DOCUMENTÁRIO EM 2 PARTES
Tem ovos suficientes?
Tem!
O tempo é muito importante.
Normalmente eu como duas fatias.
Pronto.
Sei cozinhar uma coisa.
Não, sei cozinhar duas coisas, dois ovos poché.
O segredo... azeite de oliva.
Agora, o segredo do chef.
Coloquei muito.
E quando você morava sozinho?
Eu comia fora, até no café da manhã.
Se abrisse sua geladeira, o que encontraria?
Nada.
Eu e o Marty amamos torrada com ovos poché.
É, com certeza.
Nos hospedamos com frequência em hotéis.
Então, quando vejo um ovo poché muito bom,
mando uma foto para o Marty e ele nunca fez o mesmo.
Agora, pronto.
Gosto com muita pimenta.
Steve, quer se casar comigo?
2. ATUALMENTE
Ainda bem que não está filmando, seria constrangedor.
Por que concordou em fazer este documentário?
Isso é difícil de responder.
Pensou que poderia ser tão entediante?
Vejo como um antídoto
para as entrevistas sem graça
e as coisas superficiais que falei diversas vezes.
Olho para trás, que vida estranha.
Minha vida é toda invertida.
Como passei de uma pessoa de 30 anos cheia de ansiedades,
para uma pessoa de 75 anos muito feliz?
Como isso aconteceu?
Se minha esposa visse este vídeo,
ela diria: "O que você estava fazendo ali?"
Eu diria: "Estava guardando."
Então ela falaria: "Ah, estava guardando?"
Bem...
Esta... Vou tirar isto daqui.
Esta fita tem 45 anos.
Se calculei certo.
Eu costumava gravar os shows para poder ouvi-los depois,
não fazia sempre, às vezes punha para tocar.
Estou com um pouco de medo de ouvir isso.
Vamos apertar o play.
Li algo na revista Time que me incomodou muito.
Dizia que a qualquer momento o sol poderia se expandir,
engolir a Terra e destruí-la totalmente.
Pensei: "É isso. Comprarei um detector de fumaça."
Riram mais do que merecia.
O stand-up era importantíssimo para mim, era enorme.
Agora, parece que foi só uma fase.
Temos sorte do corpo humano ser como é.
Imaginem, uma coisa simples. Ao invés de ter dois braços,
ter um braço bem no meio do corpo.
Eu fazia assim.
Seria o fim dos espetáculos,
como as pessoas bateriam palmas?
Muito bom.
Estou começando a... Já ouvi muito.
Deveríamos ouvir o fim, saber como acaba, mas eu não aguento.
Minha vida é bem diferente hoje.
É o Marty.
- Alô. - Oi. Precisam de você em dez minutos.
Alô?
Desligou.
Sei que você gosta de criar quadrinhos.
O que acha de escrever quadrinhos
sobre como você se sente em relação a este documentário?
ÀS VEZES, VEJO MEU FORTÚNIO E PENSO:
COMO ISSO ACONTECEU?
TALVEZ UM DOCUMENTÁRIO POSSA RESPONDER.
ALGUMA IDEIA?
- É, assim. - Certo.
O que aconteceu? Não apertei para gravar.
Testemunhar um artista se reinventando...
PINTOR E AMIGO
...é extraordinário.
Poucos artistas fazem isso.
Um artista se distanciar daquilo,
encontrar outra forma de ser criativo e se conectar.
Estão buscando a arte da vida deles.
A palavra que me vem à mente é "coragem."
É preciso ser impulsionado por algo além daquilo.
Na estreia de O Panaca.
Marie! Onde você está, Marie?
O PANACA, 1979
Marie!
E quatro de nós saímos para jantar com um amigo e meu pai.
Meu pai não falou nada sobre o filme.
Finalmente, meu amigo disse: "Glenn, o que achou do Steve no filme?"
Ele respondeu: "Não é um Charlie Chaplin."
Faça de novo. Deixe filmando e faça de novo.
Para trás, Steve, longe da câmera.
Desta vez, não se vire tanto no início,
se vire mais na virada, sabe?
Como você me mostrou.
Comece.
Nossa, desculpa.
No filme seguinte, Dinheiro do Céu,
tive de aprender a sapatear, eu não sabia nada.
Fiz seis meses de aulas de sapateado.
Eu queria muito aprender.
Gregory, fiz meu primeiro musical da MGM.
Se chama Dinheiro do Céu.
Ouvi dizer que é muito bom.
Acho que é o melhor que fiz.
- É meu primeiro papel dramático. - Dramático?
- Isso. - Não é um cara maluco?
É bem diferente para mim.
- Mas eu canto e danço um pouco. - Dança?
Foi... me fez chorar, eu achei incrível.
E o filme tem um conceito excelente.
Dublamos músicas antigas.
Se eu acordar E seus braços estiverem me envolvendo...
O Steve, se uma conversa é assim...
DIRETOR
...ele a leva para outro caminho.
Ele tem um ponto de vista de outro planeta,
que vem da inocência dele.
Não é nada calculado, é apenas o jeito dele.
Eu amei e pensei: "Vai ser um grande sucesso."
É.
Direi "com certeza" para tudo o que perguntar.
- Como reagem? - Com certeza.
"Com certeza."
O Steve Martin é um arrogante? "Com certeza."
O filme foi um fiasco.
E o vencedor do Oscar
de Melhor Atuação em Dinheiro do Céu,
Sr. Steve Martin.
- Você ficou envergonhado? - Muito.
Tenho vergonha de dizer como me senti.
Me senti um grande fracassado.
Eu fiz tudo sozinho.
Não agradeço a ninguém.
Nem à mãe ou ao pai, nem ao pessoal atrás das câmeras.
Fiz tudo sozinho!
Eu estava exausto. E nada dava certo.
- Quer diversão, querido? - Não, estou péssimo.
Então pensei em dar um tempo e fui a Londres sozinho.
E foi estranho, porque eu andava pela rua
e ninguém ficava olhando para mim.
Eu estava muito sozinho.
Fui ao cinema assistir ao filme Flashdance.
E eu estava lá, sentado, depressivo e solitário.
O filme começou, e tem uma cena em que um menino,
eles estão confiantes e ele diz:
"Eu quero ser como o Steve Martin."
Percebi a ironia de estar sentado ali pensando:
"Você não quer ser eu agora, pode acreditar."
- Rápido. - É.
- Muita crítica. - É.
O filme é tão interessante, estranho
e pessoas influentes escreveram críticas positivas,
e, claro, também tiveram algumas negativas.
E descobri que as pessoas que gostaram
são mais espertas e inteligentes.
- Isso. - Algumas não gostaram.
- Imbecis. - Ignorantes.
Certo.
Acontece.
Você gostou, né?
- Claro. Sou esperto. - É, posso ver.
CIDADE DE NOVA YORK
Decidi
que não quero mais falar coisas negativas sobre nossos colegas.
- Já é muito difícil. - É.
Isso.
Prefere os seus copos virados para cima ou para baixo?
- Gosto da água do lado de fora. - Isso.
Porque tem alguns aí.
Acho que terminamos.
Mas sempre tive a regra
de não criticar outros artistas.
- Nenhum? - É...
Quando vê uma pintura, você é crítico.
Bem, pessoalmente, eu posso gostar ou não,
mas não vou declarar isso.
- Entendo. - Porque temos críticos.
- E eles querem nos matar. - É.
Eu não faço isso, estou do lado do artista nisso.
Ou tento estar.
Acho estranho, como quando fui ao balé uma vez.
Eles aplaudiam algumas coisas.
Como se soubessem o que é mais difícil de fazer.
Pessoas de 80 anos falando: "Isto é difícil."
Quando aprendi sapateado com o Danny Daniels para um filme,
aprendi e depois esqueci.
Mas ele disse: "Veja, Steve.
Há passos fáceis que parecem difíceis, e difíceis que parecem fáceis."
Então não sabemos o que estão aplaudindo.
Qual foi o filme?
Dinheiro do Céu, você conhece.
- Sei. - Quer ver? Brincadeira.
É.
Oi, amigos.
Conheci uma palavra em húngaro:
pihentagyú.
O significado literal é: "com o cérebro relaxado."
Então pensei que é como estou hoje. Meu cérebro está relaxado.
Não estou sob a pressão que eu me colocava antigamente.
Não preciso provar nada, e coisas boas começam a surgir.
Queria que algo acontecesse.
Precisa de uma fala? Que tal "blá-blá"?
Uma piada? E se eu disser...?
Um nome pro show? Quel tal isso?
Eu amo o cartaz novo. Quero mostrá-lo.
Primeiro, preciso encontrá-lo.
Eu achei engraçado.
NÃO VAI ACREDITAR COMO ESTÃO HOJE!
Serei entrevistado!
Olá.
Sobre o que estão falando?
Mim. Fizemos hora esperando o melhor da festa.
Obrigado. Falando nisso, cadê meu pagamento?
O que está acontecendo é que, há um ano e meio,
estamos reunindo piadas para os shows que faremos mês que vem,
e queremos estar preparados.
É bom ter barulho, assim saberão
que tem mais gente.
É, só destrói o documentário.
Analisamos novas piadas, se têm lugar,
ou se podemos usá-las, se forem engraçadas fico com elas.
Se forem sem graça, as passo para o Marty.
Quando uma piada não é boa, o público não percebe.
Esperamos uma risada, e eles não riem,
mas pensam que é só uma conversa.
"Adoro a primeira frase do comediante, ela já mostra como o show será ridículo."
Achei engraçada.
"Estamos há um ano e meio sem atuar,
ficará óbvio ao longo do show."
"Não estou nervoso, só despreparado."
É a mesma coisa.
"Quantos aplaudiram, achando que eu morri?"
"Já aconteceu de entrar em um lugar
e esquecer por que estava lá?"
Bem, essa é engraçada...
Certo. "Sei o que pensou.
Os aparelhos auditivos deixaram minha bunda linda."
Já vem de cara com a ideia de que você é velho.
Talvez uma piada sobre sua próstata em seguida.
"Toda noite dou beijos de boa-noite
nos meus três pequenos que valem mais que a vida.
Meus dois Emmys e meu Tony."
Eu te vejo falando isso.
Porque não é muito bom.
"Uma música de protesto:
'Vamos Taxar os Mais Ricos Até Menos.'"
Gostei dessa.
"Sou das antigas. Trato mulheres com respeito,
mesmo antes de merecerem."
- Vai receber um: "urgh". - Eu sei.
"É doido, uma celebridade presidente", mas eu...
É, de cara já lembra do Trump.
E não queremos envolver política, é só...
Temos de falar sobre política.
- Trump. - É, você quer se aposentar.
Não, só não estou com medo.
"Falei ao Steve que distanciamento social
era ficar a dois metros das pessoas, ele disse:
'Não pode ser 20?'"
Corta!
Esta eu não entendo.
"'Steve, você está ótimo. Qual é o segredo?'
E eu digo: 'Há 20 anos eu matei um mendigo.'"
O que isso quer dizer?
ESTOU PREOCUPADO COM O DOCUMENTÁRIO...
ELES PESQUISAM, INVESTIGAM. O QUE ELES ENCONTRARÃO?
COMPREI UMA CAMISINHA AOS 18 ANOS. APOSTO QUE FARÃO DISSO UM ESCÂNDALO.
NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA STEVE MARTIN GOSTA MESMO DE CAMISINHAS
Conhecendo bem o Steve, como você diria que ele é na vida pessoal?
Eu acho que...
Acho que ainda não consigo dizer
quem é o verdadeiro Steve.
Sabe, eu...
Sabia quem ele era?
Não.
Na verdade, não.
O Steve sempre foi meio...
...uma figura solitária de certa forma.
Ele era muito, mas muito tímido.
Tinha outro lado, ele era muito fechado
e não conversava com as pessoas.
E é compreensível,
quando se é uma celebridade tão grande e talentosa,
todos querem a sua atenção.
Bem, vou falar isso sem muito cuidado,
delicadeza, para não invadir a privacidade do Steve,
mas provavelmente por... Vocês já estão fazendo isso.
Steve mudou mais que qualquer pessoa que eu conheço.
Vamos fazer uma pausa para nos conhecermos.
A plateia vai fazer algumas perguntas.
Se alguém quiser me perguntar alguma coisa,
por favor, levante a mão e fique à vontade,
responderei a qualquer pergunta.
Esta senhora aqui.
Steve, como você relaxa após um show?
Bem, que tipo de pergunta é essa?
Mais perguntas? Levantem as mãos.
Você, senhor.
Steve, você gosta de trabalhar na televisão?
Este tipo de coisa me enoja.
Quando alguém se levanta faz este tipo de pergunta na frente...
Tirem este cara daqui! Me dá nojo!
Me deixa enjoado! Tirem ele daqui!
Mais alguma pergunta da plateia?
Sem mais perguntas. Certo, vamos continuar com o show!
"Quem é o melhor amigo do Steve?"
"O Steve Martin tem um Picasso?"
"O quão rico é Steve Martin?"
"Quando o cabelo dele ficou branco?"
Acho que estas são as perguntas que mais fazem sobre mim.
"Por que Steve Martin não atua mais?"
Não sabia que eu não atuava mais.
Quanto você vale?
É, vamos ver.
Bem, muito bom.
Nem um pouco preciso, mas...
Se usar isso, é bom que saibam que me pediram para me procurar no Google.
Espere um pouco. "Quanto vale o Ben Stiller?"
- Pois não? - Oi. Tem mesa disponível?
Tenho. Para quantas pessoas?
- Estou sozinho. - Sozinho?
Quando o conheci...
...era muito difícil se conectar com ele de uma forma mais íntima.
Geralmente, havia momentos de silêncio.
Dava para sentir a solidão dele.
Primeira vez sozinho?
O que é solitário?
Não sei bem o que me fez querer ficar sozinho naquela época.
Não sei.
Já pensou em ter um cão?
- Um cão? - Cachorros são ótimos.
Pulam em você, lambem a sua cara.
E nem precisam gostar de você. É o instinto deles.
Hitler tinha um cão.
Passou muito tempo sozinho.
No início, ganhava o suficiente para ir à França e comprar alguns quadros.
Então voltava e vendia os quadros para pagar a viagem.
Este quadro foi pintado por Lucien Margottet semana passada.
Como sabem, o Impressionismo
foi um período muito importante na pintura americana.
Acho que o amor pela arte surgiu porque a arte é maravilhosa.
É bom olhar uma pintura.
E, se ele gosta de algo, pode comprar.
É a Rosebud dele.
Frank Duveneck. São todos americanos do século 19.
Esta foto é de um cômodo que eu tinha.
Transformei a garagem em um cômodo onde eu poderia olhar para os quadros.
- É? - Eu os pendurava.
Para olhar para eles.
Era como um cômodo particular de arte.
Eu ficava viajando, olhando pro nada.
Eu amava fazer isso, era hipnotizante.
ABRIL DE 1980
Qual foi o primeiro?
Esta é uma parte da minha vida que tento manter em sigilo.
E acho que deve permanecer assim.
O primeiro quadro que comprei foi de um barco no mar à luz da lua.
Solitário, sabe, inclinado.
Vou te mostrar um.
Este é um desenho da mãe dele.
Muitos são de figuras sozinhas.
É, o Adam Gopnik já me falou isso.
"Steve, já percebeu que muita coisa que você coleciona,
independentemente do período, possui certo isolamento melancólico?"
Pessoas olhando para o horizonte, assim.
Hopper o marcou muito.
São quadros solitários.
Muitas figuras isoladas e faróis.
Você sente certa melancolia?
- Com muita frequência. - Eu também.
Mas está diminuindo, eu sentia mais quando era mais novo.
- Sério? - Sério.
Você fica triste por não ser tão feliz quanto gostaria?
Eu olho à minha volta
e pergunto à minha esposa, Anne: "Como isso aconteceu?"
- Certo. - Sabe, isso é incrível.
- Vamos andar devagar? - Você é quem manda.
Vou te entrevistar enquanto dirigimos.
Se chama "pedalar", mas claro.
Você sempre quis fazer comédia?
Ah, não. Vamos virar à direita, Marty.
Há um pequeno haras aqui, que pertencia ao John Cleese.
Um dos cavalos gosta de mim, mas só se eu tiver comida.
Fresquinha.
Vou jogar.
Pegue sua maçã toda suja.
Está bem, nem ligaram.
É, foi um sucesso.
Ele está vindo, vai pensar se comerá.
- Não. - Não.
Ele viu meus filmes.
Ele odeia latas!
NÃO É UM MR. ED
Afaste-se das latas!
Talvez tenhamos de dublar esta parte.
Será a maior diversão de hoje.
Uma coisa que gosto sobre ter 75 anos
- e andar de bicicleta... - O quê?
Não tem como ficar bonito.
Ele precisa que a gente trombe e caia.
É verdade.
Continue andando.
- Por que diminuiu? - Tem um carro.
Ai!
Aos 15 anos, comecei a trabalhar na Disneyland
na Loja Mágica do Merlin.
Esta era a placa, que foi feita à mão pelo dono.
Em fotos antigas, pode vê-la pendurada na frente da loja.
E, alguns anos depois, foi parar no eBay.
Eu a comprei imediatamente, por nostalgia,
e pendurei aqui. É inacreditável.
Era a loja Mágica da Fantasyland, que não existe mais.
Era isto que eu vendia na Disneyland.
Eu era fascinado por caubóis.
É verdade.
Esta é a Victoria.
Ela tinha um estilo incrível.
Umas das minhas amigas mais antigas.
É norte-americano.
Aquele era um tipo de diversão norte-americana.
Depois, você virou cultura norte-americana.
Tenho uma coisa aqui.
Não sei por que guardei.
É meu dente em um cordão.
Ainda existe um garoto em algum lugar dentro dele.
Comprei no eBay porque tinha carinho por ele,
mas está bagunçado.
Me lembra de como comecei.
A crença em algo bom, puro e americano.
Você guardou muita coisa ao longo dos anos.
Só coisas erradas, como capas de revistas.
Deveria mesmo era ter fotografado o apartamento.
Isso, sim, teria algum sentido lembrar.
Sabe, eu não costumo ficar olhando estas coisas,
mas estamos fazendo este documentário.
Este é meu set list e ele está neste estado
porque eu suava demais durante a apresentação.
Eu pulava muito e ficava ensopado no fim.
Vamos lá.
Se tinha um show,
ele me ligava e perguntava: "O que acha disso?"
Ele fazia e eu falava: "É engraçado, dá certo."
Perguntei quando seria, ele disse: "Daqui a cinco semanas."
É aquela ideia de que precisa ser sempre bom.
Este é meu Flydini.
O GRANDE FLYDINI
Eu admirava um truque de mágica quando era criança,
quando o mágico pegava a cartola dele
e tirava dela um milhão de coisas, então eu pensei,
"Tiro da braguilha."
Apresentei para instituições de caridade,
era a última semana do Johnny, e ele me pediu para fazer o Flydini.
Eu sabia que tinha dado certo na cabeça do Johnny.
Três Amigos, mas não quero experimentar.
Vou fazer assim.
Isso é tipo O Pai da Noiva.
- Serve. - Ótimo.
Fica aberto mesmo.
Muito bem.
A humilhação está completa.
Aprendi muita coisa com Três Amigos.
Por exemplo, gosto de ter parceiros de trabalho.
- O que tem aqui? - Esta maravilha.
Ah, entendi.
Este é o Paradise Café. Era o Paradise Café.
Eu vinha aqui todos os dias nos anos 80,
e achava este mural muito encantador.
Parece tão divertido.
- Isto te inspirou! - Inspirou.
É uma bela imagem.
Ela me deixa feliz.
Eu vinha aqui e ficava olhando para ela, então pensei: "Três Amigos!".
E quando meu nome apareceu?
Nunca.
Fui visitar o Lorne.
Ele me falou sobre Três Amigos!,
então, no dia seguinte, voltei para Los Angeles
e fui à casa dele pegar o roteiro.
Eu fiquei maravilhado com as obras de arte.
Tinha Hoper e Picasso.
E falei ao Steve: "Como ficou tão rico?
Eu conheço seu trabalho."
- E você riu muito. - Foi.
Era recíproco.
Não tão recíproco assim.
Meu primeiro filme.
Estávamos nos conhecendo.
Ned, o que está fazendo?
Meu personagem era um grande amigo deles
e igual a eles em tudo.
Então fiz uma representação descontraída de mim mesmo.
- Sou Lucky Day. - Sou Ned Nederlander.
Eu sou Dusty Bottoms, e juntos somos
os três amigos!
O que você aprendeu?
- Aprendi... - O quê?
Que você foi muito influenciado
- por uma pintura velha. - Isso.
Aprendi que você tinha tempo de sobra.
- Oi. - Olá, amiguinho.
Por que gosta de mim?
Você é fofo, já trabalhei com um.
Tenham um bom dia.
- Obrigado. - Tchau!
- Tchau, amigo. - Vamos.
Certo, é agora que saímos de cena.
QUERIDA, VOCÊ ACHA ISTO ENGRAÇADO?
ESTÁ OCUPADO?
Se soubesse como ser engraçado, não precisaria
- de tanta piada. - Eu falo.
"O que é um gênio da comédia?
É uma pessoa que nunca falha?"
Isso não existe.
- É. - Não existe gênio.
Não.
O Chris Rock me perguntou:
"Escreve todo dia?" Falei que sim.
- Ainda escreve todo dia? - Sim.
- Escrevo quadrinhos. - Sério?
Sério, é o que estou fazendo agora.
Você desenha?
Não, tem um cara fantástico que desenha para mim, o Harry Bliss.
- Harry Bliss, sério? - É.
- Ele é ótimo. - É ótimo.
Estou fazendo um memorando dos filmes, mas em tirinhas.
- Nossa! - No formato.
E estamos fazendo alguns quadrinhos.
Não o desenho novo,
mas o Steve de perfil é mais ou menos assim.
Preciso mexer no queixo, que é marcante.
A orelha não é grande, então preciso...
E o maxilar é difícil, porque faz uma volta.
Ele tem um belo pomo de adão.
Se veste muito bem, vamos colocá-lo de terno ou algo parecido.
Sou um dos poucos que fez um dentista mal duas vezes.
Desenhou eu e Bill Murray na cadeira de dentista?
Muitos disseram
que eu os fiz temer o dentista.
EDITORA DE TEXTO
Minha carreira no stand-up é uma história com início, meio e fim.
Mas os filmes são como piadas.
Então, comecei a pensar:
"Por que não piadas em quadrinhos?"
Está perfeito!
A piada merece uma página,
mas não um capítulo inteiro. Sabe?
E é isso o que penso da minha carreira.
Digo isso sobre o livro:
"Venha pelas piadas, fique pelos desenhos."
Acho que precisa estar no tema.
- O tema é a memória dos filmes. - Tem razão.
É Um Espírito Baixou em Mim.
Não consigo mover minha perna direita. Ela está paralisada.
Vou tentar.
É um filme muito importante na minha carreira.
Acho que, pelo menos, cinco piadas...
- Devem entrar. - Devem estar no livro,
e eu não fiz nada com elas.
Não tire a rolha do garfo.
Por que tem uma rolha no garfo?
Para impedir que machuque ele mesmo ou outras pessoas.
Estão todos bons.
Parece o Tommy Lee Jones aqui.
Parece que estou rindo para o Michael Cane.
Acho que posso arrumar.
- O Tiro que Não Saiu pela Culatra. - Claro.
- Caramba! Esqueci dele. - Esqueceu mesmo.
Foi muito engraçado, porque acordei
e tinha recebido um e-mail dele às 4h da manhã
sobre os quadrinhos,
então pensei: "Isso é perfeito."
E precisamos de mais tirinhas.
Precisamos de mais duas ou três.
Se eu tiver mais tempo.
- Te dou mais. - É só tempo.
- O que é tempo? - Vai dar certo.
Estamos no meio de setembro, posso fazer uma tirinha.
Então faça mais uma.
Esta é sobre Roxanne.
Acho que tem mais de Roxanne.
- Tem. - O texto?
- É. - É.
Sou coautor de O Panaca,
O Médico Erótico e Cliente Morto Não Paga.
Mas escrever com outra pessoa é diferente, é complicado.
Quando cheguei a Roxanne, pensei...
"Será que eu consigo?"
Mas por que fazer outro Cyrano de Bergerac?
Já é muito bom.
"Olá, querida. Há tempos não te vejo."
Percebi que eu só estava respondendo ao meu anseio.
Gostaria de saber se gostou do que escrevi para você.
Gostei.
Eu orbito ao seu redor.
Eu flutuo, leve sobre você.
Como o homem azul no quadro do Chagall.
Pairando sobre você em um beijo delirante.
O anseio é um tema que vejo muito em seus textos.
Não sei como descrever.
É como se sempre tivesse feito parte da minha vida.
Até mesmo em O Panaca ou Dinheiro do Céu.
Queria viver em um mundo onde as músicas virem realidade.
Deve haver um lugar onde as músicas são reais.
Até em Os Picaretas tem anseio.
É um cara tentando sucesso no mundo.
A maior satisfação dele no fim, é receber um pacote da FedEx.
É melancólico,
como a barra de chocolate amargo. É...
É um chocolate meio amargo, não é ao leite.
Existe um anseio no meio
de quase todos os personagens dele.
A única pessoa que pode dar um jeito nisso
é o Martin Short.
Vamos fazer um passeio lindo por Santa Barbara.
- Este é o antigo Magic Cabaret. - Nossa.
- Sabe o Magic Castle? - Sei.
Esse era um deles, dos criadores originais.
Gostava muito de ir lá, mas fechou por causa da covid.
- Ótima história. - É.
- Só precisa do meio e do fim. - É.
Então eu teria uma boa história.
Você planejou o dia todo. Vamos buscar suas roupas.
- Não, deixar. - Isso.
- Que é só... - Vermelho.
Pode virar no vermelho. É a Califórnia.
Você não tem empregados que levam sua roupa?
- Não. - Então você é uma pessoa normal?
- Sou. - Nossa!
É que está filmando. É minha primeira vez em 27 anos.
- Pronto. Obrigada. - Obrigado.
Você se considera um bom motorista?
- Sim. - Um motorista seguro?
Ao envelhecer,
ou nos tornamos o nosso melhor, ou o nosso pior.
- Isso é verdade. - Aquilo é uma vaga?
E eu me tornei um motorista melhor,
mais simpático, agradável
e mais aberto.
Porque há uns 50 anos,
- era um grande idiota. - Era, sim.
(QUANDO STEVE ERA UM GRANDE IDIOTA)
Faz cerca de cinco anos que tenho o Roger.
Eu namorava uma mulher que tinha um labrador.
Quer pegar? Senta.
Nós terminamos e eu fiquei com Roger.
Pegue o brinquedo. Vá! Isso!
Vá pegar! Vá! Muito bom.
Eu não acho que seja como uma relação humana,
mas, com certeza, é uma bela relação unilateral.
Antigamente, eu não era ruim com as pessoas, era distante.
Mentalmente, eu sempre estava em lugares diferentes.
"Carta pessoal do Steve Martin.
- Querido..." - "Jerry."
"Que prazer receber sua carta.
Apesar de estar muito ocupado,
resolvi tirar um tempo para te escrever.
Artistas perdem contato com o público e não valorizam isso,
mas acho que não acontecerá comigo, não acha..."
"Jerry"?
"Não sei quando estarei por perto,
mas deixe o beliche arrumado, caso eu vá a..."
"Flint."
"Atenciosamente, Steve Martin.
P.S. Sempre me lembrarei daquela tarde que passamos no Rio,
andando pela praia e observando..."
"Pedras."
Se você escrever,
"O Steve não erra um degrau, porque, nessa idade, ele só usa rampas."
Estamos na página 37 de 117.
Podemos fazer como quiser.
Claro, para mim, seria ler os rascunhos,
colocar no roteiro, então analisar...
Mas é muita coisa. Vamos ler mais 100 páginas?
"A única coisa que deixa o Marty fora da homenagem "Em Memória" do Oscar
é não ter um filme bom."
"Não teve uma pessoa que se surpreendeu com o sucesso do Marty.
- Foram milhões." - Não.
"Graças à boa alimentação e exercícios, Marty viveu mais que a carreira dele."
Essa é boa. Vou pôr em azul.
"Somos uma boa equipe.
Combinamos como o Ben Affleck e uma cara triste."
Eu gosto dessa.
"Daqui a pouco Steve será alimentado como um passarinho."
Essa é engraçada. Coloque em vermelho.
"Steve escreve, toca banjo e escreve quadrinhos.
Ele já é o maior artista...
Isso faz dele o maior artista de 1945."
Nunca achei essa muito boa.
- Mesmo? - Faz alguém rir?
Faz.
Então é boa.
Estas são terríveis, mas são boas.
"Ele tem a sensualidade de um arroto de salsicha preso na máscara."
"Arroto de salsicha."
Ontem à noite,
eu passei pela Sunset Boulevard. Indo ao Silver Lake,
então percebi que estava passando por toda a minha vida.
Hollywood Boulevard, onde eu ia aos 16 anos.
Os cinemas e as lojas de mágica que eu frequentava.
Olhe eu ali, nossa.
Revivi todos os filmes que fiz, os locais de O Panaca.
Ali filmamos O Panaca, naquela casa.
Mãe, se lembra que eu queria uma mansão na montanha?
Tenho isso também.
Todo o caminho foi muito nostálgico.
Por isso a cidade é interessante.
Ela reflete a sua história pessoal,
passear por quase qualquer lugar em Los Angeles
é como uma escavação arqueológica, mesmo não sendo tão antiga.
Eu meio que fazia piada com a cidade, porque nada combinava.
- Isso. - Sabe?
É isso que amamos em Los Angeles.
É encantadora.
Arquitetura.
Alguns destes prédios têm mais de 20 anos.
Esta casa é de arquitetura grega.
Quem mora lá deve viver como os gregos.
Aqui temos uma mansão duas portas
e uma com quatro portas.
Se quer ser alguém em LA,
precisa morar em uma casa com a porta grande.
Três, dois, um...
Ação!
A Sheila está estudando a arte da conversação.
Você faz um curso sobre conversação?
Faço.
Como surgiu a ideia de L.A. Story naquela época?
Ele tem uma linha artística.
Misturei minha experiência na vida e na arte.
Martin Mull disse:
"As pessoas pensam que os artistas falam sobre teorias e ideias",
e falou: "Mas falamos sobre onde comprar quadros."
Verdade.
Cada personagem tem uma história.
Um filhote é demais, mas deve ignorar isso
nestes tipos de quadros.
E eu coloquei tudo nele,
minha experiência com amor e romance,
e tudo se encaixou no filme.
Não gosto de gente interessante,
porque, senão, também tenho de ser.
Então sou interessante?
Quero dizer que, perto de você,
vejo que fico me exibindo.
Que é a versão babaca de ser interessante.
STEVE MARTIN E VICTORIA TENNANT SE CASAM EM ROMA
Se casou agora. Para onde foram?
Estávamos em Roma. E, juntos, o que fez tudo ser melhor.
L.A. Story foi quase um caminho para a fantasia.
Eu achava romântica a ideia das placas da cidade...
PEÇA O NÚMERO DELA
...comunicando para ajudar os apaixonados.
Mas era onde estava meu pensamento.
Conheci minha esposa, e ela trouxe algo para minha vida.
Ao conhecer a pessoa certa, tudo parece calmo.
E a história é basicamente sobre isso.
Li uma reportagem sobre indução e meus irmãos descobriram
que pode gerar corrente elétrica em coelhos...
BEIJE-A, SEU TOLO
Acha que o amor, além de mudar,
tem um papel super importante nas nossas vidas?
O que quero dizer é que, pode ser que essa não seja a realidade,
mas não é bom imaginar, por pouco tempo, que era real?
É melhor eu ir embora.
Vocês têm planos de ter filhos no futuro?
Também quero saber.
Ah, eu preciso responder!
É assim, eles perguntam e você responde.
A transcrição do programa vai ficar ótima.
"Dá de ombros."
Eu gostava muito da Victoria, quando nos casamos.
Ela era muito divertida, interessante e inteligente,
além de ser inglesa.
Foi uma relação que virou romance.
- Somos amigos. - Amigos?
- Roland é seu melhor amigo? - Somos próximos.
E eu também achava que deveria me casar,
o que não é um bom motivo. Não se pode forçar isso.
Eu aceito.
Viver longe e em um hotel por três meses,
é como viver uma vida de solteiro.
É difícil ter uma vida de casado em um quarto de hotel.
Sempre achei que, em relações amorosas,
algo está prestes a dar errado.
Sabe como é?
Onde está isso?
"Piadas."
Esta história eu estava escrevendo sobre como é fazer filmes.
"Recebi o roteiro de Fé Demais Não Cheira Bem.
E fiquei muito animado.
Meu personagem era um padre revivalista e um vigarista.
Visualizei a atuação vencedora do Oscar de Burt Lancaster como Elmer Gantry.
Me preparei com grande empenho,
aprendi dança irlandesa para o personagem poder dançar confiante no palco.
Pintei meu cabelo de castanho, para não ser o Steve Martin.
Passei pela tela proferindo páginas e páginas de sermões ardentes,
e o filme estava repleto de atores excelentes.
Comecei a ver os prêmios e homenagens.
Mas, em vez disso, quando foi lançado, o início da primeira crítica foi:
'Atenção ao cabelo pintado do Steve Martin.'"
Você é um grande astro do cinema agora,
além de fazer stand-ups,
você sempre faz filmes bons e acabou de lançar um novo.
Lançou um filme novo recentemente.
É, bem.
- O que quer dizer com "bem"? - É o seguinte...
Eu me divirto não fazendo,
mas promovendo os filmes.
- Sabe, vir ao programa. - Sei.
Mostrar um vídeo.
Se eu pudesse fazer apenas os vídeos,
isso seria um excelente trabalho.
Então está dizendo
que não gosta muito de fazer os filmes.
- Você gosta de divulgá-los. - Faço
só para poder dar entrevistas e participar dos programas.
Estes são meus roteiros originais.
Quando comecei a fazer filmes, eu pensei:
"Preciso fazer 40 filmes para que, ao menos, cinco sejam bons."
Eu pensava assim, porque um filme é um alvoroço e exige muita dedicação.
É impossível saber com antecedência.
Antes Só do que Mal Acompanhado.
Eu não me apresentei.
Del Griffith, diretor de vendas
da American Light and Fixture.
O John Candy era muito sensível e complexo,
e a gente se amava.
Ele tinha uma cena linda no filme.
Eu não vou ler a fala, veja como é longa.
Estávamos na estação de trem e ele explica a vida dele toda,
Eu estava em frente a ele, chorando...
...enquanto ele fazia a cena.
E cortaram a cena.
Não entendo por que diminuíram, deve ser por tempo,
ou, talvez, não gostem de falas longas.
Sobrou uma ou duas linhas.
Eu não tenho casa.
A Marie morreu há oito anos.
Tem uma fala que amo.
Ele diz: "Eu me apego às pessoas de vez em quando,
como foi com você, principalmente, em épocas festivas.
Fico tranquilo em março, julho e outubro.
Mas fica difícil."
Então ele diz: "Desta vez, não consegui desapegar."
Começou a ficar tão frustrante, que eu queria parar,
porque a gente dá tudo de si para aqueles filmes,
pensamos sobre ele, trabalhamos duro e nos dedicamos.
Então, dois anos depois, é só mais um filme na prateleira.
Um Dia de Louco eu sabia que seria um fracasso.
Os testes indicaram que não era bom.
Me lembro de passar pela Ventura Boulevard, na Califórnia,
e ver que o pôster era eu usando um gorro de Papai Noel.
Então pensei: "Vai ser um longo Natal."
ESPERO QUE CAIA UM METEORO.
É muito ruim?
Um Dia de Louco é ruim. É péssimo.
É bem ruim.
- É ruim, é péssimo. - Eu nem sei...
Steve, uma pergunta rápida?
- Não quero. - Uma pergunta.
Já te perguntaram.
- Por favor, só uma. - Nem é comerciável.
- Como... - O que é?
- A pergunta... - Não sabe.
Por que não é mais engraçado?
- É. - Steve!
Me senti perdido naquela época.
Eu não podia continuar com a Victoria,
e, quando nos divorciamos, eu disse a todos que não era culpa dela.
Talvez dos dois, mas era, no mínimo, culpa minha.
O divórcio foi o início de um poço sem fundo.
Talvez você possa pensar em uma legenda.
Bem, na verdade,
está perfeito assim.
Não precisa de legenda.
Foi como uma crise de meia-idade.
É um período em que... Vai se levando, sabe,
para provar a si mesmo e aos outros que não é passageiro.
E diz que escreverá algo.
E mostra alguma outra coisa.
Está constantemente mostrando e mostrando.
Eu estava muito satisfeito com o meu trabalho,
isso me dava motivos para me respeitar.
Então percebi que, se eu não estivesse sempre trabalhando,
eu achava que as pessoas não gostariam de mim.
Ficou, tipo, um vazio, e isso é traumático.
LEITE OVOS IOGURTE
Acho que, nesta época, eu lia livros de autoajuda.
Achava que deveria falar tudo.
Eu conhecia estranhos em aviões e contava a eles
meus pensamentos profundos.
EU NÃO ESPERAVA SER INDICADO,
FALARAM QUE EU SERIA, E QUANDO NÃO FUI...
Porque eu achava que era o que deveríamos fazer.
POR FAVOR, ME MATEM.
Como acabar com o vazio?
Acho que isso é natural
da motivação da arte...
Ela vem do conhecimento profundo do vazio.
Quando comecei a pensar em termos de teatro...
...minha mente se abriu.
Deveríamos dar uma olhada em uma peça que escrevi que se chama WASP.
Me peguei escrevendo coisas que eu jamais escreveria para um filme.
E eu diria que foi muito comovente.
WASP é sobre uma família americana
e o profundo transtorno emocional que está implícito.
E a famosa história que Steve escreveu
do pai no lançamento de O Panaca,
está presente em WASP.
O garoto precisa fazer uma maquete para a escola,
e ele mostra ao pai: "O que você acha?"
Não é um Frank Lloyd Wright.
Então existe esta pedra no sapato da família,
que parece ser perfeitamente adorável,
e é sobre a profunda distância emocional
e uma certa frieza que paira no ar.
Minha família vivia no Texas quando eu tinha cinco anos,
e minha mãe queria muito morar aqui.
Ela queria que meu pai atuasse em filmes.
Nos mudamos para Orange County e compramos uma casa por US$ 16 mil.
Ele era corretor de imóveis?
Era a área que estava em alta na época.
Não dava para sustentar a família com o que ele ganhava como ator de teatro.
Não me lembro de abraços
nem de afeto.
Minha filha me traz tanta alegria,
me pergunto por que não acontecia o mesmo com o meu pai.
Em WASP, a família se senta para comer.
Há apenas o silêncio na mesa de jantar.
O desinteresse do pai.
Acho que uma das melhores coisas que escrevi foi o pai.
O filho quer uma bicicleta e o pai diz:
"Você deve trabalhar para comprar uma."
O filho diz: "Achei que, talvez..."
"Filho, uma bicicleta é um item de luxo.
Sabe o que é isso?" "Não."
É algo que incomoda as outras pessoas quando você tem,
como nossa grama muito verde, isso é um item de luxo.
Poderia ser menos verde, eu acho, mas não é o ponto.
Cuido daquela grama.
Talvez mais que deveria. Gasto muito com ela.
Mas é um item de luxo para mim, e está lá para incomodar os outros.
Me lembro do meu pai ficar bravo
porque eu tinha comprado uma bermuda de quatro dólares.
Ele ficou furioso.
Foi um valor muito alto, mas eu consegui sozinho.
Depois daquilo, não pedi mais dinheiro aos meus pais, eu tinha dez anos.
"O ponto é, deve trabalhar se quer um item de luxo.
Se quer aquela bicicleta, precisa trabalhar."
Tenho um lote no centro da cidade já faz um tempo,
se quiser ir lá após a aula e nos fins de semana
para, bem, construir um prédio nele, acho que podemos comprar a bicicleta.
- Nossa! - Eu sei que está animado.
É difícil construir um prédio,
mas estas são tradições antigas passadas
do povo de Gonduana que morou no Calvário,
baseados nos preceitos de Hamurabi,
escritos nos portões da Babilônia,
"extraídos dos criptogramas do questionário da Esfinge
e retirados do incunábulo de Ratdolt.
Foi entregue a mim por Mercúrio quando o patife..."
Se tem pedra no sapato,
tira o sapato e elimina a pedra.
Mas, os artistas, mantêm a pedra lá e transformam isso em arte.
Sabe?
Até que pare de machucar tanto o seu pé.
A letra de What a Swell Party surgiu na minha parede escrita com sangue,
foi escrita por Deus e entalhada na espátula sagrada dos maçons.
Filho, nós não conversamos muito.
Na verdade, não me lembro se já conversamos.
Mas eu me perguntei, anos atrás,
e, infelizmente, nunca te perguntei,
mas eu gostaria de saber...
...o que tem vontade de fazer na sua vida?
Não sei se é bom.
É muito bom, perfeito.
Eu não sei muito sobre o meu pai.
Mas acho que ele não era bom.
E isso tem me perseguido a minha vida toda.
NÃO ENVIADO QUERIDO "PAI"
Escrevi isto, vou ver o ano. Em 1996.
Foi bem antes da minha autobiografia.
Acho que, de certa forma, foi um ensaio para algumas partes da autobiografia,
para escrever do meu pai e da vida familiar.
Querido "pai".
"Pai" está entre aspas, pois, quando pequeno,
me falaram para não te chamar de pai, mas de Glenn.
Então, eu cresci sem um pai.
Cresci com um Glenn.
Esta carta começa com um forte tom de acusação
e termina mais compreensiva.
Fala sobre como o meu trabalho
era, na verdade, uma tentativa de ser aceito por ele.
Meu amigo, Terry, me disse algo
que mudou minha postura em relação aos meus pais.
Ele disse: "Se tem algo a dizer aos seus pais, diga agora,
um dia, eles irão partir."
Foi, então, que comecei a visitá-los e conversar com eles regularmente.
Eu os levava para almoçar.
Pode-se perceber pelo que ele passou.
Uma vida de esperanças e sonhos.
E ele estava sob muito estresse para conseguir sustentar a família.
Deve ter sido uma pressão terrível.
Minha mãe queria trabalhar,
e me lembro do meu pai dizer a ela: "Esposa minha não trabalha."
Bem na porta de um cinema.
Eu me sensibilizo muito por meu pai
não ter conseguido realizar os sonhos dele.
O que sente em relação a ele hoje?
Eu gosto dele.
Ele tinha um ótimo senso de humor.
Eu nunca soube.
E eu queria poder falar com ele novamente.
Melhor elogio
foi quando escrevi sobre o meu pai.
E recebi uma carta de uma mulher que dizia...
92ND STREET E ENTREVISTA
..."Li seu artigo e dei para meu marido, que também leu.
E ele disse..."
Me desculpe.
Não se preocupe, beba água.
Pior é estar na televisão.
"Ele disse: 'Qual é o número do nosso filho?'"
Nossa!
- Não está acabando? - Já vamos encerrar.
Se for continuar, vou me matar.
Sabe o que sonhei?
Sonhei que uma mulher me levou a um campo aberto e me mostrou minha cova.
A cova estava aberta e tinha um esqueleto, o meu.
Ele estava com um largo sorriso.
Então olhei para a mulher e perguntei:
"Quer dizer que é possível morrer feliz?"
E ela disse: "É possível, sim."
Então perguntei: "O que preciso para morrer feliz?"
Ela respondeu: "Aventura."
Então falei: "Como ir a cachoeiras e viajar pelo mundo?"
Ela disse: "Não, pessoas."
Vou ensaiar, tocarei daqui a uma semana.
Quando voltei a tocar banjo, após o divórcio,
pensei que seria muito criticado.
Sempre tem muita crítica.
Ferrugem da covid.
"Comediante vira músico", o que pode ser pior do que isso?
- Bom! - Faz tempo.
É, mas tem alguns erros.
Não quero que a Béla Fleck escute.
E não teve.
MUSICISTA
Se existe um ponto de conexão ligando tudo que o Steve valoriza,
é a dificuldade na execução.
É o tipo de personalidade que sente prazer em aprender até dominar algo,
conhecer profundamente o mecanismo, até que realmente entenda como funciona
e, então, descartar, porque já domina aquilo.
Sabe, quando te escuto tocando banjo...
...eu me arrependo de não ter continuado com meu primeiro amor musical
poderíamos ser uma dupla.
- Qual instrumento. - A moringa.
Solteiro dois, complete a frase.
"Isto pode soar estranho, mas..."
"Estou pelado agora."
Isto é...
Sempre passávamos as férias em Saint-Barts com ele.
PINTORA E AMIGA
E íamos apenas eu, o Eric e o Steve.
Steve não queria ficar solteiro.
Disso tenho certeza.
Ele conhecia uma mulher, se ela estava lendo um livro,
ele pensava: "Talvez a gente possa sair."
Oi.
Vi que está lendo O Prefeito de Casterbridge.
É uma coincidência,
meu trabalho final foi sobre o Thomas Hardy...
Há quanto tempo está sozinho?
Quero alguém que eu possa conversar e conhecer.
Saúde.
Eu fico muito nervoso aqui.
Por quê? Não fez nada errado.
Gosta de caminhar pelo parque?
- Na chuva! - Nossa!
Você precisa ver Vendedor de Ilusões.
- Porque... - Eu já vi.
Me lembro de um encontro.
Fomos jantar, ela se sentou ao lado do Steven Spielberg,
e eles se deram muito bem.
Essa mulher gostava de discutir.
E eu não tenho uma personalidade assim.
Voltando para casa, ela disse:
"Por que não se parece mais com o Spielberg?"
Sorria, seu filho...
Eu só pensei: "Tudo bem, isso acaba aqui."
- Isso é bom. - Apostaram baixo.
Eu vou...
As coisas vão mudar.
Jogo bravo.
Está ficando feio.
Eu nunca teria dito três.
Dois.
- Um abaixo? - Isso.
Exceto pela Anne, isto é realmente...
...velhos jogando cartas.
Não pode demorar, rápido!
Quem está falando como velho?
Eu sou jovem, líder do improviso.
É você quem está... "Não é assim."
- "Você precisa..." - É Um Estranho Casal.
- É, eu sei. - É.
Aprendi uma coisa com isso.
Eu não quero ser diretor de documentário.
A ideia de ficar esperando
e tentar encontrar algo pequeno que valha a pena no meio...
Como você conheceu a Anne?
No início, preenchia o espaço vazio
- Só a conhecia pelo... - Telefone.
Eu trabalhava na The New Yorker verificando os fatos...
...a primeira história que chequei dele,
foi de uma pessoa que recebe uma multa e fica totalmente descontrolada.
Liguei para ele e disse:
"Sei que é uma comédia e que não deve ser realista,
mas, se quiser deixá-la mais precisa,
você pode fazer isso." Ele falou:
"Claro. Vamos deixá-la mais precisa e ridícula."
Então, virei a pessoa que ele procurava.
Ele escreveu sobre a família dele, era muito pessoal.
Conversei com a irmã dele, Melinda, e com várias pessoas sobre isso,
acabamos ficando amigos pelo telefone.
Falei com o terapeuta sobre uma mulher que não saía da minha cabeça.
Estávamos em Saint-Barts, e ele passou a viagem toda falando:
"Anne Stringfield, Anne Stringfield. Não é um nome maravilhoso?"
Então, ele me convidou para almoçar com uma turma.
Nós dois chegamos cedo,
e eu levei palavras cruzadas do New York Times,
se eu chegasse primeiro, teria o que fazer.
Ele já estava lá, fazendo as palavras cruzadas.
Poucas pessoas devem pensar:
"Mágica e banjo, este é o cara certo para mim."
Mas eu faço parte deste grupo.
Tem um truque que ele faz com duas cartas.
A parte de trás e a face, duas cartas.
É uma das coisas mais lindas que eu já vi,
e ainda não entendi bem como se faz.
Vou pegar esta carta...
...e dobrá-la ao meio, com a face para fora.
E vou pegar esta carta...
...dobrá-la ao meio...
...com a face para fora.
Desliza para dentro, assim.
Estou um pouco desajeitado, não faço isso há anos.
Agora a parte de trás está virada para fora e a face para dentro.
Agora é a parte legal.
Se empurrar a carta assim...
...pode ver que ela vira.
A parte de trás está para dentro, aqui está a carta toda.
A carta inteira, digo. Viro, assim.
Faço novamente, empurro.
A carta virou. Novamente, a carta inteira.
O mais interessante...
A única parte que vira, é a que atravessa a carta.
Então...
Aqui está a parte que passou,
e aqui está a parte que não passou.
Você pode...
Pronto.
Alguém me ensinou isso na Flórida. Eu estava em uma boate.
Ele me mostrou a mágica e eu fiquei impressionado.
Disse que me ensinaria,
então me mostrou como ele fazia,
mas eu ainda não tinha entendido.
Neste mês, Steve se apresenta no Met.
- Estes Ming... Perdão, cerâmicas chinesas. - Isso, as Ming fazem parte.
Tudo bem se eu perguntar o que as peças... qual o valor delas?
Normalmente, não gosto de falar o valor,
porque as pessoas olham para o objeto
e só veem o preço dele, sabe?
Um bom quadro vale cerca de US$ 4 milhões.
Então, melhor... Vou dizer, começam com valores de US$ 300 mil.
E podem chegar a um ou dois milhões.
Dois milhões de dólares? Inacreditável!
E vão além.
Por exemplo, esta peça aqui... Meu Deus!
Ele é muito observador. Sabe do dia...
...no Prêmio Mark Twain? Foi em Washington, DC.
Estávamos no... Tinha um jantar no...
Melhor outra pessoa contar,
alguém saberá melhor do que eu.
Estávamos em um jantar na Galeria Nacional.
Ele ganhara o Prêmio Kennedy na noite anterior e cerca de 200 pessoas,
era um jantar grande, tinha vários quadros nas paredes.
Então uma mulher diz: "Curiosidade sobre o Steve,
aposto que ele pode falar quem são os pintores de todos os quadros aqui."
O Steve se levantou
e foi olhando os quadros.
"Hopkins, Watkinson, Wilkins, July."
Ele foi andando e falando o nome do pintor de cada quadro pendurado
na parede da Galeria Nacional.
Foi algo extraordinário.
Qual posição a arte ocupa na sua vida hoje?
Com certeza, o terceiro lugar.
Esposa e família, depois atuação,
escrever, nosso tipo de coisa, a vida artística, sabe?
Isto é ótimo...
...é um hobby muito divertido.
Qual ocupava antes?
Primeiro.
Gosta de observá-los e quis compartilhar.
Conte o que mudou.
COLEÇÃO PESSOAL
É muito pessoal, particular e...
Era, até agora.
O que mudou foi que conheci a minha esposa.
Minha vida privada foi capaz de ir a outro lugar.
A arte pôde, então, ser livre e não ser mais a minha salvação.
Você é incrível e produz muita arte,
só para impressionar?
- Mostrar que não é só comediante? - Isso.
Sempre pedem para te perguntar isso,
e penso: "Por quê? Sabemos a resposta."
Quem é De Kooning?
De Kooning é um importante pintor americano.
Você viu o filme Pollock?
Viu o filme:
Agonia e Êxtase, sobre o Michelangelo?
Eu vi Madame X com a Lana Turner,
aparece um belo quadro abstrato no fundo,
e todos fingiam se interessar.
Acho que era um De Kooning.
"Perdi interesse em filmes, no mesmo momento
em que eles perderam por mim.
Após 40 anos, enfim, meu encanto por filmes acabou,
a crença que justificava o tempo dedicado,
amenizava as críticas ferozes,
e me protegia do julgamento público.
Um dia, a bateria acaba.
Adeus, filmes, nos divertimos muito."
Amei esta parte, a última frase.
Poderia ser só o texto com uma marginália.
- É. - Dando tchau.
Precisa ter isso.
Ainda não decidimos o título.
- Acho que sim. - Decidimos com certeza?
"Memórias dos filmes e outras distrações."
E "O número um está passando", ou...
- Era uma das opções. - Era.
"Número um está passando."
Gosto da ideia de ter você com uma pose mais leve.
Eu também gosto.
É um livro sobre seus filmes.
É o que as pessoas pensam, elas vão identificar...
Descobri o que pensam de mim.
Isso.
- É exatamente isso. - Sabe...
Tire uma foto.
Isso, é perfeito.
- Pode tirar uma foto? - Posso.
NÚMERO UM ESTÁ PASSANDO MINHA VIDA NOS FILMES E OUTRAS DISTRAÇÕES
O NÚMERO UM ESTÁ PASSANDO!
Geralmente é casamento, filhos e trabalho,
então o filho cresce, temos 60 ou 70 anos,
e o filho sai de casa.
Minha vida é toda invertida.
Eu trabalhei muito quando era jovem,
depois tive um casamento feliz
e uma filha incrível no fim.
E, bem, foi ótimo.
Estes estão prontos.
Vou autografar...
...seis mil.
- Sério? - Sério.
Mas eu configurei o iPad, então faço isso
e, às vezes, faço no horário de almoço.
Pode terceirizar?
Não, isso seria errado.
Nós fizemos as contas e você teve 27 filhos nos filmes.
O PAI DA NOIVA O PAI DA NOIVA 2
DOZE É DEMAIS DOZE É DEMAIS 2
Eu já falei sobre como ser pai nos filmes
me ajudou a ser pai na vida real?
Eu já fui criança como você,
tem muitas preocupações.
Comecei a fazer filmes com crianças
e eu gostava delas, mas pensava:
"Isso é perfeito. Fico com a melhor parte."
Três horas por dia, os pais levam para casa
e têm de lidar com tudo, sei que era difícil.
Estou bem!
Volte já aqui, você não vai sair. Está de castigo!
E a Diane Keaton teve filhos.
Me lembro de ver a filha dela brincando no quintal
e pensar: "Consigo imaginar uma criança brincando no meu quintal."
Foi muito divertido, ele parecia estar interessado
e animado...
ATRIZ
...com o Duke, o maluquinho.
Ele foi ótimo.
Ele era tão carinhoso.
- Se imagina sendo pai? - Imagino.
Acha engraçado? Você é uma bagunceira!
Quando me dei conta de eu queria ficar com ele,
pensei: "Bem, ele ainda não tem filhos."
Se eu quiser estar com ele, isso provavelmente não será discutível.
Eu ficava pensando comigo mesma
que, ou abriria mão deste relacionamento,
ou deixaria esta ideia de lado.
Ele não pensava em ter filhos.
Ele não imaginava isso.
Como não teve uma infância ideal,
talvez não quisesse passar para frente.
Ele não via necessidade em ter um filho.
- George? - Nina?
Querido, preciso saber como se sente.
Não têm!
Não, filho!
Não!
Me sinto ótimo, totalmente preparado.
Está mesmo?
Com certeza.
Me ligou: "Está sentada?"
Eu disse que sim, então ele falou: "Que bom.
Tenho ótimas notícias." "O quê?"
Vocês terão um bebê.
"Anne está grávida." Eu disse: "Quem é o pai?"
Isso não acontece com homens da minha idade.
Qual é, Picasso teve filhos com 70 anos.
Claro, o Picasso.
Um cara na história teve filhos aos 70 anos.
Mas ele é artista, pode fazer o que quiser.
Eu sou apenas o Joe.
Guardei a mensagem de quando me ligou do hospital.
Ele estar tão emocionado e tão à vontade assim,
é a melhor coisa que poderia acontecer.
O bebê está saindo.
Ótimo, aqui está.
É uma menina! Ótimo. Parabéns, mamãe.
A primeira vez que vi amor de verdade na minha vida,
foi depois que o bebê nasceu.
É uma menina.
Eu amo meninas.
Olhei para a Anne, ela estava segurando a bebê
e olhando para o rosto dela,
e nada mais importava no mundo.
UM CHORO: ENGRAÇADO, DOIS: SEM GRAÇA.
É uma honra estar em Washington
pois recentemente descobri que é a capital do país.
E receber este cobiçado Prêmio Mark Twain,
a única premiação relevante da comédia americana,
além do dinheiro.
Foi interessante, pois o Steve é diferente.
A trajetória dele é diferente.
Ele se afastou de stand-up, mas não muito.
Dizem que a produção cinematográfica é colaborativa...
OSCAR HONORÁRIO
...estar em destaque e receber o prêmio sozinho hoje...
...prova que isso é mentira.
Ele adora fazer isso. É engraçado.
Ele ainda é hilário.
Canalha.
E eu...
...o aceito humildemente.
PRÊMIO PELO CONJUNTO DA OBRA
Só seria ainda mais perfeito,
se tivessem outros indicados...
...para que eu pudesse ter a sensação de ter ganhado de alguém.
Muito obrigado.
- Oi. Tudo bem? - Sou Brandy O'Toole.
- Muito prazer. - Igualmente.
Vou explicar
- o que faremos. - Certo.
Primeiro, entrevista do Emmy, dez minutos.
- Certo. - Por aqui.
São elevadores do Emmy.
Ficaremos lá por um tempo, faremos fotos em grupo e separados.
- Certo. - E faremos uma troca.
- Certo. - Será muito rápido.
Tudo é...
Em algum momento, você vai parar de fazer filmes?
Estou ansioso por isso, mas estou em um programa agora.
- Eu sei. - Em que interpreto outra pessoa.
E agora? Guarda-roupa?
Oi.
Isso ficaria bom em mim.
- Vamos trocar. - Ficará lindo.
Vai, sim. Você... Oi. Como se chama?
Amber.
Eu não ia atuar, mas me pediram.
Eu disse: "Só se for em Nova York,
Tenho minha filha.
Não posso passar três meses em Atlanta participando das filmagens."
Mas pensei que, como autor, estarei lá de qualquer forma.
- Marty? - O quê?
O documentário precisa de uma entrevista de duas horas e uma apresentação.
Por que fiz isso? Eu tinha um sonho
Acho que não vamos fazer isso. Mas, obrigado.
Fofo.
Amamos as risadas. São ótimas.
Meu jovem?
É quase impossível, tenho 76 anos.
- É. - Atuo em um programa famoso.
- É. - Isso não acontece.
- Acontece, sim. - Isso.
- Acontece? - Claro.
Quem tem 76 e um programa de sucesso?
Jane Fonda e Lily Tomlin.
É verdade. Tem toda razão.
- Acho que fui claro. - Foi, sim.
- Você venceu. - Eu ganhei mesmo.
- Foi bom. - Adorei.
CARTA DO PAI DO STEVE
Ele está me convencendo a ter um filho, isso em 1996.
Foi há muito tempo.
Se você tem 60 anos, e sua filha tem três,
você não se envolverá em divórcio.
Teve relacionamentos constantes e responsáveis
que levaram a este caminho.
Se pensa que o Roger é importante,
espere até ter um filho.
Não só aprende com os próprios erros,
sei que aprendeu com os meus,
porque você sabe como aprender com a natureza humana.
Oi, é o papai.
- Hoje é 18 de março de 2020. - É o Stevie!
MENSAGENS PARA A FILHA
- Estamos em Santa Bárbara. - Oi, do Steve!
Percebi que nunca falei que te amo, certo?
Nunca falei? Não acredito.
Bem, eu amo e você...
Saiba que amo você e mamãe.
Não sei se sou um bom pai, mas não acho que sou ruim.
Não sei o que é ser um bom pai.
Mas eu sou um pai amável.
Ele faz mágica nos aniversários dela.
Mas parece que ninguém está prestando atenção.
Me lembro de uma regra,
não me apresentar para menores de oito anos.
- Exato. - É.
Ensina a tocar banjo.
Quando ela está chateada com algo, ele consegue ajudar.
Consegue ajudar, pois ele a faz rir.
É incrível.
Quando eu voltar, as coisas vão começar a mudar.
Com certeza, nada de diversão, nada de brincadeiras,
somente trabalho duro.
Ele a deixa arrumar o cabelo dele, e depois fala:
"Estou lindo? Quero ficar lindo pra mamãe."
E ela diz: "Está muito bonito."
Ele pode ser o que ele queria do nosso pai.
Esta criança sempre saberá o que é amor.
O que acha da sua filha aparecer no filme?
Odeio essa ideia.
Existe muita felicidade na vida familiar, não quero comprometê-la de nenhuma forma.
Todos entendem não querer mostrar os filhos.
Mas, é parte da história,
então, faremos um boneco palito para representar uma criança.
Ingressos nas mãos.
O espetáculo ainda tem 1h55.
Acho que o tempo ideal seria 1h48.
Bem, acho que você pode diminuir o tempo de banjo.
Tenho um parceiro.
E isso deixa tudo muito mais fácil.
Se tentamos algo novo e não dá em nada...
Sei.
Tenho um parceiro que nos olhamos e... "Hein?"
E se o Marty morrer?
Por que estou rindo?
O que você faria?
Eu provavelmente pararia, de verdade.
- Sério? - Sério.
O que eu poderia fazer?
Não sei, não vejo minha carreira como, "estou de volta!"
Não sei.
É tão incrível, de verdade.
Você fazia stand-up sozinho,
depois, descobriu que gostava de trabalhar em equipe.
Um, dois, três, me ouve, Steve?
Ouço.
- Não precisa disso. - Estou aqui.
Ontem você não me ouvia.
Vocês deveriam sair do sol.
Não está quente.
Estamos muito felizes...
Por isso não uso esta coisa.
O único canadense tolo que recusou Schitt's Creek...
"que disse não para Schitt's Creek"?
- "Recusou"? - Foi o que falei.
Vejo se o carro está na sua garagem
Meu bumbum precisa de uma massagem
- Melhor? - Não.
- Cinco minutos. - Vejo o carro... O que mais?
Coloque o seu braço em volta de mim.
Isso, assim está bom.
Gostaríamos que fosse um cinema E ele precisa de café para o enema
- Está maior. - Está.
Então não fizemos nada.
Que tal: "Vá se ferrar". E continuo?
Usando nossas...
- Cuecas sexy - Roupas íntimas sexy
- Qual é o nome? O que é? - Roupas íntimas.
Roupa íntima.
Como funciona? Te filmam muito, certo?
- Certo. - Depois fazem cortes.
Tiram as partes em que você é monótono e egocêntrico.
Aonde quer chegar?
É que, então, será bem curto...
- Certo. - Terá uns 12 minutos.
Ficará melhor depois de eu morrer. É o que eu espero.
Acho que você ainda vai viver por muitos e muitos anos.
Talvez os últimos anos não sejam bons.
Acho que terá muito olhar distante.
- É. - E eu vou pentear o seu cabelo.
O cabelo longo.
E então vai: "Para que serve esta tomada?"
Eu não fico nervoso, fico um pouco impaciente.
Uma vez, eu e o Marty estávamos indo...
...para uma premiação, ou algo assim, juntos.
Eu disse: "Posso me aposentar." E ele perguntou: "Por quê?"
"Não quero mais ficar nervoso."
Me entende?
Não é que esteja nervoso, estou animado.
Sabe? E também tem a adrenalina.
Isso é muito pessoal.
Muito bem.
Senhoras e senhores,
uma salva de palmas para Steve Martin.
Muito obrigado!
E agora, senhoras e senhores, tenho o prazer de apresentar um homem,
um dos maiores encenadores de todos os tempos.
Um dos mais esforçados no show business,
porque não é uma coisa natural para ele.
Um homem que participou de incontáveis dois filmes famosos.
E único canadense tolo para recusar Schitt's Creek.
Aqui está ele, Martin Short.
- Nossa! Que legal. - Sou o melhor!
Obrigado, senhoras e senhores.
Chamamos o espetáculo de "Se tivesse poupado, não estaria aqui."
Isso mesmo.
- E posso dizer, jovem Steven... - Claro.
Você está ótimo.
- Obrigado. - Está mesmo, de verdade.
Este é o lado bom de parecer 70, quando se tem 30 anos.
É uma honra estar ao lado de um homem
que é escritor, dramaturgo, musicista,
compositor e um comediante lendário.
E posso dizer...
É uma honra estar ao lado de um homem
que está ao lado deste homem.
Isso foi incrível, porque...
Tínhamos mais material e foi mais curto que o de ontem.
Foi menor que o de ontem, uns dez minutos?
O de ontem foi mais curto.
Os momentos de elogios próprios são poucos e espaçados.
Quando sai do palco, após uma apresentação,
ele faz uma análise completa.
E diz: "Colocamos esta piada naquele momento.
Eles gostaram."
"Com esta, acertamos em cheio."
No primeiro, meio que conseguimos.
- Isso. - Segundo show, conseguimos.
- Isso. - Terceiro show, meio que conseguimos.
Concordo totalmente.
Primeiro, nenhuma noite é igual. Não é sempre perfeito.
Tentar fazer um trabalho dar certo, nos mantêm vivos.
Acho que o segredo para não envelhecer é a sensação de se sentir útil.
Você foi ótimo hoje.
- Valeu. - Nada.
Sabe o que eu adoraria fazer? Trabalhar com você algum dia.
Estão flertando.
Passei 30 anos longe do stand-up.
Agora, estou de volta, voltei como adulto.
É uma versão mais madura,
mais direta, na verdade.
Uma pergunta.
Fiz 65 na semana passada.
E os meninos me deram meu cartão de idoso.
GRAVAÇÃO DE PODSCAST
Preciso ter isso agora.
Foi perturbador, porque, é como se vivêssemos duas vidas.
A experiência de mundo, que continua a mesma,
e a percepção da passagem do tempo, que te fez, de repente
e misteriosamente, mais velho do que imaginou que seria.
Por um lado, é como falou, se vive normalmente,
mas existe um número na sua cabeça que tem um significado.
- E teve significado a vida toda. - Certo.
Significa que está velho.
Mas também se pensa:
"Talvez viva por apenas mais 25 anos."
Agora, sente algo diferente
de quando você tinha 40 ou 50 anos?
Aos 40, eu pensava sobre a morte.
Compulsivamente.
Falsa sensação de que algo ruim vai acontecer.
Agora tenho a sensação real.
Mas a falsa e a real são...
Na verdade, a sensação real é muito mais tolerável do que a falsa.
Então você está...
Olá.
Desculpa. Só um tchauzinho.
- Ei, venha aqui. - Desculpa...
- Vai sair? - Tudo bem.
- Oi, tudo bem? - Você está?
- Como vai? - Bem.
Desculpe interromper.
- Tudo bem. - Me lembre de...
É um tchau importante.
Como você se chama mesmo?
Isso. Posso ver seu rosto?
Ah, sim.
O que mais está pensando?
O quadro Captain Upton's House foi pintado em 1928.
É um quadro de Edward Hopper, e eu o comprei há cerca de 30 anos.
A primeira impressão é de uma casa solitária no alto do morro,
o que representa a solidão.
Esta casa não tem vida.
Mas o mais estranho em relação a isso...
Ao longo dos anos, pude olhar para este quadro
e mudar de opinião em relação a ele.
Quanto mais eu olhava, mais pensava que a casa estava viva.
As janelas estão abertas, tem um vento soprando
e as cortinas estão balançando.
E aqui, tem uma varanda, podemos ver pelas janelas
e quase sentimos os móveis lá dentro.
Então, para mim, é um quadro muito vivo.
Algo está acontecendo e parece ser alegre, não parece ser algo ruim.
Há pessoas naquela casa.
Ter filhos,
é a maior mudança das nossas vidas.
Antes era uma ovelha perdida no mundo
e, de repente, é o porto seguro de alguém.
Entendemos nosso papel.
É a minha casa.
Legendas: Ana Luiza Greco