1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
NASIHAT DIBERI MUNGKIN TIDAK SESUAI
3
00:00:07,882 --> 00:00:10,719
DAN BUKAN PENGGANTI BANTUAN PERIBADI
PAKAR KEWANGAN.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:11,761 --> 00:00:16,141
SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX
6
00:00:17,350 --> 00:00:23,815
"PELABURAN ILMU MEMBERI FAEDAH TERBAIK"
7
00:00:33,616 --> 00:00:35,326
Nama saya Paula Pant.
8
00:00:35,410 --> 00:00:38,121
Saya pengasas AffordAnything.com.
9
00:00:38,705 --> 00:00:40,582
Kami datang untuk bantu orang
10
00:00:40,665 --> 00:00:44,753
menyimpan, tingkatkan pendapatan,
melabur, bersara.
11
00:00:44,836 --> 00:00:49,883
Cara kita uruskan wang
mempengaruhi setiap aspek hidup kita
12
00:00:49,966 --> 00:00:53,678
tapi tiada orang pernah ajarkannya
secara formal kepada kita.
13
00:00:54,262 --> 00:00:57,682
Akibatnya, orang terlepas peluang
untuk buat duit.
14
00:00:59,642 --> 00:01:03,521
Pakar kita, Ro$$ Mac akan naik ke pentas.
15
00:01:04,939 --> 00:01:06,858
Saya perjuangkan kewangan kulit Hitam.
16
00:01:07,776 --> 00:01:11,613
Saya lakukannya melalui maklumat
dan mendidik komuniti.
17
00:01:11,696 --> 00:01:15,742
Selamat menonton Maconomics minggu ini.
Saya hos anda, Ro$$ Mac.
18
00:01:16,326 --> 00:01:19,996
Kini kita bersama
pakar kewangan Tiffany Aliche
19
00:01:20,080 --> 00:01:22,248
yang juga penulis buku terlaris
New York Times
20
00:01:22,332 --> 00:01:24,876
yang bertajuk Get Good with Money.
21
00:01:25,376 --> 00:01:28,463
Saya macam guru tadika
pendidikan kewangan.
22
00:01:28,546 --> 00:01:30,632
Saya fokus pada ilmu asas.
23
00:01:31,508 --> 00:01:36,471
Belanjawan, simpanan, kredit, hutang
dan belajar cari pendapatan.
24
00:01:37,055 --> 00:01:40,600
Ini langkah pertama
kesejahteraan kewangan.
25
00:01:41,726 --> 00:01:45,355
Dia jadi pakar kewangan peribadi,
bukan kerana dia jadi kaya,
26
00:01:45,438 --> 00:01:48,399
tapi kerana dia berjimat
dengan cara yang radikal.
27
00:01:48,483 --> 00:01:51,569
Dalam Internet,
nama saya Mr. Money Mustache,
28
00:01:51,653 --> 00:01:54,531
dan 15 tahun dulu, saya ada impian
29
00:01:54,614 --> 00:01:57,867
untuk mampu bersara
sebelum hari jadi ke-31.
30
00:01:59,828 --> 00:02:02,956
Sebenarnya duit ialah perkara
yang tak terlalu rumit
31
00:02:03,039 --> 00:02:05,959
tapi kita boleh gunakannya untuk apa
selain beli banyak barang?
32
00:02:06,042 --> 00:02:08,378
Kita boleh beli kebebasan dengan duit,
33
00:02:08,461 --> 00:02:10,713
tak perlu risau tentang duit lagi,
34
00:02:11,214 --> 00:02:14,008
tapi kita tak dilatih buat begitu
di negara ini.
35
00:02:37,574 --> 00:02:39,701
Semua orang nak pandai uruskan duit.
36
00:02:39,784 --> 00:02:41,828
Mungkin belanjawan anda tak ideal.
37
00:02:41,911 --> 00:02:45,999
Hutang anda meningkat.
Anda tak tahu cari duit.
38
00:02:46,082 --> 00:02:50,753
Tahun ini kita akan cuba sesuatu
yang aneh, berbeza dan seronok.
39
00:02:51,337 --> 00:02:54,257
Saya nak beri seorang daripada anda
40
00:02:54,340 --> 00:02:57,385
bimbingan kewangan secara peribadi
selama setahun.
41
00:02:58,344 --> 00:03:02,265
Anda dapat setahun bimbingan kewangan
secara peribadi daripada saya.
42
00:03:17,655 --> 00:03:20,783
Bagaimana nak dapat bimbingan
secara peribadi daripada saya?
43
00:03:21,367 --> 00:03:23,870
Kamu perlu buat video
44
00:03:23,953 --> 00:03:27,832
yang menceritakan diri kamu
dan masalah yang perlu dibantu.
45
00:03:27,916 --> 00:03:32,170
Saya nak nasihat kewangan
kerana kami nak bina keluarga.
46
00:03:32,253 --> 00:03:34,172
Harapnya menjelang hujung tahun…
47
00:03:34,255 --> 00:03:35,924
Saya ada sedikit simpanan.
48
00:03:36,007 --> 00:03:39,636
Saya nak belajar
cara supaya ia berkembang.
49
00:03:39,719 --> 00:03:44,098
Saya tak pernah buat belanjawan.
Saya tak tahu nak mula.
50
00:03:44,182 --> 00:03:46,559
Saya tak tahu jumlah saya patut bayar,
51
00:03:46,643 --> 00:03:48,186
yang patut disimpan…
52
00:03:48,269 --> 00:03:52,899
Hutang belajar sebanyak $30,000 yang
mungkin habis dibayar ketika saya tua…
53
00:03:52,982 --> 00:03:55,360
Cara nak berjaya tanpa buat pinjaman…
54
00:03:55,443 --> 00:03:58,529
Sebenarnya saya tak tahu
buat persediaan persaraan.
55
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
Gaji saya cukup-cukup setiap bulan…
56
00:04:01,032 --> 00:04:03,493
Duit dalam akaun saya sedikit saja…
57
00:04:03,576 --> 00:04:05,620
Saya tak pernah ada didikan kewangan…
58
00:04:05,703 --> 00:04:09,624
- Adakah kami melabur dengan betul…
- Saya perlu dibantu uruskan duit…
59
00:04:09,707 --> 00:04:12,418
- Saya hargai bantuan awak…
- Bantulah saya…
60
00:04:21,511 --> 00:04:23,930
Hai, saya Kim dan ini John.
61
00:04:24,013 --> 00:04:26,599
Baru sekarang kami berpendapatan besar.
62
00:04:27,350 --> 00:04:31,562
Kami juga banyak berbelanja
dan nak belajar cara uruskan duit itu.
63
00:04:31,646 --> 00:04:35,275
Sama ada untuk persaraan awal
atau jika ada pilihan lain.
64
00:04:35,858 --> 00:04:39,195
Kim dan John ialah calon sesuai
untuk kebebasan kewangan
65
00:04:39,279 --> 00:04:40,822
dan persaraan awal.
66
00:04:40,905 --> 00:04:44,409
Jadi, ada banyak masa lapang,
mental lebih sihat,
67
00:04:44,492 --> 00:04:46,202
boleh selalu bersama anak.
68
00:04:46,786 --> 00:04:48,413
Hai, saya Ariana.
69
00:04:48,496 --> 00:04:51,666
Saya berbelanja ikut emosi.
70
00:04:51,749 --> 00:04:55,878
Saya ditimbus hutang yang banyak.
71
00:04:55,962 --> 00:04:59,924
Saya amat teruja nak jumpa Ariana.
72
00:05:00,008 --> 00:05:03,720
Saya suka ajar wanita dapatkan keyakinan
73
00:05:03,803 --> 00:05:05,930
untuk uruskan wang mereka.
74
00:05:06,848 --> 00:05:09,309
Nama saya Teez. Saya dapat gaji besar.
75
00:05:09,392 --> 00:05:11,144
Ada banyak duit dalam bank.
76
00:05:11,227 --> 00:05:14,022
Saya perlu laburkannya
tapi tak tahu caranya.
77
00:05:14,522 --> 00:05:18,151
Teez ialah contoh atlet biasa.
78
00:05:18,234 --> 00:05:21,571
Dia budak miskin bandar
dan tiba-tiba dapat banyak wang.
79
00:05:21,654 --> 00:05:24,198
Dia tak tahu cara nak gunakannya.
80
00:05:24,949 --> 00:05:29,120
Hai, saya Lindsey. Gaji saya cukup makan.
81
00:05:29,203 --> 00:05:30,580
Saya buat dua kerja
82
00:05:30,663 --> 00:05:33,082
tapi saya masih tak mampu simpan wang
83
00:05:33,166 --> 00:05:36,044
dan saya cuba keluar daripada kitaran ini.
84
00:05:36,127 --> 00:05:40,673
Lindsay tak sedar
dia sebenarnya ada potensi besar.
85
00:05:41,257 --> 00:05:44,385
Jika dia nak ceburi kerjaya baharu,
86
00:05:44,469 --> 00:05:46,679
inilah masa terbaik dalam hidupnya
87
00:05:46,763 --> 00:05:48,890
untuk dia ambil risiko itu.
88
00:05:50,391 --> 00:05:54,604
BULAN PERTAMA
89
00:05:58,149 --> 00:06:01,778
AUSTIN, TEXAS
90
00:06:05,948 --> 00:06:09,911
Semasa di sekolah tinggi,
saya tahu cita-cita saya.
91
00:06:12,455 --> 00:06:14,957
Saya teruja nak jayakan impian saya.
92
00:06:15,917 --> 00:06:20,922
Masuk kolej, masuk sekolah fesyen,
dapatkan latihan, cari kerja,
93
00:06:21,005 --> 00:06:25,927
dan menjelang umur 35 tahun,
jadi pereka jenama sendiri.
94
00:06:28,221 --> 00:06:31,140
Suatu hari saya minta ibu
belikan mesin jahit.
95
00:06:31,224 --> 00:06:33,893
Saya mahu jahit rekaan saya.
96
00:06:34,394 --> 00:06:38,106
Kemudian kami cari
sekolah fesyen untuk saya.
97
00:06:38,648 --> 00:06:41,275
Di situlah saya belajar
mengasah kemahiran.
98
00:06:42,318 --> 00:06:45,113
Saya tak pernah habiskan belajar
99
00:06:46,155 --> 00:06:48,199
tapi saya sempat belajar asasnya.
100
00:06:50,701 --> 00:06:53,121
Saya ada rancangan
101
00:06:53,955 --> 00:06:55,540
tapi perkara berubah.
102
00:06:55,623 --> 00:06:56,999
Hai, apa khabar?
103
00:06:57,083 --> 00:06:58,292
- Baik. Apa khabar?
- Baik.
104
00:06:58,376 --> 00:07:00,545
Kami ada satu tong bir.
105
00:07:00,628 --> 00:07:02,046
Jus tembikai, baiklah.
106
00:07:02,755 --> 00:07:06,634
Saya ada dua kerja.
Saya pelayan di kedai bir
107
00:07:06,717 --> 00:07:09,637
dan pelayan bar di kilang bir.
108
00:07:09,720 --> 00:07:11,764
Semuanya $7.
109
00:07:12,348 --> 00:07:14,725
Dua kerja, 50 jam seminggu.
110
00:07:15,601 --> 00:07:17,937
- Semua okey? Bagus.
- Ya. Terima kasih.
111
00:07:18,020 --> 00:07:20,731
Saya tak ada masa untuk jadi diri saya.
112
00:07:20,815 --> 00:07:22,150
Silakan.
113
00:07:22,233 --> 00:07:25,486
Sebab saya sibuk cari duit untuk hidup.
114
00:07:30,825 --> 00:07:32,535
PENDAPATAN MINGGUAN: $1,000
115
00:07:32,618 --> 00:07:35,621
Bir kamu dah sampai. Maaf lambat.
116
00:07:36,914 --> 00:07:41,502
Apabila saya dapat gaji,
pertama sekali saya bayar bil.
117
00:07:42,462 --> 00:07:44,297
Tapi apabila jadi pelayan,
118
00:07:44,380 --> 00:07:45,965
pendapatan kita tak tentu.
119
00:07:47,467 --> 00:07:51,971
Dah 14 bulan
saya tak dapat bayar semua bil.
120
00:07:53,514 --> 00:07:57,226
Isu terbesar saya bukan saja
saya tak dapat lebih banyak wang,
121
00:07:57,310 --> 00:07:59,353
tapi saya nak insurans kesihatan.
122
00:08:02,732 --> 00:08:05,651
Saya alami kemurungan dan keresahan.
123
00:08:06,569 --> 00:08:09,489
Saya nak dapatkan rawatan
124
00:08:09,572 --> 00:08:12,158
kerana itu boleh membantu saya.
125
00:08:13,284 --> 00:08:15,369
Tapi saya tak mampu.
126
00:08:15,786 --> 00:08:19,415
1 DALAM 5 RAKYAT AS
TIDAK MAMPU BELI INSURANS KESIHATAN
127
00:08:19,499 --> 00:08:23,878
Jumlah pendapatan saya buat saya risau.
128
00:08:24,629 --> 00:08:28,007
Dari kecil saya percaya
129
00:08:28,090 --> 00:08:32,094
saya akan berjaya semasa besar.
130
00:08:32,929 --> 00:08:37,725
Tapi saya rasa
saya belum capai impian itu.
131
00:08:37,808 --> 00:08:42,188
SIMPANAN: $0
132
00:08:42,271 --> 00:08:47,568
Saya rasa saya banyak bekerja,
habiskan banyak tenaga dan masa,
133
00:08:47,652 --> 00:08:50,404
tapi ini saja yang saya mampu buat.
134
00:08:50,488 --> 00:08:53,783
Saya tak nak hidup cukup makan saja.
135
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
Hei, Instagram.
136
00:08:57,078 --> 00:09:01,123
Hari ini kita bincang tentang
membayangkan semula cara cari wang.
137
00:09:01,207 --> 00:09:04,043
Saya buat begitu
ketika saya berhenti kerja tetap
138
00:09:04,126 --> 00:09:05,962
dan mula berniaga dalam talian.
139
00:09:06,045 --> 00:09:09,840
Saya nak bantu anda cari
cara berterusan untuk cari wang.
140
00:09:09,924 --> 00:09:14,178
Cara yang sesuai dengan bakat
dan mencetuskan minat.
141
00:09:16,389 --> 00:09:18,057
Ceritakan tentang diri awak.
142
00:09:18,140 --> 00:09:20,935
Saya pelayan restoran dan pelayan bar.
143
00:09:21,018 --> 00:09:23,980
Tapi impian utama saya
adalah dalam bidang seni.
144
00:09:24,063 --> 00:09:26,732
- Lindsey, berapa umur awak?
- Saya 27 tahun.
145
00:09:26,816 --> 00:09:28,067
- 27 tahun.
- Ya.
146
00:09:28,150 --> 00:09:30,403
Ini kisah saya ketika saya umur 20-an.
147
00:09:30,486 --> 00:09:32,321
Selepas saya tamat kolej,
148
00:09:32,405 --> 00:09:36,492
saya dapat kerja sebagai wartawan akhbar
dengan gaji $21,000 setahun.
149
00:09:36,576 --> 00:09:39,036
Sama macam gaji $11.50 sejam.
150
00:09:39,620 --> 00:09:43,791
Saya memang cermat
tapi saya teruskan cuba berjimat.
151
00:09:43,874 --> 00:09:46,377
- Untuk perbaik kewangan saya.
- Ya.
152
00:09:46,460 --> 00:09:47,753
Secara purata,
153
00:09:47,837 --> 00:09:50,298
orang Amerika habiskan kebanyakan wang
154
00:09:50,381 --> 00:09:53,342
untuk rumah, pengangkutan dan makanan.
155
00:09:53,426 --> 00:09:55,928
Jika kita berjimat dalam tiga perkara itu,
156
00:09:56,012 --> 00:09:58,389
kita akan dapat penjimatan terbesar.
157
00:09:59,390 --> 00:10:01,559
Pilih rumah lebih kecil,
158
00:10:01,642 --> 00:10:03,019
cari penyewa bilik,
159
00:10:03,102 --> 00:10:05,396
sewakan bilik melalui Airbnb.
160
00:10:05,479 --> 00:10:09,150
Itulah cara untuk turunkan kos rumah
dengan ketara.
161
00:10:09,233 --> 00:10:10,234
Okey.
162
00:10:10,318 --> 00:10:13,487
Jika awak tinggal di tempat
yang perlukan kereta,
163
00:10:13,571 --> 00:10:15,656
pilih kereta paling murah
164
00:10:15,740 --> 00:10:18,826
yang boleh bawa awak dengan selamat.
165
00:10:19,410 --> 00:10:21,912
Tak perlu yang mewah,
yang penting berguna.
166
00:10:21,996 --> 00:10:25,833
Bagus, ceritakan cara
pemakanan awak secara amnya.
167
00:10:25,916 --> 00:10:31,088
Kami banyak habiskan wang
untuk pesan makanan.
168
00:10:31,172 --> 00:10:33,549
Itulah perkara yang saya nak hentikan.
169
00:10:34,383 --> 00:10:38,262
Saya dan tunang bekerja
dalam industri perkhidmatan.
170
00:10:38,346 --> 00:10:40,473
Kami selalu berada di dapur.
171
00:10:40,556 --> 00:10:42,725
Jadi kami tak suka
172
00:10:42,808 --> 00:10:45,227
habiskan masa memasak.
173
00:10:45,311 --> 00:10:48,773
Makanan restoran lebih mahal
daripada masakan sendiri.
174
00:10:48,856 --> 00:10:53,194
- Betul.
- Ada upah penghantaran.
175
00:10:53,277 --> 00:10:56,238
Awak dalam industri perkhidmatan,
tentu awak suka beri tip.
176
00:10:57,156 --> 00:11:00,117
Itu bagus, tapi kosnya bertambah.
177
00:11:00,201 --> 00:11:01,077
Betul.
178
00:11:02,453 --> 00:11:05,706
Daripada pesan makanan,
masak untuk beberapa kali makan.
179
00:11:05,790 --> 00:11:07,541
Pergi kedai seminggu sekali.
180
00:11:07,625 --> 00:11:11,045
Masak untuk makan seminggu.
181
00:11:11,128 --> 00:11:12,046
Hebat.
182
00:11:12,129 --> 00:11:15,758
Kurangkan perbelanjaan
ialah penyelesaian cepat dan mudah,
183
00:11:15,841 --> 00:11:18,594
tapi penjimatan ada hadnya.
184
00:11:18,678 --> 00:11:21,055
Tapi tiada had untuk cari pendapatan.
185
00:11:21,138 --> 00:11:24,433
Saya harap saya boleh cari
lebih banyak wang.
186
00:11:24,517 --> 00:11:29,063
Salah satu kelemahan utama
industri perkhidmatan
187
00:11:29,146 --> 00:11:31,315
ialah kekurangan faedah pekerja.
188
00:11:31,399 --> 00:11:34,443
Awak boleh cuba cari kerja sampingan
189
00:11:34,527 --> 00:11:37,071
atau kerja yang awak boleh buat sendiri
190
00:11:37,154 --> 00:11:40,491
yang hasilkan cukup wang
untuk tampung kekurangan itu.
191
00:11:40,574 --> 00:11:41,575
- Ya.
- Betul tak?
192
00:11:41,659 --> 00:11:44,370
Mari bincang tentang pendapatan.
193
00:11:44,453 --> 00:11:47,164
- Di situlah ada potensi sebenar.
- Ya.
194
00:11:47,248 --> 00:11:51,752
Untuk buat lebih banyak wang,
saya perlu bekerja sendiri
195
00:11:51,836 --> 00:11:55,297
dan buat kerja sampingan sendiri,
perniagaan sendiri.
196
00:11:55,881 --> 00:11:59,468
Saya nak awak fikir
tentang dua jenis kerja sampingan.
197
00:11:59,552 --> 00:12:00,386
Okey.
198
00:12:00,469 --> 00:12:03,681
Yang pertama, kerja ekonomi gig.
199
00:12:03,764 --> 00:12:07,560
Itu kerja yang segera,
jangka pendek, wang segera.
200
00:12:07,643 --> 00:12:10,563
Kerja yang boleh dapatkan wang hari ini.
201
00:12:10,646 --> 00:12:14,775
Kerja apa dalam kategori itu?
202
00:12:14,859 --> 00:12:17,903
Saya pernah jaga anjing untuk keluarga.
203
00:12:17,987 --> 00:12:21,031
Saya suka anjing.
Saya suka bersama haiwan.
204
00:12:21,115 --> 00:12:24,243
Kerja bawa anjing berjalan
atau jaga anjing
205
00:12:24,326 --> 00:12:26,704
boleh memberi awak wang minggu ini.
206
00:12:26,787 --> 00:12:29,749
Kerja yang berkaitan seni.
207
00:12:29,832 --> 00:12:31,625
Saya pandai buat ilustrasi.
208
00:12:31,709 --> 00:12:33,461
Jika awak boleh lukis cepat,
209
00:12:33,544 --> 00:12:35,921
bayangkan awak pergi ke taman anjing,
210
00:12:36,005 --> 00:12:39,759
pergi jumpa seseorang dan kata,
"Saya suka anjing awak.
211
00:12:39,842 --> 00:12:42,261
Boleh saya lukis anjing awak sekejap?"
212
00:12:43,012 --> 00:12:46,098
Beri lukisan itu.
Tulis nombor telefon awak di bawah.
213
00:12:46,182 --> 00:12:49,351
- Kata awak ambil upah bawa anjing jalan.
- Saya suka idea itu.
214
00:12:49,435 --> 00:12:54,899
Satu lagi jenis kerja sampingan
adalah dengan buat perniagaan sendiri.
215
00:12:54,982 --> 00:12:56,942
Tapi ia perlukan masa lebih lama.
216
00:12:59,779 --> 00:13:03,491
Suatu masa nanti saya nak keluar
daripada industri perkhidmatan.
217
00:13:03,991 --> 00:13:05,659
Jauh dalam diri saya,
218
00:13:05,743 --> 00:13:08,162
saya memang berjiwa artis.
219
00:13:08,788 --> 00:13:10,706
Saya buat macam-macam.
220
00:13:10,790 --> 00:13:12,917
Saya melukis.
221
00:13:13,959 --> 00:13:15,669
Saya buat kostum.
222
00:13:17,046 --> 00:13:21,383
Itulah impian hidup saya selama ini.
223
00:13:23,260 --> 00:13:27,389
- Paling penting awak ada semangat.
- Saya ada semangat dan minat.
224
00:13:27,473 --> 00:13:29,475
Cuma saya tak tahu caranya.
225
00:13:30,059 --> 00:13:33,062
- Mudah saja. Saya ada caranya.
- Bagus.
226
00:13:34,188 --> 00:13:36,398
Saya minat seni.
227
00:13:37,149 --> 00:13:41,403
Saya mahu cari jalan
untuk buat duit dengan berkarya.
228
00:13:41,487 --> 00:13:43,447
Itulah impian utama saya.
229
00:13:51,580 --> 00:13:54,124
TEEZ TABOR
30 DISEMBER 2018 - PADANG LAMBEAU
230
00:13:54,208 --> 00:13:58,712
PEMBROKE PINES, FLORIDA
231
00:14:07,513 --> 00:14:10,933
Dari kecil, impian saya
adalah untuk main bola sepak AS.
232
00:14:11,517 --> 00:14:13,185
Ia janjikan kesenangan.
233
00:14:15,229 --> 00:14:18,607
Ia perlukan seorang untuk keluar
daripada kemiskinan turun-temurun
234
00:14:18,691 --> 00:14:20,526
atau hidup cukup makan.
235
00:14:25,739 --> 00:14:27,074
Saya suka merah jambu.
236
00:14:27,783 --> 00:14:30,119
Pergi tunjukkan kepada ayah. Pergilah.
237
00:14:30,202 --> 00:14:31,579
Sayang, ada puteri.
238
00:14:32,621 --> 00:14:33,747
Nampak cantik!
239
00:14:34,331 --> 00:14:35,833
Awak pakai mahkota.
240
00:14:35,916 --> 00:14:37,459
Siapa kawan baik awak?
241
00:14:37,543 --> 00:14:39,086
Ibu kawan baik saya.
242
00:14:40,588 --> 00:14:41,797
Awak tipu ayah.
243
00:14:42,631 --> 00:14:44,633
Ayah ingat ayah kawan baik awak.
244
00:14:48,178 --> 00:14:52,057
Orang macam saya,
pemuda kulit Hitam Amerika Afrika,
245
00:14:52,141 --> 00:14:53,893
daripada latar belakang macam saya,
246
00:14:54,393 --> 00:14:57,146
tentu fikir bola sepak saja cara
untuk buat banyak duit.
247
00:14:58,647 --> 00:15:04,194
Ofsaid! Dipintas Tabor!
Tabor memecut ke zon hujung!
248
00:15:04,945 --> 00:15:09,408
Selepas musim ketiga saya di kolej,
semua orang bercakap tentang saya.
249
00:15:09,491 --> 00:15:12,453
Antara quarterback terbaik di AS
ialah Teez Tabor.
250
00:15:13,078 --> 00:15:16,832
Ini mungkin pintasan enam!
Touchdown! Tabor!
251
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
Sebaik saya tahu
saya boleh jadikannya kerjaya,
252
00:15:19,877 --> 00:15:21,754
saya enggan sambung belajar.
253
00:15:21,837 --> 00:15:24,381
Mereka cerita tentang buat banyak duit.
254
00:15:24,465 --> 00:15:26,383
Saya perlu sara keluarga.
255
00:15:28,052 --> 00:15:29,887
Dengan pintasan ke-53,
256
00:15:30,554 --> 00:15:35,267
dalam pemilihan
liga bola sepak master 2017,
257
00:15:35,768 --> 00:15:40,564
Detroit Lions telah memilih Teez Tabor.
258
00:15:40,648 --> 00:15:42,608
TEEZ TABOR - FLORIDA
259
00:15:42,691 --> 00:15:46,236
Cek pertama saya bernilai 1.6 juta dolar.
260
00:15:46,946 --> 00:15:50,574
Pemuda dari Maryland,
umur 21 tahun, tiba-tiba jadi kaya.
261
00:15:51,158 --> 00:15:55,955
Tapi saya perlu segera bayar ejen,
dan cukai ialah 40 peratus.
262
00:15:57,039 --> 00:15:58,791
Saya belikan rumah untuk ibu.
263
00:15:58,874 --> 00:16:00,334
Saya beli rumah ini.
264
00:16:00,417 --> 00:16:01,877
Beberapa barang kemas.
265
00:16:02,252 --> 00:16:03,170
PENDAPATAN: $738,000
266
00:16:03,253 --> 00:16:04,588
Itu pembelian besar.
267
00:16:05,297 --> 00:16:08,509
Saya pergi ke Paris.
Saya pergi ke Saint Lucia, Hawaii.
268
00:16:11,345 --> 00:16:12,262
Aduhai.
269
00:16:12,846 --> 00:16:17,559
Tapi daripada 1.6 juta,
tinggal 280 ribu saja.
270
00:16:17,643 --> 00:16:18,936
Ini akan habis cepat.
271
00:16:19,019 --> 00:16:21,814
Saya perlu berjimat
kerana wang cepat habis.
272
00:16:24,316 --> 00:16:26,986
Matlamat saya cuma nak teruskan main bola.
273
00:16:27,069 --> 00:16:28,529
Duit akan masuk.
274
00:16:29,863 --> 00:16:31,949
Saya main dua musim dengan Detroit.
275
00:16:33,033 --> 00:16:35,869
Dia tangkap bola di depan Teez Tabor.
276
00:16:36,453 --> 00:16:39,790
Semua orang NFL tahu
jika kita tak kekalkan prestasi,
277
00:16:39,873 --> 00:16:41,291
kita akan dibuang.
278
00:16:45,045 --> 00:16:46,839
Akhirnya saya dibuang.
279
00:16:49,383 --> 00:16:52,761
Lepas dibuang daripada Detroit,
saya sertai San Francisco.
280
00:16:53,804 --> 00:16:56,515
Tapi kaki saya patah sebelum latihan.
281
00:16:57,808 --> 00:16:59,601
Jadi, mereka perlu buang saya.
282
00:17:00,519 --> 00:17:01,687
Angkat.
283
00:17:01,770 --> 00:17:04,231
PENDAPATAN MINGGUAN: $0
284
00:17:04,314 --> 00:17:05,983
Dunia saya musnah.
285
00:17:06,734 --> 00:17:08,402
Baiklah, turunkan.
286
00:17:08,485 --> 00:17:13,365
Kadangkala saya tak boleh tidur
kerana berfikir, "Kenapa saya?
287
00:17:13,449 --> 00:17:16,285
Kenapa beri kejayaan,
kemudian rampas semuanya?"
288
00:17:21,790 --> 00:17:24,960
Itu buat saya fikir tentang wang saya.
289
00:17:28,005 --> 00:17:31,216
Salah seorang kawan saya
cakap tentang lelaki
290
00:17:31,300 --> 00:17:33,510
yang boleh bantu hal kewangan.
291
00:17:36,096 --> 00:17:38,015
- Apa khabar?
- Baik.
292
00:17:38,849 --> 00:17:40,768
- Apa khabar?
- Baik, apa khabar?
293
00:17:40,851 --> 00:17:42,311
Baik, terima kasih.
294
00:17:43,729 --> 00:17:45,647
Saya pendidik kewangan.
295
00:17:45,731 --> 00:17:49,485
Saya buka akaun broker untuk beli saham
ketika umur 18 tahun.
296
00:17:50,986 --> 00:17:55,616
Saya baru berumur 31 tahun,
tapi hampir capai kebebasan kewangan.
297
00:17:55,699 --> 00:17:57,910
Anak saya pun akan mencapainya.
298
00:17:59,078 --> 00:18:01,413
Kita bincang tentang masa depan
299
00:18:01,497 --> 00:18:04,917
dan cara kamu melabur sekarang
300
00:18:05,000 --> 00:18:08,378
di luar pemikiran logik kamu.
301
00:18:11,090 --> 00:18:13,801
Saya kerja di Morgan Stanley
selama tiga tahun.
302
00:18:13,884 --> 00:18:16,929
Saya cuma nak bantu komuniti kita
303
00:18:17,012 --> 00:18:21,058
celik tentang pelaburan dan kewangan.
304
00:18:21,767 --> 00:18:26,230
Bilakah awak terfikir
305
00:18:26,313 --> 00:18:28,190
awak nak melabur?
306
00:18:28,273 --> 00:18:29,691
PELABURAN: $0
307
00:18:29,775 --> 00:18:34,113
Selepas musim kedua ketika saya cedera,
308
00:18:35,030 --> 00:18:37,825
saya terfikir tentang masa depan saya.
309
00:18:37,908 --> 00:18:39,993
Saya main bola sejak empat tahun.
310
00:18:40,077 --> 00:18:41,995
Apabila saya berhenti main bola,
311
00:18:42,788 --> 00:18:44,998
saya tak tahu buat perkara lain.
312
00:18:45,082 --> 00:18:46,291
Saya terkapai-kapai.
313
00:18:47,835 --> 00:18:52,089
Kita perlu fikir, "Bagaimana jika
saya takkan main bola lagi?"
314
00:18:52,172 --> 00:18:54,633
- Ya.
- Awak tak tahu caranya.
315
00:18:54,716 --> 00:18:58,470
Cara termudah adalah dengan
masukkan wang dalam S&P 500.
316
00:18:58,971 --> 00:19:02,766
Sebab secara purata,
faedahnya 10 peratus setahun.
317
00:19:02,850 --> 00:19:06,728
Jadi, apa itu S&P…
318
00:19:06,812 --> 00:19:10,315
S&P 500. Mereka buat indeks untuk umumkan
319
00:19:10,399 --> 00:19:13,610
mereka nak beli 500 syarikat.
320
00:19:13,694 --> 00:19:14,820
ASAS PELABURAN
321
00:19:14,903 --> 00:19:19,616
Inilah penjelasan paling mudah
tentang melabur.
322
00:19:19,700 --> 00:19:23,954
Apabila kita beli saham,
kita dapat beli bahagian kecil syarikat.
323
00:19:24,913 --> 00:19:28,458
Dana indeks ialah macam sebakul saham.
324
00:19:28,542 --> 00:19:32,254
Kita bukan beli satu saham saja.
Kita beli sebakul saham.
325
00:19:32,754 --> 00:19:36,341
Yang menariknya, ia beri kepelbagaian.
326
00:19:37,050 --> 00:19:38,218
Dalam S&P 500,
327
00:19:38,302 --> 00:19:40,554
ada semua jenis sektor.
328
00:19:40,637 --> 00:19:44,349
Ada syarikat runcit, bank,
syarikat penjagaan kesihatan,
329
00:19:44,433 --> 00:19:48,061
syarikat teknologi,
syarikat minyak dan gas, penerbangan.
330
00:19:49,855 --> 00:19:51,231
Jelas sekali
331
00:19:51,315 --> 00:19:53,817
orang kata pasaran boleh jatuh.
332
00:19:53,901 --> 00:19:56,612
Ada masanya pasaran
boleh turun 10 peratus,
333
00:19:56,695 --> 00:20:00,782
tapi Warren Buffet
akan beritahu sesiapa saja…
334
00:20:00,866 --> 00:20:04,369
Dia pelabur terbijak di dunia.
Dia buat duit perlahan-lahan.
335
00:20:04,453 --> 00:20:06,622
Dia akan cakap kepada sesiapa saja,
336
00:20:06,705 --> 00:20:09,541
ibu bapa, datuk nenek, pak cik mak cik,
337
00:20:09,625 --> 00:20:14,338
supaya laburkan dalam S&P 500
dan duit kita lama-lama akan bertambah.
338
00:20:15,672 --> 00:20:17,007
- Ayuh buat.
- Ya.
339
00:20:22,137 --> 00:20:25,390
- Hati-hati. Nak laju?
- Lari di atas rumput. Hati-hati.
340
00:20:25,474 --> 00:20:29,061
Ibu bapa kita
sentiasa ajar kita cara jaga diri.
341
00:20:29,144 --> 00:20:30,687
Cara nak hidup.
342
00:20:30,771 --> 00:20:35,901
Itu yang mereka ajar
tapi berkenaan pelan simpanan,
343
00:20:35,984 --> 00:20:38,070
pelan pelaburan…
344
00:20:38,654 --> 00:20:42,199
Itu semua kita tak tahu.
Mereka tak pernah ajar hal itu.
345
00:20:42,282 --> 00:20:45,077
Ayah nak tangkap awak.
346
00:20:48,580 --> 00:20:51,500
KELUARGA KULIT HITAM MEMILIKI
KURANG DARIPADA 2% SAHAM DI AS
347
00:20:51,583 --> 00:20:53,085
Saya nak terbang.
348
00:20:53,168 --> 00:20:54,503
Nak terbang?
349
00:20:55,295 --> 00:20:57,130
Saya cuma nak bantu anak saya.
350
00:20:57,214 --> 00:21:00,759
- Okey, satu…
- Satu, dua, tiga, empat.
351
00:21:05,138 --> 00:21:08,600
Saya nak hidup dia lebih senang
352
00:21:08,684 --> 00:21:12,229
daripada hidup saya.
353
00:21:23,323 --> 00:21:27,869
"Malam itu Max pakai sut serigala
dan berbuat nakal
354
00:21:27,953 --> 00:21:30,455
tak henti-henti."
Lihat, dia kejar anak anjing.
355
00:21:30,539 --> 00:21:32,249
Dia kejar anak anjing.
356
00:21:32,332 --> 00:21:35,919
Dia kejar anak anjing.
"…ibunya gelarkan dia "Budak Liar…"
357
00:21:37,045 --> 00:21:39,339
"Max kata, 'Saya nak makan ibu!'
358
00:21:40,841 --> 00:21:44,469
Jadi, dia disuruh tidur tanpa makan."
359
00:21:44,553 --> 00:21:45,679
Aduhai.
360
00:21:46,888 --> 00:21:50,058
Saya diajar wang perlu dibelanjakan.
361
00:21:51,643 --> 00:21:53,645
Ibu bapa saya datang
dari Republik Dominican
362
00:21:53,729 --> 00:21:55,272
semasa saya tiga tahun.
363
00:21:56,648 --> 00:22:00,527
Saya masih ingat
ibu bapa saya selalu cakap,
364
00:22:00,610 --> 00:22:05,449
"Kita patut beli benda ini"
atau "Saya nak jadi saya akan beli."
365
00:22:06,616 --> 00:22:08,994
Saya orang pertama dalam keluarga
yang masuk kolej.
366
00:22:10,412 --> 00:22:12,414
"Buatlah pinjaman. Jangan risau."
367
00:22:13,832 --> 00:22:17,169
Tapi tiada orang cakap
faedah pinjaman belajar akan bertambah
368
00:22:17,252 --> 00:22:19,880
dari saat saya tandatanganinya.
369
00:22:20,630 --> 00:22:25,427
Kenapa benarkan budak 18 tahun
ambil pinjaman $25,000 setahun?
370
00:22:25,510 --> 00:22:27,012
Adakah itu okey?
371
00:22:28,889 --> 00:22:34,061
Kini saya ada pinjaman belajar
sebanyak $108,000.
372
00:22:39,483 --> 00:22:42,110
Saya guna kad kredit sejak muda lagi.
373
00:22:43,570 --> 00:22:46,073
Saya dapat kerja pertama lepas habis kolej
374
00:22:46,156 --> 00:22:49,534
dan sewa pangsapuri yang mahal di New York
375
00:22:49,618 --> 00:22:50,952
dengan tiada simpanan.
376
00:22:51,787 --> 00:22:53,205
Dari situ ia bermula.
377
00:22:54,081 --> 00:22:57,250
Belanja makan di kedai saja
$100 setiap minggu.
378
00:22:58,126 --> 00:23:00,587
Kawan-kawan saya pergi melepak,
379
00:23:00,670 --> 00:23:03,423
mereka semua beli pakaian.
380
00:23:04,716 --> 00:23:06,134
Saya tak sentiasa mampu.
381
00:23:06,218 --> 00:23:11,515
Tapi saya rasa, "Saya perlu beli."
Atau "Minggu ini sukar. Tak apa."
382
00:23:12,057 --> 00:23:13,683
Kemudian kami ada anak.
383
00:23:15,060 --> 00:23:17,479
Kemudian Amazon dan Target popular.
384
00:23:18,188 --> 00:23:19,898
Saya tambah kad kredit.
385
00:23:19,981 --> 00:23:21,691
Beli barang anak,
386
00:23:21,775 --> 00:23:26,196
beli pakaian, beli barangan hiburan.
387
00:23:28,156 --> 00:23:31,868
Kadangkala saya macam nampak
simbol dolar di merata-rata.
388
00:23:34,746 --> 00:23:36,915
Jika saya baca penyata kad kredit,
389
00:23:36,998 --> 00:23:39,584
saya tak tahu saya buat pembelian apa.
390
00:23:40,502 --> 00:23:43,088
Saya memang suka membeli.
391
00:23:46,341 --> 00:23:50,262
Suami saya bayarkan kebanyakan bil
supaya saya boleh bayar hutang.
392
00:23:51,596 --> 00:23:54,141
Ia tak berhasil. Saya dah cuba.
393
00:23:54,850 --> 00:23:57,811
Saya ambil pinjaman peribadi
untuk bayar kad kredit
394
00:23:57,894 --> 00:24:00,856
dengan buat bayaran besar
untuk kurangkan faedah.
395
00:24:02,065 --> 00:24:04,651
Itu kurangkan bayaran bulanan
396
00:24:04,734 --> 00:24:08,405
dan itu membantu
kerana saya tak buat banyak duit.
397
00:24:08,488 --> 00:24:10,949
Tapi apabila kad kredit saya
boleh diguna semula,
398
00:24:11,658 --> 00:24:14,953
saya gunakan kad kredit hingga maksimum.
399
00:24:19,166 --> 00:24:20,834
HUTANG KAD KREDIT: $45,000
400
00:24:21,418 --> 00:24:24,087
Rasa macam saya akan sentiasa berhutang.
401
00:24:26,131 --> 00:24:29,050
Macam saya tak buat pilihan yang betul.
402
00:24:30,719 --> 00:24:34,181
Apabila kita terperangkap
dengan hutang yang banyak,
403
00:24:34,264 --> 00:24:35,932
kita perlu minta bantuan.
404
00:24:36,808 --> 00:24:42,189
Saya sendiri kenal orang lain
yang sudah bebas daripada hutang.
405
00:24:42,272 --> 00:24:45,525
Tiffany Aliche ialah guru tadika
yang hilang segalanya
406
00:24:45,609 --> 00:24:47,444
dan terperangkap dalam hutang
407
00:24:47,527 --> 00:24:49,488
semasa kemelesetan pada 2008.
408
00:24:50,071 --> 00:24:53,533
Saya berumur 30 tahun
dengan hutang $300,000 lebih.
409
00:24:54,242 --> 00:24:57,871
Saya fikir saya nak mula
dengan senaraikan perkara asas.
410
00:24:57,954 --> 00:25:02,167
Saya nak senaraikan bil.
Saya nak senaraikan perbelanjaan saya.
411
00:25:03,126 --> 00:25:05,128
Dia bebaskan diri daripada hutang
412
00:25:05,212 --> 00:25:08,798
dan mengajar seminar
ilmu kewangan kepada wanita.
413
00:25:09,466 --> 00:25:10,842
Saya beritahu Ariana
414
00:25:10,926 --> 00:25:14,471
walaupun saya buat banyak kesilapan
dengan wang saya,
415
00:25:14,554 --> 00:25:16,640
saya berjaya bangkit semula,
416
00:25:17,140 --> 00:25:18,850
dan dia juga boleh berjaya.
417
00:25:21,019 --> 00:25:26,316
- Bagaimana cara awak berbelanja?
- Bergantung pada minggunya.
418
00:25:30,237 --> 00:25:32,113
Ada hari saya baik
419
00:25:32,197 --> 00:25:34,241
dan tak berbelanja langsung.
420
00:25:34,324 --> 00:25:37,452
Ada hari saya kurang baik
421
00:25:37,536 --> 00:25:41,665
dan saya pujuk diri untuk beli
barangan yang tak diperlukan.
422
00:25:41,748 --> 00:25:43,458
Sebelum awak berbelanja,
423
00:25:43,542 --> 00:25:46,044
awak perlu tanya diri empat soalan.
424
00:25:46,127 --> 00:25:47,504
Ini empat soalan itu,
425
00:25:47,587 --> 00:25:49,089
adakah saya perlukannya?
426
00:25:49,589 --> 00:25:51,550
- Adakah saya idamkannya?
- Okey.
427
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
- Adakah saya sukainya?
- Okey.
428
00:25:53,301 --> 00:25:54,469
Adakah saya inginkannya?
429
00:25:54,553 --> 00:25:57,556
Perlu, idam, suka, ingin.
Biar saya tuliskan.
430
00:25:57,639 --> 00:25:58,640
Okey.
431
00:25:58,723 --> 00:26:01,851
Keperluan ialah benda yang awak perlukan
432
00:26:01,935 --> 00:26:05,480
untuk kekalkan kesihatan
dan keselamatan diri dan keluarga.
433
00:26:05,564 --> 00:26:06,815
- Okey.
- Betul tak?
434
00:26:06,898 --> 00:26:10,527
- Saya beri contoh keperluan.
- Pinjaman rumah, barang runcit.
435
00:26:11,152 --> 00:26:12,612
Idam pula begini.
436
00:26:12,696 --> 00:26:14,531
Bayangkan jika awak ada…
437
00:26:14,614 --> 00:26:18,910
Siapa orang kaya yang awak nak contohi?
438
00:26:18,994 --> 00:26:21,454
- Oprah.
- Ya.
439
00:26:21,538 --> 00:26:24,332
- Semua orang, bukan? Jika awak ada…
- Duit Oprah.
440
00:26:24,416 --> 00:26:26,710
- Awak dapat kereta!
- Semua orang!
441
00:26:26,793 --> 00:26:27,794
Ya.
442
00:26:27,877 --> 00:26:31,047
Jika awak ada duit Oprah,
apa yang awak akan buat?
443
00:26:31,631 --> 00:26:32,549
Tuhanku.
444
00:26:34,801 --> 00:26:37,137
- Bercuti. Melancong dengan anak.
- Ya.
445
00:26:37,220 --> 00:26:40,056
Kadangkala kita lupakan idam
kerana ia mahal.
446
00:26:40,140 --> 00:26:43,977
- Ya.
- Jadi, kita pilih suka dan mahu.
447
00:26:44,060 --> 00:26:48,106
Suka ialah benda yang bawa kegembiraan
kurang daripada enam bulan.
448
00:26:48,189 --> 00:26:49,899
Jadi, mahu ialah…
449
00:26:49,983 --> 00:26:52,152
Cuma kepuasan sementara.
450
00:26:52,235 --> 00:26:55,864
Kebanyakan barang daripada Amazon
dalam kategori itu.
451
00:26:55,947 --> 00:27:00,702
- Okey. Ya.
- Mudah nak tekan butang "beli".
452
00:27:02,329 --> 00:27:05,415
Fikirkan tentang perlu dan idam
macam sukuan.
453
00:27:05,498 --> 00:27:10,295
Perlu dan idam di bahagian ini,
suka dan mahu pula di sini.
454
00:27:10,378 --> 00:27:13,715
Apabila kita fokus pada perlu dan idam,
455
00:27:13,798 --> 00:27:16,551
hidup kita lebih bererti.
456
00:27:16,635 --> 00:27:19,220
Apa bila kita fokus pada suka dan mahu,
457
00:27:19,304 --> 00:27:21,306
hidup kita kurang bererti.
458
00:27:23,224 --> 00:27:28,146
Pada penghujung pengalaman ini,
jika saya tak takut akan duit lagi,
459
00:27:29,022 --> 00:27:33,693
ada keyakinan untuk keluar
daripada belenggu hutang
460
00:27:33,777 --> 00:27:35,779
dan kekal bebas hutang,
461
00:27:37,113 --> 00:27:38,657
itu tentu amat bermakna.
462
00:27:45,664 --> 00:27:46,956
BOULDER, COLORADO
463
00:27:47,040 --> 00:27:49,542
- Nak jaga anak atau masak?
- Apa-apa saja.
464
00:27:49,626 --> 00:27:50,794
Okey.
465
00:27:51,419 --> 00:27:52,587
Saya jaga anak.
466
00:27:53,296 --> 00:27:55,298
- Jerit jika perlukan saya.
- Okey.
467
00:27:55,799 --> 00:27:58,718
Bip.
468
00:27:58,802 --> 00:28:01,096
Begitulah. Bagus!
469
00:28:01,179 --> 00:28:02,305
Saya jurutera.
470
00:28:02,389 --> 00:28:03,390
Syabas!
471
00:28:04,933 --> 00:28:08,478
Apabila COVID melanda,
mereka buang sebahagian pekerja.
472
00:28:09,813 --> 00:28:12,148
Saya antara pekerja yang dibuang.
473
00:28:12,732 --> 00:28:15,026
44% KELUARGA AS
HILANG KERJA ATAU GAJI SEMASA COVID
474
00:28:15,110 --> 00:28:16,361
Kini saya suri rumah.
475
00:28:16,444 --> 00:28:19,447
Bagus. Nak isi minyak kereta?
476
00:28:19,531 --> 00:28:21,783
Itu tanggungjawab utama saya.
477
00:28:33,545 --> 00:28:36,381
Kini, John buat semuanya.
478
00:28:36,464 --> 00:28:37,882
Semua kerja.
479
00:28:42,345 --> 00:28:43,304
Banyak kerja.
480
00:28:45,598 --> 00:28:47,726
Dulu kami lain,
481
00:28:47,809 --> 00:28:50,562
tapi dia perlu belajar semuanya.
482
00:28:51,646 --> 00:28:53,565
- Saya amat gembira.
- Ya.
483
00:28:56,526 --> 00:28:59,070
Sebab saya amat rapat dengan anak.
484
00:28:59,154 --> 00:29:00,947
Ya, itu sungguh bagus.
485
00:29:01,781 --> 00:29:04,743
Saya sentiasa rasa cemburu.
486
00:29:04,826 --> 00:29:08,663
Kemudian saya rasa cemburu
dengan kejayaan awak.
487
00:29:09,289 --> 00:29:12,125
- Sebab awak amat berjaya.
- Ya.
488
00:29:12,208 --> 00:29:16,254
Dalam diri saya memang tertanam
bahawa tugas lelaki
489
00:29:16,337 --> 00:29:18,214
adalah untuk cari wang.
490
00:29:20,800 --> 00:29:23,219
Apabila dia mula jadi suri rumah,
491
00:29:23,303 --> 00:29:29,642
saya benar-benar berusaha keras
mencari nafkah dan sibuk bekerja
492
00:29:29,726 --> 00:29:31,853
hingga jarang dapat bersama anak.
493
00:29:32,771 --> 00:29:34,814
Helo.
494
00:29:34,898 --> 00:29:37,358
- Hai.
- Apa khabar?
495
00:29:38,026 --> 00:29:44,532
Saya ahli psikoterapi
dan jurulatih pemerkasaan wanita.
496
00:29:44,616 --> 00:29:49,621
Ada banyak cara
untuk kita tunjukkan perubahan.
497
00:29:49,704 --> 00:29:54,209
Kami pilih John untuk jadi suri rumah
498
00:29:54,292 --> 00:29:58,254
kerana perniagaan saya semakin berkembang.
499
00:29:59,339 --> 00:30:00,924
Ia bertumbuh dengan pesat.
500
00:30:01,466 --> 00:30:04,803
Dalam 2018, saya dapat $70,000.
501
00:30:04,886 --> 00:30:09,390
Pada 2020 pula saya dapat
lebih kurang $150,000.
502
00:30:10,308 --> 00:30:14,020
Dalam tahun ini pula secara teorinya
saya patut dapat $300,000.
503
00:30:14,687 --> 00:30:19,192
Tapi apabila kami dapat lebih banyak wang,
kami belanjakan lebih banyak wang.
504
00:30:22,320 --> 00:30:24,531
Saya nak buat perubahan
505
00:30:24,614 --> 00:30:26,533
dan belajar berjimat,
506
00:30:27,033 --> 00:30:29,577
tapi kami perlukan bantuan seseorang.
507
00:30:29,661 --> 00:30:30,495
Ya.
508
00:30:32,664 --> 00:30:36,417
Anda akan bertemu pemuda
yang bersara pada umur 30 tahun.
509
00:30:36,501 --> 00:30:38,044
Mari potong rambut.
510
00:30:38,545 --> 00:30:42,632
Apabila dikira, saya dah jimatkan
$10,000 kos gunting rambut
511
00:30:42,715 --> 00:30:44,843
dengan alat $40 ini.
512
00:30:44,926 --> 00:30:50,306
Dia mengajar ilmu kewangannya dalam
blognya yang terkenal, Mr. Money Mustache.
513
00:30:51,307 --> 00:30:53,935
Ia telah jadi fenomena seluruh dunia
514
00:30:54,018 --> 00:30:57,188
yang telah berkembang
dan mencapai 23 juta orang
515
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
sejak dimulakan.
516
00:30:59,482 --> 00:31:02,777
Saya dah lama langgan e-mel
Mr. Money Mustache
517
00:31:02,861 --> 00:31:04,946
dan saya tak pernah terfikir
518
00:31:05,029 --> 00:31:06,948
kita boleh bersara awal.
519
00:31:07,031 --> 00:31:10,827
Saya jangka hidup saya
akan jadi seperti yang dijangkakan.
520
00:31:10,910 --> 00:31:15,748
Kerja hingga umur 65 tahun dulu
sebelum boleh hidup senang.
521
00:31:16,374 --> 00:31:17,750
IBU PEJABAT MUSTACHE
522
00:31:17,834 --> 00:31:20,253
- Gembira bertemu kamu.
- Apa khabar?
523
00:31:20,336 --> 00:31:24,716
Apa tujuan kamu datang
dan apa matlamat kamu untuk ubah hidup?
524
00:31:25,216 --> 00:31:28,803
Kami mula dapat pendapatan yang tinggi.
525
00:31:28,887 --> 00:31:32,265
Jadi, dengan adanya sumber ini,
526
00:31:32,348 --> 00:31:35,560
kami nak tahu langkah yang kukuh
untuk buat rancangan
527
00:31:35,643 --> 00:31:37,604
bagi lima, sepuluh tahun lagi.
528
00:31:37,687 --> 00:31:40,773
Supaya kami capai
kebebasan kewangan selepas itu.
529
00:31:40,857 --> 00:31:44,110
Apa langkah kukuh
yang awak ambil pada umur 30 tahun?
530
00:31:44,193 --> 00:31:46,321
Saya cuma dapat gaji jurutera
531
00:31:46,404 --> 00:31:48,865
sebanyak $80,000 setahun ketika itu.
532
00:31:48,948 --> 00:31:54,203
Kami potong perbelanjaan
dan hidup dengan $40,000 setahun.
533
00:31:54,287 --> 00:31:57,832
Kami laburkan wang lebihan
dalam dana indeks standard
534
00:31:57,916 --> 00:31:59,792
dan jumlahnya berkembang.
535
00:31:59,876 --> 00:32:05,006
Apabila pelaburan kami sampai ke tahap
yang cukup untuk menyara hidup kami,
536
00:32:05,089 --> 00:32:07,133
ketika itulah kami berhenti kerja.
537
00:32:07,216 --> 00:32:09,469
Makna "cukup untuk menyara hidup"
538
00:32:09,552 --> 00:32:13,264
secara kasarnya kamu ada
25 kali jumlah perbelanjaan hidup
539
00:32:13,348 --> 00:32:14,974
dalam pelaburan.
540
00:32:15,058 --> 00:32:17,226
Jika perbelanjaan kamu $100,000 setahun,
541
00:32:17,310 --> 00:32:21,731
kamu perlukan laburkan 2.5 juta
untuk kekalkan gaya hidup itu.
542
00:32:22,231 --> 00:32:26,152
Yang penting, bukan pendapatan.
Yang penting pilihan perbelanjaan.
543
00:32:26,235 --> 00:32:29,906
Pertama sekali kamu perlu fikir
ke mana pergi wang kamu.
544
00:32:29,989 --> 00:32:32,909
Apa perbelanjaan paling besar?
545
00:32:32,992 --> 00:32:35,370
- Inilah yang memalukan.
- Okey, bagus.
546
00:32:35,453 --> 00:32:39,040
Ada kategori membeli-belah,
ini kategori yang besar.
547
00:32:39,123 --> 00:32:42,001
- Ya.
- Hampir $2,000 sebulan.
548
00:32:42,502 --> 00:32:43,962
- Banyak daripada Amazon.
- Ya.
549
00:32:44,045 --> 00:32:48,591
Saya baru beli dumbel untuk kelas senaman.
550
00:32:48,675 --> 00:32:50,385
Kasut balet,
551
00:32:50,468 --> 00:32:52,303
barangan parti hari jadi,
552
00:32:52,387 --> 00:32:54,806
penjagaan rambut, barangan anjing.
553
00:32:55,306 --> 00:32:57,934
Dalam otak kita ada benda
yang dipanggil MAP
554
00:32:58,017 --> 00:33:00,478
iaitu Mesin Alasan Pembelian.
555
00:33:00,561 --> 00:33:04,649
Ia mesin dalam kepala
556
00:33:04,732 --> 00:33:08,277
yang beri kita alasan untuk beli sesuatu
557
00:33:08,361 --> 00:33:10,154
walaupun kita tak perlukannya.
558
00:33:10,947 --> 00:33:16,035
Jadi, kita perlu kotorkan gear mesin ini
untuk perlahankannya.
559
00:33:17,078 --> 00:33:19,080
Maksudnya, kita perlu tanya diri,
560
00:33:19,163 --> 00:33:23,084
"Adakah saya benar-benar akan guna?
Berapa kerap saya akan guna?"
561
00:33:23,626 --> 00:33:26,963
Apa-apa soalan
akan perlahankan pembelian kita
562
00:33:27,046 --> 00:33:29,173
dan akhirnya kita kurang berbelanja.
563
00:33:31,342 --> 00:33:33,344
Kategori kedua tertinggi
ialah barang runcit.
564
00:33:33,428 --> 00:33:36,764
- Berapa banyak keju awak beli?
- Empat.
565
00:33:37,265 --> 00:33:39,767
Kamu belanja $1,200 sebulan
untuk barang runcit.
566
00:33:39,851 --> 00:33:44,105
$2,000/BULAN BELI-BELAH
$1,200/BULAN BARANG RUNCIT
567
00:33:44,188 --> 00:33:45,857
Kami tak rasa begitu.
568
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
Kamu jamu keluarga diraja setiap malam.
569
00:33:48,776 --> 00:33:51,404
Kamu boleh kurangkannya kepada $500
570
00:33:51,487 --> 00:33:53,239
dan itu jadi $6,000 setahun,
571
00:33:53,322 --> 00:33:57,660
$60,000 sedekad,
hanya dengan ubah perbelanjaan makanan.
572
00:33:57,744 --> 00:34:02,331
Saya memang tak boleh fikir cara
untuk lakukannya dengan berbeza.
573
00:34:02,415 --> 00:34:07,545
Saya boleh temani kamu
membeli barang runcit.
574
00:34:08,129 --> 00:34:10,089
- Ya, saya setuju.
- Bagus.
575
00:34:10,590 --> 00:34:12,175
Lima tahun dari sekarang,
576
00:34:12,258 --> 00:34:14,886
apa impian hidup kamu?
577
00:34:15,762 --> 00:34:19,432
Saya amat berminat untuk bersara awal.
578
00:34:19,515 --> 00:34:24,020
Saya juga nak ada lebih banyak
ruang dan masa bersama keluarga,
579
00:34:24,103 --> 00:34:27,732
berupaya ada bersama keluarga.
580
00:34:27,815 --> 00:34:33,071
Ya, rancangan itu boleh diterima.
Ia tak terlalu sukar.
581
00:34:33,154 --> 00:34:36,491
Saya rasa ia sukar.
Gembira awak rasa begitu.
582
00:34:36,574 --> 00:34:38,576
Mari main kereta api.
583
00:34:40,078 --> 00:34:45,625
Beberapa tahun ini,
kami benarkan diri berbelanja lebih
584
00:34:45,708 --> 00:34:47,919
untuk tangani tekanan
585
00:34:48,753 --> 00:34:53,007
dan sebagai ganjaran
atas kerja keras saya.
586
00:34:54,967 --> 00:34:58,179
Jadi, saya akan beli pakaian
untuk diri sendiri
587
00:34:58,262 --> 00:35:00,139
atau beli permainan untuk anak.
588
00:35:03,601 --> 00:35:07,563
Tapi kini kami sedia buat
keputusan jangka panjang yang baik
589
00:35:07,647 --> 00:35:12,193
berbanding lalui fasa itu begitu saja.
590
00:35:20,743 --> 00:35:23,621
Jadi, secara realistiknya,
591
00:35:23,704 --> 00:35:27,500
jika semuanya gagal dalam dua tahun ini,
592
00:35:27,583 --> 00:35:30,503
simpanan awak akan habis.
593
00:35:30,586 --> 00:35:31,671
Ya.
594
00:35:32,171 --> 00:35:34,715
Kita perlu senaraikan semua perbelanjaan.
595
00:35:34,841 --> 00:35:36,259
PERBELANJAAN BULANAN: $12,500
596
00:35:36,342 --> 00:35:39,053
Sebab awak perlu laburkan
sebahagian daripada simpanan ini.
597
00:35:39,137 --> 00:35:41,639
Betul tak? Dan masih selesa.
598
00:35:41,722 --> 00:35:46,269
Berapa banyak awak belanjakan
untuk rantai leher, subang dan jam tangan?
599
00:35:48,104 --> 00:35:50,773
- Sebanyak 60…
- $60,000.
600
00:35:50,857 --> 00:35:54,527
Jika kita masukkan $60,000 dalam S&P 500,
601
00:35:54,610 --> 00:35:58,614
tadi kita dah cakap, $60,000 hari ini
602
00:35:59,740 --> 00:36:01,784
akan jadi $112,000.
603
00:36:03,202 --> 00:36:04,620
Betul tak? Ini banyak.
604
00:36:04,704 --> 00:36:08,374
Saya nak awak lihat jumlahnya
supaya sedar awak dah rugi.
605
00:36:08,457 --> 00:36:11,210
Faham tak? Satu perkara yang awak terlupa.
606
00:36:11,294 --> 00:36:13,379
Awak gunakannya untuk beli jam.
607
00:36:13,462 --> 00:36:17,633
Yang penting,
saya perlu tunjuk cara wang bertambah.
608
00:36:22,763 --> 00:36:24,765
Apabila awak beli saham, awak sertainya.
609
00:36:24,849 --> 00:36:26,976
Awak dah bersedia.
610
00:36:27,059 --> 00:36:29,854
Awak dah masuk padang,
awak dalam perlawanan.
611
00:36:29,937 --> 00:36:31,898
Faham? Permainan bermula.
612
00:36:31,981 --> 00:36:34,859
Saya cuma tahu istilah bola.
613
00:36:34,942 --> 00:36:38,196
Itu saja yang saya faham.
614
00:36:39,530 --> 00:36:43,659
Saya cuma tahu saya ada wang
tapi saya tak ada ilmu simpan wang.
615
00:36:43,743 --> 00:36:48,206
Atau ilmu untuk buat wang bertambah.
616
00:36:48,289 --> 00:36:50,082
Itulah yang saya nak belajar.
617
00:36:56,589 --> 00:36:59,383
Pertama sekali, apabila buat belanjawan,
618
00:36:59,467 --> 00:37:02,595
belanjawan ialah gambaran
perbelanjaan kita.
619
00:37:02,678 --> 00:37:06,057
Jika kita tak suka, kita boleh tukar.
620
00:37:06,140 --> 00:37:08,559
Jadi, inilah senarai "wang keluar" awak.
621
00:37:13,731 --> 00:37:15,149
JUMLAH WANG KELUAR
$5,330
622
00:37:15,233 --> 00:37:19,195
Mari bincang tentang "wang masuk".
Berapa pendapatan bulanan awak?
623
00:37:19,278 --> 00:37:20,488
Lebih kurang $5,000.
624
00:37:20,571 --> 00:37:22,490
Awak ada kerja kedua, bukan?
625
00:37:22,573 --> 00:37:26,035
Ya, saya kerja sebagai pembantu maya.
626
00:37:26,118 --> 00:37:28,120
Dapat $700 sebulan.
627
00:37:28,204 --> 00:37:29,538
- Betul.
- Okey.
628
00:37:29,622 --> 00:37:32,291
Berita baiknya, di sini ada wang.
629
00:37:32,375 --> 00:37:33,542
Ya.
630
00:37:33,626 --> 00:37:36,629
- Pejabat benarkan awak bahagikan gaji?
- Ya.
631
00:37:36,712 --> 00:37:40,925
Suruh mereka buat lima bahagian.
Bahagikan sebelum awak terima.
632
00:37:41,592 --> 00:37:44,595
Lima bahagian itu ialah akaun bil rumah,
633
00:37:44,679 --> 00:37:46,555
bil Ariana,
634
00:37:46,639 --> 00:37:48,683
akaun perbelanjaan
635
00:37:48,766 --> 00:37:50,268
dan dua simpanan.
636
00:37:50,351 --> 00:37:52,853
Ada dua fungsi.
Untuk kecemasan dan impian.
637
00:37:52,937 --> 00:37:56,190
Awak akan bahagikan wang
kepada akaun kecemasan
638
00:37:56,274 --> 00:37:57,942
dan akaun impian.
639
00:37:58,025 --> 00:38:00,820
Inilah belanjawan awak.
Awak bahagikannya awal-awal.
640
00:38:00,903 --> 00:38:03,864
- Awak tak perlu risau di kedai runcit.
- Ya.
641
00:38:03,948 --> 00:38:08,369
Sebab awak dah bahagikan wang awak dahulu.
642
00:38:08,452 --> 00:38:11,956
Awak boleh gunakannya
dan tak perlu guna kad kredit.
643
00:38:13,624 --> 00:38:17,044
Saya cuba hampir pelbagai
belanjawan yang ada
644
00:38:17,128 --> 00:38:19,297
dan ia tak pernah berkesan.
645
00:38:19,797 --> 00:38:21,507
Inilah peluangnya.
646
00:38:23,050 --> 00:38:24,385
Saya sedia lakukannya.
647
00:38:24,468 --> 00:38:27,221
Saya sedia untuk capai
kesejahteraan kewangan
648
00:38:27,305 --> 00:38:29,432
macam yang Tiffany asyik sebut.
649
00:38:31,976 --> 00:38:37,064
BULAN KETIGA
650
00:38:39,442 --> 00:38:40,443
Nina, mari sini.
651
00:38:42,611 --> 00:38:43,446
Hei!
652
00:38:44,697 --> 00:38:45,740
Hai.
653
00:38:51,412 --> 00:38:53,122
Nina! Jangan lari! Mari sini.
654
00:38:57,084 --> 00:39:01,756
Paula nasihatkan saya
untuk bawa buku lakaran
655
00:39:01,839 --> 00:39:04,800
dan lakarkan anjing orang dengan cepat.
656
00:39:07,803 --> 00:39:10,473
Hai, maaf mengganggu.
657
00:39:10,556 --> 00:39:15,353
Harap awak tak kisah saya lukis
anjing awak kerana ia amat comel.
658
00:39:15,436 --> 00:39:16,479
Ia amat gembira.
659
00:39:16,562 --> 00:39:20,191
Saya juga ada perniagaan jaga anjing
dan bawa anjing berjalan.
660
00:39:20,274 --> 00:39:22,234
Maklumat saya ada di belakang.
661
00:39:22,318 --> 00:39:24,111
Wah, cantiknya!
662
00:39:24,195 --> 00:39:26,280
- Terima kasih.
- Terima kasih.
663
00:39:35,998 --> 00:39:37,792
Saya tertarik dengan anjing awak.
664
00:39:37,875 --> 00:39:42,046
Ia amat gembira dan comel,
saya terpaksa lukis gambarnya.
665
00:39:42,129 --> 00:39:44,965
Jadi, saya nak beri awak lukisan ini.
666
00:39:45,049 --> 00:39:46,675
- Terima kasih.
- Sama-sama.
667
00:39:47,426 --> 00:39:51,180
Saya dapat lukis empat anjing
dalam dua jam
668
00:39:51,263 --> 00:39:53,516
dan itu mendapat sambutan.
669
00:39:53,599 --> 00:39:56,852
Jika saya nak pergi bercuti,
saya akan telefon awak.
670
00:39:56,936 --> 00:39:58,646
- Terima kasih.
- Ya.
671
00:39:58,729 --> 00:40:02,358
Kebanyakan orang nak anjing dijaga
pada hujung minggu,
672
00:40:02,441 --> 00:40:04,527
tapi saya biasanya sibuk ketika itu
673
00:40:04,610 --> 00:40:07,029
kerana saya dalam industri perkhidmatan.
674
00:40:09,949 --> 00:40:12,493
Selepas kali terakhir kita jumpa,
675
00:40:12,576 --> 00:40:17,248
saya buat keputusan untuk berhenti
daripada salah satu kerja saya.
676
00:40:17,331 --> 00:40:21,669
Walaupun saya pernah rasa
kerja itu berpotensi,
677
00:40:21,752 --> 00:40:23,379
ia tak beri saya harapan.
678
00:40:23,462 --> 00:40:25,131
Macam bunyi putus cinta.
679
00:40:25,214 --> 00:40:27,675
Ya, betul. Bunyi macam putus cinta.
680
00:40:28,634 --> 00:40:31,720
Ia ada potensi tapi menjadi teruk.
681
00:40:32,221 --> 00:40:34,557
Tapi itulah yang berlaku.
682
00:40:34,640 --> 00:40:38,352
Tapi saya sedang cuba sesuaikan diri
kerana kehilangan…
683
00:40:38,436 --> 00:40:40,646
- Okey.
- …pendapatan kedua itu.
684
00:40:43,107 --> 00:40:44,900
PENDAPATAN MINGGUAN
$800
685
00:40:44,984 --> 00:40:47,778
Kita tak boleh cuai
dalam hidup dan kewangan
686
00:40:47,862 --> 00:40:53,742
tapi antara sifat cuai dengan penakut
ada keberanian.
687
00:40:54,410 --> 00:40:58,414
Itulah yang saya nampak
apabila awak buat keputusan berhenti kerja
688
00:40:58,497 --> 00:41:02,835
yang tak beri pulangan setimpal,
tak hargai masa dan bakat awak.
689
00:41:02,918 --> 00:41:05,421
Saya terharu mendengarnya.
690
00:41:07,423 --> 00:41:11,969
Tapi itu membolehkan saya
tumpukan perhatian pada kerja sambilan
691
00:41:12,052 --> 00:41:16,974
dan perkara yang saya benar-benar
nak buat sepanjang hidup saya,
692
00:41:17,057 --> 00:41:19,310
keluar daripada industri perkhidmatan.
693
00:41:19,393 --> 00:41:23,105
SYARIKAT BIR FAMILY BUSINESS
694
00:41:32,948 --> 00:41:36,702
Saya buka gerai seni saya
yang pertama Sabtu lepas.
695
00:41:38,537 --> 00:41:40,789
Gambar itu $20 sehelai.
696
00:41:40,873 --> 00:41:42,708
Okey. Saya suka gambar rusa.
697
00:41:42,791 --> 00:41:46,045
- Yang itu dan ubur-ubur.
- Boleh.
698
00:41:46,962 --> 00:41:49,673
- Ini pun cantik.
- Terima kasih.
699
00:41:50,841 --> 00:41:55,221
Saya cetak gambar bermutu tinggi
daripada lukisan saya.
700
00:41:55,304 --> 00:41:59,767
Gambar bagus
kerana jika saya nak cetak semula,
701
00:41:59,850 --> 00:42:01,769
saya cuma perlu ke kedai.
702
00:42:01,852 --> 00:42:04,772
Saya dah ada fail yang perlu dicetak.
703
00:42:04,855 --> 00:42:07,816
Jadi, saya tak perlu susah payah.
704
00:42:07,900 --> 00:42:09,944
- Awak tahu istilahnya?
- Apa?
705
00:42:10,027 --> 00:42:11,529
- Boleh skala.
- Boleh skala.
706
00:42:11,612 --> 00:42:13,447
- Boleh skala.
- Okey.
707
00:42:13,531 --> 00:42:17,034
Awak boleh gandakan pendapatan
tanpa gandakan usaha atau masa.
708
00:42:20,829 --> 00:42:22,456
SIMPANAN: $1,050
709
00:42:22,581 --> 00:42:24,124
Awak rasa ini kerja
710
00:42:24,208 --> 00:42:27,169
yang saya perlu buat setiap minggu?
711
00:42:27,253 --> 00:42:30,422
Awak bukan saja perlu
buat kerja ini setiap minggu,
712
00:42:30,506 --> 00:42:33,676
awak juga perlu cari cara lain
713
00:42:33,759 --> 00:42:35,928
untuk besarkan kerjaya seni awak.
714
00:42:36,011 --> 00:42:39,306
- Okey.
- Cuba cetak gambar banyak-banyak.
715
00:42:39,390 --> 00:42:42,226
Cuba buat NFT, token tidak sepiawai,
716
00:42:42,309 --> 00:42:45,312
supaya awak boleh jual karya
secara digital.
717
00:42:45,396 --> 00:42:46,480
Menarik.
718
00:42:46,564 --> 00:42:48,232
Untuk awak terutamanya,
719
00:42:48,315 --> 00:42:50,985
dan sesiapa yang mahu jadikan
kerja sampingan
720
00:42:51,652 --> 00:42:53,946
sebagai kerjaya utama,
721
00:42:54,488 --> 00:42:57,449
lebih masuk akal
untuk lakukannya betul-betul.
722
00:42:57,533 --> 00:42:58,450
Okey.
723
00:43:00,369 --> 00:43:03,539
Tiada resipi untuk bina
perniagaan daripada bawah.
724
00:43:04,290 --> 00:43:08,419
Lindsey buat kemajuan yang baik,
tapi dia juga berhenti jadi pelayan.
725
00:43:09,336 --> 00:43:11,005
Dia perlu segera kenal pasti
726
00:43:11,088 --> 00:43:13,799
mana kerja baharu
yang beri paling banyak wang.
727
00:43:17,052 --> 00:43:18,971
Awak rasa di sana sejuk?
728
00:43:19,054 --> 00:43:20,264
Saya perlukan jaket?
729
00:43:20,889 --> 00:43:21,724
Ya.
730
00:43:22,266 --> 00:43:24,351
- Yakah?
- Bantu ayah kemas beg.
731
00:43:24,435 --> 00:43:25,686
Ayah nak ke mana?
732
00:43:27,771 --> 00:43:29,398
Stoking.
733
00:43:30,566 --> 00:43:31,817
Awak luculah.
734
00:43:31,900 --> 00:43:36,697
Selepas kaki saya yang patah dah pulih,
Chicago telefon saya.
735
00:43:36,780 --> 00:43:39,867
Awak masukkan puteri awak
untuk ayah. Bagus.
736
00:43:39,950 --> 00:43:42,328
Kini mereka jemput saya ke kem latihan.
737
00:43:42,411 --> 00:43:46,457
Kem latihan ialah sesi percubaan
untuk sertai pasukan.
738
00:43:46,957 --> 00:43:51,503
Seramai 90 orang dijemput
dan mereka pilih 53 orang yang terbaik.
739
00:43:53,547 --> 00:43:54,757
Ro$$ beritahu saya,
740
00:43:54,840 --> 00:43:59,303
yang pertama,
saya perlu ambil berat hal kewangan
741
00:43:59,386 --> 00:44:01,597
kerana saya tak tahu buat kerja lain.
742
00:44:01,680 --> 00:44:05,267
Yang kedua,
saya perlu bekerja keras semula
743
00:44:05,351 --> 00:44:07,019
kerana tiada wang masuk.
744
00:44:09,772 --> 00:44:12,024
Dia buat saya sedar.
745
00:44:12,107 --> 00:44:16,236
Jika saya tak buat dua perkara itu,
habislah saya tak lama lagi.
746
00:44:17,655 --> 00:44:21,950
LAPANGAN TERBANG ANTARABANGSA CHICAGO
747
00:44:27,623 --> 00:44:30,709
Kem latihan itu amat penting bagi dia.
748
00:44:30,793 --> 00:44:32,336
Dari segi kewangan.
749
00:44:33,462 --> 00:44:36,840
Saya beritahu Teez,
jika dia nak kekalkan gaya hidupnya,
750
00:44:36,924 --> 00:44:38,258
dia wajib masuk pasukan.
751
00:44:40,094 --> 00:44:43,847
Saya juga kata jika dia gagal
masuk pasukan, apa dia nak buat?
752
00:44:45,265 --> 00:44:48,477
Awak dah buka akaun broker?
753
00:44:48,560 --> 00:44:51,480
Ya, saya dah buka akaun tapi saya sedikit…
754
00:44:51,980 --> 00:44:55,526
Saya belum masukkan wang. Saya takut.
755
00:44:55,609 --> 00:45:01,365
Ada banyak nombor,
saya nampak Nasdaq, Apple, S&P 500.
756
00:45:02,074 --> 00:45:04,660
Ada 0.3%, entahlah.
Saya belum buat apa-apa.
757
00:45:04,743 --> 00:45:07,079
Saya dah buka akaun tapi itu sajalah.
758
00:45:09,707 --> 00:45:11,875
Kebanyakan orang takut.
759
00:45:11,959 --> 00:45:14,378
Tapi awak perlu lupakan ketakutan itu.
760
00:45:14,461 --> 00:45:18,215
- Ya.
- Terjun saja dan melabur. Cepat.
761
00:45:18,298 --> 00:45:22,970
Langkah terbaik untuk kita buat
ialah beli dua dana indeks.
762
00:45:23,053 --> 00:45:26,974
Ada S&P 500 dan Nasdaq.
763
00:45:27,057 --> 00:45:29,268
Awak nak mula laburkan berapa?
764
00:45:29,351 --> 00:45:30,728
- Jika saya awak?
- Ya.
765
00:45:30,811 --> 00:45:34,022
Saya mula dengan $10,000
dan biarkannya. Saya tak tipu.
766
00:45:34,106 --> 00:45:37,443
Saya mula dengan $1,000 untuk cuba-cuba.
767
00:45:37,526 --> 00:45:41,905
Cuba-cuba? Jika saya,
saya akan jadikannya $10,000.
768
00:45:41,989 --> 00:45:44,742
- Awak nak bantu saya cari duit.
- Dan biarkannya.
769
00:45:44,825 --> 00:45:46,827
Beginilah.
770
00:45:47,369 --> 00:45:50,330
- Jika saya awak, secara jujurnya.
- Okey.
771
00:45:50,414 --> 00:45:53,375
Perkara terpenting
ialah butang kekerapan ini.
772
00:45:53,459 --> 00:45:57,880
Saya cadangkan awak pilih secara bulanan
supaya awak tak perlu fikirkannya.
773
00:45:57,963 --> 00:46:00,424
- Setiap bulan.
- Saya akan buat begitu.
774
00:46:00,507 --> 00:46:04,303
Macam bayar pinjaman kereta
atau rumah setiap bulan,
775
00:46:04,386 --> 00:46:08,307
kemudian bayar e-trade pula,
atau bayar e-trade dulu.
776
00:46:08,390 --> 00:46:10,976
Jadi, apabila awak kata nak "cuba-cuba"
777
00:46:11,059 --> 00:46:13,228
dan laburkan seribu saja,
778
00:46:13,312 --> 00:46:15,981
apa yang halang awak melabur lebih banyak?
779
00:46:16,482 --> 00:46:19,735
Sebab ini perkara baharu, faham?
780
00:46:19,818 --> 00:46:24,698
Ia terlalu baharu.
Saya tak nak gagal atau tersilap.
781
00:46:25,282 --> 00:46:27,951
Kebanyakan orang teragak-agak
nak buat sesuatu
782
00:46:28,035 --> 00:46:31,497
apabila mereka tak tahu
dan risau wang mereka hilang.
783
00:46:31,580 --> 00:46:36,001
Tapi apabila kita sedar kita akan
hilang wang dengan tak melabur,
784
00:46:36,084 --> 00:46:37,795
ia perkara yang paling…
785
00:46:38,295 --> 00:46:43,091
Akaun bank awak
mungkin akan beri 0.06% paling banyak.
786
00:46:43,175 --> 00:46:44,885
Dengan kata lain, tiada faedah.
787
00:46:44,968 --> 00:46:48,263
Dengan tidak melabur,
788
00:46:48,347 --> 00:46:52,559
kita kehilangan nilai wang akibat inflasi.
789
00:46:52,643 --> 00:46:56,605
Inflasi bermakna peningkatan
harga barang dari masa ke masa.
790
00:46:57,648 --> 00:47:00,651
Semasa kita kecil,
kita boleh pergi ke kedai
791
00:47:00,734 --> 00:47:02,069
dengan sedolar, bukan?
792
00:47:02,152 --> 00:47:07,241
Boleh beli empat bungkus kerepek,
gula-gula dan kek 50 sen, bukan?
793
00:47:07,324 --> 00:47:08,867
Kini sedolar,
794
00:47:08,951 --> 00:47:12,538
mujurlah jika dapat sebungkus kerepek
dan plastik 10 sen.
795
00:47:14,122 --> 00:47:16,375
Jadi, harga semua benda akan naik.
796
00:47:16,458 --> 00:47:18,627
Bagaimana kita nak pastikan
797
00:47:18,710 --> 00:47:20,754
wang kita masih mampu membeli
798
00:47:20,838 --> 00:47:22,548
benda yang kita nak beli?
799
00:47:22,631 --> 00:47:25,050
Caranya cuma dengan melabur.
800
00:47:34,184 --> 00:47:36,436
Jika saya buat perkara yang sepatutnya
801
00:47:36,937 --> 00:47:40,440
dengan wang
ketika mula-mula dipilih bermain,
802
00:47:40,941 --> 00:47:43,193
tentu keadaan saya berbeza,
803
00:47:43,277 --> 00:47:47,197
tentu keadaan kewangan saya
lebih baik daripada sekarang.
804
00:47:49,867 --> 00:47:52,202
BEARS DIJANGKA UMUM
SENARAI 53 PEMAIN BILA-BILA MASA
805
00:47:52,286 --> 00:47:54,788
Hari pemilihan semakin hampir,
mari perhatikan
806
00:47:54,872 --> 00:47:56,832
langkah besar yang Bears mungkin ambil.
807
00:47:56,915 --> 00:47:59,585
Setiap tahun, hari pemilihan 53 pemain
808
00:47:59,668 --> 00:48:02,045
sentiasa bawa kejutan besar.
809
00:48:02,129 --> 00:48:05,674
Secara keseluruhannya,
rasanya 53 pemain itu dah dipilih.
810
00:48:05,757 --> 00:48:10,846
Jadi, ketika ini, kita cuma perlu tunggu.
811
00:48:12,556 --> 00:48:13,682
Hei, sayang.
812
00:48:14,558 --> 00:48:16,226
Ayah buat apa?
813
00:48:16,894 --> 00:48:18,896
Ayah berehat. Baru balik kerja.
814
00:48:18,979 --> 00:48:20,939
Ada apa-apa berita?
815
00:48:21,732 --> 00:48:23,275
Tiada, belum lagi.
816
00:48:23,358 --> 00:48:25,444
Sepatutnya tahu sebelum Hari Buruh.
817
00:48:25,986 --> 00:48:26,862
Okey.
818
00:48:26,945 --> 00:48:28,655
Kini, saya 25 tahun.
819
00:48:28,739 --> 00:48:30,991
Harapnya ketika umur 45 tahun,
820
00:48:31,074 --> 00:48:36,371
dengan tenaga, ilmu dan minat saya
seperti dalam bola sepak,
821
00:48:36,455 --> 00:48:39,458
jika saya boleh uruskan saham, pelaburan
822
00:48:39,541 --> 00:48:43,045
dan kewangan dengan baik
dari umur 25 hingga 45 tahun,
823
00:48:43,545 --> 00:48:45,756
hidup saya sepatutnya senang.
824
00:49:00,479 --> 00:49:01,480
Hai!
825
00:49:01,563 --> 00:49:03,231
Hai, Ariana! Apa khabar?
826
00:49:03,315 --> 00:49:04,691
Baik, awak apa khabar?
827
00:49:04,775 --> 00:49:08,987
Baik. Bagaimana tugasan awak?
Ceritalah kepada saya.
828
00:49:09,071 --> 00:49:11,740
Tugasan saya berjalan lancar.
829
00:49:12,366 --> 00:49:16,912
Akaun berasingan itu benar-benar membantu
kerana saya tak perlu fikir apa-apa.
830
00:49:17,496 --> 00:49:20,582
Apabila cek dikeluarkan,
ia masuk ke saluran berbeza
831
00:49:20,666 --> 00:49:22,584
dan saya cuma bawa kad
832
00:49:22,668 --> 00:49:25,212
yang dikaitkan dengan akaun perbelanjaan.
833
00:49:25,295 --> 00:49:28,090
Ada perubahan besar atau perubahan kecil
834
00:49:28,173 --> 00:49:31,009
yang awak buat berkaitan wang awak?
835
00:49:32,094 --> 00:49:34,513
Adakah soalan "perlu, idam, suka, mahu,"
836
00:49:35,013 --> 00:49:39,351
telah buat saya berhenti berbelanja?
837
00:49:40,268 --> 00:49:44,022
Rasanya tak, tapi setidaknya
ia buat saya fikir sekejap.
838
00:49:44,106 --> 00:49:49,069
Saya bangga awak dah sedar.
839
00:49:49,152 --> 00:49:52,114
Kita ada banyak kerja lagi
yang perlu dibuat
840
00:49:52,197 --> 00:49:54,199
tapi awak akan berjaya.
841
00:49:54,282 --> 00:49:56,118
- Saya jamin.
- Terima kasih.
842
00:49:57,160 --> 00:49:58,745
HUTANG KAD KREDIT: $45,000
843
00:50:02,207 --> 00:50:04,001
Saya tahu ada kemajuan
844
00:50:04,084 --> 00:50:08,088
dan saya tahu saya bekerja keras
untuk bayar semua hutang kad kredit.
845
00:50:09,214 --> 00:50:13,010
Ketika kemuncak hutang,
saya rasa jumlahnya $65,000.
846
00:50:14,136 --> 00:50:16,138
Saya rasa saya baru separuh jalan.
847
00:50:16,638 --> 00:50:19,558
Letak di situ. Bagus, ia muat.
848
00:50:20,684 --> 00:50:24,062
Tapi saya masih rasa
amat bersalah dan malu.
849
00:50:26,565 --> 00:50:29,401
Fokus utama saya
850
00:50:30,694 --> 00:50:34,698
adalah untuk lupakan perasaan itu
851
00:50:36,324 --> 00:50:38,827
kerana itulah yang selalu menghantui saya.
852
00:50:39,536 --> 00:50:41,413
NAFIKAN MASA LAMPAU
UNTUK CIPTA MASA DEPAN
853
00:50:41,496 --> 00:50:46,209
Malu ialah emosi paling teruk
kerana ia tak kata kita buat silap.
854
00:50:46,293 --> 00:50:47,753
Ia kata kitalah kesilapan.
855
00:50:47,836 --> 00:50:51,757
Ia membelenggu kita
dan halang kita daripada penyelesaian.
856
00:50:56,011 --> 00:50:59,222
Jika kita sentiasa takut wang,
857
00:51:00,265 --> 00:51:04,186
itu akan beri kesan negatif
terhadap cara kita uruskan wang.
858
00:51:06,104 --> 00:51:09,357
Jika kita positif yang wang
859
00:51:09,441 --> 00:51:11,151
ada banyak dan berkembang,
860
00:51:11,818 --> 00:51:15,322
itu akan mempengaruhi
cara wang masuk dalam hidup kita.
861
00:51:16,281 --> 00:51:20,202
Wang kita takkan bertambah
tanpa pemikiran yang betul.
862
00:51:20,952 --> 00:51:22,037
Tembak awak.
863
00:51:24,122 --> 00:51:26,750
Saya rasa macam isteri yang teruk,
864
00:51:27,793 --> 00:51:31,296
ibu yang teruk
apabila keputusan lampau saya
865
00:51:32,130 --> 00:51:34,174
benar-benar menyusahkan keluarga.
866
00:51:38,178 --> 00:51:41,973
Hakikat saya hutang
lebih $2,000 sebulan memang teruk.
867
00:51:42,057 --> 00:51:44,059
Itu separuh daripada gaji saya.
868
00:51:46,978 --> 00:51:49,397
Saya nak beri anak saya banyak pengalaman
869
00:51:49,481 --> 00:51:50,899
tapi saya tak mampu.
870
00:51:53,527 --> 00:51:55,904
Padahal saya bekerja keras dan cuba…
871
00:51:59,241 --> 00:52:01,576
beri keluarga kehidupan lebih baik.
872
00:52:04,121 --> 00:52:07,999
Jika saya tiada bayaran hutang yang besar,
873
00:52:09,334 --> 00:52:11,670
tentu ada banyak perkara boleh dibuat.
874
00:52:12,671 --> 00:52:14,840
Ya.
875
00:52:15,507 --> 00:52:16,341
Dia nak…
876
00:52:16,424 --> 00:52:19,928
Kami tentu mampu beli rumah empat bilik.
877
00:52:20,011 --> 00:52:21,555
Perkara semudah itu.
878
00:52:23,473 --> 00:52:25,183
- Jumpa lagi.
- Jumpa lagi.
879
00:52:25,267 --> 00:52:28,061
Suami saya mungkin tak perlu
kerja lebih masa setiap minggu.
880
00:52:28,145 --> 00:52:29,521
Cakap selamat jalan!
881
00:52:31,064 --> 00:52:35,318
Setiap bulan saya risau
kereta saya akan rosak.
882
00:52:38,071 --> 00:52:40,365
Ia dah bergerak 220,000 kilometer.
883
00:52:43,118 --> 00:52:45,412
Jika kereta saya rosak,
884
00:52:47,455 --> 00:52:50,083
kami tentu tak mampu beli yang baharu.
885
00:52:54,629 --> 00:52:55,505
Ya.
886
00:53:10,437 --> 00:53:15,192
Kita di tempat letak kereta Costco
di Superior, Colorado yang indah.
887
00:53:15,775 --> 00:53:19,613
Saya teruja untuk jumpa John
untuk ajar cara beli barang runcit.
888
00:53:20,989 --> 00:53:24,075
Dia tak biasa dengan Costco,
jadi dia bandingkan semuanya
889
00:53:24,159 --> 00:53:26,494
dengan perbelanjaan mereka sebelum ini.
890
00:53:27,162 --> 00:53:30,332
Ini separuh harga,
tapi kami perlu kisar sendiri.
891
00:53:30,415 --> 00:53:31,666
Itu lebih baik.
892
00:53:32,334 --> 00:53:35,462
Itu jauh lebih murah
daripada yang dah diparut.
893
00:53:38,924 --> 00:53:41,343
Kami berbelanja sebanyak $400
894
00:53:41,426 --> 00:53:45,972
tapi ini sama macam $800 hingga $1,000
perbelanjaan runcit mereka sebelum ini.
895
00:53:46,056 --> 00:53:47,724
Saya nak yang ini.
896
00:53:47,807 --> 00:53:50,227
Kita tak perlukan mainan anjing.
897
00:53:51,728 --> 00:53:52,854
Awak jumpa apa?
898
00:53:53,939 --> 00:53:56,816
Costco jual barang secara pukal
899
00:53:56,900 --> 00:53:58,777
supaya harga lebih murah.
900
00:53:58,860 --> 00:54:01,571
Ia mengurangkan kos per kalori.
901
00:54:01,655 --> 00:54:05,742
Kita juga boleh buat hidangan lebih besar
untuk keluarga dengan murah.
902
00:54:08,203 --> 00:54:09,079
Terima kasih.
903
00:54:11,998 --> 00:54:14,793
Apa pendapat kamu tentang kemajuan kita
904
00:54:14,876 --> 00:54:19,714
setelah beberapa bulan dalam program
905
00:54:19,798 --> 00:54:21,716
untuk optimumkan hidup kamu?
906
00:54:21,800 --> 00:54:25,553
Kami jimatkan lebih kurang $3,000.
907
00:54:30,016 --> 00:54:35,772
Jadi, kini $3,000 sebulan dipotong
daripada belanjawan akan datang?
908
00:54:35,855 --> 00:54:36,815
- Ya.
- Ya.
909
00:54:36,898 --> 00:54:39,150
Jika kamu buat begitu, itu agak serius
910
00:54:39,234 --> 00:54:44,990
kerana itu macam belanjawan satu keluarga
kini dipotong daripada belanjawan kamu.
911
00:54:45,073 --> 00:54:47,617
- Ya.
- Belanja runcit dikurangkan jadi $1,000.
912
00:54:47,701 --> 00:54:51,121
Perbelanjaan Amazon dikurangkan jadi $168.
913
00:54:51,204 --> 00:54:54,165
- Itu penurunan yang banyak.
- Ya, betul.
914
00:54:54,249 --> 00:54:56,835
Kami dah kurang makan di restoran.
915
00:54:56,918 --> 00:55:00,088
Saya bayangkan
lebihan wang ini akan dilaburkan.
916
00:55:00,171 --> 00:55:02,632
Macam dana indeks, pelaburan saham.
917
00:55:02,716 --> 00:55:03,591
Ya.
918
00:55:03,675 --> 00:55:07,846
Sebagai pasangan,
adakah ini proses yang harmoni
919
00:55:07,929 --> 00:55:11,141
atau ini memberi tekanan?
920
00:55:11,641 --> 00:55:14,352
Adakah ini menyatukan atau merenggangkan?
921
00:55:14,978 --> 00:55:16,313
Menyatukan,
922
00:55:17,355 --> 00:55:19,566
tapi ia merenggangkan sedikit.
923
00:55:19,649 --> 00:55:22,319
Ada satu minggu.
924
00:55:22,986 --> 00:55:26,281
- Semasa saya buat penjimatan makanan.
- Ya.
925
00:55:27,198 --> 00:55:30,493
Awak paksa habiskan
semua makanan di dalam peti sejuk.
926
00:55:30,577 --> 00:55:33,038
Itu menimbulkan sedikit perbalahan.
927
00:55:34,831 --> 00:55:37,834
Jimat cermat kadangkala perkataan
yang hina di AS.
928
00:55:37,917 --> 00:55:41,588
Tapi untuk jadi jutawan,
kita perlu jimat $10 pada satu masa.
929
00:55:41,671 --> 00:55:47,510
Nilai $10 itu macam bata
dalam istana untuk jadi jutawan.
930
00:55:47,594 --> 00:55:50,263
Apa-apa pun,
itu idea untuk tak galakkan orang
931
00:55:50,347 --> 00:55:52,015
buat pembelian terburu-buru.
932
00:55:52,098 --> 00:55:54,017
Contohnya, "Ada gerai aiskrim.
933
00:55:54,100 --> 00:55:56,644
Saya nak beli aiskrim $10."
934
00:55:56,728 --> 00:55:58,897
Itu boleh berlaku empat kali sehari.
935
00:55:58,980 --> 00:56:02,734
Jadi, $40 sehari menjadi $10,000
dalam setahun.
936
00:56:02,817 --> 00:56:04,944
Hilang begitu saja tanpa hasil.
937
00:56:06,404 --> 00:56:10,200
Adakah kamu ada buat unjuran untuk jangka
938
00:56:10,283 --> 00:56:12,869
bila kamu boleh capai kebebasan kewangan?
939
00:56:12,952 --> 00:56:15,330
Saya buat unjuran ikut tunjuk ajar awak,
940
00:56:15,413 --> 00:56:19,376
iaitu 25 kali perbelanjaan tahunan
941
00:56:19,459 --> 00:56:21,252
ialah nombor FIRE.
942
00:56:22,879 --> 00:56:25,215
Ramai orang guna istilah FIRE
943
00:56:25,298 --> 00:56:28,968
yang bermaksud
"kebebasan kewangan, bersara awal."
944
00:56:29,052 --> 00:56:31,554
Saya cuma panggil persaraan awal.
945
00:56:31,638 --> 00:56:36,226
Nombor FIRE bermakna jumlah
wang pelaburan yang kita perlukan
946
00:56:36,309 --> 00:56:38,561
untuk tampung gaya hidup idaman kita.
947
00:56:38,645 --> 00:56:42,315
Idea utama kamu adalah
untuk ada peruntukan persaraan
948
00:56:42,399 --> 00:56:46,361
sebanyak $9,000 sebulan, bukan?
949
00:56:46,444 --> 00:56:49,697
- Ya.
- Darab 12 bersamaan $108,000 setahun.
950
00:56:50,198 --> 00:56:54,536
Jika didarab dengan 25,
kamu perlukan pelaburan
951
00:56:54,619 --> 00:56:57,956
lebih daripada 2.5 juta dolar
untuk lakukannya.
952
00:56:58,039 --> 00:57:02,085
Berapa lama masa yang diperlukan
untuk menyimpan hingga ke tahap itu
953
00:57:02,168 --> 00:57:05,755
mengikut rancangan pendapatan
dan perbelanjaan terkini kamu?
954
00:57:05,839 --> 00:57:08,508
Menjelang 2042.
955
00:57:08,591 --> 00:57:12,762
Tahun ke-21 baru kami capai
nombor FIRE itu.
956
00:57:14,139 --> 00:57:17,267
Begitu. Kamu rasa tempohnya 21 tahun…
957
00:57:17,350 --> 00:57:19,727
- Ya.
- …untuk capai kebebasan kewangan.
958
00:57:19,811 --> 00:57:22,480
Itu bukan persaraan awal.
959
00:57:23,064 --> 00:57:24,732
- Ya.
- Betul.
960
00:57:24,816 --> 00:57:26,860
Tapi jika saya terus kembangkan perniagaan
961
00:57:26,943 --> 00:57:30,780
dan berusaha keras selama lima tahun,
962
00:57:30,864 --> 00:57:34,909
kami boleh bersara dalam lima tahun.
963
00:57:34,993 --> 00:57:39,205
Itu bergantung pada
cara kami seimbangkan kerja
964
00:57:39,289 --> 00:57:42,500
dengan masa bersama keluarga.
965
00:57:43,460 --> 00:57:45,336
Cara kami belanjakan duit.
966
00:57:45,420 --> 00:57:49,215
Jika ada perubahan besar,
kita ubah unjuran supaya lebih tepat.
967
00:57:49,299 --> 00:57:50,467
- Bagus.
- Ya.
968
00:57:52,051 --> 00:57:54,512
- Pandai awak kayuh.
- Ya.
969
00:57:54,596 --> 00:57:59,809
Saya rasa penghalangnya cuma
perbelanjaan mereka masih tinggi
970
00:57:59,893 --> 00:58:01,436
walaupun lepas buat perubahan.
971
00:58:02,395 --> 00:58:03,354
Awak boleh buat!
972
00:58:03,855 --> 00:58:06,191
Mereka masih berbelanja dua kali ganda
973
00:58:06,274 --> 00:58:10,403
daripada jumlah maksimum yang munasabah
untuk keluarga empat beranak.
974
00:58:10,987 --> 00:58:14,073
Saya harap mereka boleh lebih berjimat.
975
00:58:30,632 --> 00:58:35,428
Saya tahu sebelum ini
saya pernah cerita kepada semua orang
976
00:58:35,929 --> 00:58:38,431
yang saya alami keresahan dan kemurungan.
977
00:58:44,354 --> 00:58:45,980
Saya tak tahu penyebabnya.
978
00:58:46,064 --> 00:58:50,985
Saya tak tahu kenapa saya cepat teruja,
979
00:58:51,069 --> 00:58:54,781
harapan nampak cerah
dan saya buat kemajuan.
980
00:58:54,864 --> 00:58:59,577
Kemudian saya rasa saya tak cukup bagus.
981
00:59:02,914 --> 00:59:09,671
Itulah antara sebab utama
saya nak dapatkan insurans kesihatan,
982
00:59:09,754 --> 00:59:12,674
dan cari orang
yang boleh dengar masalah saya
983
00:59:12,757 --> 00:59:16,135
kerana saya rasa satu-satunya perkara
yang boleh membantu
984
00:59:17,679 --> 00:59:19,639
ialah terapi secara berterusan.
985
00:59:22,725 --> 00:59:24,811
Kini susah untuk saya bezakan
986
00:59:25,687 --> 00:59:31,442
antara masalah kewangan sebenar
atau saya cuma risau tanpa sebab.
987
00:59:38,449 --> 00:59:42,495
Senarai 53 pemain Chicago Bears
telah ditentukan!
988
00:59:42,579 --> 00:59:46,457
Teez Tabor lemah dan perlahan.
Itu tak bagus untuk…
989
00:59:46,541 --> 00:59:50,253
Teez Tabor tak boleh main cornerback.
Tak boleh main dalam pasukan…
990
00:59:50,336 --> 00:59:51,921
Teez Tabor berpindah-randah.
991
00:59:52,005 --> 00:59:54,799
Kini dia bersama skuad latihan Bears.
992
00:59:54,882 --> 00:59:56,259
JANGANLAH PILIH TEEZ TABOR!
993
00:59:56,342 --> 00:59:57,969
SELALU LUPA TEEZ TABOR.
994
00:59:58,052 --> 00:59:59,512
BEARS TAKKAN MENANG.
995
00:59:59,596 --> 01:00:01,347
KENAPA TEEZ TABOR MASIH DALAM LIGA?
996
01:00:01,431 --> 01:00:02,974
TEEZ TABOR MASIH DALAM NFL?
997
01:00:03,057 --> 01:00:04,851
TEEZ TABOR MASIH DALAM LIGA?
998
01:00:09,355 --> 01:00:12,150
Baru pulang dari tempat latihan.
999
01:00:12,734 --> 01:00:14,485
Ada berita baik dan buruk.
1000
01:00:15,028 --> 01:00:17,363
Rasa kecewa sedikit tentang berita itu.
1001
01:00:20,199 --> 01:00:24,621
Saya gagal sertai senarai 53 pemain,
tapi saya dipanggil ke skuad latihan.
1002
01:00:25,371 --> 01:00:27,040
Itu berita baik dan buruk.
1003
01:00:27,957 --> 01:00:31,961
Tak gembira sangat
dengan keadaan saya sekarang.
1004
01:00:32,045 --> 01:00:35,423
Tapi ada peluang lagi menanti saya,
1005
01:00:35,506 --> 01:00:37,300
saya perlu terus berusaha.
1006
01:00:43,056 --> 01:00:45,433
Saya nak cakap sekejap saja
1007
01:00:45,516 --> 01:00:48,519
kerana ada banyak hal berlaku
dan saya sedang sibuk.
1008
01:00:50,647 --> 01:00:55,193
Kereta saya rosak semalam.
1009
01:00:58,363 --> 01:00:59,572
Andrew sedang…
1010
01:00:59,656 --> 01:01:02,742
Syukurlah dia mekanik.
Dia sedang baikinya.
1011
01:01:02,825 --> 01:01:05,036
Dia beli altenator baharu,
1012
01:01:05,119 --> 01:01:07,580
radiator baharu, bateri baharu.
1013
01:01:08,706 --> 01:01:12,251
Saya cuma harap ia boleh dibaiki.
1014
01:01:13,419 --> 01:01:14,921
- Siap!
- Terima kasih.
1015
01:01:15,004 --> 01:01:17,590
Sebab saya tak mampu bayar kereta sekarang
1016
01:01:17,674 --> 01:01:20,551
dan tiada simpanan
yang cukup untuk beli kereta.
1017
01:01:21,552 --> 01:01:27,600
RAKYAT AMERIKA BIASA
TIADA SIMPANAN KECEMASAN $400
1018
01:01:30,603 --> 01:01:36,067
Okey, berita terkini.
1019
01:01:37,068 --> 01:01:41,614
Saya rasa kami sampai
ke titik perubahan dalam hidup.
1020
01:01:41,698 --> 01:01:44,534
Daripada bergelut untuk menyimpan wang
1021
01:01:44,617 --> 01:01:47,412
kepada benar-benar menyimpan wang.
1022
01:01:47,995 --> 01:01:50,873
Saya nak ada senario berjaga-jaga
1023
01:01:51,958 --> 01:01:53,751
atau senario terbaik.
1024
01:01:53,835 --> 01:01:58,464
Jika kita buat begitu,
kita masih perlu simpan 136,000.
1025
01:01:58,548 --> 01:02:01,467
Kami perlu simpan 50% daripada pendapatan
1026
01:02:01,551 --> 01:02:03,469
jika nak bersara awal
1027
01:02:03,553 --> 01:02:05,888
tapi kami belum sampai sasaran itu.
1028
01:02:05,972 --> 01:02:08,725
Itu cabaran besar bagi kami.
1029
01:02:11,352 --> 01:02:15,815
BULAN KEENAM
1030
01:02:22,572 --> 01:02:27,285
Tipulah jika saya kata
saya dah tak alami kemurungan.
1031
01:02:28,077 --> 01:02:32,498
Menyesuaikan diri bekerja sendiri
dan perubahan mental itu
1032
01:02:32,582 --> 01:02:34,876
amat sukar bagi saya.
1033
01:02:34,959 --> 01:02:39,964
Namun begitu, jika saya kemurungan lagi,
1034
01:02:40,047 --> 01:02:43,926
saya beritahu diri saya,
"Awak boleh jayakannya.
1035
01:02:44,010 --> 01:02:47,430
Tiada sebab awak tak boleh buat
perkara yang awak impikan."
1036
01:02:51,267 --> 01:02:53,895
Baiklah. Apa perkembangannya?
1037
01:02:53,978 --> 01:02:55,813
Nak cerita yang mana dulu?
1038
01:02:55,897 --> 01:02:58,399
Projek yang paling mengujakan saya
1039
01:02:58,483 --> 01:03:01,652
ialah projek lukis mural.
1040
01:03:02,945 --> 01:03:06,657
Ada 11 tiang konkrit
1041
01:03:06,741 --> 01:03:10,328
dan saya diminta
untuk lukis latar belakang abstrak,
1042
01:03:10,411 --> 01:03:13,915
dan kemudian lukis watak
pada setiap tiang itu.
1043
01:03:13,998 --> 01:03:16,417
- Sebelas tiang? Itu projek besar!
- Ya!
1044
01:03:16,501 --> 01:03:21,506
Oleh sebab itu projek besar,
saya buat senarai
1045
01:03:21,589 --> 01:03:24,383
jumlah kos semua bahan.
1046
01:03:24,467 --> 01:03:28,721
Saya buat kajian
dan kaji jumlah bayaran pelukis mural.
1047
01:03:28,805 --> 01:03:32,266
Saya berjaya minta bayaran $3,500.
1048
01:03:32,350 --> 01:03:33,351
- Wah!
- Ya.
1049
01:03:33,434 --> 01:03:34,435
Itu boleh tahan.
1050
01:03:34,519 --> 01:03:37,855
Saya rasa saya boleh lakukannya
secara profesional.
1051
01:03:38,815 --> 01:03:43,027
Apabila difikir semula,
itulah antara sebab saya pindah ke Austin.
1052
01:03:43,110 --> 01:03:45,571
Saya suka mural Austin.
1053
01:03:45,655 --> 01:03:48,366
Saya fikir mungkin nanti
saya boleh cari jalan
1054
01:03:48,449 --> 01:03:52,703
untuk buat perniagaan ini
dan akhirnya saya berjaya.
1055
01:03:52,787 --> 01:03:53,996
Hebatnya!
1056
01:03:54,872 --> 01:03:56,916
Satu lagi perkara besar,
1057
01:03:57,750 --> 01:04:01,379
seorang pelanggan tetap tempat kerja saya
ada syarikat fesyen.
1058
01:04:01,462 --> 01:04:04,298
Dia tak dapat penuhi permintaan.
1059
01:04:04,382 --> 01:04:09,554
Saya hidang bir, rapatkan diri dan kata,
"Awak tahu saya belajar fesyen, bukan?"
1060
01:04:10,847 --> 01:04:13,599
- Apa khabar? Gembira jumpa.
- Gembira jumpa.
1061
01:04:14,183 --> 01:04:16,853
Kami sedang buat rekaan yang hebat.
1062
01:04:16,936 --> 01:04:20,439
Kami sedang buat jaket dan lain-lain.
1063
01:04:21,315 --> 01:04:23,442
Awak boleh mula jahit ini.
1064
01:04:23,526 --> 01:04:24,360
Okey.
1065
01:04:25,611 --> 01:04:27,947
Saya menangis sedikit kerana saya sedar
1066
01:04:28,030 --> 01:04:32,493
akhirnya saya dapat guna kemahiran
yang saya belajar.
1067
01:04:32,577 --> 01:04:35,913
Saya nampak masa depan saya
dengan syarikat ini.
1068
01:04:36,497 --> 01:04:39,333
- Siapkannya. Saya letak di sini.
- Terima kasih.
1069
01:04:41,043 --> 01:04:43,838
Pemikiran awak sekarang,
1070
01:04:43,921 --> 01:04:47,466
"Saya dikelilingi peluang.
Saya dikelilingi rezeki."
1071
01:04:47,550 --> 01:04:51,429
Pemikiran itu menunjukkan
kejayaan yang awak ada.
1072
01:04:51,512 --> 01:04:54,348
Awak buat saya berusaha dan saya sukainya.
1073
01:04:54,432 --> 01:04:58,686
Kini saya sentiasa mencari kenalan,
sentiasa cari peluang.
1074
01:04:58,769 --> 01:05:00,354
- Hebat.
- Ya.
1075
01:05:04,775 --> 01:05:07,194
Bagaimana hasil kerja sambilan awak?
1076
01:05:07,695 --> 01:05:13,451
Bagi projek mural itu,
saya dapat 35% bayaran pendahuluan,
1077
01:05:13,534 --> 01:05:17,538
jadi saya tambah
dengan pendapatan gerai seni.
1078
01:05:18,456 --> 01:05:21,959
Kadangkala saya ambil upah jaga anjing.
1079
01:05:22,043 --> 01:05:26,547
- Ya.
- Semuanya lebih kurang $2,800.
1080
01:05:26,631 --> 01:05:27,882
Hebatnya.
1081
01:05:28,466 --> 01:05:29,383
Menakjubkan.
1082
01:05:29,467 --> 01:05:32,762
Dah lama saya tak simpan
wang sebanyak ini.
1083
01:05:32,845 --> 01:05:35,932
Saya tahu jumlahnya kecil,
tapi saya bangga
1084
01:05:36,015 --> 01:05:37,808
berjaya sampai ke tahap ini.
1085
01:05:37,892 --> 01:05:40,770
Kerjaya kreatif awak semakin maju
1086
01:05:40,853 --> 01:05:44,690
dari awal proses ini hingga sekarang.
1087
01:05:45,191 --> 01:05:49,445
Ada Syarikat Lindsey iaitu perniagaan awak
1088
01:05:49,528 --> 01:05:52,490
dan ada Lindsey si individu iaitu awak.
1089
01:05:52,573 --> 01:05:55,117
- Ini cadangan saya.
- Okey.
1090
01:05:55,201 --> 01:05:57,370
Buka akaun bank baharu
1091
01:05:57,453 --> 01:06:00,706
untuk semua pendapatan perniagaan awak.
1092
01:06:00,790 --> 01:06:05,002
Semua pendapatan
daripada projek kerjaya kreatif awak
1093
01:06:05,586 --> 01:06:08,047
perlu terus masuk akaun bank itu.
1094
01:06:08,130 --> 01:06:12,051
Apabila awak perlu failkan cukai,
lebih mudah untuk cari potongan.
1095
01:06:12,134 --> 01:06:16,889
Ia membolehkan kewangan
Syarikat Lindsey berkembang
1096
01:06:16,973 --> 01:06:20,601
dan membolehkan awak
senang membuat pinjaman.
1097
01:06:20,685 --> 01:06:23,562
Bayangkan hantar invois
kepada klien mural baharu
1098
01:06:23,646 --> 01:06:24,897
daripada akaun perniagaan.
1099
01:06:24,981 --> 01:06:28,192
Ia memberi awak kredibiliti
sebagai usahawan.
1100
01:06:28,901 --> 01:06:31,112
Itu langkah pertama
1101
01:06:31,195 --> 01:06:34,824
untuk mengembangkan sesuatu
yang lebih besar daripada awak.
1102
01:06:34,907 --> 01:06:36,117
Seronoknya.
1103
01:06:40,079 --> 01:06:45,292
Bagi saya, ini bererti
akhirnya buat sesuatu dengan seni.
1104
01:06:45,376 --> 01:06:47,169
Bunyinya sentimental,
1105
01:06:47,253 --> 01:06:51,007
tapi ini macam sesuatu
yang ditakdirkan bagi saya.
1106
01:06:51,716 --> 01:06:55,386
Cabarannya besar,
tapi saya bermula dengan baik.
1107
01:06:55,970 --> 01:06:59,974
Saya boleh nampak diri saya
buat kerja ini untuk tempoh yang lama,
1108
01:07:00,057 --> 01:07:03,519
dan lama-lama
simpanan akan semakin banyak.
1109
01:07:05,229 --> 01:07:08,774
Itu perkara paling memuaskan di dunia.
1110
01:07:16,532 --> 01:07:17,658
- Hai.
- Apa khabar?
1111
01:07:19,535 --> 01:07:21,495
Apa khabar? Saya ada cerita.
1112
01:07:21,579 --> 01:07:23,289
- Apa khabar?
- Baik, awak?
1113
01:07:23,372 --> 01:07:25,166
Khabar baik.
1114
01:07:26,333 --> 01:07:29,879
Ceritakan perkembangan pasukan awak.
1115
01:07:29,962 --> 01:07:32,423
Apa maksud skuad latihan?
1116
01:07:32,506 --> 01:07:33,883
Skuad latihan bererti
1117
01:07:33,966 --> 01:07:39,680
jika sesuatu berlaku kepada pemain utama,
1118
01:07:39,764 --> 01:07:41,891
ada pemain gantian yang dah dilatih.
1119
01:07:41,974 --> 01:07:46,062
Orang yang tahu sistemnya
dan boleh bermain untuk pasukan.
1120
01:07:46,145 --> 01:07:47,897
Itulah skuad latihan.
1121
01:07:47,980 --> 01:07:50,566
Kami berlatih sama macam pemain utama.
1122
01:07:50,649 --> 01:07:51,859
- Tiada beza.
- Okey.
1123
01:07:51,942 --> 01:07:55,154
Cuma kami tak main masa perlawanan.
1124
01:07:55,237 --> 01:08:00,743
Faham. Dari sudut kewangan,
berapa gaji ahli skuad latihan?
1125
01:08:00,826 --> 01:08:03,079
Dapat $10,000 seminggu.
1126
01:08:03,162 --> 01:08:04,622
Dijamin?
1127
01:08:04,705 --> 01:08:08,626
- Atau awak boleh dibuang?
- Ya, bila-bila masa saja.
1128
01:08:08,709 --> 01:08:09,919
Wah.
1129
01:08:13,714 --> 01:08:15,049
PENDAPATAN MINGGUAN: $10,000
1130
01:08:15,132 --> 01:08:17,551
Potensi pendapatan orang biasa linear.
1131
01:08:17,635 --> 01:08:21,305
Ia meningkat. Semakin bijak,
naik pangkat, gaji pun naik.
1132
01:08:22,932 --> 01:08:24,433
Tetapi bagi atlet,
1133
01:08:24,517 --> 01:08:28,104
potensi pendapatan mereka
mendatar sebelum umur 30 tahun
1134
01:08:28,187 --> 01:08:29,772
dan kemudiannya menurun.
1135
01:08:31,398 --> 01:08:34,026
Atlet perlu rancang
untuk bersara sejak awal.
1136
01:08:34,610 --> 01:08:41,450
SERAMAI 78% PEMAIN NFL
ADA MASALAH KEWANGAN SELEPAS BERSARA
1137
01:08:42,034 --> 01:08:43,786
Awak dah melabur! Ceritakan.
1138
01:08:43,869 --> 01:08:46,956
Ada soalan? Awak melabur
dalam S&P dan Nasdaq, bukan?
1139
01:08:47,039 --> 01:08:49,208
- Saya beli dua lagi.
- Iaitu?
1140
01:08:49,291 --> 01:08:50,292
Apple dan Facebook.
1141
01:08:51,544 --> 01:08:52,878
Bagus.
1142
01:08:52,962 --> 01:08:56,132
Semasa guna aplikasi E-Trade,
1143
01:08:56,215 --> 01:08:58,217
saya nampak warnanya merah.
1144
01:08:59,051 --> 01:09:01,137
Apa jadi jika S&P merosot?
1145
01:09:01,220 --> 01:09:03,556
Bukan "jika" tapi mesti.
1146
01:09:03,639 --> 01:09:05,891
Itu memang pasti.
1147
01:09:05,975 --> 01:09:07,852
Setiap hari turun naik.
1148
01:09:07,935 --> 01:09:09,770
Kadangkala naik, kadangkala turun.
1149
01:09:09,854 --> 01:09:13,232
Tapi kalau turun, jangan cemas.
1150
01:09:13,315 --> 01:09:16,694
Jangan keluarkan wang
kerana ia akan naik semula.
1151
01:09:16,777 --> 01:09:20,906
Setiap bulan, beli sedikit.
Lima tahun lagi,
1152
01:09:21,407 --> 01:09:23,826
awak akan menyesal tak beli lebih banyak.
1153
01:09:24,451 --> 01:09:29,248
- Laburkan $1,000 setiap bulan.
- Patut lebih lagi.
1154
01:09:29,331 --> 01:09:31,959
- Lima! Sepuluh!
- Ya, $5,000 sebulan.
1155
01:09:34,628 --> 01:09:35,838
PELABURAN: $22,000
1156
01:09:35,921 --> 01:09:38,841
Dulu awak nak mula dengan seribu saja.
1157
01:09:39,842 --> 01:09:42,511
Kini nak labur $5,000 sebulan. Kenapa?
1158
01:09:42,595 --> 01:09:45,264
Saya nampak faedahnya.
1159
01:09:47,266 --> 01:09:51,395
Saya masukkan $1,000,
kini nilainya dah lebih.
1160
01:09:51,478 --> 01:09:52,688
Tanpa buat apa-apa.
1161
01:09:52,771 --> 01:09:54,356
Semakin wang berkembang,
1162
01:09:54,440 --> 01:09:56,567
awak akan semakin selesa.
1163
01:09:56,650 --> 01:09:59,278
Pengurusan wang ialah gaya hidup.
1164
01:09:59,361 --> 01:10:01,572
Awak akan terbiasa
1165
01:10:01,655 --> 01:10:04,867
dan buat keputusan kewangan
yang lebih baik
1166
01:10:04,950 --> 01:10:06,911
serta pelaburan yang bagus.
1167
01:10:14,210 --> 01:10:16,795
Kos untuk tunda kereta pulang
1168
01:10:16,879 --> 01:10:19,924
dan alat ganti kereta ialah $1,200.
1169
01:10:20,007 --> 01:10:21,508
Saya fikir, okey.
1170
01:10:21,592 --> 01:10:25,429
Kereta dah dibaiki sepenuhnya
atau untuk sementara saja?
1171
01:10:26,639 --> 01:10:30,976
Sepenuhnya tapi rasa macam sementara
kerana itu kereta tahun 2004.
1172
01:10:31,060 --> 01:10:33,145
- Saya nak simpan wang.
- Okey.
1173
01:10:33,229 --> 01:10:35,231
Untuk bayaran muka.
1174
01:10:35,314 --> 01:10:38,442
Kecemasan yang awak takuti telah berlaku
1175
01:10:38,525 --> 01:10:40,152
tapi awak dapat uruskannya
1176
01:10:40,236 --> 01:10:43,572
kerana awak ada wang simpanan kecemasan.
1177
01:10:43,656 --> 01:10:47,284
Saya dengar suara awak dalam kepala saya.
1178
01:10:47,368 --> 01:10:49,328
"Ini gunanya simpanan kecemasan.
1179
01:10:49,411 --> 01:10:52,831
Ini kecemasan. Tak apa. Gunalah duit itu."
1180
01:10:52,915 --> 01:10:54,875
Automasi ialah disiplin baharu.
1181
01:10:54,959 --> 01:10:56,377
Itu perlu diraikan.
1182
01:10:56,961 --> 01:11:00,881
Mari bincang tentang kad kredit.
Berapa kad kredit awak ada?
1183
01:11:00,965 --> 01:11:06,136
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh…
1184
01:11:07,346 --> 01:11:11,934
Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, lapan.
1185
01:11:12,017 --> 01:11:14,228
- Okey.
- Sembilan termasuk PayPal.
1186
01:11:14,311 --> 01:11:17,481
Bagaimana cara awak guna kad kredit?
1187
01:11:17,564 --> 01:11:21,193
Kelemahan saya ialah Target.
Macam ramai orang lain.
1188
01:11:21,944 --> 01:11:26,657
- Penghantaran barang runcit.
- Beli makanan.
1189
01:11:27,324 --> 01:11:30,452
HUTANG TERKINI: $35,000
1190
01:11:31,996 --> 01:11:33,956
HUTANG KAD KREDIT: $23,000
1191
01:11:34,832 --> 01:11:35,874
Beginilah.
1192
01:11:35,958 --> 01:11:40,462
Setiap kali awak guna kad kredit,
awak ambil pinjaman.
1193
01:11:40,963 --> 01:11:45,676
Jika awak tak boleh bayar penuh
setiap bulan, tanya diri sendiri,
1194
01:11:45,759 --> 01:11:51,098
"Sanggupkah saya bayar faedah 16%?"
Itulah kadar faedah purata.
1195
01:11:52,933 --> 01:11:56,020
Ubah daripada guna kad kredit
1196
01:11:56,103 --> 01:11:57,563
kepada akaun simpanan.
1197
01:11:57,646 --> 01:11:58,480
Okey.
1198
01:11:58,564 --> 01:12:02,234
Jangan guna kad kredit bulan depan.
1199
01:12:02,818 --> 01:12:04,528
Ubah cara berfikir.
1200
01:12:04,611 --> 01:12:08,032
Itu pelajaran awak hari ini.
Ubah cara berfikir.
1201
01:12:08,115 --> 01:12:08,991
Okey.
1202
01:12:43,400 --> 01:12:47,529
Saya nak Americano ais saiz grande.
1203
01:12:48,447 --> 01:12:51,325
Saya teringin lihat Ariana bayar penuh
1204
01:12:51,408 --> 01:12:54,703
kad kreditnya setiap bulan.
1205
01:12:58,290 --> 01:13:02,086
Saya nak lihat dia berhenti
berbelanja dengan kad kredit,
1206
01:13:02,878 --> 01:13:06,715
guna duit belanja yang telah diasingkan.
1207
01:13:08,634 --> 01:13:10,469
Saya baru keluar dari Target.
1208
01:13:11,678 --> 01:13:13,180
Saya ikut senarai saya.
1209
01:13:13,263 --> 01:13:15,432
Saya cuma beli barang anak sedikit
1210
01:13:15,516 --> 01:13:17,101
dan bayar guna kad debit
1211
01:13:17,184 --> 01:13:19,895
walaupun rasanya mencemaskan.
1212
01:13:19,978 --> 01:13:22,815
Yang anehnya, saya tahu
duit kad debit saya cukup
1213
01:13:22,898 --> 01:13:26,193
untuk bayar pembelian,
tapi saya tak mahu gunakannya.
1214
01:13:39,873 --> 01:13:42,960
Dia cakap tentang bertindak
ikut arah yang betul.
1215
01:13:43,877 --> 01:13:47,339
Kami banyak buat perkara yang mudah,
1216
01:13:47,423 --> 01:13:51,427
macam kurangkan pembelian Amazon,
beli barang runcit dengan lebih bijak.
1217
01:13:51,510 --> 01:13:57,558
Jadi, kami nak cari rumah lebih kecil
dan jual rumah di Colorado ini.
1218
01:13:58,225 --> 01:14:01,437
UNTUK DIJUAL
1219
01:14:01,520 --> 01:14:04,773
Kami tak boleh kurangkan
perbelanjaan sebanyak itu.
1220
01:14:04,857 --> 01:14:07,943
Jadi, perbelanjaan terbesar
ialah rumah kami.
1221
01:14:09,903 --> 01:14:14,450
Setiap tahun, bayaran pinjaman
rumah ini sebanyak $36,000.
1222
01:14:14,533 --> 01:14:17,911
Jika kami boleh potong separuh,
1223
01:14:17,995 --> 01:14:20,164
kami boleh laburkan $18,000 itu.
1224
01:14:20,747 --> 01:14:22,458
Dengan beli rumah kecil,
1225
01:14:22,541 --> 01:14:26,170
kami juga boleh sewakan
rumah lama buat sementara
1226
01:14:26,253 --> 01:14:29,423
untuk bayar pinjaman baharu.
1227
01:14:31,008 --> 01:14:34,470
Kami boleh capai nombor FIRE lebih cepat
1228
01:14:34,970 --> 01:14:37,181
dan boleh buat pilihan tentang kerja.
1229
01:14:40,058 --> 01:14:43,312
Jika rumah di tempat kita mahal,
kita perlu lebih cekap.
1230
01:14:43,395 --> 01:14:49,985
Kita boleh bersara jauh lebih awal
jika kita sanggup ambil langkah berani.
1231
01:14:50,068 --> 01:14:53,155
MATLAMAT PELABURAN: $2,700,000
1232
01:14:53,238 --> 01:14:56,450
PELABURAN TERKINI: $482,000
1233
01:14:58,785 --> 01:15:01,705
Kita nak rumah dalam keadaan yang baik.
1234
01:15:02,206 --> 01:15:05,000
- Lebih cantik apabila dijual.
- Ya.
1235
01:15:05,667 --> 01:15:07,336
- Ini rancangannya.
- Ya.
1236
01:15:07,419 --> 01:15:10,464
- Penuhkan bahagian ini dengan rak.
- Ya.
1237
01:15:10,547 --> 01:15:14,176
Mula dengan 46 cm, kemudian 38 cm…
Sebenarnya 41 cm dan 38 cm.
1238
01:15:14,259 --> 01:15:15,636
- Hingga ke atas.
- Ya.
1239
01:15:16,887 --> 01:15:20,265
Biasanya perlukan masa yang lama
untuk cari kontraktor
1240
01:15:20,349 --> 01:15:22,059
bantu kita buat kerja.
1241
01:15:22,142 --> 01:15:24,686
Buat saja sendiri, bina kemahiran.
1242
01:15:24,770 --> 01:15:26,313
Ia amat memuaskan.
1243
01:15:26,396 --> 01:15:29,483
Ia juga menjimatkan begitu banyak wang.
1244
01:15:31,276 --> 01:15:34,112
Sekarang, masa untuk kerja dengan serius.
1245
01:15:35,864 --> 01:15:38,575
- Saya masih sejuk. Saya tak tanggalkan.
- Ya.
1246
01:15:40,702 --> 01:15:43,121
Pete ada banyak idea berjimat,
1247
01:15:43,205 --> 01:15:46,875
tapi kerjasama kami dengan Pete
tertumpu pada
1248
01:15:46,959 --> 01:15:49,294
pemikiran kami tentang wang.
1249
01:15:50,170 --> 01:15:51,004
Ya.
1250
01:15:52,714 --> 01:15:54,508
Pete lebih banyak melatih kami
1251
01:15:55,008 --> 01:15:59,054
untuk lebih bijak dan bertanggungjawab
dalam membuat pilihan.
1252
01:16:00,305 --> 01:16:03,725
Perkara utama
yang kami belajar daripada Pete
1253
01:16:03,809 --> 01:16:10,607
adalah untuk hidup
dengan gembira dan bertanggungjawab.
1254
01:16:10,691 --> 01:16:16,613
Dia bukan mengajar kami
untuk simpan wang semata-mata.
1255
01:16:16,697 --> 01:16:20,576
Dia ajar untuk simpan wang, nikmati hidup
1256
01:16:20,659 --> 01:16:22,703
dan habiskan masa dengan anak.
1257
01:16:26,957 --> 01:16:31,295
BULAN KESEMBILAN
1258
01:16:33,088 --> 01:16:35,674
Saya patut buat tortilla atau…
1259
01:16:36,174 --> 01:16:38,719
Begini. Saya potong bawang,
1260
01:16:38,802 --> 01:16:41,138
kemudian awak sauté bawang itu.
1261
01:16:41,638 --> 01:16:42,639
Okey.
1262
01:16:42,723 --> 01:16:44,516
- Nak letak mentega?
- Ya.
1263
01:16:47,019 --> 01:16:51,940
Saya belajar banyak tentang
perbelanjaan makanan dalam proses ini.
1264
01:16:52,441 --> 01:16:57,070
Kami dah tak belanjakan wang dengan
buat pesanan makanan setiap malam.
1265
01:16:58,071 --> 01:16:59,823
Awak buat apa?
1266
01:17:00,949 --> 01:17:03,619
- Saya potong avokado.
- Okey.
1267
01:17:04,119 --> 01:17:07,122
Dengan berhenti pesan makanan,
1268
01:17:07,205 --> 01:17:12,377
itu banyak membantu saya
jimatkan banyak wang.
1269
01:17:12,878 --> 01:17:15,380
Itu membolehkan saya simpan
1270
01:17:15,464 --> 01:17:18,842
wang yang saya dapat melalui projek seni.
1271
01:17:18,925 --> 01:17:20,927
Ada lebih banyak ruang bernafas.
1272
01:17:23,680 --> 01:17:26,975
Carey baru naik pangkat
sebagai ketua cef di syarikatnya.
1273
01:17:27,059 --> 01:17:29,102
Ada penjagaan kesihatan percuma.
1274
01:17:29,186 --> 01:17:34,191
Sebagai pasangannya, saya boleh dapat
penjagaan kesihatan dengan harga murah.
1275
01:17:34,775 --> 01:17:37,152
Apabila saya ambil insurans kesihatan,
1276
01:17:37,235 --> 01:17:40,864
antara perkara utama,
saya nak rawat kesihatan mental saya.
1277
01:17:42,240 --> 01:17:44,743
Terapi memang idea yang bagus.
1278
01:17:45,243 --> 01:17:48,080
Jadi, saya cemas
untuk jalani terapi semula.
1279
01:17:51,249 --> 01:17:53,001
Projek melukis tiang
1280
01:17:53,085 --> 01:17:55,796
di Hop Squad memang hebat.
1281
01:17:55,879 --> 01:17:57,089
Orang akan datang,
1282
01:17:57,172 --> 01:18:00,801
minta izin bergambar
dan minta kad perniagaan saya.
1283
01:18:00,884 --> 01:18:03,720
Ada orang beritahu saya mereka mahu pagar
1284
01:18:03,804 --> 01:18:07,432
di kejiranan mereka dilukis mural.
1285
01:18:08,767 --> 01:18:12,062
Jadi, saya dapat beberapa peluang.
1286
01:18:15,273 --> 01:18:18,652
Hop Squad benar-benar nak bantu
kerjaya seni saya.
1287
01:18:18,735 --> 01:18:21,279
Mereka beri peluang hebat
1288
01:18:21,363 --> 01:18:24,991
untuk saya buat kelas seni
bagi mereka sebulan sekali.
1289
01:18:25,075 --> 01:18:28,120
Ada pen cat. Ia mudah digunakan.
1290
01:18:28,203 --> 01:18:30,414
Kamu tak perlu risau tentang berus.
1291
01:18:31,456 --> 01:18:35,544
Yang seronoknya,
apabila saya buat malam seni,
1292
01:18:35,627 --> 01:18:39,339
mereka suruh saya buka gerai
untuk jual lukisan saya.
1293
01:18:41,967 --> 01:18:45,137
Matlamat saya adalah untuk keluar
daripada industri perkhidmatan
1294
01:18:45,220 --> 01:18:50,058
dan saya telah menanam benih
untuk masa depan saya dan ia tumbuh subur.
1295
01:18:53,228 --> 01:18:55,063
Ketika saya mula proses ini,
1296
01:18:55,147 --> 01:18:58,734
saya tak rasa hidup saya
berada di tempat yang betul,
1297
01:18:58,817 --> 01:19:00,652
tapi saya sedar
1298
01:19:00,736 --> 01:19:04,030
apabila saya mula buat
perkara yang saya suka,
1299
01:19:04,656 --> 01:19:08,994
bina dan cipta sesuatu dari bawah,
1300
01:19:10,245 --> 01:19:11,955
itulah kejayaan bagi saya.
1301
01:19:12,038 --> 01:19:14,249
Kejayaan ialah kegembiraan.
1302
01:19:22,090 --> 01:19:26,136
Seronoknya. Selamat sejahtera semua.
Bears dan Buccaneers di Tampa.
1303
01:19:33,310 --> 01:19:37,272
Saya terima berita baik.
Ada panggilan telefon yang seronok.
1304
01:19:37,355 --> 01:19:39,858
Saya main untuk Chicago Bears
buat pertama kali
1305
01:19:39,941 --> 01:19:41,943
selepas enam minggu dalam skuad latihan.
1306
01:19:42,027 --> 01:19:44,529
Saya lawan Tom Brady dan Buccaneers.
1307
01:19:44,613 --> 01:19:45,697
Tentu seronok.
1308
01:19:48,408 --> 01:19:51,578
Teez! Ayuh! Saya perlu tonton
perlawanan pertama awak.
1309
01:19:54,706 --> 01:19:55,749
Ketiga dan sepuluh.
1310
01:19:58,752 --> 01:20:00,086
Dipatahkan.
1311
01:20:00,962 --> 01:20:03,924
Teez Tabor yang jatuhkannya.
1312
01:20:04,007 --> 01:20:06,676
Bagus, Teez! Hebat!
1313
01:20:07,260 --> 01:20:09,763
Saya amat gembira kerana hampir tiga tahun
1314
01:20:09,846 --> 01:20:12,808
saya tak dapat main dalam perlawanan NFL.
1315
01:20:12,891 --> 01:20:14,810
Saya dah lama tunggu saat ini.
1316
01:20:22,025 --> 01:20:26,571
Daripada skuad latihan kepada pemain utama
memberi beza pendapatan yang besar.
1317
01:20:31,076 --> 01:20:34,746
Pendapat sekarang berbeza
berbanding ketika mula sertai liga.
1318
01:20:34,830 --> 01:20:40,001
Saya masukkan sejumlah wang dalam S&P
seperti membayar bil.
1319
01:20:43,880 --> 01:20:45,966
Saya baru mula,
1320
01:20:46,049 --> 01:20:49,344
tapi saya dah buat rancangan
yang baik untuk keluarga.
1321
01:20:50,470 --> 01:20:53,765
- Rambut ayah tak kemas.
- Tak kemas?
1322
01:20:53,849 --> 01:20:55,559
Ya, saya perlu kemaskannya.
1323
01:20:56,226 --> 01:20:58,937
Apabila saya lihat Chelsea dan Ariah
1324
01:20:59,020 --> 01:21:02,440
dengan ilmu baharu ini,
saya rasa saya pencari nafkah yang baik.
1325
01:21:02,524 --> 01:21:03,525
Mata.
1326
01:21:05,193 --> 01:21:07,404
Mata biru.
1327
01:21:07,487 --> 01:21:10,949
Untuk dapat bantu dua orang
dalam hidup saya itu…
1328
01:21:11,449 --> 01:21:12,868
Okey, mari lihat.
1329
01:21:12,951 --> 01:21:13,910
…selama-lamanya.
1330
01:21:14,536 --> 01:21:15,871
Itu perkara terbesar.
1331
01:21:17,289 --> 01:21:19,040
Itu nampak cantik.
1332
01:21:19,124 --> 01:21:21,376
Dia perlukan pengilat bibir.
Kemudian siap.
1333
01:21:21,459 --> 01:21:23,461
Ayah nampak cantik.
1334
01:21:23,545 --> 01:21:28,133
Saya amat teruja untuk sebarkan
ilmu yang saya dapat kepada komuniti.
1335
01:21:34,472 --> 01:21:38,476
Ajar mereka pandang wang dengan berbeza
dan ajar cara gunakannya.
1336
01:21:41,521 --> 01:21:44,482
Apabila saya sertai NFL,
itulah peluang besar saya.
1337
01:21:45,442 --> 01:21:49,905
Kini saya nampak bergaya.
Akhirnya saya boleh beli kasut.
1338
01:21:49,988 --> 01:21:52,532
Saya ada rumah sendiri.
1339
01:21:52,616 --> 01:21:54,409
Saya ada barang kemas sendiri.
1340
01:21:54,492 --> 01:21:56,369
Saya boros berbelanja.
1341
01:21:56,453 --> 01:22:00,290
Semasa kecil kita tiada wang,
jadi kita tak perlu uruskan wang.
1342
01:22:00,373 --> 01:22:02,417
Ini tak diajar di kelas.
1343
01:22:02,500 --> 01:22:05,003
Mereka ajar kita jadi pengguna.
1344
01:22:05,086 --> 01:22:07,047
Mereka ajar berhutang.
1345
01:22:07,130 --> 01:22:08,548
Bukan ajar simpan wang.
1346
01:22:08,632 --> 01:22:11,718
Kadangkala dalam budaya kita,
kita nak kaya cepat.
1347
01:22:12,344 --> 01:22:14,220
Saya nak kaya cepat.
1348
01:22:14,304 --> 01:22:16,556
Itu tak memalukan, bukan?
1349
01:22:17,140 --> 01:22:19,267
Tapi saya banyak bazirkan wang
1350
01:22:19,935 --> 01:22:22,979
pada gaya hidup palsu yang kita impikan.
1351
01:22:23,563 --> 01:22:27,233
Lupakan Instagram.
Lupakan nak menunjuk-nunjuk dan glamor.
1352
01:22:27,317 --> 01:22:28,860
Lupakan semua itu. Itu palsu.
1353
01:22:28,944 --> 01:22:33,281
Semua rantai leher itu tak penting.
1354
01:22:33,365 --> 01:22:35,825
Yang penting ialah melabur wang.
1355
01:22:37,035 --> 01:22:41,498
Semua ilmu yang Ro$$ ajar
telah ubah hidup saya.
1356
01:22:42,290 --> 01:22:43,792
Ia ubah pemikiran saya.
1357
01:22:43,875 --> 01:22:45,710
Ia ubah pandangan saya.
1358
01:22:45,794 --> 01:22:48,588
Ia ubah fokus saya
pada perkara yang penting.
1359
01:22:48,672 --> 01:22:51,716
Itu memang amat berharga.
1360
01:22:52,926 --> 01:22:55,929
Ilmu yang saya belajar
tak ternilai harganya.
1361
01:23:00,809 --> 01:23:03,603
Awak ada kemajuan,
tapi bagaimana perasaan awak?
1362
01:23:03,687 --> 01:23:06,523
- Bagaimana? Ada berita besar?
- Ya, ada.
1363
01:23:06,606 --> 01:23:08,566
Saya dinaikkan gaji.
1364
01:23:08,650 --> 01:23:10,485
- Okey!
- Ya.
1365
01:23:10,568 --> 01:23:15,448
Saya baru diberitahu
dan saya tunggu ia bermula.
1366
01:23:15,532 --> 01:23:19,077
Lebih banyak wang masuk dalam hidup awak.
1367
01:23:19,160 --> 01:23:20,704
Apabila awak jaga wang,
1368
01:23:21,287 --> 01:23:25,041
lebih banyak wang akan masuk
kerana awak jaga wang yang ada.
1369
01:23:25,125 --> 01:23:29,838
Itu yang berlaku. Saya gelarkannya
sindrom pokai pascatrauma.
1370
01:23:31,047 --> 01:23:33,883
- Saya pernah alaminya.
- Itulah yang saya rasa.
1371
01:23:34,467 --> 01:23:36,720
- Nak tahu satu lagi perkara?
- Ya.
1372
01:23:36,803 --> 01:23:40,432
Saya bayar semua hutang
yang ada kadar faedah 10% atau lebih.
1373
01:23:40,515 --> 01:23:41,808
Bagus!
1374
01:23:41,891 --> 01:23:45,687
Jadi, yang tinggal
cuma kadar 10% atau kurang.
1375
01:23:45,770 --> 01:23:47,647
Okey, itu bagus!
1376
01:23:51,943 --> 01:23:54,279
Dah lama baki kad kredit saya
1377
01:23:54,362 --> 01:23:55,613
tak serendah ini.
1378
01:23:58,241 --> 01:24:02,037
Kini saya rasa macam mendaki bukit,
bukan lagi mendaki gunung.
1379
01:24:02,829 --> 01:24:05,290
Ia tak rasa macam perkara yang mustahil.
1380
01:24:05,373 --> 01:24:08,001
Rasa macam dah hampir garisan penamat.
1381
01:24:08,835 --> 01:24:10,795
Rasa sangat gembira.
1382
01:24:13,089 --> 01:24:15,759
Tak lama lagi
hutang kad kredit akan habis.
1383
01:24:15,842 --> 01:24:17,886
Jadi, kini saya nak awak fikir.
1384
01:24:18,428 --> 01:24:21,848
Sebab dulu saya pun begini.
Hutang kad kredit saya $35,000.
1385
01:24:21,931 --> 01:24:24,100
Saya selesaikannya dengan agresif.
1386
01:24:24,184 --> 01:24:25,393
Sama macam awak.
1387
01:24:25,477 --> 01:24:28,146
Kemudian saya kata,
"Giliran hutang belajar pula!"
1388
01:24:28,229 --> 01:24:29,731
Itu saya sedang rasa!
1389
01:24:29,814 --> 01:24:32,067
- Tapi dengar sini.
- Okey. Ya.
1390
01:24:32,650 --> 01:24:35,153
- Hutang kad kredit macam barah.
- Betul.
1391
01:24:35,236 --> 01:24:36,362
- Perlu buang.
- Ya.
1392
01:24:36,446 --> 01:24:39,532
Tapi kadar faedah
hutang belajar biasanya rendah.
1393
01:24:39,616 --> 01:24:41,117
- Biasanya bawah 5%.
- Ya.
1394
01:24:41,201 --> 01:24:43,495
Jadi, tak perlu langsaikan segera.
1395
01:24:47,624 --> 01:24:49,751
Saya nak awak nikmati
1396
01:24:50,251 --> 01:24:52,253
wang yang awak dapat.
1397
01:24:52,337 --> 01:24:54,631
- Faham?
- Ya, itu tentu hebat.
1398
01:24:54,714 --> 01:24:58,384
Berdasarkan cara awak uruskan wang kini,
awak boleh lakukannya.
1399
01:24:58,468 --> 01:24:59,427
Hebat, bukan?
1400
01:25:01,679 --> 01:25:03,056
Itu macam arca.
1401
01:25:03,556 --> 01:25:05,642
Pada awalnya,
wang adalah untuk jaminan hidup.
1402
01:25:05,725 --> 01:25:08,186
Kemudian, nak guna wang untuk apa?
1403
01:25:08,269 --> 01:25:11,481
Lawatan balik hari.
Saya nak pergi lihat piramid.
1404
01:25:11,564 --> 01:25:14,400
Wang itu untuk meneroka dunia.
1405
01:25:14,484 --> 01:25:17,278
Wang itu untuk cuba pengalaman baharu.
1406
01:25:17,362 --> 01:25:21,032
Wang itu untuk cipta kehidupan idaman awak
1407
01:25:21,116 --> 01:25:24,119
dan itulah ganjaran kerana awak jaga wang.
1408
01:25:25,036 --> 01:25:28,498
Ada kereta api bawah tanah. Hebat.
Tambang Uber pula $3.
1409
01:25:29,249 --> 01:25:32,252
Tiffany benar-benar paksa saya
buat simpanan impian.
1410
01:25:32,335 --> 01:25:34,963
Saya dan Andrew nak melawat Mexico City.
1411
01:25:35,046 --> 01:25:37,465
Ini tentu amat seronok. Kita berdua saja.
1412
01:25:38,508 --> 01:25:40,218
Saya rasa ini cantik.
1413
01:25:40,301 --> 01:25:42,345
- Casa Boho.
- Casa Boho.
1414
01:25:43,596 --> 01:25:46,307
Wang ini diasingkan untuk lawatan ini.
1415
01:25:46,391 --> 01:25:48,309
Jadi, saya kurang rasa bersalah.
1416
01:25:48,393 --> 01:25:51,646
Duit ini bukan disimpan
untuk bayar hutang.
1417
01:25:51,729 --> 01:25:53,898
Saya nak makan malam di restoran.
1418
01:25:54,482 --> 01:25:58,319
Saya tak perlu fikir tentang belanjawan
sejak dibimbing Tiffany.
1419
01:25:58,903 --> 01:26:01,906
Deposit langsung saya ditetapkan
supaya jumlah wang yang betul
1420
01:26:01,990 --> 01:26:03,575
masuk dalam setiap akaun.
1421
01:26:03,658 --> 01:26:07,036
Ia telah hilangkan beban besar
1422
01:26:07,120 --> 01:26:10,456
kerana semuanya telah ditetapkan
dan tak perlu disentuh.
1423
01:26:13,126 --> 01:26:16,588
Perubahan pemikiran ini buat saya lega
1424
01:26:16,671 --> 01:26:18,548
dan sabar dengan diri.
1425
01:26:18,631 --> 01:26:21,134
Ia juga membolehkan saya uruskan wang
1426
01:26:21,217 --> 01:26:25,346
dan beri saya ruang untuk buat perkara
yang penting bagi diri saya
1427
01:26:25,430 --> 01:26:27,265
sambil membayar hutang.
1428
01:26:28,766 --> 01:26:30,310
Ia mengubah hidup saya.
1429
01:26:30,935 --> 01:26:32,437
SAYA BEBAS
1430
01:26:37,984 --> 01:26:40,361
Sedia? Kita nak ke mana?
1431
01:26:41,529 --> 01:26:43,198
Ke lapangan terbang.
1432
01:26:45,283 --> 01:26:47,785
Kami dalam perjalanan ke Costa Rica!
1433
01:26:47,869 --> 01:26:49,787
Kami nak pergi bercuti.
1434
01:26:53,750 --> 01:26:55,919
Apabila saya suruh orang
potong perbelanjaan,
1435
01:26:56,002 --> 01:26:58,504
saya cuba pujuk mereka
supaya tak membazir.
1436
01:26:59,589 --> 01:27:03,051
Percutian keluarga
macam percutian ke Costa Rica itu lain.
1437
01:27:03,134 --> 01:27:05,845
Itu kenangan yang kekal.
Anak-anak cuma kecil sekali.
1438
01:27:05,929 --> 01:27:09,474
Jika anda mampu,
itu perbelanjaan yang berbaloi.
1439
01:27:11,392 --> 01:27:12,685
Ayah mengemas beg.
1440
01:27:12,769 --> 01:27:14,979
Hore!
1441
01:27:16,397 --> 01:27:18,024
Berapa lama percutian itu?
1442
01:27:18,983 --> 01:27:20,860
Semuanya lima minggu.
1443
01:27:21,444 --> 01:27:25,240
Itu ujian persaraan awal yang munasabah.
1444
01:27:25,323 --> 01:27:28,493
Persaraan mini.
Kami baru tahu istilah itu.
1445
01:27:28,576 --> 01:27:32,497
Saya berminat untuk ambil
cuti panjang setahun sekali
1446
01:27:32,580 --> 01:27:34,749
daripada tunggu hingga kami…
1447
01:27:34,832 --> 01:27:36,751
- Ya, itu idea yang bagus.
- Ya.
1448
01:27:36,834 --> 01:27:40,713
Apa perkembangan
rumah cantik kamu di Colorado
1449
01:27:40,797 --> 01:27:42,173
semasa kamu bercuti?
1450
01:27:42,257 --> 01:27:44,759
Kami berjaya sewakannya selama dua minggu.
1451
01:27:44,842 --> 01:27:47,512
- Apa? Hebat!
- Ya.
1452
01:27:50,515 --> 01:27:54,018
Seluruh proses ini
adalah tentang cara kita gunakan sumber.
1453
01:27:54,102 --> 01:27:58,356
Wang antara sumber
untuk kembangkan jumlah masa
1454
01:27:58,439 --> 01:28:00,358
dan utamakan anak-anak.
1455
01:28:00,441 --> 01:28:04,070
Kami pentingkan masa, bukan kebendaan.
1456
01:28:05,530 --> 01:28:08,783
Saya tak pernah cuti kerja
yang lama begini.
1457
01:28:09,784 --> 01:28:14,122
Yang paling istimewa
tentang persaraan mini
1458
01:28:14,205 --> 01:28:18,501
ialah kami dapat eratkan hubungan
dan benar-benar saling mengenali.
1459
01:28:18,584 --> 01:28:20,670
Dalam kehidupan seharian, kami tiada masa.
1460
01:28:20,753 --> 01:28:22,755
Kamu jumpa lintah bulan lain?
1461
01:28:23,881 --> 01:28:25,758
Perlahan-lahan, okey?
1462
01:28:25,842 --> 01:28:28,845
Kami tiada masa untuk duduk di pantai
1463
01:28:28,928 --> 01:28:31,556
dan berbual tentang cangkerang.
1464
01:28:31,639 --> 01:28:33,057
Itu tak berlaku.
1465
01:28:34,267 --> 01:28:37,520
Jadi, itu benar-benar istimewa.
1466
01:28:42,066 --> 01:28:45,903
Percutian itu menunjukkan
1467
01:28:45,987 --> 01:28:48,656
kami boleh bekerja dan buat duit,
1468
01:28:48,740 --> 01:28:52,201
tak gunakannya,
masukkannya dalam bursa saham.
1469
01:28:54,579 --> 01:28:59,125
Atau kami boleh ambil masa
untuk bersama pasangan
1470
01:28:59,208 --> 01:29:02,378
dan nikmati hubungan
yang gembira dan sihat.
1471
01:29:07,008 --> 01:29:11,804
Saya rasa takrif duit
telah berubah daripada memberi
1472
01:29:11,888 --> 01:29:16,100
keselesaan dan kelegaan jangka pendek
1473
01:29:16,184 --> 01:29:18,728
kepada kebebasan jangka panjang.
1474
01:29:20,730 --> 01:29:24,776
Pemikiran saya tentang Amazon
dan perbelanjaan secara umumnya
1475
01:29:24,859 --> 01:29:27,904
telah berubah
kerana kami ada matlamat kukuh
1476
01:29:27,987 --> 01:29:29,405
yang kami usahakan.
1477
01:29:29,906 --> 01:29:33,534
Kejayaan untuk bersara
dalam lima, enam, tujuh tahun lagi
1478
01:29:33,618 --> 01:29:36,412
ialah ganjaran yang jauh lebih besar
1479
01:29:36,496 --> 01:29:40,458
daripada apa-apa yang saya boleh beli.
1480
01:29:49,550 --> 01:29:55,014
1 TAHUN
1481
01:29:55,932 --> 01:29:59,185
Matlamat wang adalah untuk
tak perlu fikir tentang wang.
1482
01:29:59,268 --> 01:30:03,106
Jika perbelanjaan rendah,
segala masalah lain akan hilang.
1483
01:30:04,065 --> 01:30:07,235
Saya harap Kim dan John lebih yakin
1484
01:30:07,318 --> 01:30:08,569
dan kurang risau.
1485
01:30:08,653 --> 01:30:11,280
Perbelanjaan mereka akan jadi lebih baik.
1486
01:30:11,364 --> 01:30:15,284
Tapi yang lebih penting, jika mereka sedar
1487
01:30:15,368 --> 01:30:18,621
bahawa masa depan mereka akan cerah,
1488
01:30:18,704 --> 01:30:22,458
mereka akan rasa lebih yakin
untuk buat lebih banyak perubahan.
1489
01:30:24,085 --> 01:30:26,754
KIM DAN JOHN BELI RUMAH LEBIH KECIL.
1490
01:30:26,838 --> 01:30:32,009
SIMPANAN $8,000 SEBULAN
KINI MASUK DALAM AKAUN PERSARAAN.
1491
01:30:32,718 --> 01:30:34,345
Wang cuma alat.
1492
01:30:34,429 --> 01:30:37,515
Kita boleh guna wang untuk bina diri
1493
01:30:37,598 --> 01:30:40,768
tapi kita juga boleh guna wang
untuk musnahkan diri.
1494
01:30:40,852 --> 01:30:44,772
Tapi apa-apa pun, kita yang tentukannya.
1495
01:30:44,856 --> 01:30:46,482
Kita yang bertanggungjawab.
1496
01:30:47,692 --> 01:30:48,985
Saya paling gembira
1497
01:30:49,068 --> 01:30:51,362
kerana Ariana nampak garisan penamat.
1498
01:30:51,446 --> 01:30:54,699
Dia bukan wanita yang lemah lagi.
1499
01:30:55,533 --> 01:30:58,661
HUTANG KAD KREDIT ARIANA BERKURANG
DARIPADA $65,000 KEPADA $5,000.
1500
01:30:58,744 --> 01:31:04,208
DIA AKAN LANGSAIKAN
HUTANG BELAJAR SELEPAS INI.
1501
01:31:05,084 --> 01:31:09,213
Ia bukan hanya ajar orang
untuk buat belanjawan atau melabur.
1502
01:31:09,297 --> 01:31:10,339
Ini gaya hidup.
1503
01:31:11,048 --> 01:31:14,469
Jika Tezz teruskan melabur dalam S&P 500
1504
01:31:14,552 --> 01:31:18,598
setiap bulan dengan berdisiplin
dan konsisten,
1505
01:31:18,681 --> 01:31:21,851
dalam 20 tahun lagi,
dia ada hampir empat juta dolar.
1506
01:31:22,185 --> 01:31:24,437
TEEZ MASIH SIMPAN WANG
DALAM S&P 500 SETIAP BULAN
1507
01:31:24,520 --> 01:31:26,814
DAN MELABUR DALAM HARTA TANAH.
1508
01:31:26,898 --> 01:31:31,277
DIA BARU TANDATANGANI KONTRAK
DENGAN ATLANTA FALCONS.
1509
01:31:32,320 --> 01:31:35,656
Apabila kita fikir tentang duit
yang kita boleh dapat
1510
01:31:35,740 --> 01:31:37,617
dan cara kembangkan pendapatan,
1511
01:31:37,700 --> 01:31:42,163
kita juga perlu fikir
1512
01:31:42,246 --> 01:31:46,501
untuk tanya diri kita apa nilai
yang kita boleh bawa kepada dunia?
1513
01:31:47,460 --> 01:31:51,214
Lindsey ada banyak
kreativiti dan kemahiran
1514
01:31:51,297 --> 01:31:55,593
yang boleh dijadikan kerjaya
untuk buat lebih banyak duit,
1515
01:31:55,676 --> 01:32:00,223
kerana kita buat duit berdasarkan
betapa langkanya atau bernilainya
1516
01:32:00,306 --> 01:32:02,558
benda yang kita tawarkan.
1517
01:32:04,060 --> 01:32:07,563
LINDSEY SELALU MEMBAYAR BIL
DAN MENGEMBANGKAN SIMPANAN.
1518
01:32:07,647 --> 01:32:11,734
DIA LEBIH YAKIN DENGAN KEWANGANNYA
DAN KEMBALI JALANI TERAPI.
1519
01:32:43,432 --> 01:32:45,560
Terjemahan sari kata oleh Majdi Omar