Downloaded from YTS.MX
[hombre] A ver, plebes.
Official YIFY movies site: YTS.MX
En el norte de México, existe un lugar llamado Sinaloa,
conocido, pues, por todo el mundo.
[suena música ranchera]
Y en un rincón escondidito por ahí,
está un pequeño paraíso llamado Bahía Colorada,
donde pasa esta historia.
Soy Valentín Abitia Gallardo, ídolo del pueblo.
Ellos son Raquel y Romeo, mi familia "A".
Llévame contigo, apá.
Te quiero ver tocar.
Un día de estos, mijo. Te lo prometo.
Ay, siempre dices eso.
Ay, ya, hombre, ya. Pinky promise.
[bocina de ferry]
[Valentín] Y aquí en el ferry, están Silvia y Preciado.
Aguas, aguas.
[Valentín] Mi familia "B".
Ya sé lo que van a pensar, pero, para mi mala suerte,
Dios me hizo con corazón de condominio.
Y por lo mismo, tengo dos pasiones.
Aquí, con mi familia B, está mi pasión A, la banda.
♪ Acábame de matar. ♪
♪ ¿Para qué me dejas herido? ♪
[vítores]
[Valentín] Y por eso me volví leyenda.
Porque salimos en televisión, tocando en el mismísimo programa Desmañanados.
[continúa música]
[Preciado] Apá, ¿puedo ir contigo al taller?
Ahí será luego, mijo.
¡Ay!
¿Pinky promise?
[Valentín] De regreso en Bahía, con mi familia A,
está mi pasión B, los carros.
Ese es mi carnalillo, el Cosme.
Y ella es mi amá, Constanza, pero todos le dicen Connie.
Dame la pinza, mijo.
Ese carro es una joya.
- Quedó de poca madre. - ¡Eh! Van a ganar, mijo.
[Valentín] Siempre soñé con ganar el rally de La Bestia.
El rally es un circuito que le da toda la vuelta a Sinaloa.
Empieza y termina en Bahía Colorada.
Dura más o menos como 30 horas.
Es una carrera donde todo se vale, siempre y cuando sea amateur.
No es una carrera de velocidad.
Es una pelea mental y de resistencia física.
No solo iba a ser famoso por salir en la tele,
sino también por ganar la carrera más importante del pinche Pacífico
y darle esa victoria a mi pueblo.
Va por ti, mijo.
[Valentín] Este fue el día más emocionante de mi vida.
Treinta horas después, fue uno de los más tristes.
Ese pinche gringo cara de vergui
tenía comprada la carrera.
[Valentín] Y con eso, empezó una racha que no tuvo piedad.
[música triste de trompetas]
No te va a faltar nada, mijo.
Mucho menos, amor.
[Valentín] Ya decía mi poderoso Ramón Ayala
que uno siempre lastima a los que más quiere.
Mira.
Te quedó muy bonito, mijo.
Gracias.
Fue sin querer.
[Valentín] Pero nada que unos tostilocos no puedan arreglar.
¿Machaca? Éale, pues.
¡Plebes!
[gruñido]
Última vez que me dices "chichis de marrano", ¿eh?
- [gruñe] - ¡Pídeme perdón!
Ahí está. Ya quedó, apá.
Quedó rebién ya.
Ay, hijo de la chingada,
saliste muy bueno para los fierros, cabrón.
[música de acordeón]
No mames, cabrón. Saliste mejor que tu padre, güey.
♪ "No voy a llorar", le dije al cartero. ♪
Qué pinches morros tan talentosos que me dio Dios, chingado.
Les dedico esta canción a mis dos hijos,
los tesoros más grandes de mi vida y que amo por igual.
¡Cómo quisiera que se quieran, chingado!
¿Y quién es el sin factura?
Porque yo veo más blanquito al Preciado.
Vida solo hay una.
Y para vivirla como se debe,
hay que hacer todo sin miedo a la muerte, viejón.
♪ Perdona si algún día ♪
♪ no te defendí. ♪
♪ Hablé más de la cuenta ♪
♪ y en problemas yo te metí. ♪
♪ Me quito el taco de la boca y te lo doy a ti. ♪
♪ Una caguama siempre se puede dividir. ♪
♪ De un tiro con… ♪
Valentín tiene un hijo y soy yo. ¿Estamos?
♪ Y sé que todo eso tú lo harías por mí. ♪
[Valentín] Y ya para rematar,
llegó la peor pérdida de mi vida.
[suena timbre]
La mía misma.
[música triste de trompetas]
Unos pinches gringos locos subieron gente de más
a un barco donde tocaba, y se hundió.
Y yo como que muy bueno para nadar, pues, no, no era.
Agréguenle mi acordeón colgado, y valió cabeza.
[hombre] ¡Sin miedo a la muerte, viejón!
[todos] ¡Sin miedo a la muerte!
¡Sin miedo a la muerte, viejón!
[todos] ¡Sin miedo a la muerte!
Me voy de Bahía Colorada.
¿Pues adónde, mijo?
[Romeo] A la Ciudad de México.
Me voy a perseguir mi destino.
Voy a ser villano.
De telenovelas.
Ni de pedo regreso a este pinche pueblo rascuache.
A la verga. Quítate.
Mijo…
[música ranchera]
[Valentín] Como se podrán imaginar, esta no es mi historia,
porque estoy muerto.
Es la historia de todo lo que pasó después.
[suena "Tan bien que estaba" de Daniel Quién]
♪ Últimamente, yo siento que me haces mucha falta. ♪
♪ Y eso se me hace muy raro, ♪
♪ porque sin ti yo bien estaba. ♪
[continúa canción en auriculares]
Mijo, a ver, échale un ojo.
[traqueteo de motor]
[zumbido suave]
Míralo, tan bueno que eres para esto.
No, hombre. Ni empiece, ¿eh?
Pues a estas manos hay que cuidarlas.
Se hicieron para crear, no para andar ahí desengrasando bujías.
Yo estoy hecho para algo grande.
Voy a ser leyenda, como mi apá.
Mmm.
[desafinado] ♪ Soy el irreparable. ♪
♪ Y ahora te maldigo, ♪
♪ te juro y yo me obligo ♪
♪ a que mis ojos ni una gota más derramen. ♪
Salió más o menos.
¿Andas agüitado o qué?
Como que toco nada más el acordeón mejor, ¿no?
No, loco.
Eres el cantante, güey. Si tú no cantas, ¿quién?
- Pues tú. - No, mamona.
Toquemos así, con la pura tambora, sin voz.
- La clásica, algo bien. - [Dively] ¿Cuál pinche tambora, güey?
Son tres vientos y nosotros dos.
Además, tenemos que empezar a componer.
Nadie se ha hecho famoso tocando rolas de otra raza.
Mi apá salió en la tele tocando rolas de alguien más.
Y se hizo machín famoso.
Aquí, en Bahía.
[bocina de ferry]
[música de trompetas]
[suena celular]
[hombre en altavoz] Pasajeros del ferry Milagro del Pacífico,
estaremos llegando a Bahía Colorada en 30 minutos.
Fue un placer viajar con ustedes.
[diálogo indistinto]
¿Cómo están, plebes? ¿Cómo andan esos ánimos?
Superstar Freski Bombis les informa.
Ahorita el Delegángster dará un anuncio en la plaza del Ayuntamiento.
Para que vayan ahí, pues, a escucharlo meramente, ¿no?
- [silbidos] - [mujer 1] ¡Qué guapo!
[hombre] ¡Dale, chiquitito!
[Dively] El delegado se guapeó, ¿eh? ¡Está guapeado!
[vítores y risas]
Las botitas, las botitas.
Perdón. Buenas tardes. Con la excelente noticia de que…
Eh… Ah.
- [mujer 2] ¡Papi! - [silbidos]
Con la excelente noticia de que, después de diez años,
el famoso rally internacional de Sinaloa,
La Bestia, ¡está de vuelta!
Tino, ¿te acuerdas de que te comenté de esa carrera?
Falta un mes. Y como todos saben, Bahía Colorada es el final de la ruta.
[Raquel] ¡Mijo!
- Amá. - [Raquel] Pinche chamaco.
No me avisaste. Regresaste.
[Romeo] No, hombre. Volví para atrás.
Bueno, atención.
Eh, aquí tengo los formatos de inscripción
para el valiente que quie…
[en inglés] ¿Cómo están, gente?
[en español] ¿Qué pasó, Bahía Colorada? Tanto tiempo.
Al parecer, allá, en la CDMX, en la capirucha,
nos llega todo antes que aquí.
Los tenis de marca, la ropa de marca, las noticias, los chismes.
Yo me enteré hace un chingo del rally, por eso regresé.
Vengo a darle el triunfo que le arrebataron a mi apá en el pasado.
Vengo a ganar la carrera
¡y a honrar a Valentín Abitia, chinga!
[vitorea]
¡Eso! [ríe]
Preciado…
¿Y tú no te vas a animar?
Este… [carraspea]
[todos] ¡Preciado! ¡Preciado!
Es bastardo.
¿Cómo le va a hacer justicia al apellido de mi apá ese?
Sí, eh… A ver.
Como ustedes saben,
yo a mi apá le heredé lo artístico,
no lo de los carros.
Pues por algo me puso Preciado, ¿no?
Como su ídolo musical.
Y sí, sí le voy a dejar un legado.
Pero va a ser con mi banda,
no con una pinche carrerita guanga.
Pero éxito a todos los que participan.
- Qué bueno, hombre. Ey. - [abucheos]
Pinche perro ese.
[Tasio carraspea]
Si hay alguien digno aquí de representar a Bahía Colorada
es aquí mi cachorro, el Tino.
Y somos nosotros los que vamos a hacer historia,
y no un dizque chilango, interesado, hijo de un bueno para nada.
Que, además, prometió no regresar.
Hasta que apareció un premio de 500 000 pesos.
Del premio ni sabía. ¿Cuál premio, hombre?
Vengo a hacerle justicia a mi apá.
- Me voy a inscribir. - Ah, bueno.
- Nomás vengo a la memoria de mi apá. - Ahí está.
[hombre 2] Qué interesado.
[Romeo] ¿Y qué onda con el Preciado?
Pinche bato, ¿por qué la gente le hace tanta fiesta?
Pinche morro nalgas meadas. ¿Qué hizo? Además de vestir pinche ridículo.
No, no Manchester United, dirían allá en la ciudad.
Pues es a toda madre, la neta.
Traidora.
Tenemos una banda.
Doblemente traidora.
No.
Valemos verga, ni te agüites.
Pero, bueno, mejor cuéntanos de tu vida allá en la gran ciudad.
Saca el chisme, saca el chisme.
Ni te reportas, primo. Ni una pinche cartita. Qué gacho, ¿eh?
¿Cómo les puedo decir sin que suene…
sin que suene arrogante?
Mi vida allá es una utopía.
A, telenovelas a las ocho de la noche, vienen un chingo.
Soy el antagonista en todas. Para que me vea, a las ocho en puntito.
B, estoy yendo diario al yoga.
No saben lo que me ayuda.
Un pedo espiritual cabrón, te reconstruyes.
[suspira]
[música moderna]
[hombre] ¿Qué tranza, banda?
Yo soy el Divino Maestro, y este es el Green Horny.
Ah, para los que no hablan inglés, el Gringo Caliente.
Pura máquina americana, carnal.
Les presentaré las modificaciones más salvajes que le hice a esta nave.
Faros de ojos de ángel.
Como los de tu ex, la que te rompió el cora.
Volante quitapón.
Ah, chulada, ¿eh?
Y sigue la mata dando, carnales. Miren.
Tu pantalla, mi hermano. Vámonos, mira.
Hay que reinventarse, maestro. Siempre.
El ganador del Ecateprize 2020, carnal.
Tú sabes.
Como los cuatro acuerdos toltecas. No los olvides, carnal.
[resopla]
♪ Hoy no me siento bien. ♪
♪ Difícil siempre estar al cien. ♪
♪ Y, ay, ♪
♪ cómo duele crecer. ♪
¿Qué opinas?
Ah, está bonita. Feliz. Está bien.
Quieres saber qué me dijo mi primo, ¿verdad?
¿El Romeo? No.
Pues dice que es bien famoso allá en Chilangolandia.
Que tiene un chingo de morras y que novelas y que no sé qué.
Ah.
¿Crees que sea bueno para manejar?
Pues dice mi tía que sí le da recio, macizo, güey.
¿Por qué?
No.
- Nada más. - [Dively] ¿Temes que gane la carrera?
¿Que salga en la tele antes que tú?
[Dively ríe]
Tiene miedo.
Tiene miedo de que le gane mi primo.
No, güey, ya. Pura mente, güey.
Vive en el presente. No pasa nada, el futuro no existe.
[música de trompetas]
Órale.
Te esforzaste, apá.
Lo mejor de lo mejor para mis cachorros, ¿mmm?
Ah, sí.
¿Cuánto costó esta chulada?
¿Qué te importa?
- Arráncale, pues. - Voy.
[arranca motor]
Relájate, relaja un poco más los brazos.
No los estires tanto. Tieso ahí no, suéltalos.
[Marén] Ay, no, Tino, estás bien pendejo, en serio.
Vete a la verga. Ay, güey.
Chingada madre.
- Oríllate ahí, Cristino. - [Tino] ¿Aquí?
¡Oríllate!
¿Qué son estas chingaderas, eh? ¿Eh?
Eres un bueno para nada.
Eso eres.
Pues es que ni me gusta manejar, apá.
Ni me preguntaste si quería correr el rally.
¿Puedo manejar yo?
Tú a tus tiktoks, morra.
Ándale, y dejo que me cortes el fleco.
- ¿Neta? - Neta.
- ¿Ya estás? - Va.
[arranca motor]
[música animada]
¿Necesita ride, don?
¿Y usted dónde aprendió a manejar así?
Pues ya ve. ¿Se acuerda cuando no me dejaba jugar a los carritos?
Mire. Para perrita, perrita y media.
Tino, pásate para atrás.
A huevo, así era.
- Bien. Atrás, papito. - Sí, toma tu chingadera.
- Vete para atrás. - ¡Ya voy, verga!
¡Ándale!
[Romeo] ¿Qué hubo, padrino?
Ah, pinche trocón loco, ¿eh?
- A huevo. - Pásale, ahijado.
Hola. Qué milanesas que no bisteces.
- ¿Cómo está, Mocorito? ¿Todo bien? - Todo bien.
Cuando me dijeron que venías para el rally, casi lloro de la emoción.
Pues desde allá vengo, de la Ciudad de México.
Vengo a hacerle justicia a la memoria de mi apá.
Usted era navegante, ¿no? ¿Era copiloto?
Ey. Corrí varias veces con el compadre Valentín,
antes de que tu tío Cosme se volviera su navegante.
Pero nunca La Bestia.
Está muy cabrona, ¿eh?
No es para tomárselo a la ligera.
Gracias, mija.
¿Gustas?
[carraspea] Estoy bien, estoy bien.
Qué bueno, porque es muy poco.
Sí. De hecho, a eso vengo.
A, quería saber cómo estaba.
B, pues a ver si quería ser mi navegante para el rally, para la carrera.
[carraspea]
Pues, Romeo, que yo no le hago a esas cosas.
Pero usted es mi padrino.
¿No se supone que ahora que mi apá no está, pues…?
De eso se trata, ¿no?
Que usted ve por nosotros, usted salta por nosotros, ¿no?
Es que, aunque quisiera, Romeo, tengo una maldición.
[chasquea lengua]
¿Por qué no le dices a tu hermano? Anda en el taller de tu apá con la Connie.
- Dicen que es bueno para los carros. - Mi hermano…
A ver, ¿qué? ¿Cómo que está en el taller de mi apá?
Ey.
La Connie le estaba enseñando.
Pero lo dejó por la música.
Dice que va a ser famoso, más famoso que mi compadre.
- Pero ¿cuándo? - Mamada, que haga algo de provecho.
Ese taller es de mi apá. ¿Quién chingados le dio permiso?
Mmm.
Bueno, padrino.
Provecho.
Y gracias.
¿Tu apá vive en su troca o qué?
Güey, pues, desde que murió el Valentín, no ha vuelto a prenderla.
Pero a diario lo intenta.
Y ahí sí se mete a valer verga todo el día.
Ni se te ocurra hacerle el feo a mi carrito, ¿eh?
Usted me dijo que era un carro del año, amá.
Del año que lo compró el que me lo vendió.
Se abre por dentro.
Ni abre, pinche carcacha.
[Raquel] Me cuidas a mi Precioso.
[susurra] Verdades…
[música animada]
[suspira]
Estate alerta, güey. ¿Ya me viste?
- [ruido de motor] - Ve lo que se siente ser pinche famoso.
No se te escucha, pendejo.
[gruñe]
¿Qué hubo, abuela?
¿Qué Pachuca por Toluca? Qué milagro, hombre.
- Ay, Romeo. - Qué milagro, ¿eh?
- Qué detalle, mijo. - ¿Cómo está?
Un presente de allá, desde la Ciudad de México,
de la mera capital. ¿Qué hubo?
No, pues…
Cómo te extrañé, mijo.
Ya sabe, eso de la chamba, de la artisteada,
cómo trae a uno de arriba para abajo, de allá para acá.
Ey. Oye, ¿con eso vas a correr?
Ey.
Ah, ¿sí? [ríe]
No parece, pero ya lo fui a calar y todo, y sí, jala macizo, ¿eh?
Ah.
- Macizo, abuela. - Ey.
Oye, aquí trabaja, entonces, el…
[carraspea] …el Preciado.
Ey. Pues a veces, pero ya no le gusta.
No, ahorita está obsesionado con su banda.
[ríe con sorna]
Quiere ser igual de famoso que mi apá, ¿no?
- Ey. - Pues no, ¿cómo cree?
Mejor que se ponga a chingarle, a talacharle a la chuleta,
como dicen en la capital. Son remaletas, ¿no?
[Connie] Mmm.
Bueno, me voy. Tengo un destino verdadero que cumplir.
No como otros, ¿no?
Ándele, pues, mijo.
No se desaparezca tanto tiempo, porque para eso son estas chingaderas.
Se chinga su flan.
¿Eh? ¿Qué pedo, cabrón?
Mijo, tiene que conseguir otro carro.
Ah, pues, pídale a su padrino.
Él tiene un trocón pinky, pero una madresota.
El pinche padrino vale para pura verga, abuela.
Ya fui, dice que está maldito y no sé qué.
Ese es un zacatón.
Pues déjame pensar qué puedo hacer para mejorar este mueble, pues…
está cañón.
[Freski Bombis en altavoz] ¿Qué pedo? Tenemos nuevas mascotas en el pueblo.
Trajeron unos canaritos del amor para que pasen un bello rato…
Pinche Tino.
¿Qué estás haciendo, güey?
Eh, ¿qué chingados? ¿Qué chingados, hombre?
¿Qué, eh? ¿Qué?
¡Me la pelas, puñetón!
¿Eh?
¿Qué dijiste? Perdón.
¿Qué? ¿No vas a decir nada?
¿No que muy villano?
¿Tú qué sabes de mí, hombre? ¿Eh?
Morrillo, sé tres cosas de ti.
La primera es que te voy a ganar el rally.
La segunda es que nadie ve telenovelas.
Y la tercera es que me la pelas, puñetón.
[se apaga motor]
[Marén] Chingada madre.
[arranca motor]
¡No te rías, güey!
Ah, chingada madre.
[suena música suave en radio]
[suena música ranchera en auriculares]
[canta]
♪ En la banqueta, ♪
♪ todo el mundo dice que esta será, ♪
♪ que esta será… ♪
♪ mi maldición. ♪
Chingó a su madre.
Pescador muere hoy, asesinado por una jaiba asesina grandota.
No era asesina antes de él, pero ahora sí,
pues, porque ya lo mató.
[mujer] Buenos días, ¿Romeo Abitia?
Sí, él habla.
Señor, le llamo de Banco Mex.
Lo hemos estado intentando contactar debido al préstamo que solicitó,
mismo que lleva meses sin pagar, acumulando intereses ya muy grandes.
Fíjese que he andado de viaje últimamente.
Andaba vacacionando, pero le voy a pagar, ¿eh?
Ya, voy a pagar.
Sí, señor. Debo notificarle que la negativa que recibimos de su parte
levanta una alerta que requiere acción legal inmediata…
¡Que ya voy a pagar, hombre! ¿Eh?
Ya voy a pagar. Chingada madre.
¿Qué pinches gritos te traes?
Nada, no.
Amá…
¿Cuál fue el pedo entre don Tasio y mi apá?
¿Qué pasó, pues?
Ah.
Pues…
Hace mucho, el Tasio andaba
atrás de la plebita más guapa de todo Bahía Colorada.
Regalos y lo que quieras, y nunca lo pelaron.
¿Quién?
Pues tu amá.
- ¿Quién más va a ser? [ríe] - Ah, ya.
Entonces, el Tasio, por ardido, le quiso quitar el taller a tu apá.
Ni con todo el dinero del mundo pudo comprar al Valentín.
[carraspeo]
Puta madre. De por sí iba mal mi día.
Nada, relájese, don Tasio. Cálmese, hombre.
Últimamente, he estado hablando con mi mamá mucho de usted.
¿Como de qué o qué?
Pues ahí de varias cosas, ¿no?
Una que otra, pero…
Eh, básicamente, de que…
usted siempre quiso el taller de mi difunto apá, ¿no?
¿Y qué te hace pensar que a mí me sigue interesando ese taller pulgoso?
Déjeme, le cuento.
A, porque es de los pocos negocios en Bahía Colorada que no son suyos aún.
B, visualícelo ahorita, de una.
Alguien va cruzando Sinaloa en un avión,
en un Boeing 375, día despejadito.
Se asoma, mira.
"Ese reino es de un acá, un…".
[ríe]
"Es de un señorón que se llama Anastasio Candelario".
¡Oh!
A ver, chamaco, hablemos derecho.
¿El taller no es de tu abuela?
No, era de mi apá.
¿Y te vale reata la herencia?
No me vale reata, pero, terminando la carrera, me quiero ir.
No quiero tener nada que ver con Bahía Colorada.
Andas bien contradictorio con tus discursitos.
Lo siento mucho, morro.
Tú eres contrincante de la Marén.
Imagínate que ganes el rally,
y yo todavía haciendo aquí negocios contigo.
¿Qué va a sentir mi cachorra?
Tal vez puedo hacer un trato contigo…
si no corres el rally.
No me haga eso, don Tasio. Eso ya es otra cosa, es otro rollo eso.
Yo vengo a hacerle justicia a la memoria de mi apá.
[Tasio ríe]
Eso que te lo crean allá en tu casa.
Andas bien tronado.
Mira,
te lo huelo a kilómetros.
Ya, no me haga esto, don Tasio.
Taller o rally. Si no, no jalo.
Bueno, déjeme correr la carrera, pero la pierdo. Adrede.
Arre, pues.
Primero, sacamos a tu abuela del taller
y, cuando esté afuera, te doy la mitad.
Cuando pierdas el rally, te doy la otra mitad. ¿Estamos?
Ya estufas.
Ya llegó por el que no lloraban,
pero van a llorar cuando sepan a lo que vine.
- ¿Qué pasó, abuela? - Hola, mijo.
Dile a qué venimos.
De…
De… Vine a pedirle el taller, abuela.
Que, corríjame,
según yo, es mío por herencia, ¿no?
¿Cómo que según yo? ¡Es tuyo y ya!
El taller es del muchacho y él me lo vendió,
así que es mío.
Ese es el tenedor cuchara de mi apá, cabrón.
¿Por qué lo tienes tú?
Y su sombrero. ¿Qué haces con su sombrero, cabrón?
¿Quién te crees, loco? ¿Por qué quieres ser mi apá? Puta…
Su veladora de don Cruz Lizárraga.
¡No tienes derecho a tener estas cosas!
Tu mamá me dejó todo.
Como no te llevaste nada al irte…
Pues ya regresé. Y son mis pinches cosas, igual que este taller, ¿eh?
Les damos una semana para que recojan todas sus chingaderas
y resuelvan todos sus pedos.
Mijo, este taller es mío.
Tu abuelo, que en paz descanse, lo montó.
No fue el Valentín.
Además, pues, aquí vivimos el Preciado y yo.
Y si me lo quieren quitar, tienen que traer el testamento,
que obviamente no existe.
Y un chingamadral de abogados.
No me haga reír, Constanza,
si ni siquiera tiene la feria para un pleito legal.
Ahorrémonos el drama.
Don Tasio, si algo me gusta en esta vida
es el drama.
¡Vámonos de aquí, eh!
Porque esta es mi iglesia y usted no es de mi religión.
¡A chingar a su madre!
Una semana.
Vámonos.
[música de piano suave]
[música ranchera en celular] ♪ Hoy me reclamaron por venir a verte. ♪
[música ranchera]
♪ A mí no me asustan tipos lenguas largas ♪
♪ que solo presumen para apantallar. ♪
♪ Yo soy de los hombres que no temen nada ♪
♪ y, aunque esté perdido, no me sé rajar. ♪
No me rajo, no me rajo.
Y no me rajo.
Sin miedo a la muerte, viejón.
Abuela, le voy a entrar al rally.
- ¿De veras? - Ey.
Usted va a ser mi navegante.
Vamos a chingarnos al pendejo de don Tasio y al Romeo.
Mire, yo voy a hacer historia con mi banda, sí.
Pero también con el rally.
Para mí, para usted y para mi apá.
Cuídense todos del Preciado.
Soy el nuevo…
No sé mucho de carreras, de nombres,
pero soy el nuevo del que van a saber.
[Freski Bombis en altavoz] Alerta, tahúres.
El que vende fotos por catálogo,
pinche bato, te vende puras mentiras.
¡Buenas noches, Bahía Colorada!
[vítores]
[exclama]
"El irreparable" para ustedes. Es un placer estar aquí.
¡Nosotros somos Lágrimas Norteñas!
[vítores]
Sin miedo a la muerte, viejón.
[suena acordeón]
[sonido bajo] ♪ Irreparable el daño que me hiciste. ♪
♪ Cuando tú te fuiste, en pedazos me dejaste. ♪
♪ Soy el irreparable, ♪
♪ ahora así me dicen… ♪
- ¡No se oye! - [hombre] ¡No se escucha!
[chifla]
¡Échale!
♪ …bien roto me dejaste. ♪
[desafinado] ♪ Soy el irreparable, ♪
♪ y ahora te maldigo. ♪
♪ De tanto llanto, estoy entumecido. ♪
♪ Y de una vez te aviso, lo firmo y te repito, ♪
♪ me juro y yo me obligo… ♪
Como que ya viene de familia eso de no tener talento, ¿verdad?
[Romeo] Ese bato no es mi familia.
De perdida este carnal te llenó tu pinche restaurantucho
sin tener que pagar a nadie, ¿no?
No que tu puro follower comprado.
[ríe] No me hagas reír, mijo.
Agrégale tu nula gracia frente a la cámara.
Pues agrégale que tú nunca te has parado frente a una cámara.
♪ …ni una gota más derramen. ♪
Dice Valentín que tenemos un hijo pirata, hombre.
[risas]
Ay, ya tu circo.
Apenas estamos calentando motores, gente.
Y al Romeo…
¿Qué?
…Dios, dale lo suyo para que no ande deseando lo ajeno.
- [exclama] - [Romeo] Sale, hombre.
Escucha al morro.
Con ustedes,
- "Pionero de caricias". - [vítores]
[solo de acordeón]
♪ No tengo dinero, pero soy caballero. ♪
♪ Tampoco tengo fama, pero nada me espanta. ♪
♪ Soy fiel y soy sincero, ♪
♪ derecho y un pionero de salvajes caricias… ♪
Qué culero, hombre.
♪ …que juro no se olvidan. ♪
[suena "Mwah" de Rusowsky]
♪ Todo lo que quiero es hundirme en tu mirada. ♪
♪ Baby, no te rayes, es cosa mía. ♪
♪ Poco a poco, pasa el tiempo, corazón roto. ♪
♪ Todo lo que quiero es hundirme en tu mirada. ♪
♪ Baby, no te rayes, es cosa mía. ♪
♪ Aunque quiera, no te digo nada. ♪
♪ Daría lo que fuera por decirte ♪
♪ que me dejes en paz. ♪
♪ Si me miras de esa forma, es imposible. ♪
♪ Baby, no te rayes, es cosa mía. ♪
♪ No te rayes, no te rayes, es cosa mía. ♪
Es que no te das el chance de conocerme, morra.
A, soy salvaje pero tierno.
B, vulnerable, sí…
pero letal.
Estás incogible, morro.
¿Por qué no mejor te echas una actuación como de telenovela?
A ver si es cierto.
Carlota Marén Candelario Ruiz Apocampo Góngora y Corcuera,
la noche estrellada apenas comienza.
Y este rufián está dispuesto a robarte un besito cueste lo que cueste.
¿Qué hubo?
Y entonces,
¿qué vas a hacer…
Alberto Romeo?
No, no me llamo Alberto.
Me llamo Alfa.
¿Cómo?
Sí, Alfa Romeo, como el carro.
A mi apá le mamaba ese carro. Pinche nombre culero.
- Cómo me emputa. ¿En qué cabeza cabe? - [ríe] No mames…
- Ay… - ¿En qué estábamos?
Yo elijo el camino del pecado y la pasión.
[suena "Psicodélica" de Junior H]
Dime que soy tu patrona, Alfa Romeo.
Ni de pedo.
♪ Psicodélica la noche, ♪
♪ mejor quita tus tacones. ♪
♪ Quiero sentirte cerca de mí. ♪
♪ Sé que todos te miraban, ♪
♪ las mujeres te envidiaban, ♪
♪ pero al bailar eres muy feliz. ♪
♪ Bailando, bailándome así. ♪
[Freski Bombis en altavoz] Gran notición. Porque la raza lo pidió,
ya llegó el centro de Alcohólicos Anónimos al pueblo.
Aplausos a Margarita, al Juan, al Pedro y al Pancho.
Ya se mejoran, por fin.
Al chile, no sé ni por qué lo hice.
Ese bato es todo lo que me da asco en la vida.
Es un perdedor, un bueno para nada.
Y, aparte de todo, se viste bien culei.
Tengo demasiados pedos yo, ¿eh?
Como para además andar aguantando ahí a una egocéntrica de su nivel. ¿Para qué?
Yo soy una Nathy Peluso,
una Natti Natasha, una Karol G,
una Becky G, una bichota, pues.
No creo en el amor, no creo en los sentimientos.
A partir de hoy, creo en: A, los téibols. B…
El perreo hasta el suelo y la autoestima hasta el cielo.
C, José José, por supuesto, con "El triste", con "Gavilán o paloma".
Aunque sí me sacó dos, tres risas, el pinche pendejo ese.
Bien curado el bato.
Está bien curada la morra.
Está bien curada, la verdad que sí.
Y yo andaba agüitadón, porque…
¿Qué chingados con el Preciado?
¿Por qué la gente lo quiere tanto?
¿Por qué? O sea…
Yo viví aquí 15 años, 15.
Él lleva cinco, ¿no?
"La expresiva" le dicen, ¿verdad?
Ahí dice que escucho, no que conteste.
[hombre] Cala ver a Preciado, ¿no?
Canta culerísimo ese güey.
Huevón talegón, que se dedique a otra cosa, hombre.
Güey, debería volver a eso de los carros.
- Eso sí le hace. - Eso sí sabe afinar, para que veas.
Sí. A mí me dejó el Tsurito al chingazo.
[hombre] Ni con el mentado "totún" que usan los plebes la hace ese cabrón.
[mujer] Autotune, cabrón.
- [hombre] Esa verga. - [ríen]
- [mujer] Ni eso. Que no cante. - [hombre] Es una patada en los huevos.
- Es buena onda. - [mujer] El oído me sangraba.
[música de trompetas]
¿Te da miedo manejar?
No.
- Que yo sepa. - ¿Qué es lo peor que puede pasar?
Que choquemos.
Ajá, pero ¿contra qué?
Oh, chinga.
[grita]
Yo valgo para pura verga.
Lo único que tengo en este mundo es usted.
Y la amo. No quiero que se acabe nunca.
Pero, pues, tiene como 200 años, abue.
Y mi única otra familia es un pinche bato repugnante
que, pues, no me acepta como su sangre.
¿De qué se van a acordar de mí cuando muera?
¿De una banda toda rascuache?
¿De un pinche Chevy afinado? No.
No me gusta hablar de esto, mijo,
pero, pues, su abuelo se murió
mientras arreglaba su Rambler.
Se la vivía aquí en el taller.
Le metía más la mano a los carros que a mí.
Y, pues, terminé de arreglar el carro porque eso es lo que hubiera querido él.
Pero, después de eso,
sentí un pinche resentimiento contra el carro ese,
que yo me subí decidida a hundirlo en el mar.
Pero, cuando iba en la carretera, mira,
mientras más le pisaba,
más me emocionaba
y más me encabronaba y más le aceleraba.
No, hombre, mijo. Espérate.
Te voy a contar.
Yo siempre pensé
que lo mío era la pesca.
Fui campeona femenil cuatro años seguiditos.
No tenía ojos para nada más.
Pero, después de haber vivido esa experiencia de manejar tan recio,
pues, entendí a tu abuelo, por qué se desvivía por los carros,
y agarré su pasión.
Este taller. Vieras qué feliz soy.
Si no quieres correr el rally, mijo, no lo hagas.
Porque, si lo haces nervioso, chocas y te matas.
Mira qué bonita la foto.
Mira, mijo.
[Preciado] ¿Cómo hizo para cargar esto?
[Connie] Haz de cuenta que ahí cargo al Romeo y al Preciado.
[hombre] Sonaba rebién el business de los churros rellenos de jaiba.
Te presento aquí al licenciado Valeriano,
el chingón más chingón de todo Mazatlán.
Nada más te ocupo para que firmes esos documentos.
Lo demás ya…
se encarga aquí el licenciado Valeriano.
Ese taller rascuache lo voy a convertir en la tienda de regalos más chingona
de toda Bahía Colorada.
¿Otra? Hay un chingo.
¿Y qué tiene de malo?
Pues otra cosa, como…
¿una estética?
Sí, ¿nada más para andar pegando uñas? ¿Haciendo depilaciones masculinas?
No, no me quiera pegar su inseguridad de macho.
Porque a usted, de chiquito, le decían la Muñeca
por sus ojos tan bonitos y verdes y no sé qué tanto…
Ah, cabrón. ¿Muñeca?
[música ranchera suave]
[se acerca vehículo]
¿No te enseñaron modales en tu casa o qué? ¿Eh?
Me dejaste tirado como pendejo. Ahí me quedé, Marén.
Yo te amé de la única forma en la que yo sé amar, ¿eh?
Pinches hombres, no saben amar ni madres.
Y manejar, tampoco.
Ah, que no sé manejar, dice la morra.
[motor ahogado]
Ay, pinche zapatito, ya valió verga.
[zumbido mecánico]
Maté al Precioso, amá.
No, ni me diga nada, hombre. Lo voy a arreglar, ¿eh? Yo lo arreglo.
[Connie] ¡Ahí está bueno!
Dile al Bebé que se lo tengo listo en dos días.
Ah, está bueno. Por cierto, en la mañana remolqué al Precioso.
¿El Precioso? ¿Y ese quién es?
[traqueteo y golpeteos]
[crujido de herramientas]
[gruñe]
Se cancela este pedo.
Mi familia está culera, pero es mi familia.
Solo yo les puedo dar en la madre.
Además, voy a ganar esa pinche carrera, cómo no.
Mira, chamaco nalgas meadas,
tengo aquí tus documentos y tu firma.
Así que, de todos modos, nos los vamos a chingar.
No, hombre.
Ya le cayó caca al pastel.
¿Y tu patrón? ¿Y sus abogados?
Relaja la raja, loco. No vengo a eso, hombre.
Vengo justamente a decirles que cancelé el trato con don Tasio.
Me equivoqué.
Y ahí quedó, ¿no?
Y ocupo su ayuda, abuela.
De plano no tienes madre.
Jamás le pediría yo si hubiera otro taller remotamente cerca, pero, pues, no.
- Además, me lo ofreció, ¿no? - Ey.
¿Eh? ¿Qué hubo?
¿Y tú crees que aquí puedes venir a hacer y deshacer como se te hinche,
y luego poner tu carita de pendejo y ya todo bien?
Pues no.
Eres un pinche convenenciero.
[susurra] Connie, ¿dónde está el…? Hay que hacer un trueque, ¿no?
[Connie] Ey. El Romeo que cante.
Ándale.
Bueno.
Les voy a dar una idea, ¿eh?
El Rambler de su abuelo,
con el que su papá y el tío Cosme corrieron el rally,
ese todavía existe.
Y es el pedazo de ingeniería más potente de todo México, me canso.
Les voy a decir dónde está, y lo puedes usar para la carrera, Romeo.
Pero si van juntos a recogerlo.
¿Estamos?
Arre. Sí, qué buena idea, abuela.
¿Y yo qué? ¿Que me lama una vaca?
No, pues, que vaya este solo. ¿Yo qué?
A cambio,
tienes que cantar con nosotros en la banda.
No, están tumbados. No, hombre.
Prefiero pedirle ayuda al don Tasio
arrodillado en tanguita rosa enfrente de todo pinche Bahía Colorada,
con el Tino peinándome unas trencitas africanas, cabrón,
antes que tocar en tu banda.
- Ah, ¿sí? - Ey.
Pues yo prefiero tatuarme al Donald Trump en las chichis,
que un tractor me atropelle la verija en televisión nacional
y que la Belinda se esté burlando de mí, estrellándose una manzana en la cabeza
antes que tener una banda contigo, compa.
¿Cómo la ves, güey?
Además,
¿quién te dijo que este pendejo sabe cantar todavía?
[Dively suspira]
Romeo. Oh, Romeo.
Preciado.
Primo.
Camarada.
Tú ocupas un carro.
Si no, no hay rally.
Y tú ocupas un cantante.
Si no, no hay banda.
Hagamos el intento por dar y recibir.
Todos ganamos, nadie pierde.
Les digo que yo no me sé las canciones, no sé nada de lo que vamos a cantar.
- Ni idea. - No te hagas.
Sabes todas las que tocaba mi apá.
No me acuerdo ya, tiene mucho tiempo.
Ay, pinche bato caca.
¿Ves? ¿Para eso lo invitas?
A ver, papi, coopera, ¿no?
Te vi cantando "El triste en la banqueta".
¿A quién quieres engañar? Dale.
- Shh. - Échale.
[desganado] ♪ …porque cuando te fuiste y ni te despediste, ♪
♪ bien roto… ♪
- ¡Ya, güey! - ♪ …me dejaste. ♪
[con fuerza] ♪ Soy el irreparable, ♪
♪ y ahora te maldigo. ♪
♪ De tanto llanto, estoy entumecido. ♪
♪ Y de una vez te aviso, lo firmo y te repito, ♪
♪ me juro y yo me obligo ♪
♪ a que mis ojos ni una gota más derramen. ♪
Ay, ¿esta mamada qué, güey? Suena bien pinche culero.
Pinche música espantosa, a la verga.
Yo no canto esto, güey.
Yo no escucho esto. Escucho Chopin, Mozart, otros pinches cantantes.
¿Qué vas a saber, güey? ¿Eh?
Mi apá nunca te quiso, culero.
Uy, la patada de ahogado.
No pasa nada, pues.
Para eso hacemos esto, para sentir.
"El irreparable" es un rolón.
[Dively] Ey.
No tengas miedo, pues…
Sabemos que cantar te hizo mover cosas ahí adentro, pues, se miró.
¿Qué se miró, güey? No mamen.
¡Ey, Romeón!
Te veo mañana a las seis, ¿eh?
¡Ya quedamos!
Chingas a tu madre.
[música de guitarra]
[olfatea]
Te esperé 45 minutos. Ya me iba a ir.
Ay… ¿Por qué traes mochila?
¿Adónde vamos o qué?
Pues traigo una chamarra por si hace más frío.
Vámonos.
¿Frío?
[bufa]
No digas mamadas, loco.
Gracias, Francisco.
[Romeo] ¿Un mapa, mamón?
Lo hizo mi abuela.
Usa Internet, güey. ¿No traes datos o qué?
No creo que aquí haya mucho 5G, ¿verdad?
Es para allá.
[suena "Ola, adiós" de Vacación]
[Preciado] Está rico el sol, ¿no?
[Romeo] Ajá.
♪ El mar trajo lo que más amé… ♪
- ¡Ay, cabrón! - ¡A la madre!
♪ …lo que lloré. ♪
♪ Adiós, ola, ola, ola. ♪
Yo creo que ya me perdí.
♪ Adiós, ola, adiós. ♪
Apúrale, chinga.
♪ Adiós, ola, ola, ola. ♪
♪ Adiós, ola, adiós. ♪
[jadea]
[Preciado] ¡Dale!
¿A poco ya te cansaste?
Ni madres.
Estoy al cien.
- [Romeo gime] - [golpe]
¡Romeo!
Chinga tu madre, Preciado.
Yo no puedo. Ve, pinche calzón, lo traigo todo chamuscado.
Parece tanga.
Te ofrecí un sándwich, pinche terco.
Se te bajó el azúcar, o un golpe de calor o algo.
¿Tú crees, güey?
Venga. Con esto, te vas a alivianar.
[suena celular]
Cabrón, ¿hay señal?
[suena celular]
[apaga]
¿Ya estás?
Yo ya estoy, güey. Vámonos.
¿Y en esta casa quién vive o qué?
Sepa la verga.
Pues toca.
Ay, cabrón.
¿Tío Cosme?
[ríe]
- Tío… - [Cosme] ¿Mm?
Vinimos porque vamos a correr La Bestia.
No me digan.
Voy a correr La Bestia.
A ver, no estoy entendiendo nada. ¿Quién va a correr la carrera?
- Yo. - Yo.
Ay, qué lache. ¿Tú qué? A ti te vale madre, ¿no?
- No. - El carro me lo ofreció mi abuela a mí.
Pues sí, pero ya me inscribí.
Voy a correr la carrera como pasatiempo nada más.
- [Romeo] No confundas. - ¿Cómo que como pasatiempo?
Mire, mi pasión es la música.
Así como mi apá,
yo también tengo una banda.
Lágrimas Norteñas. Nos va rebién.
[ríe] Sí, tú, pinche cantante, todo horrible.
No es cierto, tío. No está chingona su banda.
Cuando esté en la tele y ande con Belinda, te callarás el hocico, pendejo.
Órale, tú y Belinda.
¿Cada quien correrá por su lado?
Queremos hacerles justicia
por lo del fraude que les hicieron en el pasado.
Vengan para acá, par de burros.
Chinga su madre.
Ey, hijo de la chinga… ¡Mira!
- [ríe] - [Romeo silba] Guau.
¿Quién va a ser tu navegante?
Eh, no tengo todavía.
La única manera de que este carro salga de aquí
es que corran juntos.
No, hombre.
No, este se sube al carro y me lo ceba, tío. ¿Cómo cree?
Quisieras,
si a tu carro se le caen las puertas.
¿Fuiste tú, ojete?
A ver.
Como que ya es hora de que abran los ojos, ¿no?
Porque se ven bastante apendejados.
Valentín nunca estuvo ni cerca de ganar la carrera.
Ah…
Le echaba ganas y todo,
amaba los carros.
Pero, la neta, no manejaba bien.
¿Cómo?
¿Cómo cree?
Neta. Y lo del fraude,
él se lo inventó por…
pues, mal perdedor y por orgulloso.
Igual de orgulloso que ustedes, plebes.
Querer ser como Valentín
no te traerá nada bueno, mijo.
¿Ves? Te estoy diciendo, hombre. ¿Eh?
Tampoco odiarlo a huevo.
Mira nomás, hasta chilango te volviste.
- Hazme el favor. - ¿Qué tiene?
Este ha sido un capítulo más de su show de cabecera…
Ay, no mames.
Yo soy su servidor, Enrique Riquelme, y solo me queda decirles:
¡hasta pronto, mi gente!
- Nunca lo vi. - [música ranchera]
♪ Dulce y delicada, preciosa y fascinante… ♪
Ahí.
♪ …así es la muchacha que me trae de bajada. ♪
♪ A poco irresistible, traviesa y alocada. ♪
♪ ¿Cómo puedo hacerle para yo impresionarla? ♪
♪ Si no tengo dinero, pero soy caballero. ♪
♪ Tampoco tengo fama, pero nada me espanta. ♪
♪ Soy fiel y sincero, ♪
♪ derecho y un pionero de salvajes caricias ♪
♪ que juro no se olvidan. ♪
[vítores y aplausos]
¿Eso es todo?
[Cosme] Ese fue el famosísimo video que lo hizo ídolo del pueblo.
[música melancólica]
- Oye, güey. - ¿Mm?
¿Y si le decimos al tío…
que vamos a correr el rally juntos?
Para que nos deje de buenas el carro. Ni cuenta se dará si lo corro solo o no.
¿Más mentiras?
¿Para qué quieres ganar el rally tú?
Si ya no hay justicia que hacer.
El único fraude aquí fue mi apá.
Fraude o no, güey,
creo que le gustaría mucho que gane la carrera y se la dedique.
Además, me corto un huevo antes de dejar que don Tasio y la Marén ganen.
Digo, es una cosa también de pinche orgullo.
[suena celular]
¡Chingada madre, hombre!
¿Qué tanto te traes con ese desmadrito?
Nada. Vámonos ya, güey, por el carro, cabrón. ¿Eh?
¿Qué andamos haciendo aquí? Ya vámonos a la casa, ¿no?
Me están subiendo las hormigas, loco.
Arre.
Oiga, tío. ¿Y cómo regresamos?
Pinche travesía, llegamos en panga, cruzando la selva a pata y todo, ¿verdad?
Pues ahí está la carretera luego luego, par de güeyes.
¿Qué, no saben usar el Internet? ¿Eh?
¿Mm?
Ay, como si no supiéramos, güey, que mi jefe era bien hablador, ¿eh?
Más pinche cuentero que la madre, pues, por eso existes tú.
Sin ánimos de ofender.
Chingo de secretos tenía.
Romeo Abitia está endeudado.
Se le persigue por incumplimiento de pago de préstamo en la Ciudad de México.
[murmullos]
Además, el bato no es actor de telenovelas.
Es repartidor de comida.
La evidencia es de primera mano,
cortesía del señor don Tasio.
No, espérate.
Es mentira, güey. ¿Cómo va a ser cierto?
Yo soy un actor, cabrón.
Estaba concentrándome, debía meterme en la piel de un repartidor.
Soy shakespeariano, cabrón.
Se te acabó tu pendejo.
Tú no estás aquí por mi apá.
Tú no piensas ni en él ni en mi abuela…
Tú solo piensas en ti.
Óyeme bien lo que te voy a decir, cabrón.
Ni de pedo dejo que alguien tan falso use el carro de mi apá.
¿Falso, carnal?
- Falso. - ¿Falso, carnal?
No saques esa pinche carta, que aquí el primer falso fue mi apá, güey.
¿Qué te haces, poser? Falsedades, la madre.
Te vi tirando tostilocos. Eres puro cuento.
No se haga pendejo, mijo.
Ah, ah. Falso.
Además, te vale madres la carrera, ¿no?
Te importa tu banda.
Le entraré a tu banda si me ayudas en el rollo. ¿Cuál es el pedo? ¿Eh?
El pedo es que toda nuestra vida es una mentira.
Ah, cómo chingas con eso.
¡Preciado!
¿Eh?
Esto es pedo del don Tasio, cabrón.
Para separarnos.
¿Cuál separarnos?
Si tú y yo nunca hemos estado juntos.
Y esa sí ha sido tu decisión toda la vida.
[música de guitarra suave]
No vayan a hacer una pendejada, ¿eh?
Yo solita me voy a chingar a esos dos.
¿Cómo te ayudo, apá? ¿Qué hago?
¿Ayudar a qué?
¿Vas a regresar al pasado?
¿Darle un condón a Valentín
para que no tenga un hijo mecánico y otro piloto?
¡Piensa, con una chingada, Cristino!
[Tasio gruñe]
Bueno para nada, de veras.
[suspira]
[música animada]
ESTILO
[tono de llamada]
[Ferras] ¿Qué rollo?
Ey, Ferras, jálate con el Niño Hamburguesa y que traiga la artillería pesada,
¡que vamos a quemar el puto mundo, a la verga!
Ah, loco, agarro mi fierro y nos les vamos encima, ¡zas!
Denme 15 minutos en lo que me peino.
[Romeo] ¿"Su infierno, mi placer"?
Pinche don Tasio, ahora sí se pasó de verga.
Me lo quiero madrear.
Todo por tu culpa, cabrón.
¿Mi culpa? ¿Qué preferías, pendejo?
¿Que les quitara el pinche taller o qué, eh?
Me regreso a la capital.
No tengo nada que hacer aquí ya.
Que se largue y no regrese nunca.
Te busca la Dively.
Ahorita voy.
Mijo,
es solo una carrera
y hay muchas otras formas de honrar a tu apá.
No creo, amá.
Tu apá…
cometió muchos errores,
pero creía en él.
Y por eso vivió feliz.
Y se ahogó feliz.
Pues ahí tú sabes.
Te dije que a mí en la vida solo me interesa pistear,
llorar y escuchar banda.
No puedo ahorita. Ya me regreso a la Ciudad de México.
¿Y eso?
Ya ves, ahí… Nomás, pues.
Pues el ferry no sale sino hasta mañana.
Jálate.
Si no te gusta, yo te picho el boleto, hombre.
Que andas corto de feria, ¿no?
[suena "A través del vaso" de Banda Los Sebastianes]
♪ Quisiera morirme de una buena peda ♪
♪ porque esto de amarte me trajo problemas. ♪
♪ A través del vaso, ya miro tu cara… ♪
[Preciado] Abuela…
Ocupo todos mis ahorros.
Ya sé lo que tengo que hacer.
Pero ese dinero es para tu futuro, mijo.
¿Qué vas a hacer?
Vengarme.
Ah, no, pues, no se diga más.
♪ Todavía te sigo queriendo, chiquitita… ♪
Ya, ya quita esa madre, Dively.
Ya no mames, güey. Ya estuvo, güey.
Sácalo todo, güey.
Por tocar esta madre se murió mi apá, güey, ¿eh?
No mames, güey.
Tu apá se murió por no saber nadar
y por andar con unos pinches gringos hasta el culo.
La banda no tuvo nada que ver.
La última vez que lo vi,
fue bien pinche culero, güey.
Ni me despedí ni le dije adiós.
Vale verga, cabrón.
Quédate a tocar.
Te juro que te va a hacer sentir mejor.
A mí es lo único que me hace sentido en la vida.
[música animada]
[continúa música animada]
Reinventarse, carnal.
Me reinventé, carnal.
[música intrigante]
Uy, mira nomás.
Escándalo de nuevo en Bahía Colorada.
El pinche don Tasio está en quiebra.
Ese viejo trácala…
Evidencia de primera mano. Aquí está, mira.
Mira, chéquele, chéquele.
Gastos, excesos, malas inversiones.
Además, amenazas y fraude
para hacerse de las propiedades de Bahía Colorada a la mala.
Yo les dije. ¡No le crean a la gente con ojo azul!
- [hombre] Son verdes. - No me grites.
Sácate a la verga, hombre.
Ahora sí me voy a quebrar a ese par de pendejos.
Miren lo que les hicieron a mis lentes.
¿Qué importa eso ahorita, Anastasio, eh?
¿Cómo que qué importa?
Yo no puedo salir así a la calle, Esmeralda. ¡Chingada madre!
¿Eso te da pena?
Dime con qué cara vamos a salir nosotros después del chismesote que se armó, ¿mmm?
¿Por qué no nos dijiste que andabas tronado, apá?
Te hubiéramos ayudado.
¿Cuándo me has ayudado, Tino?
Nomás a darme dolores de cabeza.
Ah. ¿Es en serio?
Hasta te ayudé a desmadrar el carro de esos pendejos. No mames.
¿Hiciste qué?
Yo sabía que habían sido ustedes.
Clarito les dije que no fueran a hacer una pendejada.
Yo no soy como tú, yo no juego chueco.
Me odias, ¿verdad?
Es más, me odias desde antes de conocerme.
Por eso me pusiste Cristino, para darme en la madre,
como a ti te chingaron con Anastasio.
[Tasio] No te odio, mijo.
Es que a veces me recuerdas la parte que menos me gusta de mí.
Que soy medio pendejo para el business.
- No soy medio pendejo. - [Esmeralda] Claro que no.
Para eso quieres que gane la carrera, ¿no?
Para resolver todos tus pinches pedos.
Era puro rollo eso de que la hija pródiga y sabe qué.
A ver cómo nos sacas de este pedo, Anastasio.
Mis amigas ya ni siquiera me quieren ver.
Son unos pinches malagradecidos.
Todo lo que he hecho fue por ustedes.
Así que no me vengan con lecciones.
A ver, ¿qué han hecho?
Nada más que vivir de mí.
Entonces, van a hacer lo que yo digo y punto.
Marén, tú vas a correr el rally.
Tino, tú vas a ser su copiloto.
Esta carrera la ganaremos, porque la ganaremos.
Esa feria nos resolverá los pedos de esta casa, que es de todos.
¿Estamos?
♪ ¿Por qué te afanas tanto, mujer, ♪
♪ en ocultar tus virtudes…? ♪
[Preciado] ¿Esa rola es de ustedes?
- [Romeo] Simón. - [Dively] Ey.
Está chida.
Gracias.
Vente. ¿No quieres echarle a la pluma…?
Luego.
Ahorita ocupo enseñarte algo.
Jálate.
Voy a ver.
[música de trompetas]
¿Tú hiciste esto, Preciado Abitia?
Para que te la rifes en el rally con mi abuela.
Mira, tú y yo no nos vamos a querer nunca, al chile.
Pero, pues, dime si no queremos lo mismo ahorita.
Chingarnos al don Tasio
y a todos los pendejos que se la pasaron haciéndonos menos toda la vida.
- ¿A poco no estás harto? - Sí, hasta la verga, cabrón.
Ahí están las llaves.
Fierro.
Pero la corremos juntos.
No.
Tómalo o déjalo.
[suspira]
Vine porque me estafaron en México, güey.
Unos pinches batos culeros
me hicieron creer que me iban a meter a la nueva telenovela de las ocho
como el nuevo antagonista juvenil o el pinche villano
si les soltaba una feria.
Ahí voy al banco, ¿no?
Pido el préstamo.
Pura pinche cabeza, era puro cuento.
¿Tú sabes lo pendejo que me sentí, güey? ¿Lo imbécil? No mames, cabrón.
Pinche deuda que traigo, ahora no me dejan de llamar.
Están chingue y chingue que, si no pago, voy a ir al bote, güey.
Y con lo que gano de repartidor, ¿crees…?
Me faltan siete vidas para pagarlo, a la verga.
Por eso manejas tan recio, ¿verdad?
Pues andas de repartidor todo el día.
Chinga tu madre, güey. No mames.
Pues, si llega a los 30 minutos, la pizza es gratis. Te la cobran.
Es en serio, pendejo. Estoy valiendo verga.
Oye, les está quedando perra la canción.
¿A poco sí? ¿Y tú la escuchaste bien?
No, me puso la piel chinita. Sí.
¿Sabes qué le falta a esa madre?
Un pinche solo de acordeón, como los que tú te sabes aventar.
Acá, loco, güey.
Te está esperando la rola.
Para que la terminemos de armar juntos.
[música sensual]
[diálogo inaudible]
[Romeo] Chinga, ¿esto qué?
Si vamos a ganar,
va a ser de la mano de mi apá.
Ah, no seas mamón.
[Connie] A ver.
No empiecen rápido, porque no es de velocidad, ¿eh?
Dense unas horas para ir midiendo el agua a los camotes.
- Ey. - Cuídense mucho.
Y si no se divierten, no son mis nietos.
[ambos] Sin miedo a la muerte, viejón.
[música de trompetas]
[vítores y aplausos]
[Preciado] Hola.
[todos] ¡Preciado! ¡Preciado!
[Romeo] ¡Vamos, chinga!
[todos] ¡Preciado! ¡Preciado!
[Preciado] ¡Vamos!
[continúa música de trompetas]
[rugen motores]
Yo no tuve nada que ver con lo que le hicieron al carro.
Ey.
Dame chance, morra. Tenemos una carrera que ganar limpiamente.
Ey.
Escúchenme bien, par de pendejos.
Regresando, les voy a quitar el taller.
Tengo tu firma, ¿eh?
¡Me la van a pelar!
Oye, cabrón, te estoy hablando. ¿Por qué le subes?
Se van a arrepentir, cabrones, por quererme chingar.
¡Chinguen a su madre!
Concentrado.
Pinche viejo pendejo. Le apesta el hocico aparte.
[hombre 1] Arrancamos La Bestia.
El Mustang de los hermanos Candelario enciende este evento legendario.
[vítores]
[hombre 2] Viene el turno de salida de los Abitia,
con uno de los carros que más ha arrebatado miradas
esta mañana, mi Tonio.
[música dramática]
¡Tres!
[ruge motor]
¡Dos!
[ruge motor]
¡Uno! ¡Dale!
[vítores y aplausos]
Como dijo mi abuela, esto no es de velocidad.
[música animada]
[Romeo] Relevo, ¿no? Te cambio, no te queda chance.
Mejor no.
¿Por qué, güey?
Eh…
Estoy bien pendejo para manejar.
Déjale.
[Tonio] A la cabeza, los Candelario, seguidos por el Sueco.
Los hermanos Abitia se van quedando atrás, atrás.
¿Qué pasó, mi Benito? Cuéntanos.
[Romeo] Tú tienes que ir sintiendo. Es como una coreografía.
- Tienes que bajar a cuarta. - Ya, ¿no?
- Cuando lo sientas, yo no manejo. - Ahí está.
[ríen]
[Romeo] ¡Ea, perro!
- No te duermas. - No me pegues, pendejo. Tú ve enfrente.
[Preciado] Me da miedo.
[Romeo] ¿Cómo te va a dar miedo si lo estás haciendo bien?
[bocinazos]
A la chingada, pero es que quítese.
¡Diablos!
[Benito] La adrenalina eclipsada por obras en el camino.
Pero es el encanto de La Bestia.
¿Y el suizo, tu novio, dónde va?
Ay, no es mi novio.
Te habías dormido, loco. No mames, güey. Tienes que mantenerme al tiro, cabrón.
- Eres copiloto, güey. - Uy, ya sé.
Te voy a contar una historia de terror…
- Sobres. - …pero pasada de verga.
[Tonio] Por fin los Abitia alcanzan la cabeza de la carrera,
comandada por Marén y el Sueco.
Bájale, pendejo. No mames.
No, ¿qué le vamos a estar bajando?
¡Sin miedo a la muerte, viejón!
[Preciado] ¿Cuál sin miedo a la muerte?
Tengo un chingo de miedo a morirme.
[Tonio] El rastro del ciclón Kimberly levantó un polvaredón en el Muerto,
zona que ha sido crítica en cada edición de esta carrera.
Puta madre, ¿qué hago?
[viento sopla]
Pinche polvareda, güey. A la verga.
Entramos al Muerto.
Agarra tantito el volante dos segundos.
Ey, ey, ey…
Ya, ya está, ya.
No se ve ni madres.
No.
Pinches parabrisas, andan valiendo verga, güey.
No veo nada, loco.
¡Puta madre, cabrón!
Nomás no le des muy recio, ¿eh?
¿Por qué o qué?
¿Qué? Espérate, güey.
Espérate. ¡No, Preciado!
¡Con cuidado, cabrón!
- ¿Qué? ¡No te oigo! - ¡Muévelo hacia arriba!
¡No le des muy recio!
¡Preciado!
No mames, no mames.
¡Eh! ¡Preciado!
¡Preciado!
No, no mames, güey.
¡Preciado!
[Benito] Está grave el asunto. Los carros van desorientados en el polvo.
Parece que hay muchos accidentes.
¡Preciado!
Güey, Preciado.
Preciado.
Despierta, güey. No, no mames. Preciado…
Preciado.
Despierta, güey. ¡Ey! Preciado…
[gruñe]
[Marén] ¡Romeo! ¡Romeo!
- ¿Estás bien, güey? - [Tino] ¿Qué pedo?
- [Romeo] Hay que llevárnoslo. - [Marén] Agárralo, güey.
[Romeo] Está pesado.
[gruñen]
[Marén] Ahí, agárralo. Dale.
- Vamos. - [Marén] Cuidado, güey.
[tosen]
No mames, no mames, cabrón.
[Tino] Ey, ¿qué pasó?
Se cayó por la ventana del carro. Hay que llevarlo al hospital ya.
- [Tino] ¿Está muerto o qué? - [Romeo] No digas mamadas.
No chingues, Romeo.
Despierta, carnal. Despierta. ¿Por qué chingados no avanzamos, cabrón?
- No prende, no arranca. - [Romeo] ¿Cómo que no?
- No arranca, cabrón. - [Romeo] Debemos movernos.
- [Marén] ¡Haz algo, pícale! - Despierta, cabrón. Despierta.
¿Qué quieres que haga?
- [Tino] ¿Qué? - No mames.
[traqueteo]
- No mames. - ¿Qué pedo?
¿Qué está pasando?
- Marén… - [Marén] No mames.
- [Tino] ¿Nos vamos a morir? - [Marén] ¿Qué pedo?
¡No te vas a morir, güey! ¡Cállate! ¡No te vas a morir!
¿Qué hacemos?
No mames…
¡Vamos, chinga!
¡A huevo, chinga!
¡A huevo, padrino!
[música esperanzadora]
¿Sí está respirando?
A ver, chécale.
Pues le sale aire calentito.
No hay de otra.
Ay…
[Preciado gruñe]
- [Romeo] Qué bueno que estás bien. - ¿Y mi sombrero?
Venga, arriba.
- Qué sustote. - ¿Estás bien, güey?
- Sí. - ¿No te rompiste nada?
- No. - Hay que llevarte a un hospital.
- No pasa nada. - ¿Seguro?
- Seguro. No pasa nada, ya. - ¿Cómo que no? No mames.
¿No pasa nada? No digas mamadas.
¡Ya jaló!
¡Marén!
¡Vámonos!
Pues no me voy a ir. ¿Cómo te voy a dejar solo?
- Vámonos. - Todavía pueden ganar la carrera.
Los carros se perdieron en la nube.
- Vámonos. - ¿No quieres ir a un hospital?
- No. - ¿Seguro?
- [Preciado] Estoy al cien. - [bocina]
Súbete, hombre.
Sí, nosotros también ya nos vamos. A ganar. Despídanse.
- Órale, a ganar la carrera. - ¿Seguro?
- Seguro, no pasa nada. - Muévete, Marén. Muévete, hombre.
¿Seguro que no quieres ir al hospital?
No, no pasa nada.
Vamos a ganar, ¿eh?
[Tino] ¡Veremos!
[arranca motor]
Gracias, padrino.
Arráncate.
Ya estamos muy cerquita de Bahía Colorada.
Unas curvitas nomás y ya.
[música dramática]
Aquí adelante va a haber una Y. Nosotros vamos a la izquierda.
¿Qué haces, pendejo?
[Tino ríe]
¡A huevo, hermana!
¡Vamos a ganar, cabrona!
¿Qué pasó, morrita?
¡Va a cerrar un chingo!
[suena "Crónicas de un gallo" de Cano, Ovi y Ñengo Flow]
[ríe]
[Tino] ¡Marén!
¡A huevo, cabrona!
[Tino ríe] Ganamos.
A huevo.
[vítores y aplausos]
[diálogo inaudible]
♪ Pensamientos vagos de hace un año, cuando andaba por el barrio… ♪
¡A huevo!
[todos] ¡Marén! ¡Marén!
¡Tino! ¡Tino! ¡Tino!
♪ …los malos pasos de la vida, aquí quiero estar… ♪
[Preciado] ¡Romeo!
¿Qué verga?
¿Qué pedo?
¿Tu deuda?
A la verga la deuda, cabrón.
A ver, sigue mi dedo.
Ah, otra vez con eso.
Ya déjate de mamadas, súbete.
Perdóname, güey.
No, fue mi culpa.
Pues yo también ahí ando de intrépido, poniendo mi culo en la ventana, ¿verdad?
No pasa nada.
No me estás entendiendo, loco.
Perdóname, güey.
[música de guitarra suave]
Parece té esta madre, güey.
Ey.
No, pues, ese refri no enfría.
Es de adorno nomás.
Y sí.
Sí te perdono.
Güey, ¿tú crees…
que mi apá me perdone,
dondequiera que esté?
Pues a mí una vez me dijo que nadie me iba a hacer daño.
Imagínate.
Uh…
A mí me dedicó el rally pasado, carnal.
Imagínate.
No, yo creo que ya estamos a mano, ¿no?
¿Cómo…?
¿Cómo era tu amá?
Uh…
Bailadora.
Hacía una sopita de fideos…
La mejor.
Nunca la vi enojada.
Era muy optimista ella.
Eso se lo heredaste a ella, güey.
Ey.
Yo, de mi apá, creo que heredé, pues…
lo pinche perdedor, cabrón.
Pues yo creo que yo también.
Estamos destinados al fracaso, ¿verdad?
Al parecer.
Ni pedo, ¿no?
Vamos a acabar el rally nosotros también.
¿Por?
Ya estamos aquí. Vamos.
- Aunque sea por el orgullo, ¿no, loco? - Sí. [ríe]
[Valentín] Pues resulta que al final no estaban tan destinados al fracaso.
Digo, acabaron en último lugar, ¿verdad?
Pero el Preciado agarró su familla por su talento para tunear carros.
Y el taller, perros, se volvió negocio.
A la banda le ofrecieron un contrato en una disquera. ¿Una disquera buena?
No, hombre. Una bien pitera.
Pero, con eso, pagaron la deuda del Romeo.
Y adivinen quién terminó por acompletar Lágrimas Norteñas.
[vítores y aplausos]
[suenan trompetas]
♪ Desde Navolato vengo, dicen que nací en El Roble. ♪
♪ Me dicen que soy arriero, porque les chiflo y se paran. ♪
♪ Si les aviento el sombrero, ya verán cómo reparan. ♪
♪ Ay, ay, ay. ♪
♪ ¡Ay, mamá, por Dios! ♪
♪ Por Dios, qué borracho vengo. ♪
♪ Que me siga la tambora, que me toquen "El quelite", ♪
♪ después "El niño perdido" ♪
♪ y, por último, "El torito" para que vean cómo me pinto. ♪
♪ Ay, ay, ay. ♪
[gente exclama]
[música suave]
[continúa música suave]
[Romeo] Pues, bueno, la siguiente rola es original.
Se titula "Mujer, eres letal".
[vítores]
[Romeo] ¡Nosotros somos Lágrimas Norteñas!
♪ ¿Por qué te afanas tanto, mujer, ♪
♪ en ocultar tus virtudes, mujer? ♪
♪ Ya ves que la mar con sus olas ♪
♪ se han quedado cortas ♪
♪ para cubrir tu querer. ♪
♪ ¿Por qué te aferras tanto, mujer, ♪
♪ a algo que nunca va a suceder? ♪
♪ No desperdicies más tus horas ♪
♪ en preguntas tontas ♪
♪ que no podrás responder. ♪
♪ Mujer, ♪
♪ eres letal. ♪
[suena "Amigos" de Negrø cantada por la banda]
♪ Perdona si algún día ♪
♪ no te defendí. ♪
♪ Hablé más de la cuenta ♪
♪ y en problemas yo te metí. ♪
♪ Y al jugar la reta, ♪
♪ en mi equipo no te escogí. ♪
♪ Y al pagar la cuenta, ♪
♪ me hice guaje y en el baño me escondí. ♪
♪ Pero ¿sabes? ♪
♪ Me quito el taco de la boca y te lo doy a ti, ♪
♪ una caguama siempre se puede dividir, ♪
♪ de un tiro con tu morra no te vas a morir, ♪
♪ pero sabes que yo estoy aquí. ♪
♪ Y sé que todo eso tú lo harías por mí. ♪
♪ Perdona aquel día ♪
♪ que le hablé a tu exnovia y hasta la invité a salir. ♪
♪ Pero créeme, compañero, ♪
♪ ya la vida chayotes me puso a parir. ♪
♪ Lamento si un momento yo fui un desgraciado. ♪
♪ Me sentía muy chingón, pero estaba equivocado. ♪
♪ Agradezco que, aun así, te quedaste a mi lado. ♪
♪ Ahora entiendo a los amigos, ya no van a ningún lado. ♪
♪ Me quito el taco de la boca y te lo doy a ti, ♪
♪ una caguama siempre se puede dividir, ♪
♪ de un tiro con tu morra no te vas a morir, ♪
♪ pero sabes que yo estoy aquí. ♪
♪ Y sé que todo eso… ♪
♪ tú lo harías por mí. ♪
♪ La, la, ra, la, la… ♪
♪ la. ♪