني.
‫مزرعة ألبان؟
‫الأبقار حوامل مدى الحياة ليتم حلبها.
‫هذا غير إنساني.
‫لهذا قررت.
‫تحتاج الأبقار إلى تكييف ما بعد الولادة أيضًا. سأبدأ تلك المزرعة.
‫ماذا سيفعل العريف "لي يونغ هو" عندما تصبح ثريًا؟
‫لدي الكثير من العمل للقيام به.
‫أريد شراء ساعة لأبي.
‫و اختي الجميلة التي تغني جيدا ...
‫أخت؟ هل لديك اخت جميلة
‫أخ! ‫ماذا تقول؟
‫التلفزيون الكوري الجنوبي ، الإنترنت.
‫ما المكائد التي تم القيام بها لجمهوريتنا هناك؟
‫من المفترض أن تشاهد طوال اليوم.
‫انها مثلي. أشاهد شاشتي طوال اليوم.
‫من بين كل الشبكات والبرامج التليفزيونية هل تعرفين مجموعات فتيات؟
‫لا ، لم تكن تعلم ذلك ، أليس كذلك؟
‫توقف ، ايها الرفيق "شولجين"!
‫ماذا تفعل؟
‫يا "سيونجيل"! ‫تشوي "سيونجيل"!
‫ غبي.
‫هل سمعت ماء اليانكي الأمريكي؟
‫هل تخوض صراعاً فكرياً ؟
‫رفيقنا مدرس سياسي.
‫يا "سيونجيل"!
‫شغلها مجدداً ، "يانجهو"
‫-ماذا؟ ‫- شغلها
‫أحبك
‫رولين رولين رولين ‫رولين رولين رولين
‫ماذا تفعلون جميعا اخرجوا من هنا!
‫رولين رولين رولين ‫رولين رولين رولين
‫دعونا نفعل ذلك معا! ‫دعونا نفعل ذلك معا!
‫دعونا نتغلب على المصاعب ونبني حديقة أفضل!
‫بوجود جنرال عظيم ، سنفوز!
‫بسبب طبيعة العمل والمدرب العام ،
‫بمجرد نشره ، لا يمكن لأي شخص الخروج لمدة ثلاثة أشهر.
‫هل تفهم؟
‫نعم.
‫عليك أن تكون مريضاً لتخرج.
‫فكرت كثيراً في ذلك.
‫اشرب الحليب المنتهى صلاحيته بعد عام.
‫تسمم غذائي؟
‫لكن طريقة الخروج مؤمنة.
‫سواء كانت ذراعك اليمنى أو ذراعك اليسرى ، ‫فإن ذراعًا واحدة فقط ستكون مكسورة.
‫يمكنك الخروج.
‫اختر واحدة تريدها.
‫ما هو الأقل إيلاماً؟
‫سوف تتأذي.
‫لقد أخبرتك بالفعل عن ذلك.
‫بمجرد خروجك ، سيتم نقلك إلى مستشفى العاصمة.
‫ستحصل على طاقم من الممرضين لمدة شهر ، حسنًا؟
‫وفاء!
‫- هذه؟ ‫- لا لا.
‫ثم مع هذا؟
‫لا لماذا...
‫حسنًا ، خذها .
‫- هذا هذا... ‫- مطرقة؟
‫نعم ، إنها طلقة واحدة.
‫حجر. هذا يبدو نظيفًا.
‫اوه
‫بالحجر الصغير؟
‫لا ، هذا ، هذا ، هذا.
‫أخبر أمي أنني أحبها.
‫حسناً
‫اسف.
‫1, 2!
‫أين أنت ستحتفظ باليانصيب؟
‫سأحتفظ بها في محفظتي.
‫أنت لا تعرف أي شيء عن الناس.
‫ماذا لو أوقفنا لص؟
‫لذلك أنا جاهز.
‫كنت سأتحدث معك.
‫لطالما اعتقدت أن السحاب سيكون أفضل.
‫كان جنديًا ثوريًا يرتدي الأبيض برصاصة واحدة.
‫جيش لا يهزم!
‫قوة الفولاذ! الشجاع القوي!
‫شحنة البرق في حصن العدو.
‫يمكن لرجل واحد هزيمة مئات الأعداء بلا رحمة.
‫الروح الهجومية لمئات هي هزيمة خاصة.
‫هذه المرة تدريب.
‫ضع الجرانيت أسفل البطن ، مع رؤية كبيرة للضربة على الفور
‫سمعت أن هناك مهمة جديدة هذه المرة ، أليس كذلك؟
‫من؟
‫المجند!
‫أخرج
‫بروح ثورية لا تقهر.
‫امنح "دانتيان" القليل من القوة.
‫ضرب الصخور بمعدة صغيرة!
‫الشعب في كل البلاد.
‫أيها الضباط ورجال الجيش الشجعان ، ‫أيها الإخوة والأبناء.
‫اليوم نحن جميعا نعمل بجد وبشكل هادف.
‫ما فعلوه العام الماضي لنفخر به.
‫أليست هذه رسالة رأس السنة الجديدة من الرئيس؟
‫هل تعلمت كل هذا عن ظهر قلب؟
‫ماذا تفعلون يا رفاق؟ لماذا لا تصفقوا ، صفقوا!
‫حسناً ، عليك أن تستفيق
‫- مرحبًا بكم في عام جديد مليء بالأمل! ‫- فهمتك. أيقظني.
‫ماذا حدث عندما تأذيت؟
‫إذا أُصبت ، فما عليك إلا أن تغمر الجرح بكثير من الصلصة ، و إلا سينتهي أمرك
‫توقف عن ذلك! ‫أوقفه الآن!
‫ماذا تفعل؟
‫أيها المحاضر السياسي ، نحن نقوم بالتعليم والتدريب العسكري الأساسي.
‫تم تعيين المجند للمزرعة!
‫لسنا بحاجة إلى تمرين!
‫هل هذا صحيح؟
‫ما هذا؟
‫أيها المجند.
‫الجندي "كيم هيونسو".
‫أخرج ، أخرج.
‫أخبرتك أنه يجب أن أفعل ذلك بحلول اليوم ، أليس كذلك؟
‫- آسف. ‫- آسف؟
‫حقًا...
‫- غبي. ‫- إنه فقط...
‫أيها الفتى الجديد ، لندخن.
‫أخرج
‫هل أحضرت ماسانغ؟
‫هل تأذيت.
‫لا
‫ حقا؟
‫حقا ، إنها الحقيقة.
‫حسنا. نعم.
‫لا تفكر في هذه الحياة على أنها فاشلة. ‫تكمن السعادة في صغائر الأمور .
‫أنا بخير. لا تقلق علي.
‫أنت لست جزءًا من وحدتنا.
‫أعطني.
‫أعطني اياها.
‫كيف يمكنك البصق عليها؟
‫انه صعب جدا.
‫توقف عن ذلك.
‫هذا مدهش.
‫لم تستخدم ملمع الأحذية ‫لكنه لامع.
‫ما هو سرك؟
‫في الحياة ، هناك رجل لا يريد أن يضيع ملمع حذائه.
‫الآن ، ابصقها.
‫ما الخطب في نبرة صوتك؟
‫هل التوت ساقك؟
‫يجب أن تكون قد لويت ساقك ، هذا مؤلم.
‫لا اعلم. أفتقد أمي كل ليلة.
‫إذن أنت طبيب بيطري.
‫سمعت ما قاله "لي يونغهو" عن 645.
‫إذا كان لديك أي أسئلة ، فلا تتردد في طرحها علي ، حسنًا.
‫ماذا عن كوريا؟
‫لا تنظر إلي باستخفاف.
‫أغرب! البطة لا يمكنها حتى أن تضع بيضة
‫لا يمكن للبط أن يضع البيض؟
‫لا أعلم ما المشكلة. ‫أنها لا تتكاثر بشكل جيد.
‫تزدهر المزرعة عندما يفقس البيض ويولد الصغار.
‫يبدو وكأنني أتيت إلى الشخص الصحيح.
‫تخصصت في الإنتاج الحيواني والتزاوج.
‫يعتبر الجو عاملاً مهماً عندما ‫يتعلق الأمر بالتكاثر الناجح.
‫الجو؟
‫يجب أن تحترم حياتها الشخصية.
‫يجب أن تكون الأقسام والإضاءة عاطفية أيضًا.
‫سيكون الأمر أفضل إذا كان هناك موسيقى ‫أغاني حب وأشياء من هذا القبيل.
‫هناك واحدة من أغنياتي المفضلة.
‫تلك الأغنية.
‫- ♪عش مع القمر والنجوم♪ ‫- ♪عش مع القمر والنجوم♪
‫- ♪جنة الشعور♪ ‫- ♪جنة الشعور♪
‫- ♪أنت تعيش معي♪ ‫- ♪أنت تعيش معي♪
‫- ♪هذا القلب المخلص♪ ‫- ♪هذا القلب المخلص♪
‫الرفيق "يون هيي". ‫اهلاً بكِ.
‫ الرفيق "يونغ تشول"، كيف حالك?
‫إنه سؤال غريب ، لكن من هذا الرجل ؟
‫اسمه "تشوي جونغ نام" ، جندي إدارة مزرعة تم تعيينه حديثًا.
‫ألقيا التحية كلاكما.
‫طابت ليلتكم...
‫توقفوا عن التحرك! توقفوا عن التحرك!
‫إنه لغم. ليتراجع الجميع.
‫أنت،أنت! لا تتحرك! ‫لا تتحرك، أيها الفاسق!
‫! اتصل بالكتيبة الرئيسية ‫! استدعِ فريق إزالة الألغام
‫- نعم، سيدي! ‫- نعم، سيدي!
‫إذن سنتأخر.
‫ليبتعد الجميع.
‫هذا ما زرعناه...لا...
‫إنه لغم ذو صندوق خشبي زرعته "كوريا الشمالية".
‫- نصف قطر القتل 3 متر. ‫- تراجعوا.
‫حوالي خمسة أمتار؟
‫ينفجر عندما تدوس أو تفتح الغطاء.
‫أزل صمام الأمان قبل أن تفتح الغطاء.
‫كان الأمر وكأنني في موقف منفصل.
‫ماذا؟
‫بعد أن تناولت مئة من البطاطا الحلوى، كنت محبطاً.
‫لينبطح الجميع على الأرض!
‫- انزلوا! ‫- أنزلوا!
‫أنزلوا!
‫ننزل؟
‫- تصفيق! ‫- تصفيق!
‫إنها معجزة، أيها الرفيق.
‫بليلة واحدة، سيتوجب عليك جمع 100 بيضة.
‫تضع البطة الصغيرة بيضة كل عشر دقائق.
‫الأرانب، الخنازير، سيجن جنونكم.
‫تم حل مشكلة الطعام في جمهوريتنا أخيراً!
‫يا للروعة! لقد ظهرت للتو؟
‫سيأتي في وقت عصيب حيث يموت الملايين من الجوع.
‫ما الذي استغرق منك كل هذا الوقت لتظهر؟
‫الرفيق "تشوي جيونغ نام".
‫أنت موهبة البلاد التي تأتي مرة واحدة في آلاف السنين!
‫لا.
‫أوصي بذهاب الرفيق الى مدرسة ‫تدريب الكوادر فوراً!
‫قائد كتيبة ، قائد كتيبة الرفيق.
‫الرفيق "تشوي جونغ نام" هو مبتدئ تم تعيينه للتو في الفريق.
‫- لا يزال هناك الكثير ليتعلمه.. ‫- اصمت!
‫تم اتخاذ القرار بالفعل. ‫أرسله الى مدرسة تدريب الكبار.
‫ماذا تقصد بالذهاب الى المدرسة؟
‫هناك أكاديمية عسكرية في "كوريا الجنوبية"، ‫لكن ليس هناك أكاديمية عسكرية في "كوريا الشمالية".
‫إذا حصل أحد ما على خطاب توصية،
‫فسيتم اختياره للذهاب إلى ‫مدرسة التدريب للكوادر.
‫متى؟
‫أنت تغادر في اليوم التالي لتلقيك خطاب التوصية.
‫أين؟
‫الى أين يمكن أن يكون؟ "بيونغ يانغ".
‫تهانينا. لم اذهب هناك مطلقاً في حياتي.
‫انهض!
‫تلك السيارة الوحيدة التي يمكنك قيادتها.
‫كيف تجري الامور؟
‫لا أعرف ما هي، لكنني جلبتها جميعاً.
‫تخلصت منها.
‫ستستغرق الاصلاحات ثلاثة او أربعة أيام.
‫- الـ... ‫- اذهب للهجوم.
‫أحسنت.
‫لنذهب. لن تكون هناك معجزة، أليس كذلك؟
‫اسمع ما سأقوله
‫ولما كان الأمر كذلك ، فقد تجاوزت الحد.
‫أريد أن اذهب الى الديار.
‫هل تعرف كيف تبدو "بيونغ جانغ"؟
‫لا يمكنك فقط الذهب إلى اماكن متى ما رغبت بذلك.
‫أيها الرفيق "تشون وو"، أغتنم هذه الفرصة لتُغير قدرك.
‫أريد أن اذهب إلى الديار.
‫لماذا؟
‫هل تريد أن تُعد العربات ليطير البط؟
‫اللعنة.
‫الولاء! ‫الرئيس 437، "كانغ يون بيو"!
‫حيث لا يمكن لنملة أن تقترب منك...
‫أين؟
‫من تقصد؟
‫الجندي البطل الذي عرض حياته للخطر ‫ليُزيل الألغام!
‫أين!
‫ذلك، الرقيب "ها"...
‫هل ذهب جندي الوحدة ذو الخبرة في واجب؟
‫في غرفة الطعام.
‫الى غرفة الطعام!
‫قفوا إنتباه! ‫أن القائد..
‫اجلس وتناول طعامك.
‫هل هذا هو؟
‫رائع. هذا هو الجندي.
‫لدي حدس جيد.
‫هل ذلك أنت
‫الجندي الذي أزال الألغام ‫وأنقذ حياة رفاقه؟
‫أجل.
‫قسم، مسؤول القسم...
‫- إنتباه. ‫- حسناً.
‫انت تستمتع حقاً بوجبتك.
‫حسنًا ، هل هناك أي شيء غير مريح في الحياة العسكرية؟
‫- أجل ‫- أجل؟
‫حسناً، أين مسقط رأسك؟
‫هناك، "هام....."
‫"هام"؟ "هام"؟
‫"هام" "هام" أين؟
‫أنها "هامبورغ".
‫"هامبورغ"؟
‫"سون هيونغ مين إس في" الألماني ... "هامبورغ"؟
‫أجل.
‫الجندي النموذجي الذي كنت أبحث عنه موجود هنا؟
‫جندي حقيقي تخلّ عن جنسيته الأجنبية ‫ لأداء واجبه العسكري النبيل!
‫أجل، حسناً. ما هو قرارك؟
‫لقد تخلّ عن جنسيته وحاول ‫أن يصبح جندياً كورياً.
‫أخبرني!
‫في ألمانيا
‫ألمانيا...
‫الرفيق "لي يونغ هو"، واحد في مليون
‫أتمنى لو أنني لم أضطر لاستخدام هذه
‫لقد حفظت كل شيء الآن.
‫كان عليك أن تشاهد هذه أكثر من مئة مرة.
‫أنا كوري.
‫هل فهمت؟
‫أجل.
‫قم بالترجمة.
‫تخلّ عن الجنسية الألمانية ‫و اختار الجنسية الكورية.
‫إنه ليس شيئاً مميزاً، أليس كذلك؟
‫لأنك فقط تحظى بفرصة واحدة ‫لتُدافع عن وطنك.
‫مهمة الحراسة الأكثر تقدمًا والتي لا يستطيع أحد إكمالها.
‫لديّ الثقة أن باستطاعتي ‫فعل أي شيء.
‫إذا سألتني عن السبب، ‫سأقول هذا فقط،
‫أنا كوري فخور.
‫أخي...
‫قفوا!
‫تصفيق! تصفيق!
‫ذلك صحيح! ذلك صحيح!
‫مهلا ، هذه سيارة متحركة صديقة للبيئة.
زهراء محي وعبدالرحمن مدكور ‫:ترجمة ‫ عمر أسامة :مراجعة وتدقيق Asia Lover (t.me/omauwh) ‫:فريق
‫توقف! توقف!
‫هذا بأمر من الدائرة السياسية للفيلق
‫أجلوا نقل "تشوي جونغ نام" إلى مدرسة تنفيذية.
‫صوّر الوصفة الثورية لزيادة إنتاج الغذاء.
‫جميع المخافر الأمامية لها أولوية الانتشار!
‫قدمت الخطة إلى الدائرة السياسية في الفيلق.
‫لقد استخدمت القليل من الخداع.
‫شكراً.
‫إنه كل ما بوسعي تقديمه لكِ.
‫لا ترتكب أخطاءً، كل هذا حصل بسببي.
‫أخبرني الرفيق "يونغ تشول"، ‫لا داعي للقلق.
‫أنت، أشعر بالفضول. هل يمكنني أن اسألك شيئاً ما؟
‫- بالطبع. ‫- ألم تكن...
‫هل تعرف ذلك الرجل الذي يطلق الريح؟
‫إنه ذلك الرجل.
‫في كل مرة أكون فيها على الهواء، ‫كنت سأحطم فمه.
‫عندما ارى ذلك الرجل حسن المظهر
‫سأكسر ساقه
‫يمكنك القفز على الحبل بشريط مطاطي.
‫لا تقترب أبداً من ذلك ‫الفاسق الذي لا يُطاق.
‫أجل.
‫هذا ما يريد أن يعرفه العديد من الناس.
‫لذلك السبب يكون التزاوج عدائي للغاية.
‫من فضلك أخبرنا بالسر المميز ‫للرفيق "تشوي جيونغ نام".
‫لزيادة إنتاج الحليب من الأبقار
‫أهم شيء هو أن تقوم بفركها
‫الفرك! هل يعتبر الاحتكاك أهم من اي شيء آخر؟
‫فقط اقرص صدر البقرة هكذا.
‫أستخدم المساح لتُريح عضلات الصدر المتراكمة.
‫هيا، جميعاً ، أنظروا بهذه الطريقة ‫هيا، أعصرها هكذا.
‫وأمسكها بهذه الطريقة.
‫بهذه الطريقة؟
‫- من الأعلى.. ‫- أرني
‫توقف عن الأكل. ستصبح خنزيراً حقيقياً.
‫خنزير..
‫أحسنتِ. ‫أنتِ ماهرة و دقيقة.
‫الدجاج في مزرعتنا وضع 645 ‫بيضة هذا الصباح.
‫أخبار ممتازة.
‫ما هو سر النجاح في هذه المعركة؟
‫الحب.
‫كان الحب.
‫أجل، إنه الحب.
‫ماذا، الحب؟
‫سأخرج.
‫"يون هيي"، أنا...
‫"لي يونغ هوو"؟
‫محطة "سيو هيون" على خط "بوندانغ".
‫بمجرد خروجك من مستشفى العاصمة ‫ للقوات المسلحة ، تبدأ مهمتك مدى الحياة.
‫استقل القطار.
‫مترو الأنفاق هو الأكثر أماناً.
‫و لا تتواصل بالعين مع أي شخص.
‫لا تفعل ذلك أبداً.
‫أدخل.
‫ضابط الحرس، هل أردت رؤيتي؟
‫أنتِ، "يون هيي"، اجلسي.
‫ناديتكِ لأنني أردت التحدث معكِ.
‫هل هناك ما يزعج بخصوص عمل فريق الدعاية للفيلق؟
‫أخبريني
‫إذا عرفتِ.
‫لا، أنا مسرورة بالعمل.
‫ما هذه؟
‫إنه مرهم دهني أشتريته بدولارات ‫منذ مدة قليلة.
‫رائحته زكية. أعتقد أن ذلك بسبب الرفيق "يون هيي"
‫أوه، و اشتريت قنينة نبيذ جيدة.
‫لا بأس.
‫ولا يوجد سبب لتلقي ‫مثل هذه الهدية من مدرب الأمن الرفيق.
‫لماذا تواصلين فعل هذا؟ ‫ألم تقولي أنكِ ستُساعدينني؟
‫لا تفعل ذلك!
‫. أنتِ لا تفهمينني أيتها الفتاة
‫يبدو أنك شاهدت الكثير من الأفلام يا ضابط الحرس.
‫ماذا؟
‫هذا ما يفعلونه لجعل الناس يُغرمون بالسينما.
‫هل يمكن للنساء أن تفعل هذا؟
‫. لكن شتان ما بين الواقع و الأفلام
‫في مركز الثورة
‫أنت حزبي للغاية!
‫"يون هيي"!
‫تحمل المسؤولية الجسيمة في إعادة التوحيد الوطني.
‫عضو النخبة في فريق الدعاية للفيلق.
‫إنها تؤلم.
‫هل ستجعلني أبدو مثل بعض الحمقاوات؟
‫في أي عصر نحن! اللعنة عليك!
‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
‫أجل، كنت فقط ماراً من هنا...
‫لنشرب كوباً من القهوة. لنذهب.
‫أجل.
‫يوجد سماسرة أمام المكتب الرئيسي للتعاونية الزراعية.
‫سيخضع الفائز لخصم ضريبي يبلغ حوالي 30٪.
‫هؤلاء السماسرة يفعلون ذلك لغسل الأموال.
‫بعد خصم حوالي 20 في المائة من الأموال ، يقترحون معاملة نقدية.
‫لكن جميعهم كاذبين.
‫إذا تم القبض عليه ، فقد يأخذ اليانصيب.
‫عليك أن تحترس من السماسرة.
‫إذا ذهبت إلى البنك ، ‫اذهب إلى شرطة الالتماس على الفور.
‫هناك مصعد خاص ‫يستخدمه الفائزين باليانصيب.
‫اذهب إلى الشرطة و استخدم ذلك المصعد.
‫هذا كل ما في الأمر. تلك نهاية القصة.
‫تفضل
‫شقيق الجندي المريض نفسياً.
‫- ما الأمر؟ ‫- تعال.
‫- لماذا تفعل هذا؟ ‫- لديك ابنة.
‫هل تفهم شعور الوالدين؟
‫- أيها الجندي المريض نفسياً! ‫- ما الخطب؟
‫الجندي المريض نفسياً؟
‫ما هذا؟
‫"مان تشول"؟ لماذا تهرب؟
‫لم يجد المال بعد؟
‫ما الذي تفعله في "سيول"؟
‫المال، هل وجدت المال؟
‫لماذا لا تُجيب على الهاتف؟
‫أيها الفاسق!
‫ألن تُجيب على الهاتف؟
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫دعنا نذهب ونتناول فنجاناً من القهوة.
‫- لنذهب. ‫- أجل.
‫"تشوي سيون جيل"، 645،5000،000
‫"لي يونغ هو"، 645.750،000
‫"تشوي جونغ نام" في 16 يونيو
‫السادس عشر، لم يدخل الجنود؟
‫بطل الجمهورية. ‫الرفيق "تشوي جونغ نام".
‫ما الذي تقوله؟ هل هناك أي شيء يُزعجك به؟
‫لا.
‫الرفيق "تشوي جيونغ نام". من أين أنت؟
‫"هام...."
‫"هام"، أين؟
‫"هامهيونغ"
‫سررتُ بمقابلتك.
‫أنا من "هامهيونغ"،أيضاً.
‫أنا أيضاً من "هامهيونغ" . من أي منطقة؟
‫أقصد...
‫ظننت أنك بطل "جمهورية كوريا".
‫لكن اتضح
‫أنك خائن للدولة.
‫أدخل.
‫الرفيق "يون هيي"، تعالي هنا.
‫وجدتُ شيئاً مثيراً للاهتمام اليوم.
‫قال الرفيق "لي يونغ هو" أن ‫الرفيق "يون هيي" كانت بمثابة العدو؟
‫أجل.
‫لكن لم يتم رؤية رفيقنا "لي يونغ هو" مؤخراً.
‫هل تعرف "يون هيي"؟
‫هل صادف أنه عبر خط الالتماس العسكري؟
‫هارباً إلى الجنوب.
‫الرفيق المرشد الامني.
‫من أنت؟
‫بطل الجمهورية ، "تشوي جيونغ نام"، ‫كان شبحاً منذ البداية.
‫من تكون؟
‫أيها النذل! ‫من أنت؟
‫أنا فخور
‫- رقيب في جيش جمهورية كوريا. ‫- ابن العاهرة!
‫متمرد الجمهورية! جاسوس رجعي من "كوريا الجنوبية"!
‫وجهك يبدو أبيضاً نظيفاً.
‫. حتى منذ أن بدأت بالتقاط الكرات
‫- لقد سألت عن ذلك، أيها اللعين! ‫- اهدئي.
‫أيها النذل، أنا...
‫سأقتل هذا النذل اليوم! ‫وسأموت أيضاُ!
‫الرفيق "يون هيي"، أعطني المسدس.
‫أعطني هذا المسدس!
‫دعي هذا!
‫ما الذي يجري؟
‫الرفيق المرشد السياسي.
‫إنه هنا.
‫نحن بحاجة إلى مراجعة خطتنا والتوجه جنوبًا الآن!
‫الرفيق المرشد السياسي.
‫سأتصل بالجانب الجنوبي. جسناً
‫اذهبي إلى منطقة إمداد الماء حالاً.
‫كيف ستصل الى هنا؟
‫عندما يستيقظ مرشد الحراس، ‫على أحدهما أن يموت!
‫الرفيق "يون هيي"
‫اعتدتُ أن أكون مرشداً خاصاً
‫مرشد خاص قطع طوال الطريق إلى الشرق الأوسط.
‫لا داعي للقلق. خذيه
‫واذهبي، بسرعة.
‫- يجب أن تذهب! يجب أن تذهب! ‫- مهلاً، انتظري..
‫خذها.
‫الوضع عاجل، ‫تم كشف هوية الرفيق "تشون وو"
‫مهلاً، مهلاً.
‫انتظري.
‫كان الخنزير الصغير يعاني من مشاكل كثيرة.
‫ألم يتبع الخنزير تحديداً؟
‫عندما تنظر إلى هذا المنديل ، يجب أن تفكر فينا.
‫في طريق العودة ، من فضلك دع الخنزير يعود إلى ذراعي أمه.
‫أجل.
‫على مهلك، الرفيق "جيونغ نام".
‫اذهب بسرعة! لا تتأذى! ‫اذهب وجد أمك!
‫اذهب. لم يتبقَ وقت.
‫"يون هيي"، هل لا بأس بذهابي؟
‫أنا بخير. فقط أذهب.
‫مرحباً، الرفيق "كيم كوانغ تشيول".
‫لديك خياران
‫فرصة بأن تستمع بالحظ السعيد ‫بعد أن تستلم مبلغ كبير من المال.
‫والخيار الآخر...
‫لن نفلت أنا وأنت من هذا.
‫أحدنا
‫سيموت هنا.
‫إذا القيت السلاح أولاً، ‫فستلقى مصرعك .
‫لكنك حقاً ذو حظ سيء.
‫، كنت عضوًا في مجموعة العمليات الخاصة رقم 525 ‫و هي جزء من مديرية العمليات التابعة لهيئة الأركان العامة في "نيراي".
‫"أي كي 47، أس آر 25"
‫"أم تسعة بيرتا، جلوك17"
‫بقد ربحت كل قتال خضته منذ فترة.
‫هل الامر كذلك؟
‫لكن لن أموت تحت تهديد بندقية.
‫فوج جيش الطيران 38 التابع لمكتب ‫ الاستطلاع العام للقوات المسلحة الشعبية.
‫أتيت من لواء القناص.
‫الرفيق "كيم كوانغ تشول".
‫اختر جيداً.
‫بسرعة.
‫لماذا يداك غير مطيعتين؟
‫حسنًا ، تصريح خروجك إلى مستشفى العاصمة للجيش المؤسس.
‫المغادرة من محطة "سو هيون" ‫على خط "بوندانغ" في 14:00
‫أنتقل الى الخط 3 في محطة ‫"سيون نيونغ"، الخط 2.
‫أنتقل من "جونغنو" البوابة الثالثة ‫الى الخط الخامس مجدداً.
‫وصل الى مقر "نونغهايب" في "سيودايمون".
‫جيد، جيد جداً.
‫بالمناسبة، في الساعة 15:30 ‫هل تُغادر فجأة مقر "نونغهايب"؟
‫في الساعة 15:48. أشتري وتناول الطعام في "كوانجوامون".
‫أشتري بطاقة اليانصيب في الساعة 16:01.
‫تناول الـ "سون داي" في "يول جيرو" البوابة الثالثة.
‫لماذا تشتري النقانق وقهوة امريكانو ‫في محطة "جونغجاك"؟
‫لماذا تذهب إلى الملعب بعد النظر إلى ورشة تصليح الدراجات؟
‫أجل، منذ خمس دقائق. "هوانغجا كالجولكسو"
‫أمسكت بك.
‫أجل، إنه مطعم "كالجوكسو".
‫من؟ ‫السيد المنحرف؟
‫أرجو المعذرة، هل هناك منحرف بينكم؟
‫السيد الجندي المنحرف؟
‫لديك اتصال. رجاءً أجب عليه.
‫هيا.
‫- مرحباً، أمن الأتصالات... ‫- أنت، ايها الفاسق...
‫هل وجدت المال في المصرف؟
‫لماذا أنت غاضب؟ لقد تم طردي!
‫ماذا؟
‫ربما، اليانصيب؟
‫- هل هذا هو المكان الصحيح؟ ‫- أجل، ها هو.
‫أنت، "تشون وو"
‫- أخي! ‫- "يون هيي"
‫- الرفيق "يون هيي"! ‫- كيف عرفت هذا المكان؟
‫إنها قصة طويلة.
‫هل أنت بخير؟ ‫هل تأذيت؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫تأخر "سيونغ جيل". ما الذي حدث؟
‫بالمناسبة، هل وجدت المال؟
‫هل الرفيق "مان تشول" بخير ليأتي؟
‫الأحمق.
‫أرسلته الى 645.
‫كيف تجرؤ على فعل هذا بأختي الوحيدة؟
‫أيها اللعين! تكلم!
‫ما الخدعة التي فعلتها؟ ‫تحدث!
‫ما الأمر يا أخي؟
‫الرفيق "لي يونغ هو" اهدأ!
‫أخبرتك أن الأمر لم يكن كذلك!
‫"هيونغ"، لمَ أنا اخوك؟
‫إذا كنت أكبر بسنة، إذن أنت أكبر مني ‫لذا نادني بـنسيبي؟
‫نسيبك؟
‫هل أناديك بابن العاهرة أم الأحمق؟
‫تباً!
‫لم يفعل العميل أي شيء. ‫ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان؟
‫أنا أتصرف بناءً على رغباتي سواء أحببت ذلك أم لا. ‫لستُ لعبة.
‫أجل، لو نظرت بكثب ‫لرأيتهم جميعهم محقين.
‫دع عنقه فوراً.
‫شكراً لكِ، "يون هيي".
‫أصمت! أنت لم تفعل ‫شيئاً صحيحاً أيضاً.
‫أجل.
‫- "كيم مانتشول" ‫- "مانتشول"
‫الولاء!
‫جندي جهاز المراقبة "كيم مان تشول".
‫أُنجزت المهمة. آمنة وسليمة.
‫أنت، كيف وجدت هذه؟ ‫سمعت أنك لم تستطع الوصول الى المنزل.
‫أليست الجائزة الأولى في هذا اليانصيب تدفع من الحساب؟
‫لذا فمنذ البداية ، يمكنك صرفها في يوم واحد.
‫إنها خطة مستحيلة.
‫لم يتم سحب المكافأة في الحقيقة في المصرف.
‫الجائزة المالية.
‫كنت هناك لأعثر عليه
‫السيد الجندي الغني، أجل.
‫ألا تعتقد أن البلد حصل على الكثير من الضرائب؟
‫أجل، ذلك جنون.
‫موظفو الخدمة الوطنية.
‫أريد أن أرى شيئاً ما.
‫ماذا؟
‫الشيء.
‫ليس سيئاً.
‫ما الذي تفعله؟
‫قلتي أنك تريدين أن تُشاهدي شيئاً ما.
‫من قال أنني أريد أن أرى اشيائك؟
‫الأشياء! الشيء الحقيقي! "تشا"! لما ذلك؟
‫هل جُننت؟
‫....يديه على بنطاله - ‫لا ،لا -
‫- لا، لا. ‫- هل أنت مجنون؟ الناس منحرفون هذه الايام.
‫- لا... ‫- أنت، أيها المنحرف.
‫لقد طفح الكيل! ‫رجاءً.
‫. إنني أضع حقيبة بسحاب هنا
‫-مقرف. ‫- ذلك المختل "كانغ يون بيو"
‫- دعني. ‫- أجل.
‫هل تعرفين كم أتوتر ‫في كل مرة اذهب فيها إلى الحمام؟
‫ماذا لو تبللت؟
‫إذا أضعتها، لن يدفع لك المصرف.
‫لذا
‫إنه ليس مجرد مال.
‫لا ، ما الهدف من إعطاء أربعة أيام وثلاث ليالٍ إجازة؟
‫أنا قادم إلى "سيول" الآن.
‫ماذا يجدر بي أن أفعل عندما أذهب إلى "سيول"؟
‫حسناً! حسناً!
‫لا، سأريك كل شيء.
‫لا، لا أريد ذلك.
‫- ما الذي يحدث مع هذه... ‫- لا، لا أريد أن أنظر.
‫- لا، أغلق... ‫- هذا أمر شائن.
‫هل يبدو هذا منطقي بالنسبة لكِ؟
‫لماذا تصرخين عليّ؟
‫الخال " بوبي " عند البوابة الجنوبية لشركة مراباة القروض ؟
‫ما هو "بوبي"؟
‫فقط يأكل السبانخ ويدور بعينيه.
‫الإمبريالي الأمريكي بقبضاته كما يشاء
‫"بوبي" لديه اسم رهيب.
‫"يون هيي"، "يون هيي"، "يون هيي"
‫لا تتحرك
‫تراجعوا!
‫الرفيق المرشد الامني!
‫تم صنعها في "امريكا".
‫أربعة ملايين دولار.
‫يمكننا أن نتشارك بهذا.
‫- أجل. ‫- تقوم بتقسيمه بيني وبينك؟
‫لماذا؟
‫- أخي. ‫- المرشد السياسي الأمني.
‫هذه 645 للسلام .
‫هذه اشارة من السماء على أن شمال و جنوب كوريا ‫ بوسعهم المشاركة في سلام و تناغم
‫مرحباً, يا سلام ؟
‫هل مازلت في مزاج رومانسي؟
‫أي سلام؟ هل تريد أن تُضرب حقًا حتى الموت؟
‫يجب أن يموت أحدهما!
‫ السلام الحقيقي قادم.
‫حسنا
‫غبي
‫هل تعتقد أنني لا أعرف؟
‫أنا أعرف كل شيء.
‫ماذا تفعل؟
‫هذه أموالنا. ضعها أرضاً.
‫ابق مكانك
‫ماذا تفعلون يا شباب؟ افعل شيئاً!
‫حسنًا ، سأقتلك.
‫سأقتلكم دفعة واحدة.
‫جنود الشمال والجنوب ، إلى اللقاء.
‫ما هذا؟
‫مهلا ، أيها الخنزير اللعين! قف!
‫قف! يا خنزير!
‫أيها الرفيق "شولجين" ، اتبعنى بسرعة!
‫تعال الى هنا! لا تأكل ذلك!
‫مرحبًا ، أيها الخنزير!
‫مالي!
‫لا تطلق النار علي! هذا أنا!
‫كيف جرت الأمور ؟
‫لقد انفجر اللغم.
‫طار مدرب الحرس في السماء.
‫وماذا عن المال؟
‫أخذه الخنزير كله .
‫انتهى الأمر.
‫اللعنة
‫أخى.
‫انتهى الأمر.
‫هو 645.
‫كان الأمر سخيفًا منذ البداية.
‫هيا بنا لنعود.
‫ماذا فعلنا بحق الجحيم؟
‫انتظر! انتظر!
‫ ماذا تفعل الآن؟
‫لا ، ايها الرقيب "بارك" ! إنه ليس كذلك. ‫ إنه ليس كذلك.
‫- يا ابن العاهرة. ‫- ارفع يدك ، يا "مانشول"! أبعد يداك !
‫نعم ، سأخرجها! سأخرجها!
‫أخرجها! أخرجها!
‫حسنا فعلتها!
‫ها؟ لماذا يخرج ذلك من هناك؟
‫سيدي ، هذا ، هذا ، هذا.
‫صحيح صحيح.
‫ها هي?
‫- ما هذا؟ ‫- هل تستطيع...
‫صحيح صحيح.
‫"مانشول"...
‫"مانشول"!
‫هذا هذا.
‫لم أضع أي شيء في الحقيبة.
‫أحضرت معي 400 ألف دولار أخرى.
‫"مانشول"!
‫ هذا عكس ما حدث.
‫هناك تطور في الأحداث!
‫نعم نعم.
‫"مانشول"، ستأخذ إجازة كمكافأة لك الآن!
‫شكراً
‫"يوينهي"
‫- "تشونوو"! ‫- واحد ، طبق بوكيت ، ثلاثة احجار ، راكون.
‫- حبار ، شوربة لحم بقري ، ديك رومي ، أخطبوط ‫- كم الثمن؟
‫هنا 400000 دولار.
‫كنت نوعا ما ... أركض هنا.
‫ولكن إذا كان 400 ألف دولار ، فلا يزال هناك الكثير من المال.
‫بالطبع. ‫ 400000 دولار.
‫لذلك إذا قسمتها إلى نصفين ، فهذا يساوي 200000 دولار.
‫حوالي 200 مليون وون.
‫إذا كانت 200 مليون إلى 15 بالمائة.
‫30 مليون وون؟
‫يمكنني دفع البيانو ودفع الفواتير الطبية لأمي.
‫لكن مقابل هذا المال يمكنك شراء 100 سن صناعي مصنوع في سويسرا.
‫هل ستسمح لي بالدخول أيضًا؟
‫بالطبع تفضل.
‫يوينهي
‫لا تنس رقم حسابي.
‫حسنًا ، سأراسلك.
‫أيها الرفيق "تشونوو" ، عمل جيد هذه الأيام. مع السلامة.
‫هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
‫ماذا سنفعل عندما نلتقي مرة أخرى؟
‫يمكننا رؤية بعضنا البعض عندما نكون مُوحّدين ، أليس كذلك؟
‫حسنا
‫دعنا ندعو بأن نتحد .
‫التوحيد لا يعد شيئاً .
‫جلّ ما رؤيته هو التوحيد .
‫"يونهي".
‫حان وقت المغادرة الآن.
‫كن بأمان.
‫كل ما تفعليه يسير على ما يرام ، وتكسبين الكثير من المال.
‫من فضلك قل أمنيتك.
‫تأكد من فتح مزرعة.
‫يجب أن يكون هناك مجد في كل شيء.
‫آمل أن تصبح "يونهي" مغنية ناجحة.
‫يجب أن تأتي إلى "بيونغ يانغ" لتناول المعكرونة الباردة.
‫لا تمرض. لا تمرض.
‫حسنًا ، إذن اذهب لتجد لنفسك موعدًا جيدًا.
‫و أنت.
‫اذهب!
‫مرحباً ، أعضاء القوات المسلحة الكورية.
‫هذا هو مكتب البث للفرقة 24 للجيش الشعبي الكوري.
‫كيف كان يومك؟
‫استدر و استدر يمينًا!
‫- استدر واستدر يمينًا! ‫- استدر واستدر يمينًا!
‫لكن لا توجد مفاجآت!
‫تعال ، اربح اليانصيب! ‫ألف وون "لوتو" هو مجرد مكسب!
‫- تهانينا تهانينا، ‫- تهانينا تهانينا
‫ تهانينا تهانينا،
زهراء محي وعبدالرحمن مدكور ‫:ترجمة ‫ عمر أسامة :مراجعة وتدقيق Asia Lover (t.me/omauwh) ‫:فريق