¡Muévete, muévete, rápido!
¡A la posición de los cuatro batallones!
¡Trae la caja quemada! ¡Date prisa!
¡El equipo 1 está listo!
¿Cuántos disparos se van a realizar?
Creo que 20 disparos.
Hijos de puta...
¡Te lo pagaremos con 50 disparos! ¡Fuego de respuesta!
50 disparos amenazantes, ¡fuego!
¡Fuego! ¡Fuego!
¿Cuántos disparos?
Doscientos disparos.
¡Estos bastardos...!
Simplemente supera los 500 disparos.
¡Jefe de estado mayor!
¡Creo que esta vez son 100 disparos!
¿Están locos? ¿Van a la guerra?
¡Dispara 200 tiros!
Hace unos años, la unidad frontal, que había sido perforada en orden de golpeo, fue perforada de nuevo.
Está roto. La disciplina militar está rota.
¿Es el ejército lo que hoy en día se conoce como tal? Hay que enrollarlo.
¡Bang! ¡Bang!
¡Es un día perfecto! ¡Buen día!
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Aquí, aquí, aquí! Hola
¡Bang! ¡Ahora hasta la lotería tiene suerte!
¡Bang! ¡Gracias!
Oye, ¿qué es ese ruido? ¿Siguen en guerra?
Corea del Norte continúa disparando y provocando, quizás a causa de un accidente en Cheorwon.
¡Hola! Ya voy de camino.
No te eches atrás. Sigue adelante respetando las reglas del juego.
¡Estáis malgastando vuestra munición, idiotas!
Hasta el momento se han efectuado 3.000 disparos.
Dame otros 300 disparos.
La segunda ronda corre por mi cuenta.
La segunda ronda es...
Esa es la misión de hoy.
El capitán ya viene, ¿sabes?
Capitán, hay tres excrementos de caballo, tres.
Ve a ver de dónde viene. ¡Ve!
¿Puede el sargento Park hablar con los perros?
¿Dónde estás?
¿500 metros?
¿300 metros? ¡Vale!
¡Oye, prepárate!
¡Lealtad! ¡Lealtad!
¡Park Chunwoo! ¡Park Chunwoo! ¡Park Chunwoo! ¡Park Chunwoo!
- ¡Parque Chunwoo! - ¡Parque Chunwoo! Parque Chu…
Holstein, de unos 18 meses.
- Está estresado.
Esto huele un poco mal.
- ¡Holstein, Holstein! - ¡Hols!
Ayrshire.
¡Airsher, airsher! ¡Es Airsher!
Sargento Park, usted es increíble.
¿No es como un barista de leche?
Mi casa solía tener un gran rancho.
- ¿Rancho? - Rancho.
¿Por qué te olvidas de la fiebre aftosa?
¡Lealtad!
- ¡Oye, Seongho! - Sí.
No va a funcionar, ¿verdad?
Oye, si el defecto de golpeteo vuelve a aparecer, ¿sabes? ¡Ponte en marcha!
- ¡Lo tengo! - ¡Oye, oye!
¡Limpiemos esto! ¡Vamos a limpiar nuestra zona!
- ¡Sí, señor! - ¡Entendido!
Vamos.
¡Muévete rápido, muévete, muévete!
- Sí, señor - Sí, señor.
Oficial de suministros, ¿está usted de servicio?
No, parece que las vacaciones se han vuelto a atascar.
No es fácil conseguir agua.
Cuídate. Gracias.
- ¡Buen día! ¡Buena suerte!
—Oye, tráeme el tablero de ajedrez. —Sí, señor.
- ¿Cuántos días quedan? - ¡Soldado Kim Hyunsoo!
97 días.
Oh, 15 horas.
No, 15 horas. ¡Quedan 30 minutos!
¿Aún?
Sí, correcto.
¿Qué tiene de malo esto?
¡Bien, el sorteo ha comenzado!
El primer número de la suerte es el 39.
¿Cuál es el segundo número de la suerte?
36.
¡Maldita sea, acerté dos!
Aquí está el sorteo para el tercer número.
¡3!
Sí, 3... El cuarto número de la suerte.
30.
¿Hay muchos números con 3 letras?
¡El quinto número de la suerte es el 1!
¿Cuál es, entonces, el último número de la suerte?
La pelota gira rápidamente...
- Deshazte de él. - ¡Sí, señor!
¿Qué estás haciendo, no preparándote para el pase de lista?
Estos tipos simplemente perdieron el control.
¿No te despiertas?
¡Oye, oye...!
¡33!
Ahora, sacaremos una bola extra para el segundo puesto.
- El 934. - Oye.
—Te daré los números de la lotería. ¿Qué le pasa?
- //39, //30, //3 - Probablemente leche en mal estado.
Lo hiciste.
¿Leche agria?
- ¿Qué ocurre? ¿Estás loco?
¿Bebiste leche en mal estado?
¿Leche agria?
Llorar mientras se ríe.
¡Oye, vete!
Disculpe, sargento Park. ¿Se encuentra bien?
No, porque el mundo es tan bello.
¿Sí?
Oye, ¿qué estás diciendo?
No sé.
5.700 millones.
Soldados surcoreanos. Hola.
¿Qué tan difícil es trabajar en la recepción todo el día y toda la noche?
Nosotros, los guardias,
Están aquí con el cálido amor y la consideración del impresionante Comandante Camarada.
soldados norcoreanos,
Hay un pronóstico del tiempo en la supercomputadora de la Administración Meteorológica de Corea.
Lloverá dentro de tres horas.
Con el afecto de nuestros compatriotas, informamos a Corea del Norte que no existe otra supercomputadora.
Oye, ¿qué vamos a hacer al respecto?
Según nuestro satélite científico norcoreano NGwangmyeongseong No. 2.
No está lloviendo.
Nuestro camarada, el hombre pedorro (Bang Kwi Nam), líder soldado y yo
han desarrollado muchos sentimientos en dicho programa,
No tiene sabor y es seco, además su nombre es muy rústico.
Hemos preparado tres versos para el camarada pedorro, ¿quieres oírlos?
IU, de Corea del Norte, preparó un poema acróstico.
Por supuesto que tendré que escucharlo.
Pedo, pedos boom boom.
En, In-nam.
Nam, pantalones cortos surcoreanos.
Pantalones cortos...
Camarada Yeonhee, tómelo con calma.
Dado que IU nos envió un poema acróstico.
Debería enviarte una respuesta con un poema acróstico.
Lo sé.
IU es la cantante más bella de Corea del Sur.
¿Debo decir la primera letra? Ah.
Ella todavía piensa
Ella es guapa.
Yoo, lamento oír eso.
¡Sargento Park!
Un soldado surcoreano que solo juzga a las personas por su apariencia.
¿No tienes novia?
Estás muy enfadado.
¿Pero te enfadarías aún más si escucharas esto?
¿Eso son, qué, 10 años de servicio militar?
¿Qué debo hacer? Estoy a punto de ser dado de alta.
¿Dónde está la medicina?
Incapaz de deshacerse de la desagradable enfermedad.
Si juegas así,
Es probable que acabes dentro de una bellota.
Locura irracional. ¡Eso es! ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡No es una coincidencia! ¡Lealtad!
Qué
¿eso?
Creo que nuestro médico de cabecera tiene soldados de interés.
¿Soldados de interés?
El sargento Park Chun-woo está un poco raro últimamente.
¿Park Chun-woo?
Un hombre verdaderamente rico no ignora a los demás.
Una actitud positiva de mantener la dignidad.
Esa es la verdadera élite.
Es una buena historia.
Bueno, ¿puedo ir al baño?
¿Por qué me preguntas eso? Pregúntale a tu viejo.
No es pequeño, es grande.
Estás haciendo un buen trabajo. No tienes por qué callarte.
¡No!
¿Qué se supone que debo hacer?
Bienvenido, camarada Lee Yongho.
¿Qué estás mirando?
Me aburre ver la película sobre la guerra alemana.
¿Verlo juntos?
Ya me lo sé todo de memoria.
Debería haber visto esto más de 100 veces.
Compañero de Chol-jin.
¿Puedo preguntarte algo?
No conozco a nadie más, pero tengo que ayudar a Lee Yong-ho.
Recogí un trozo de papel surcoreano.
¿Sabes qué es esto?
Se llama 645.
¿645?
Si aciertas 6 de 45 números,
Una técnica de explotación capitalista despiadada
que estafa al pueblo coreano con la excusa de darles enormes cantidades de dinero.
Pero hoy es el día del último sorteo.
¿Es este el último documento?
Solo por diversión, eche un vistazo.
DE ACUERDO.
Vale, ahí está.
Número uno, tres y treinta.
3...
33, 36.
Por último, el número 39.
Este es el número uno.
¿Qué ocurre, camarada Chol Jin?
Es...
¿Qué es esto?
Sí, bueno...
¿Qué debemos hacer?
¿Sí?
Casi me rompo la espalda.
La temperatura es de 21 grados Celsius y el viento sopla del noreste.
La velocidad del viento es de 14 m/s A El boleto de lotería pesa 75 gramos.
Si introduces la fórmula de caída libre.
La distancia de vuelo de Lotto es de 1,23 km.
Aquí es donde está la lotería.
¿Qué está sucediendo?
¿Qué?
¡Simplemente repartan los folletos!
Oh.
Hola, aquí.
Baja el arma.
No te voy a comer. ¿De acuerdo?
Vamos.
Baja el arma.
¿Cómo te llamas?
¿Es Park Chunwoo?
Mi nombre es Lee Yongho.
Sargento Lee Yongho.
Han pasado tres días desde que nos vimos.
Salí a encontrarme con mi soldado surcoreano.
Bienvenidos a la Corea Libre.
¿De qué estás hablando, estúpido?
Pero, ¿por qué sigues hablando de manera informal?
Me refiero a ti.
¿Conoces el juego llamado "645"?
De 45 números, si aciertas 6, obtendrás el primer lugar.
Me compré una 645.
Este es un papel que otorga el primer lugar.
Entonces..
Te daré el 10% si traes el efectivo.
¡Por fin lo encontré, gracias!
¡Eh, soldado norcoreano!
Eso, eso es mío.
Así que dámelo mientras estoy siendo amable.
¿Qué?
¿Es tuyo?
Sí, así es como llegué aquí.
Estúpido.
¿El 934, verdad?
- Sí. -1, 3, 30.
Número 33, número 36, número 39, ¿verdad?
¡Sí, es mío! ¡Devuélvemelo!
¿Tú, chico coreano, crees que estoy buenísima?
¿Y dónde va esta nota?
¿Quién lo consiguió? ¿Quién es el propietario?
¿Qué significa eso? ¿Qué es eso?
Sargento Park Chun-woo.
¿Cuándo es tu próximo turno?
- ¿Qué es eso? - ¡Respóndeme, imbécil!
¡Tres días después, imbécil!
Nos vemos aquí dentro de tres días.
Voy a hablar contigo aquí otra vez, ¿de acuerdo?
Esperar.
¿Duele mucho?
No.
¿Estás... de noche...?
¿Te encontraste con un fantasma y luchaste con él?
No.
Pero, ¿por qué andas por ahí de noche como un loco?
Y te encontrarás en un campo minado si entras.
¿No sería genial que no explotaras?
Si cruzas las rejas, por ley vas a la cárcel militar.
Pero te darán de alta en unos meses.
y usted tiene graves problemas de salud mental.
Estoy bien.
Ningún problema.
Pero, ¿por qué cruzar la alambrada todas las noches como un loco?
¡Andando por la Zona Desmilitarizada, imbécil!
¡Cinco de los agujeros que cavaste para perros! ¿Quién eres?
¿En serio, hijo de puta?
¿Eres un espía? ¡Maldito bastardo!
No soy un espía.
¡No te atrevas a contestarme, muchacho!
Primero me presentaré en la oficina principal. Luego iré al hospital para recibir tratamiento.
En realidad, gané el primer premio de la lotería.
Estaba viendo la televisión en el despacho.
Números 1, 3, 30, 33 Numeros 36 y 39.
El premio en metálico asciende a 5.700 millones de wones.
Esa lotería me la trajo el jefe del batallón en el Jeep.
Él no me lo dio. Fue como si el destino lo hubiera querido.
Los reclutas que estaban de servicio juntos de repente tuvieron diarrea, y el billete salió volando.
- ¿Eso ya no está? ¡Sí!
- ¿Y? - Bueno, pues...
Entonces, retrocedamos un poco, ¿eh?
¿Me dejan hablar libremente, eh?
- La lotería voló hacia el norte. - Sí, sí
Lo recogió un soldado norcoreano llamado sargento Lee Yongho.
Soy el capitán Kang, 437 P. Comuníqueme con el hospital.
No, no, Jefe.
- Hace unos días, en la Línea de Demarcación Militar. - Sí.
Conocí al soldado norcoreano.
Pero el tipo solo quiere darme el 10%.
¡Qué lástima! Ese es mío.
Es tuyo, así que no tiene sentido. ¿Verdad?
¿Tienen un helicóptero ahora? Tenemos un paciente en estado crítico. Necesitamos sacarlo de aquí.
No, se suponía que nos reuniríamos con el soldado norcoreano en tres días...
Ahora el agujero está tapado. No puedo verlo.
Los agujeros para perros están bloqueados.
¿Debió de ser difícil?
¿Podrías al menos enviar un camión si la ambulancia no puede parar?
Mírame a los ojos.
¿Sí?
Vamos al hospital. ¡Date prisa!
No.
—Sé que no puedo hacer eso. —¿Qué?
Mirar.
Te dije que es verdad.
¡Gané 5.700 millones en la lotería!
¡Lealtad! Soldado de observación TOD Pirdo de Primera Clase Kim Man-Cheol!
Necesito hablar con mi líder.
Llegaste justo a tiempo. Usas mucho tu computadora, ¿verdad?
¿Se puede usar TOD para detectar fotos falsas?
Los ordenadores no tienen nada que ver con el TOD.
Este tipo es bueno. ¿Falsificó una foto, eh?
Volvamos. Hay otro.
¿5.700 millones en Corea del Norte?
Sargento Park.
¿Así que arriesgaste tu vida saltando la valla?
Eres realmente increíble.
¡Oye, me alegro de haberlo encontrado! ¡Es una bendición!
Este secreto se lleva hasta la tumba.
- Sí. - Sí.
En todas las batallas, el análisis de poder es fundamental.
Si conoces a tu enemigo y nos conoces a nosotros, ganarás todas las batallas.
¿Qué clase de persona es ese norcoreano que ganó la lotería?
Un bastardo.
¿Bastardo?
Sí.
Por el bien del partido y del pueblo.
Pensé que este dinero debería gastarse en el país, por supuesto.
Mismo.
¿Qué han hecho el partido y el Estado por nosotros?
Tienes razón.
Estoy totalmente de acuerdo con el camarada Lee Yong-ho.
padres estrictos,
Mi hermana sueña con ser cantante.
Lo lograré al final.
Primero tengo que cambiarle la dentadura postiza a mi papá.
Prótesis dentales NSwiss de aleación de acero muy resistente.
Cámbialos todos.
Chol Jin, camarada soldado superior.
Este corazón no debe cambiar.
Haré lo que sea necesario para patearle el trasero a ese hijo de puta coreano.
Asegúrate de regresar de tu misión.
¿Sabes que tengo una hija, verdad?
No tiene un piano como todos los demás.
Un día llegué a casa.
Dibujó el piano en el papel de dibujo con lápices de colores.
Sola Sola Redo.
¿Puedo darte el 10%?
Un día mi esposa va a
pagar las facturas médicas de mi madre
Voy a internar a mamá en una residencia de ancianos.
pero no tengo ni el dinero ni el piano.
Un día el niño dijo:
Papá, ¿por qué no tenemos dinero?
¿Puedo darte el 15%?
Con un generoso apoyo y patrocinio del 15% de las acciones, no hay mejor líder de pelotón.
Sargento Park Chun-woo.
Soy un hombre de conciencia, ¿eh? Hagámoslo bien.
Manchul, ¿qué número te gusta?
¿Número? ¿Quizás el 7?
- De acuerdo, te doy 7% - 10.
Entonces el número 10, 10.
Ahora que lo pienso, ¿no es un número bonito y perfecto?
Diez. Me llamo Diez. Diez. Diez
10, Diez.
¡Sargento Park! Park...
¿Qué? ¿Por qué está abierto?
Creo que este es un tubo de suministro.
Las tuberías son tan antiguas que a menudo se desatascan.
En la zona desmilitarizada no hay hielo ni siquiera en invierno.
Solo el oficial de suministros conoce el mapa de los manantiales y pozos.
¿Qué bien estaría abrirse y hablar?
En el lado sur se encuentra la Ley de Objetos Perdidos.
Es decir, están pasando todo tipo de cosas raras.
Véase la sección cuatro de la Ley de Objetos Perdidos.
Al recoger algo que otra persona ha perdido.
La compensación oscila entre el 5% y el 20%.
¡Qué genial sería eso!
Según la ley, usted puede reclamar una indemnización.
¿Es eso así?
Yo tengo 80 años y tú 20.
Salir.
Realmente no entiendes el idioma.
Necesitarás un documento de identidad para obtenerlo.
¡Y aunque lo consigas, no recibirás ningún premio en metálico!
Se dice que el período para cobrar la bonificación es de un año.
¿Crees que no hay nada que podamos hacer?
Busquen a todos los desertores cuyos suegros y parientes se hayan establecido en el sur.
Nosotros también podemos encontrarlo. Ganamos.
Lo que dices no tiene sentido. Las negociaciones están rotas.
¡Tú...! De verdad...
¿Cómo fue?
¿Dónde están esos hijos de puta coreanos?
Si buscamos cuidadosamente a los desertores.
Nosotros también podemos encontrarlo. ¿No podemos amenazarlo?
Si lo has leído bien.
No tendría nada que decir ahora mismo si te sentenciaran en el acto.
Camarada instructor político.
Baja el arma.
¿Adónde quieres ir?
¿Campo de prisioneros políticos de Yoduk? ¿Campo de Gaechon? Elige uno.
Ahí es donde la gente solía sudar y sangrar.
Los explotadores y los sectarios se han unido.
Es como volver a casa. Muy cálido.
Te diré la verdad, profesor de política.
No hace mucho, el camarada Li Yongho.
Recogí un billete de lotería que el viento había traído desde Corea.
¿Qué es eso?
He oído que dan mucho dinero si ganas.
- El pueblo coreano... - hijo de...
El instructor político, camarada, el 645 ganó el primer premio.
El chico coreano que afirmaba que el 645 era suyo.
Estamos negociando un reparto al 50%.
¿De cuánto es la bonificación?
El importe total asciende a 5.700 millones de wones.
¿Cuánto dólar?
En dólares...
6 millones.
¿Qué? ¿6 millones?
¿Cuánto dinero nos van a dar?
Deben ser 900.000.
Nos dijo que comiéramos 100.000.
No, 10... Estoy realmente sin palabras.
¿Acaso no son ladrones?
¿Crees que el problema norte-sur es así de simple?
Siempre recurren a la táctica del borde del abismo.
Las negociaciones se han roto. ¿Qué debemos hacer ahora?
Las negociaciones deben realizarse antes del combate.
Tendremos que volver a conectar.
¿Eso nos da una respuesta?
Los encuentros son algo precioso.
¿Con cuánta ilusión esperamos encontrarnos?
La depresión que produce no tener respuesta es realmente abrumadora.
Me gustaría dirigirme a mis compatriotas del Norte que no duermen por las noches.
Kiha y los Rostros.
Reunámonos ahora.
Eh, alcaide, allí, allí...
Yo también lo he visto, punks.
Debe haber un nuevo número de personas.
¿Gente?
¿Qué les pasa?
Parece consonantes coreanas.
¿Consonantes iniciales coreanas?
Sí.
¿Consonantes iniciales coreanas? En coreano es "k". "K" en coreano.
Oh, sí, sí, sí.
Eso, eso k, d.
¡Sí!
- Oye, hombre, Manchul, anótalo. - Sí.
"K" y "S".
Yo, yo.
-¿Es Chi? - Sí, sí, sí
¿Por qué sigues frotándote el trasero?
Si es "k" y "d", entonces "militar".
Jefe, tiene razón.
Ejército, sí, tú y yo somos el mismo ejército, ¡ejército!
¿Qué pasa con "K" y "S"?
¿Militar?
Militar.
Ejército, militar. Vamos a entrar, ¿de acuerdo?
¿Y después?
¿Juntos?
¿Sí?
¿Noviazgo?
¿Una prisión?
¿Como un pájaro perro?
¿Un pecho conjunto gay?
¿Músculos pectorales muy desarrollados?
Realmente tienes poca imaginación...
Fruta copasitaria...
Oye, ¿eso es imaginación? Lonely zona de muerte.
¿Juntos? - Espera un minuto
¿Por qué? ¿Qué ocurre?
¿Quién en nuestro grupo de pacientes puede entrar y salir de la Zona Desmilitarizada a voluntad?
¿Qué, el encargado del suministro de agua que tiene la llave de la puerta?
Entonces tienen un tubo de suministro, ¿verdad?
Eso es todo.
¿No tienen que traer agua de algún sitio en invierno?
- Así es. - Así es.
Este es el lugar del que estaban hablando.
Común.
Suministro de agua.
Distrito.
Área común de suministro de agua de JSA.
Oye, dame la medicina que preparó el encargado de suministros.
¿Ah? ¿Quieres que lo revise?
Mira con el corazón y lo encontrarás.
¿Corazón?
Me estoy volviendo loco.
Oye, ¿adónde vas?
Un solo golpe entre controles.
No eres un cabeza de pollo, ¿verdad?
Suelta el arma.
Así que, antes de entrar en materia,
Según los principios del Mando de las Naciones Unidas,
Las armas se recogerán por separado.
Bien.
Es como nuestra academia militar.
La ley de objetos perdidos y encontrados es una tontería.
Estoy aquí para reprender severamente a un ladrón que enloqueció después de comérselo.
No es 645, es la lotería.
Debes tener eso claro...
No utilice el idioma estadounidense.
Esto no es territorio coreano.
Permítame hacerle una pregunta.
¿Sabes cuáles son los impuestos sobre la lotería?
¿Impuesto?
Sabía que esto iba a pasar. Para un asistente docente capacitado.
En el futuro.
El total de las ganancias asciende a N5.765772.844 ganados.
Hasta 300 millones de wones, el 20 por ciento de otros impuestos sobre la renta y el 2 por ciento del impuesto para residentes N sumarán un total del 22 por ciento.
Para ingresos superiores a 300 millones de wones, el impuesto sobre otros ingresos es del 30 por ciento y el impuesto para residentes es del 3 por ciento, o del 33 por ciento.
El importe real recibido, excluidos el impuesto sobre la renta y el impuesto de residencia, es
3.914.959.762 ganaron.
Ni siquiera lo sabes.
¿Y el 80%? ¿Y el 90%?
Muéstranoslo, camarada Choljin.
¿Qué es? ¿Una comida preparada para llevar?
Es simplemente un punto fuerte que resulta fácil de reconocer.
¿Punto fuerte?
¿Los yanquis les llaman PowerPoint?
Nuestro Ejército Popular es indescriptible.
Solo necesito una toma para dibujar.
¿Para qué molestarse en hablar así y tener buen aspecto?
En nuestra opinión, no cedimos ni un ápice.
¿Sabes qué?
¿Y si no lo tomamos?
Entonces no tengo nada que decir.
¡Levántense todos!
¡Aquí vamos de nuevo!
Otra vez, al borde del abismo.
En ese caso, ¿crees que tendríamos miedo?
¿Y por qué eres dueño de la lotería?
De todas formas, no te llevarás el premio.
¿Sabes dónde encontrar el premio en metálico?
¿No está considerando la cooperativa?
Cooperativas agrícolas.
Tío, no somos una cooperativa.
La cooperativa agrícola está en el banco. El banco.
¿Ocho a dos? Eso son muchas concesiones.
¿Aprendiste a comer gratis gracias a los lobos americanos?
¿Gestionas la lotería?
Este es un bien emitido por la República de Corea.
Ustedes están ocupando nuestra propiedad ilegalmente, ¿lo entienden?
¿Qué sugiere? ¿Posesión ilegal?
Tienes suerte de no haber ido a la mina de carbón de Azzo.
¿Mina de carbón de Azzo?
¡Tonto! ¿Has terminado de hablar?
Sí, ya terminé. ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
Sinvergüenzas.
Iba a hacerlo bien, ¡pero no funcionó!
¿Y si no me va bien? ¿Estás intentando hacerlo o qué?
¡Mocosos!
¡No necesitamos dinero!
¡Voy a quemar el 645 de ese tipo! ¡Voy a quemarlo!
¡Voy a quemarlo! ¡Quémalo!
Esos tipos sí que podían arder.
Yo también me siento deprimido.
Nunca he visto a una persona tan ignorante.
Hagamos, hagamos lo que dicen.
Oye, ¿cómo puedes decir eso?
Eso es nuestro. ¿Por qué es solo el 10% de lo nuestro?
Lo único que tengo que hacer es recuperar la lotería.
Piénsalo.
Tenemos el boleto. ¿Qué van a hacer?
Sí, esa es la respuesta correcta.
Señor instructor político, ¿de verdad va a quemar 645?
¿Entonces tampoco necesitamos el dinero?
¿Qué hacemos entonces?
¿Me estás pidiendo que me incline ante esos inútiles?
Debería haber tomado el 10%.
¿No es mucho dinero para nosotros?
8 : 2! ¡No cederemos más!
Fxxk 8:2. 7:3.
¿Quién se lleva el 7?
Por supuesto que sí.
¿Dijiste que somos 7?
Considerando la difícil situación económica de Corea del Norte.
Tomamos una decisión por el bien común.
¿Es cierto? ¿Es una cuenta falsa?
Entonces.
¿Podemos al menos redactar un acuerdo?
Por supuesto que sí.
El acuerdo 645.
Cláusula 1.
La suma ganadora es 7 para la República Popular Democrática de Corea, en proporción a 3 para la República de Corea.
Cláusula 2, incluso en caso de desastre natural.
Cláusula 3, si existe una disputa entre las dos Coreas.
La Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas es un tribunal de jurisdicción exclusiva.
Cláusula 4, dos copias del acuerdo.
El norte y el sur conservan una copia después de firmar y sellar.
Recuerda, o es 7-3 o guerra.
Confía en mí aunque sea por una vez, por el bien de la prosperidad nacional.
Esperar.
Solo digo.
¿Qué sucede si no pagas?
¿Después de que demos 645?
¡Malditos hijos de puta!
¿Es por eso que estamos haciendo una oferta de 7-3?
Eso es lo que estaba pensando.
Poner.
Tienes que dejarlo ir, estúpido.
Te dije que lo dejaras pasar.
Te dije.
Si no lo sueltas a la cuenta de tres.
Te voy a arrancar los dientes.
DE ACUERDO.
Hazlo.
1!
¡2!
- 3! - 3!
¡Date prisa y encuentra la lotería! ¡Vamos! ¡Llévate 645! ¡645!
¡Hijos de puta! ¡Os voy a disparar!
¡Disparadme! ¡Bastardo! ¡Disparad! -Manchul, ¿dónde estás?
¡Apaguen las luces! ¡Apaguen las luces!
Es porque sé dónde está cuando suena.
- Muévete... - ¿Estás loco?
- Jefe, ¿dónde está? - ¡No me busques, hombre!
- Espera, espera, espera... - Ven aquí.
Ojos, ojos, ojos...
- Estúpido. - Estúpido.
- ¡Adelante! ¿Qué haces aquí?
Acabo de encender la luz, pero está oscuro. ¿Viste algo?
Estos sentimientos antinaturales y de impotencia.
Bien.
Aquí, toma una foto.
Bien.
Un poco por aquí.
Bien.
¿No es ese el oficial de suministros surcoreano?
¡Ah, ah! ¿Qué haces aquí?
¿No tuvimos una obstrucción en la tubería de agua antes?
Ayudé mucho en aquel entonces.
¿Qué es esto?
Me he enterado de lo que está pasando.
Sargento Park, ¿cuánto pagó por ello?
No lo hice.
¿No?
Acabo de recogerlo.
- ¡Oye, esto...! - ¡Oye, cállate!
¿Qué? ¿Recoger?
¿Hasta tus hijos lo recogen y tú lo reclamas como propio?
¡Hijo de puta!
Bueno, yo creo...
Porque es algo que nadie puede reclamar.
Es la lotería de la paz.
¿Qué tal un reparto al 50%?
Cinco a cinco, estamos bien.
¿Un reparto justo al 50%, eh?
¡Bien!
De acuerdo, lo entiendo.
Pero aún no ha terminado.
El norte le ofrece al sur una lotería.
Creo que el Sur recuperará el primer premio.
Pero tenemos que transferir el dinero de nuevo al norte.
Pero, ¿cómo se supone que vamos a confiar los unos en los otros?
¿Qué les parece esto?
Es como un intercambio de prisioneros en una película de espías.
La duración es de 1 semana.
El Norte paga la lotería y el Sur recupera su dinero.
Antes de volver a entregar el control al Norte.
Un soldado del norte y otro del sur.
Con eso debería bastar.
¿Quién va a ir?
¡Muy bien, quienquiera que vaya!
En caso de llegada.
¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes?
Mi cintura...
Estás vivo.
Se trata de una antigua red de emergencia instalada en esta zona acuática común desde la Guerra de Corea.
El teléfono celular de TA-312, alias Hija.
Pero tanto Corea del Norte como Corea del Sur.
Debería haber un teléfono en algún lugar de GP.
Manchul, ¿de dónde eres?
Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seúl.
Yo también soy de la vieja escuela en Seúl.
Sargento Park, ¿es usted de Gangwon-do?
Gangwon-do no es el mismo Gangwon-do.
Es completamente diferente de Corea del Norte.
¿Por qué no acepto el puesto?
Manchul no forma parte de nuestra unidad.
Fue asignado al cuerpo de observación TOD.
Sí, claro.
Solo una semana.
Pero se supone que eso no funciona, ¿verdad? ¿Cómo llego a Corea del Norte?
¡Juguemos a piedra, papel o tijera!
¡Manly, solo una ronda!
No, sargento Park. ¿Qué clase de piedra, papel o tijera...?
¡Date prisa y juega a piedra, papel o tijera! Piedra, papel o tijera. Piedra, papel o tijera.
- Solo una ronda. - Solo una ronda
Sí, solo una ronda.
- ¡Date prisa! - Sí.
Piedra, papel o tijera.
Un momento. Solo una vez. ¿Qué? ¡La tercera ronda!
Sargento Park, ¿qué le pasa?
- Manchul, lo siento. - Es la última vez.
- ¿Dónde es eso? ¿En serio? - Solo una ronda, solo una ronda.
Si pierdo esta vez, me voy de verdad. ¿Solo una ronda más, eh?
¡Esta es la última ronda!
¡Sí, solo una ronda! De verdad que voy a ir.
Oye, lo siento. N-Último, último.
¡Hazlo tú! Piedra, papel o tijera.
Sí. Rock-papel-tijeras papel!
Sargento Park, esto es el destino.
Punks.
¡Oye, no lo hice bien!
Estoy observando lo que ustedes suelen hacer.
Deja que el sudor corra como un río.
Si pones los ojos en blanco de esa manera, ¿sientes que tu cuerpo se estremece?
- ¡Sé leal! ¡Sé leal! - Imposible.
No había ningún lugar donde esconderse de la vista de nuestros compañeros instructores de seguridad.
¡Eh, tú!
¡Devana tus sesos!
Está a punto de ejecutarse. Deberíamos hacer algo al respecto.
Aunque dormimos bajo el mismo edredón en la misma clase de tareas domésticas.
Me pregunto quién custodia al lacayo del instructor.
Donde podemos engañar a otros instructores de seguridad en nuestras publicaciones.
Ni un solo lugar.
Existe un lugar.
El único lugar donde podemos escapar de la mirada asesina de nuestro instructor.
¿Sabes cuál es la hormiga más reconocida?
Hormigas obreras.
Un ternero solo tiene una vida, y producir leche también es una batalla.
Leche 100 kilos al día.
¡Sé la mejor vaca de trabajo de la República, ¿sabes?!
Camarada Yeon-hee, ¿Cuándo llegaste?
¡Camarada Youngchul! ¿Por qué hay jabalíes?
Amy desapareció cerca del ejército no hace mucho.
Lo vi llorando, así que lo cargué.
¿A él también hay que alimentarlo para que coma?
En la zona desmilitarizada.
¿Acaso el jabalí y el ciervo rojo no son buenos rellenos para huevos?
En realidad, estoy un poco molesto.
¿Podría algo tan hermoso comerme?
En tan solo un mes, puedes crecer un poco más
¡Hermano! ¡Hermano!
¿Qué?
Aquí.
¿Qué estás haciendo con tu cabeza?
¡Oye, recluta! ¡Ponlo ahí arriba!
¿Qué? ¡No te oí!
¡Dije que lo levantaras!
¡No uses las manos! ¡Levanta la cuerda! ¡Aprieta bien!
Al principio tuve miedo.
Fueron tiempos terribles. Fueron tiempos terribles.
Debido a su suavidad...
- ¡Recluta! - Soldado Kim Hyunsoo.
Tráeme un vaso de agua.
Hiciste una broma.
Pero no es divertido, ¿verdad?
¿Qué palabra se usa en Corea del Sur en momentos como este?
Eso es lo que hice antes.
- ¿Gap, Gapbungyo? Gapbungyo. - Gapbungyo.
¡Es un frío repentino!
De repente, Gapbungyo se puso nervioso, ¡el ambiente era como el del director!
¡Voy a morir, camarada!
¡De nuevo!
Camarada Li Yongho, ¡hagámoslo de nuevo!
¿Qué sentido tiene Moonsong?
Lamento haber nacido en el campo de las artes liberales.
Bien.
A continuación, Honbabian.
Honbabian...
¿Quién come solo?
Buen trabajo. ¿Qué es un Honkono?
¿Quién va solo al karaoke con monedas?
Bien.
Ahora.
¿Qué es bondalbonjum?
Saltee la crisálida...
Bondalbonjum!
¡Si me pides un número, te daré un número!
¡Voy a morir!
Eso es todo, esta vida se acaba, esta vida se acaba.
De verdad, de verdad, eso es de verdad, de verdad.
Instalar.
- Desconsuelo - Mi amada gente de todo el país.
Valientes hombres y mujeres del Ejército Popular, hermanos y hermanas.
Querida, querida nación, Derrida nación.
Si el ejército popular de la República debe recitar un mensaje de Año Nuevo.
Memorízalo con ahínco.
El amado pueblo de todo el país.
Valientes hombres y mujeres del Ejército Popular, hermanos y hermanas.
Sargento Park, póngase el sombrero.
Es una buena combinación.
Ve como pasajero privado de primera clase. ¿Qué?
¿Puedes creerlo?
Ahora estamos todos juntos en esto.
¿Cómo no beber en un día tan feliz como hoy?
¡Camarada Choljin!
¡Preparé el vino de rododendro más delicioso de la república!
Sabía que esto iba a pasar, por eso tenemos bebidas y comida.
Solo preparé los artículos más populares del PX en la República de Corea.
Vale, un poquito más de sabor intenso.
Átalo.
SILENCIO.
Ahora es importante. Míralo.
Gira este extremo
¡alrededor!
Esto es lo que hace que los soldados cansados ​​quieran comer.
Pruébalo de nuevo.
Dámelo.
Tengamos una conversación sincera.
Aquí está todo. ¿Sabes quién tiene el balón más grande?
Este es el refugio antibombas. Zona de suministro público de agua.
Permanecer.
En Corea del Norte está Panmunjom y en el sur, la Casa de la Paz.
Y aquí.
Esta es la puerta trasera a la paz.
¿La puerta trasera a la paz?
¿Tiene sentido esto?
Esta es la puerta trasera hacia la paz futura.
¡Brindemos!
¡Vamos, salud! ¡Salud!
¡Bien!
¡Ay, ay! ¡Mi turno! ¡Ay! ¡Ay!
¡Oye, acabas de cruzar el puente!
¿Qué dijiste? ¿Que el tipo de allá arriba te dejó?
¿Por qué te sorprende tanto?
¿Así fue como el presidente surcoreano recorrió Panmunjom?
Bien, entonces nuestro marcador global es 1-0.
- Ahora intercambien lugares. -Bien.
Ah, espera.
¿De verdad quieres cambiar esto? Esto es Corea del Norte.
¿Has estado llorando toda la noche? Skip!
Vale, pasemos a omitirlo.
¡Vamos, vamos!
¡Vale! ¡Vale! ¡Concéntrate!
Está bien. Estás en el calabozo.
Pero, ¿cuántos años tienes?
En términos norcoreanos, tengo 29 años.
Tengo 32 años.
Es el hermano mayor. Puedes hablar libremente.
¿De acuerdo? Vamos a pedirle una taza a mi hermano.
Sí, hermano.
Pero parece que tu declaración de nacimiento llegó mucho tarde, ¿no?
Lo hice a tiempo.
¿Qué piensa hacer el sargento Park Chun-woo cuando te hagas rico?
Voy a montar una granja. Una granja de vacas.
Me gradué del Departamento de Producción Animal.
¿Una granja lechera?
Las vacas están preñadas de por vida para ser ordeñadas.
¡Qué inhumano!
Así que lo he decidido.
Las vacas también necesitan acondicionamiento postnatal. Voy a empezar esa granja.
¿Qué hará el cabo Lee Yong-ho cuando te hagas rico?
Tengo mucho trabajo por hacer.
Quiero comprarle un reloj a papá.
Y mi hermosa hermana que canta muy bien...
¿Hermana? ¿Tienes una hermana guapa?
¡Hermano! ¿Qué estás diciendo?
Televisión surcoreana, Internet.
¿Qué intrigas se han urdido contra nuestra república allí?
Se supone que debes estar mirando todo el día.
Es como yo. Uso mi monitor todo el día.
De todas las cadenas y programas de televisión, ¿conoces algún grupo de chicas?
No, no lo sabías, ¿verdad?
¡Basta, camarada Choljin!
¿Qué estás haciendo?
¡Oye, Seungil! ¡Choi Seungil!
¡Eres estúpido!
¿Has oído hablar del agua American Yankee?
¿Participaste en una lucha de pensamientos?
Camarada Instructor Político.
Hola, Seungil.
Por favor, vuelve a tocarla, Yongho.
- ¿Qué? - ¡Tócalo!
Te amo.
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
¿Qué estáis haciendo todos? ¡Fuera de aquí!
Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' Rollin' Rollin'
¡Hagámoslo juntos! ¡Hagámoslo juntos!
¡Superemos las dificultades y construyamos un jardín mejor!
¡Con un gran general, ganaremos!
Debido a la naturaleza del trabajo de los médicos de familia,
Una vez desplegados, nadie puede salir al exterior durante tres meses.
¿Lo entiendes?
Sí.
Tienes que enfermarte para salir.
Lo pensé mucho.
Beber leche caducada hace un año.
¿Intoxicación alimentaria?
Pero la forma de salir de esta sin problemas.
Ya sea el brazo derecho o el izquierdo, solo uno de tus brazos está roto.
Puedes salir.
Elige el que quieras.
¿Qué dolería menos?
Va a doler.
Ya te lo he contado.
En cuanto salgas, te llevarán al Hospital Capital de NK.
Solo te van a poner una escayola para un mes, ¿de acuerdo?
¡Lealtad!
-¿Esto? - No, no.
¿Y con esto?
No, ¿por qué...?
Vale, tranquilo.
- Esto, esto... - ¿Un martillo?
Sí, es un solo disparo.
Piedra. Eso suena limpio.
Oh.
¿Con una piedrecita?
No, esto, esto, esto.
Dile a mi mamá que la quiero.
DE ACUERDO.
Lo siento.
¡1, 2!
¿Dónde vas a guardar la lotería?
Lo guardaré en mi cartera.
No sabes nada de la gente.
¿Y si nos detiene un ladrón?
Así que estoy listo.
Iba a responderte.
Siempre pensé que una cremallera sería mejor.
Era un soldado revolucionario vestido de blanco, con un solo disparo.
¡Un ejército invencible!
¡Fuerza de acero! ¡El enérgico luchador!
Un ataque relámpago contra la fortaleza enemiga.
Un solo hombre puede derrotar sin piedad a cientos de enemigos.
El espíritu de ataque de cien es una derrota especial.
Esta vez toca entrenamiento.
Coloca el granito en la parte baja del abdomen, con la vista amplia y el gran valor de un golpe inmediatamente impactando el entrenamiento.
He oído que esta vez hay una nueva misión, ¿verdad?
¿OMS?
¡El recluta!
Afuera.
Con un espíritu revolucionario indomable.
Dale un poco de fuerza a Dantian.
¡Golpea las rocas con tu barriguita!
El amado pueblo de todo el país.
Valientes oficiales y soldados del Ejército Popular, hermanos y compatriotas.
Hoy todos trabajamos duro y con sentido.
De qué pueden estar orgullosos este último año.
¿No es este un mensaje de Año Nuevo de nuestro camarada Presidente?
¿Te has aprendido todo esto de memoria?
¿Qué estáis haciendo todavía? ¡Aplaudan, aplaudan!
Vale, tienes que despertarte.
¡Bienvenidos a un año nuevo lleno de esperanza! Entendido. Despiértenme.
¿Qué sucede cuando te lastimas?
Si te lastimas, simplemente échate mucha salsa, de lo contrario te aplastarán.
¡Basta! ¡Basta ya!
¿Qué estás haciendo?
Camarada instructor político, estamos impartiendo educación y entrenamiento militar básico.
¡El recluta fue asignado a la granja!
¡No necesitamos un taladro!
¿Es eso así?
¿Qué es esto?
¡Eh, recluta!
Soldado Kim Hyunsoo.
¡Oye, oye, sal, sal!
Te dije que tenía que hacerlo hoy, ¿verdad?
- Lo siento. - ¿Lo siento?
En realidad...
- Estúpido. - Es solo que...
Chico nuevo, vamos a fumar.
¡Afuera!
¿Traes a Masang?
¿Estás herido?
No.
¿En realidad?
De verdad, en serio.
Está bien. Sí.
No pienses en esta vida como un fracaso. Es una felicidad pequeña pero segura.
Estoy bien. No te preocupes por mí.
No formas parte de nuestra unidad.
Dame.
¿Cómo puedes escupirle?
Es muy difícil.
¡Basta! ¡Ya!
¡Eso es asombroso!
No usaste betún, pero brilla.
¿Cuál es tu secreto?
¿Cuál es el secreto...?
En la vida, hay tipos que no quieren desperdiciar su betún para zapatos.
Ahora, suéltalo.
¿Qué tiene de malo tu tono?
¿Te has torcido la pierna?
Debes haberte torcido la pierna, te duele.
No sé nada. Echo de menos a mi madre todas las noches.
Así que eres veterinario.
Escuché lo que dijo el camarada Lee Yongho acerca del 645.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en preguntarme, ¿de acuerdo?
¿Y Corea?
No me menosprecies.
¡Lárgate! ¡Un pato que ni siquiera puede poner un huevo!
¿Acaso los patos no ponen huevos?
No sé cuál es el problema. No se reproduce bien.
La granja prospera cuando los huevos eclosionan y nacen las crías.
Parece que he acudido a la persona adecuada.
Me especialicé en producción y reproducción animal.
El ambiente es importante para el éxito de la cría.
¿Atmósfera?
Debes respetar su vida personal.
Las particiones y la iluminación también deben ser emotivas.
Sería mejor si hubiera música, canciones de amor y cosas así.
Esa es una de mis canciones favoritas.
Es esa canción.
- Vive con la luna y las estrellas. - Vive con la luna y las estrellas.
- Paraíso de los sentimientos. - Paraíso de los sentimientos.
- Vives conmigo - Vives conmigo
- Este corazón sincero - Este corazón sincero
Camarada Yeon-hee. Bienvenido.
Camarada Youngchul, ¿cómo has estado?
Es largo, pero ¿quién es este ggonsam?
Soy Choi Jung-nam, un soldado recién asignado a la gestión agrícola.
Ustedes dos saludan.
Buenas noches..
¡Deja de moverte! ¡Deja de moverte!
Es una mina. ¡Todos atrás!
¡Tú, tú! ¡No te muevas! ¡No te muevas, imbécil!
¡Contacte con el escuadrón de origen! ¡Contacte con el equipo de desminado!
- ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor!
Entonces será tarde.
¡Apártense todos!
—Esto es lo que plantamos. —No…
Se trata de una mina oculta en una caja de madera, colocada por Corea del Norte.
- El radio de la zona de impacto es de 3 m. ¡Retrocede!
¿Unos 5 metros?
Explota al pisarlo o al abrir la tapa.
Retire el pasador de seguridad antes de abrir la tapa.
Era como si estuviera en una situación de desconexión.
¿Sí?
Después de comer 100 batatas, me sentí realmente deprimido.
¡Todos al suelo!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Bajar!
¿Bajar?
¡Aplausos!
¡Es un milagro, camarada!
Una noche tendrás que empacar 100 huevos.
El patito pone un huevo cada 10 minutos.
Conejo, cerdo, ¡os estáis volviendo locos!
¡El problema alimentario en nuestra república finalmente ha sido resuelto!
¡Guau, acabas de aparecer!
Llegará en un momento de penurias, cuando millones de personas mueran de hambre.
¿Por qué tardaste tanto en aparecer?
Camarada Choi Jeong-nam.
¡Eres un talento nacional que surge una vez cada mil años!
No.
¡Recomiendo que el camarada se incorpore inmediatamente a la escuela de formación de cuadros!
¡Comandante de batallón, camarada comandante de batallón!
El camarada Choi Jung Nam es un novato que acaba de ser asignado al escuadrón.
- Todavía hay mucho que aprender... - ¡Cállate!
Ya está decidido. Envíenlo ahora mismo a una escuela de formación de alto nivel.
¿Qué quieres decir con ir a una escuela?
En Corea del Sur hay una academia militar, pero en Corea del Norte no hay ninguna.
Si alguien recibe una carta de recomendación,
Has sido seleccionado para asistir a una escuela de formación de cuadros.
¿Cuando?
Te vas al día siguiente de recibir la carta de recomendación.
¿Dónde?
¿Adónde más ir? Pyongyang.
¡Enhorabuena! Nunca había estado allí en mi vida.
¡Despertar!
Ese es el único coche que puedes conducir.
¿Cómo estás?
No sé qué es, pero lo recuperé todo.
Me deshice de él.
Las reparaciones tardarán al menos tres o cuatro días.
- El... - ¡Arriésgalo todo!
Bien hecho.
¡Vámonos! No va a haber ningún milagro, ¿verdad?
Escucha lo que te estoy diciendo.
En ese caso, has cruzado la línea.
Quiero irme a casa.
¿Sabes qué es Pyongyang?
Lugares a los que no puedes ir aunque quieras.
Camarada Chunwoo, aprovecha esta oportunidad para cambiar tu destino.
Quiero irme a casa.
¿Por qué?
¿Hacer volar los carros y los patos?
Estoy jodido.
¡Lealtad! 437 Jefe, Kang Eunpyo!
Donde ni siquiera una hormiga se te acerca...
¿Dónde?
¿A quién te refieres?
¡Soldados heroicos que se sacrifican para desactivar minas!
¡Dónde!
Eso, sargento Ha...
¿El soldado con experiencia en medicina general entró en servicio?
En el comedor.
¡Al comedor!
¡Atención! Acerca del Capitán...
Siéntate y come.
¿Es él?
Excelente. Ese es el soldado.
Tengo un buen presentimiento.
¿Eres tú?
¿El soldado que desactivó las minas y salvó la vida de sus compañeros?
¿Sí?
Departamento, departamento, oficial...
- Atención. - Correcto.
Disfrutaste mucho tu comida.
Bueno, ¿hay algo de la vida militar que resulte inconveniente?
- Sí. - ¿Sí?
Vale, ¿de dónde eres?
Allá arriba, Ham...
¿Él? ¿Él?
¿Jamón? ¿Jamón dónde?
Es Hamburgo.
¿Hamburgo?
El Son Heung-min SV de Alemania... ¿Hamburgo?
Sí.
¡Aquí está el soldadito que estaba buscando, ¿eh?!
¡Un verdadero soldado que renunció a su nacionalidad extranjera para cumplir con su noble deber militar!
Sí, bueno, ¿cuál es tu propósito?
Renunció a su nacionalidad extranjera e intentó convertirse en soldado coreano.
¡Dime!
En alemán.
Alemán...
Camarada Lee Yongho, uno entre un millón.
Ojalá no tuviera que usar esto.
Ya me lo sé todo de memoria.
Deberías haber visto esto más de 100 veces.
Soy coreano.
¿Lo has entendido?
Sí.
Traducir.
Renuncia a la ciudadanía alemana y elige la ciudadanía coreana.
No es nada del otro mundo, ¿verdad?
Porque solo tienes una oportunidad para defender a tu país.
La tarea de guardia más avanzada que nadie puede completar.
Tenía la confianza de que podía hacer cualquier cosa.
Si me preguntas por qué, simplemente te diré esto.
Soy un coreano orgulloso.
Hermano...
¡Ponerse de pie!
¡Aplausos! ¡Aplausos!
¡Así es! ¡Así es!
¡Oye, este es un coche ecológico en movimiento!
Subido por adm820@gmail.com
¡Alto! ¡Alto!
Esto se hace por orden del departamento político de la Legión.
Posponieron el traslado de Choi Jung-nam a una escuela ejecutiva.
Filma la revolucionaria receta para aumentar la producción de alimentos.
¡Todos los puestos de avanzada tienen prioridad de propagación!
Presenté el plan al departamento político de la Legión.
Recurrí a un pequeño truco.
Gracias.
Es todo lo que puedo darte.
No se equivoquen, todo esto es por mi culpa.
El camarada Youngchul me dijo: no tienes de qué preocuparte.
Hola, tengo curiosidad. ¿Puedo preguntarte algo?
—Por supuesto. ¿No sería...?
¿Conoces a ese tipo que se tira pedos?
Es ese tipo.
Cada vez que esté al aire, te voy a dejar sin palabras.
Cuando veo a un chico tan guapo.
Rómpete la pierna.
Puedes saltar a la cuerda con una goma elástica.
Jamás te acerques demasiado a este cabrón imbatible.
Sí.
Esto es lo que mucha gente quiere saber.
Por eso el apareamiento es tan combativo.
Por favor, revele el secreto especial del camarada Choi Jeong-nam.
Para aumentar la producción de leche de las vacas.
Lo importante es frotarlo.
¡Limpia! ¿Es la fricción más importante que cualquier otra cosa?
Simplemente pellizca el pecho de la vaca así.
Utilice caricias para aliviar la tensión acumulada en los músculos pectorales.
¡Vamos, miren todos hacia acá! ¡Vamos, aprieten así!
Sujétalo así.
¿Como esto?
- Desde arriba... - Muéstrame.
Deja de comer. Te vas a convertir en un verdadero cerdo.
Cerdo..
Eres bueno. Bueno, meticuloso.
Las gallinas de nuestra granja pusieron 645 huevos esta mañana.
Muy buenas noticias.
¿Cuál es el secreto del éxito en esta batalla?
Amar.
Fue amor.
Sí, es amor.
¿Qué, amor?
Voy a salir.
Yeonhee, yo...
¿Lee Yongho?
Estación Seohyeon en la línea Bundang.
En el momento en que salgas del Hospital Militar Central, comenzará tu misión de por vida.
Toma el metro.
El metro es el medio de transporte más seguro.
Y no mires a nadie a los ojos.
Jamás.
Entra.
Oficial de guardia, ¿quería verme?
Oye, Yeonhee, siéntate.
Te llamé porque quería hablar contigo.
¿Hay algo inconveniente en el trabajo del equipo de propaganda del Cuerpo?
Hágamelo saber
Si lo haces.
No, estoy contento con ello.
¿Qué es esto?
Esta es una loción de aceite que compré con dólares no hace mucho.
Huele tan bien. Pienso en la camarada Yeonhee.
Ah, y me compré una buena botella de vino.
Está bien.
Y no hay razón para recibir semejante regalo de un compañero instructor de seguridad.
¿Por qué sigues haciendo esto? ¿No dijiste que ibas a ayudarme?
¡No!
¿No me entiendes, chica?
Parece que usted ve muchas películas, oficial de guardia.
¿Qué?
Eso es lo que hacen para que la gente se caiga en las películas.
¿Pueden las mujeres hacer esto?
Pero el cine y la realidad son diferentes.
En el puesto de avanzada de la revolución.
Eres muy partidista.
¡Yoonhee!
Sosteniendo la pesada responsabilidad de la reunificación nacional
¡Un miembro de élite del equipo de propaganda de la legión!
Duele.
¿Vas a hacerme quedar como un imbécil en celo?
¡Maldita sea, ¿qué edad tenemos ahora?!
¿Qué demonios haces aquí?
Sí, solo estoy de paso...
Tomémonos un café. Vamos.
Sí.
Hay agentes inmobiliarios frente a la sede central de la Cooperativa Agrícola.
El ganador estará sujeto a una deducción fiscal de alrededor del 30%.
Estos intermediarios lo hacen para blanquear dinero.
Tras deducir aproximadamente el 20 por ciento de los fondos, proponen una transacción en efectivo.
Pero todos son unos mentirosos.
Si lo pillan, quizá se decida a jugar a la lotería.
Hay que tener cuidado con los intermediarios.
Si vas al banco, dirígete inmediatamente a la comisaría de policía.
Existe un ascensor especial que pueden utilizar los ganadores de la lotería.
Ve a la comisaría y toma el ascensor.
Eso es todo. Se acabó.
Adelante.
Hermano soldado psicópata.
- ¿Qué pasa? - Ven.
- ¿Por qué haces esto? - Tienes una hija.
¿Comprendes los sentimientos de los padres?
- ¡Soldado psicópata! ¿Qué ocurre?
¡Ah!
¿Soldado psicópata?
¿Qué es esto?
¿Manchul? ¿Por qué huyes?
¿Todavía no ha encontrado dinero?
¿Qué haces en Seúl?
¿Dinero? ¿Encontraste el dinero?
¿Por qué no contestas el teléfono?
¡Eres un imbécil!
¿No contestas el teléfono?
¿Qué tengo que hacer?
Vamos a tomarnos un café de palitos.
- Vamos. - Sí.
Choi Seung-il, 645, 500,000.
Lee Yongho, 645. 750.000.
Choi Jung Nam el 16 de junio.
¿El día 16 no entró ningún soldado?
Nuestro héroe de la República. Choi Jung-nam, camarada.
¿Qué estás diciendo? ¿Hay algo que te incomode?
No.
Camarada Choi Jeongnam, ¿de dónde eres?
Ambos...
Jamón, ¿dónde?
Es Hamheung.
Encantado de conocerlo.
Yo también soy de Hamheung.
Yo también soy de Hamheung. ¿De qué parte?
Quiero decir, eh...
Pensaba que eras el héroe de la República de Corea.
Pero resulta que sí.
Un traidor a la patria.
Entra.
Camarada Yeonhee, ven aquí.
Hoy encontré algo interesante.
¿El camarada Lee Yong-ho dijo que la camarada Yeon-hee era una enemiga?
Sí.
Pero a nuestro camarada Lee Yongho no se le ha visto últimamente.
¿Conoces a Yeonhee?
¿Cruzó por casualidad la Línea de Demarcación Militar?
Corriendo hacia el sur.
Instructor de seguridad, camarada.
¿Quién eres?
El héroe de la República, Choi Jeong-nam, fue un fantasma desde el principio.
¿Quién eres?
¡Maldito! ¿Quién eres?
Estoy orgulloso
- Sargento del Ejército de la República de Corea - ¡Hijo de puta!
¡Rebelde de la República! ¡Espía reaccionario surcoreano!
Tu rostro luce blanco y limpio.
Desde que empezaste a llamar a las bolas.
—Pregunté por ahí, hijo de puta. —Cálmate.
¡Bastardo, yo...
¡Hoy mismo voy a matar a ese cabrón! ¡Yo también voy a morir!
Camarada Yeonhee, dame esa pistola.
¡Dame esa pistola!
¡Suéltalo!
¿Qué está sucediendo?
Camarada instructor político.
Ya está aquí.
¡Tenemos que revisar nuestro plan y dirigirnos al sur ahora!
Camarada instructor político.
Me pondré en contacto con la zona sur. De acuerdo.
¡Múdate ahora a la zona de suministro público de agua!
¿Cómo vas a llegar aquí?
Cuando el instructor de guardias despierte, ¡uno de ellos tiene que morir!
Camarada Yeonhee.
¡Yo solía ser instructor especial!
Un instructor especial que viajó hasta Oriente Medio.
No te preocupes. Llévalo.
Y vete, rápido.
Oh...
¡Tienes que irte, tienes que irte! ¡Oye, espera...!
Tómalo.
La situación es urgente, se ha encontrado la identidad del camarada Chunwoo.
Espera, espera.
Esperar.
El joven jabalí estaba en un gran aprieto.
¿El jabalí, en particular, no te sigue?
Cuando mires este pañuelo, seguro que pensarás en nosotros.
En el camino de regreso, por favor, dejen que el jabalí vuelva a los brazos de su madre.
Sí.
Tómalo con calma, camarada Jeongnam.
¡Rápido, ve! ¡No te lastimes! ¡Ve a buscar a mamá!
¡Vete! ¡No hay tiempo!
Yeon-hee, ¿está bien que me vaya?
Estoy bien. Vete.
Hola, camarada Kim Kwang-cheol.
Tienes dos opciones.
Una oportunidad para disfrutar de la buena fortuna tras recibir una gran suma de dinero.
Otro es...
Ni tú ni yo nos vamos a salir con la nuestra.
Uno de nosotros
Va a morir aquí.
Si armas el arma primero, estás muerto.
Pero en realidad no tienes suerte.
Yo era miembro del 525º Grupo de Operaciones Especiales, perteneciente a la Dirección de Operaciones del Estado Mayor General de Neray.
AK47, SR-25.
Beretta M9, ​​Glock 17.
¡He ganado todas las batallas contra el fuego que he tocado en mucho tiempo!
¿Es eso así?
Pero no voy a morir bajo un arma.
38º Regimiento de Aviación del Ejército bajo el Buró General de Reconocimiento de las Fuerzas Armadas Populares.
Provenía de una brigada de francotiradores.
Camarada Kim Kwang Cheol.
Elige bien.
Rápido.
¿Por qué tus manos son tan desobedientes?
De acuerdo, aquí está su pase de salida del Hospital Capital del Ejército Fundador.
Salida desde la estación Sohyeon en la línea Bundang a las 14:00.
Haga transbordo a la Línea 3 en la estación Seonneung, Línea 2.
Trasladado de nuevo de Jongno 3-ga a la Línea 5.
Llegué al cuartel general de Nonghyup en la estación de Seodaemun.
Bien, muy bien.
Por cierto, 15:30 ¿Estás abandonando repentinamente el cuartel general de Nonghyup?
A las 15:48. Compra y come en Gwanghwamun.
Compre un boleto de lotería a las 16:01.
Coma soondae en Euljiro 3-ga.
¿Por qué compras un perrito caliente y un americano en la estación de Jonggak?
¿Por qué vas al parque infantil después de mirar el taller de reparación de bicicletas?
Sí, hace 5 minutos. Kalguksu de Hwangga.
Te han pillado.
Sí, es un restaurante kalguksu.
¿Quién? ¿Sr. Pervertido?
Disculpen, ¿hay algún pervertido entre ustedes?
¡Señor Soldado Pervertido!
Has recibido una llamada. Por favor, contéstala.
Vamos.
- Hola, seguridad de las comunicaciones... - ¡Oye, tú, imbécil!
¿Encontraste el dinero en el banco?
¿Por qué estás enfadado? ¡Me han echado!
¿Qué?
¿Tal vez la lotería?
- ¿Es este el lugar correcto? - Sí, es correcto.
Hola, Chunwoo.
- ¡Hermano! - Yeonhee.
- ¡Camarada Yeonhee! ¿Cómo conociste este lugar?
Es una larga historia.
¿Estás bien? ¿Te has hecho daño?
- ¿Estás bien? - Sí.
Seungil llega tarde. ¿Qué ha pasado?
Por cierto, ¿encontraste el dinero?
¿El camarada Manchul puede venir?
El tonto.
Lo envié al 645.
¿Cómo te atreves a hacerle esto a mi única hermana?
¡Hijo de puta! ¡Dilo!
¿Qué truco hiciste? ¡Cuéntanos!
¿Qué te pasa, hermano?
¡Camarada Lee Yongho! ¡Calma!
¡Te dije que no era así!
¿Hyung? ¿Por qué soy tu hermano?
Si tienes un año más, ¡eres mayor que yo! ¿Así que me llamas cuñado?
¿Cuñado?
¿Eres un hijo de puta o un imbécil?
¡Mierda!
El cliente no hizo nada. ¿Qué están haciendo ustedes dos?
Soy mi propia idea, te guste o no. No soy un juguete.
Sí, bueno, si los miras más de cerca, están todos bien.
Afloje el collar inmediatamente.
Gracias, Yeonhee.
¡Cállate! ¡Tú tampoco hiciste nada bien!
Sí.
- ¡Kim Manchul! - ¡Manchul!
¡Lealtad!
Soldado de observación TOD Kim Man-chul.
Misión cumplida, sanos y salvos.
Oye, ¿cómo encontraste esto? Escuché que no podías llegar al banco.
¿No se paga el primer premio de esta lotería con fondos de la cuenta?
Así que, desde el principio, puedes cobrarlo en un día.
Es un plan imposible.
El bono en realidad no se cobró en el banco.
El premio en metálico.
Yo estaba allí para encontrarlo.
Señor Soldado Rico, sí.
¿No crees que el país pagó demasiados impuestos?
Sí, eso es una locura.
Los funcionarios públicos.
Quiero ver algo.
¿Sí?
La cosa.
Nada mal.
¿Qué estás haciendo?
Dijo que quería ver algo.
¿Quién dijo que quería ver tus cosas?
¡Cosas! ¡Lo auténtico! ¡Cha! ¿Por qué será?
¿Estás loco?
-Manos en los pantalones... - No, no.
—No, no. ¿Estás loco? La gente está muy mal hoy en día.
- No... - ¡Oye, pervertido!
¡Ya basta! Por favor.
Puse un zak aquí.
—¡Qué asco! Ese psicópata, Kang Eun-pyo.
- Déjame. - Sí.
¿Sabes lo nerviosa que me pongo cada vez que voy al baño?
¿Y si se moja?
Si pierdes y el banco no te paga.
Eso no es cierto.
No se trata solo de dinero.
No, ¿qué sentido tiene dar cuatro días y tres noches libres?
Ya voy para Seúl.
¿Qué debo hacer cuando llegue a Seúl?
¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
No, te lo enseñaré todo.
No, no quiero.
- ¿Qué está pasando con esto...? - No, no miro.
- No, cierra el ... - ¡Esto es indignante!
¿Tiene sentido para ti?
¿Por qué me gritas?
¿La tía Popeye en la casa de empeños de South Gate?
¿Qué es Popeye?
Basta con que comas espinacas para que ponga los ojos en blanco.
Imperialista estadounidense con los puños a su antojo.
Popeye tiene un nombre terrible.
Yeonhee, Yeonhee, Yeonhee.
No te muevas.
¡Dar marcha atrás!
¡Camarada instructor de seguridad!
¡Está hecho en Estados Unidos!
¡Cuatro millones de dólares!
¡Podemos compartir esto!
- Sí. - ¿Lo dividimos tú y yo?
¿Por qué?
- Hermano. - ¡Camarada instructor de seguridad!
Esto es 645 de paz.
Es una señal del cielo que Corea del Norte y Corea del Sur puedan compartir paz y armonía.
Hola, ¿Paz?
¿Sigues con ganas de algo romántico?
¿Paz? ¿Acaso quieres que te den una paliza?
¡Uno de los dos tiene que morir!
Llegó la verdadera paz.
¡DE ACUERDO!
Estúpido.
¿Crees que no lo sé?
Lo sé todo.
¿Qué estás haciendo?
Ese es nuestro dinero. Déjalo aquí.
¡Permanecer!
¿Qué estáis haciendo? ¡Haced algo!
De acuerdo, te mataré.
Te mataré de un solo golpe.
Soldados del Norte y del Sur, adiós.
¿Qué es eso?
¡Oye, maldito jabalí! ¡Para!
¡Alto! ¡Oye, jabalí!
¡Camarada Choljin, sígueme rápidamente!
¡Ven aquí! ¡Ni se te ocurra comer eso!
¡Oye, jabalí!
¡Mi dinero!
¡No me disparen! ¡Soy yo!
¿Cómo estás?
La mina explotó.
El instructor de la Guardia Camarada voló hacia el cielo.
¿Y el dinero?
El jabalí se lo llevó todo.
Se acabo.
¡Joder...!
Hermano.
Se acabo.
Tiene 645 años.
Fue ridículo desde el principio.
Volvamos.
¿Qué demonios hemos estado haciendo?
¡Espera! ¡Espera!
Oye, ¿qué estás haciendo ahora?
¡No, sargento Park! No es así. No es así.
¡Hijo de puta! ¡Suéltame, Manchul! ¡Suéltame!
¡Sí, lo quiero abajo! ¡Lo quiero fuera!
¡Sácalo! ¡Sácalo!
¡Hecho!
¿Eh? ¿Por qué sale eso a la luz?
Señor, esto, esto, esto.
Sí, sí.
¿Aquí?
- ¿Qué es esto? ¿Puedes...?
Sí, sí.
Mánchester...
¡Manchul!
Esto, esto.
No puse nada en la bolsa.
Traje conmigo otros 400.000 dólares.
¡Manchul!
Entonces, esto es al revés.
¡Hay un giro inesperado!
Sí, sí.
¡Kim Man-chul está disfrutando de unas vacaciones de recompensa en este momento!
Gracias.
Yoonhee.
- ¡Chunwoo! - Uno, planta cubo, piedra tres, mapache.
- Calamares, sopa de carne, pavo, pulpo - ¿Cuánto cuesta?
Aquí tienes 400.000 dólares.
Estaba como... corriendo hacia acá.
Pero si son 400.000 dólares, sigue siendo mucho dinero.
Por supuesto. 400.000 dólares.
Entonces, si lo divides por la mitad, son 200.000 dólares.
Unos 200 millones de wones.
Si es de 200 millones al 15 por ciento.
¿30 millones de wones?
Puedo pagar el piano y pagar las facturas médicas de mi madre.
Pero por ese dinero podrías comprar 100 dentaduras postizas fabricadas en Suiza.
¿Me vas a dejar entrar también?
Por supuesto que sí.
Yoonhee.
No olvides mi número de cuenta.
Vale, te envío un mensaje.
Camarada Chunwoo, buen trabajo estos días. Adiós.
¿Volveremos a vernos?
¿Qué vamos a hacer cuando nos volvamos a encontrar?
Podemos vernos cuando estamos unidos, ¿verdad?
Bien.
Unámonos todos en oración.
La unificación no es nada.
Cuando quieres, lo único que ves es unidad.
Yoonhee.
Ahora es el momento de marcharse.
Estar a salvo.
Todo lo que haces sale bien y ganas mucho dinero.
Por favor, concédeme tu deseo.
Asegúrate de abrir una granja.
Debe haber gloria en todas las cosas.
Espero que Yeon-hee pueda convertirse en una cantante de éxito.
Debes venir a Pyongyang para comer fideos fríos.
No te enfermes. No te enfermes.
Pues entonces, búscate una buena cita.
Y tú.
¡Ir!
Hola, miembros de las Fuerzas Armadas de Corea.
Esta es la Oficina de Radiodifusión de la 24ª División del Ejército Popular de Corea.
¿Qué tal tu día?
¡Da la vuelta y gira a la derecha!
¡Vuelta y vuelta y a la derecha! ¡Da la vuelta y gira a la derecha!
¡Date la vuelta y gira a la derecha! ¡Date la vuelta y gira a la derecha!
¡Pero no hay sorpresas que decepcionen!
¡Vamos, gana la lotería! ¡Un premio de mil dólares es perfecto!
¡Felicidades, felicidades! ¡Felicidades, felicidades!
¡Felicidades, felicidades!