UN DOCUMENTAL EN 2 PARTES
¿Tenemos suficientes huevos?
¡Sí!
El tiempo es muy importante.
Suelo comer dos rebanadas.
Ahí está.
Puedo cocinar una cosa.
No, dos cosas. Dos huevos pochados.
El secreto: aceite de oliva.
Esta es la parte del chef.
Puse demasiada.
¿Durante los años que vivías solo?
Salía a comer afuera, hasta el desayuno.
Si viera tu refrigerador en aquellos días, ¿qué encontraría?
Nada.
A Marty y a mí nos encantan los huevos pochados con tostada.
Sí. Absolutamente.
A menudo nos quedamos en hoteles.
Así que, si me dan unos huevos pochados que se ven particularmente bien,
le mando la foto a Marty. Él nunca hizo lo mismo.
Ahora, sí.
Me gusta con mucha pimienta.
Steve, ¿te casarías conmigo?
2. AHORA
Me alegra que no estés filmando porque sería vergonzoso.
¿Por qué accediste a hacer este documental?
Es difícil de responder.
¿Alguna vez pensaste que estarías tan aburrido?
Lo veo como un antídoto
a las entrevistas anodinas,
cosas genéricas de las que hablé millones de veces.
Y miro hacia atrás y tuve una vida extraña.
Toda mi vida va hacia atrás.
¿Cómo pasé de estar abrumado por la ansiedad a los 30
a tener 75 y ser muy feliz?
¿Cómo sucedió esto?
Si mi esposa viera este video,
diría: "¿Qué estabas haciendo ahí?"
Y yo diría: "Estaba guardando las cosas".
Y ella diría: "¿Eso hacías?"
Bueno...
Voy a mover esto.
Este casete tiene 45 años.
Si calculo.
Solía grabar el programa para volver a escucharlo...
No lo hacía siempre, pero cada tanto volvía a escucharlo.
Me da un poco de miedo escuchar esto.
Pongamos play.
Leí algo en la revista Time que me perturbó.
Decía que en cualquier momento el sol podría expandirse
y tragarse a la tierra y destruirla por completo.
Pensé: "Listo. Voy a comprar un detector de humo".
Se ríen más de lo que correspondía.
Esto del stand-up fue enorme para mí, gigantesco.
Ahora se siente casi como un desvío.
Tenemos suerte de que el cuerpo humano sea así.
Por ejemplo, algo simple. Si en lugar de tener dos brazos,
tuviéramos un solo brazo en el centro del cuerpo.
Hago así.
Y con eso se acabarían los espectáculos,
porque ¿cómo aplaudiría la gente?
Bastante bueno.
Estoy comenzando... Ya fue suficiente.
Deberíamos escuchar el final, ver dónde terminó,
pero es que no lo soporto.
Ahora tengo una vida completamente nueva.
Es Marty.
- ¿Hola? - Hola. Te necesitan en diez minutos.
¿Hola?
Me cortó.
Sé que te gusta hacer caricaturas.
¿Qué te parece si escribes unas caricaturas
sobre cómo te sientes haciendo este documental?
A VECES MIRO MI BUENA SUERTE Y PIENSO:
¿CÓMO SUCEDIÓ ESTO?
QUIZÁS EL DOCUMENTAL RESPONDA ESO.
¿IDEAS?
- Sí, así. - Bueno.
¿Qué pasa? Fue una salida en falso.
Poder observar a un artista que se reinventa...
PINTOR Y AMIGO
...es algo extraordinario.
Hay pocos artistas que lo hacen.
Que un artista se aleje de eso
para hallar otra forma de ser creativo y conectarse.
Su objetivo es el arte de su vida.
La palabra que se me viene a la mente es valentía.
Debes estar motivado por algo fuera de la cosa misma.
Hubo un gran estreno de El patán.
¡Marie! ¿Dónde estás, Marie?
EL PATÁN, 1979
¡Marie!
Y cuatro de nosotros salimos a cenar con un amigo mío y mi padre.
Y mi padre no dijo nada de la película. Nada.
Y al fin, mi amigo dice: "Glenn,
¿qué te pareció Steve en la película?"
Y él dijo: "Bueno, no es Charlie Chaplin".
Bueno, hazlo de nuevo. Sigue grabando. Hazlo de nuevo.
Retrocede, Steve, así estás un poco más lejos de la cámara.
Esta vez, no gires tanto al principio,
gira más al rotar, ¿entiendes?
Como me mostraste.
Adelante.
Cielos, lo siento.
En mi siguiente película, La plata viene del cielo,
tuve que aprender a bailar tap porque no sabía nada.
Así que bailé tap por seis meses.
Tenía tantas ganas de hacerlo.
Gregory, acabó de terminar mi primer musical para MGM.
Se llama La plata viene del cielo.
Sí, oí que es muy bueno.
Creo que es lo mejor que he hecho.
- Es mi primer rol dramático. - ¿Dramático?
- Así es. - ¿No es el tipo salvaje y loco?
Sí, algo totalmente diferente para mí.
- Pero sí canto y bailo un poco. - ¿Bailas?
Me hizo llorar. Me pareció genial.
Y la película tiene un gran concepto.
Hacer playback de canciones viejas.
Si despertara y hallara tus brazos envolviéndome...
Steve, cuando la conversación es así...
viene por acá.
Viene de un ángulo de otro planeta
y eso proviene de su inocencia.
No es algo calculado. Él es así.
Me encantó y pensé: "Esto es un gran éxito".
Sí, absolutamente.
Voy a decir: "Sí, absolutamente" a todo lo que me preguntes.
¿Cuál es la reacción?
Sí, absolutamente.
¿Steve Martin es un imbécil pretencioso? Sí, absolutamente.
Y fue un fiasco.
El ganador del Oscar de este año
a mejor actor en una película, La plata viene del cielo...
el señor Steve Martin.
- ¿Te avergonzó? - Sí, tremendamente.
Me da vergüenza decir... cómo me sentí.
Me sentí un gran fracasado.
Lo hice yo solo.
No tengo que agradecerle a nadie.
Ni a mamá ni a papá ni a la gente detrás de cámara.
¡Solo yo!
Estaba agotado. Y nada funcionaba.
- ¿Quieres pasarla bien, cariño? - No, me gusta sentirme miserable.
Pensé en tomarme un descanso. Ir a Londres solo.
Era extraño, porque caminaba por la calle
y nadie me miraba.
Y me sentía muy solo.
Fui a ver la película Flashdance.
Y estaba ahí sentado, deprimido y solitario.
Y empieza la película, y hay una escena donde un niño,
en medio de la euforia, dice:
"Quiero ser como Steve Martin".
Reconocí la ironía de estar ahí sentado, y pensé:
"No, no quieres ser como yo ahora, créeme".
- Rápidamente... - Sí.
- Con todas estas críticas... - Sí.
Es una película muy interesante y extraña,
y la gente más poderosa de la industria le dio buenas críticas,
y, claro, también hubo críticas negativas.
Me di cuenta de algo, que la gente a la que le gusta
es gente inteligente y sabia...
- Sí. - Y la gente a la que no le gusta...
- Unos tontos. - ...es una basura ignorante.
Claro.
Puede suceder.
Sí. A ti te gustó, ¿no?
- Sí. Claro. Sabio. - Sí, bueno, ¿ves?
CIUDAD DE NUEVA YORK
Steve, decidí
que ya no quiero decir nada negativo sobre otros colegas,
- porque ya es difícil... - Sí.
Sí.
¿Te gustan las copas hacia arriba o hacia abajo?
- Me gusta el agua por afuera. - Bueno.
Puedes poner un poco ahí.
Creo que terminamos.
Pero siempre tuve una regla.
No se critica a otros artistas.
- ¿Ningún artista? - Es...
Cuando miras un cuadro, seguro eres crítico.
Personalmente, puede que me guste o no,
pero no voy a anunciarlo.
- Claro. - Porque tenemos críticos
- que quieren matarnos. - Así es.
Yo no hago eso. Yo creo que estoy del lado de los artistas.
O al menos lo intento.
Creo que es extraño, una vez fui al ballet
y aplaudían algunas cosas.
Como si supieran cuáles son las cosas más difíciles de hacer.
Gente de 80 años diciendo: "Eso es difícil".
Cuando Danny Daniels me enseñó a bailar tap para una película,
aprendí para una película y luego me olvidé.
Pero él me dijo: "Mira, Steve.
Hay pasos fáciles que parecen difíciles y pasos difíciles que parecen fáciles",
así que no sabes qué aplaude la gente.
¿Qué película era?
La plata viene del cielo, seguro la conoces.
- Sí. - Veámosla. Es una broma.
Sí.
Hola, amigos.
Conocí una palabra húngara.
"Pihentagyú".
Significa literalmente "con un cerebro relajado".
Pensé: "Eso es lo que tengo ahora". Mi cerebro está relajado.
No tengo la presión que me ponía antes.
No tengo nada que probar y salen cosas mejores.
Desearía que pase algo.
¿Necesitas una línea aquí? ¿Qué tal: "bla, bla"?
¿Necesitas un chiste? ¿Y si digo esto...?
¿Necesitas un título para el programa? ¿Qué tal este?
Me encanta el nuevo cartel. Quiero mostrártelo.
A ver si lo encuentro.
STEVE MARTIN Y MARTIN SHORT
Igual me parece divertido.
¡NO CREERÁN CÓMO ESTÁN HOY!
Hola, me están entrevistando.
Hola. ¿De qué hablaban?
De mí. Estábamos haciendo tiempo hasta que llegara el dinero.
Gracias. Hablando de eso, ¿y mis viáticos?
Lo que sucede ahora es que, durante un año y medio,
estuvimos juntando chistes para los shows del mes próximo,
así que queríamos estar listos.
Me gusta un poco de ruido de fondo porque hace que la gente se dé cuenta
de que no vivo solo.
Sí, solo que destruyes el documental.
Básicamente, vemos los chistes nuevos y vemos si corresponden
o dónde pueden ir, o si son graciosos, me los quedo yo.
Si no son graciosos, se los doy a Marty.
El problema con un chiste que no funciona es que el público no lo sabe.
Tú esperas una risa, y cuando no hay risas,
ellos solo piensan: "Ahora solo está hablando".
"Me encanta la línea inicial de un comediante
porque determina el tono de todo el estúpido espectáculo".
Eso me parece gracioso.
"Hace un año y medio que no actuamos,
lo que será obvio cuando salga el espectáculo".
Me gusta: "No estoy nervioso, es solo que no estoy listo".
Es la misma idea.
"¿Cuántos de ustedes aplaudieron porque pensaron que estaba muerto?"
"¿Alguna vez experimentaron ese momento en que entras a una habitación
y olvidas por qué estás ahí?"
Es gracioso...
"Sé lo que piensan.
Con estos audífonos, mi trasero se ve fabuloso".
De entrada, es el indicio de que eres viejo.
Quizás puedes seguir con una línea sobre tu próstata.
"Cada noche me aseguro de darle un buen beso de buenas noches
a los tres pequeños que me importan más que la vida misma.
Mis dos Emmys y mi Tony".
Podrías decir eso.
Porque no es muy bueno.
"Es una canción de protesta llamada:
Cobremos menos impuestos al uno por ciento más rico".
Me gusta eso.
"Soy anticuado. Trato a las mujeres con respecto
desde antes de que lo merecieran".
- Te dirán: "Uf". - Sí, lo sé.
"¿No es una locura, una celebridad como presidente?" Pero yo...
Sí, de entrada es algo sobre Trump.
Además, no queremos meternos en política...
Pero tenemos que meternos un poco en política.
- Trump. - Cierto, quieres retirarte.
No, es solo que no me asusta.
"Cuando le conté a Steve que el distanciamiento social significaba
era estar a 3 metros de las personas, me dijo:
"¿Pueden ser 30?"
Corten.
Este no lo entiendo.
"'Steve, te ves fantástico. ¿Cuál es tu secreto?'
Les digo que hace 20 años maté a un vagabundo".
¿Qué quiere decir eso?
ME PREOCUPA EL DOCUMENTAL...
INVESTIGAN, AVERIGUAN. ¿QUÉ VAN A DESCUBRIR?
COMPRÉ UN CONDÓN A LOS DIECIOCHO. SEGURO QUE VAN A HACER UN ESCÁNDALO.
ÚLTIMO MOMENTO A STEVE MARTIN LE GUSTAN LOS CONDONES
Al conocer tanto a Steve, ¿cómo es en su vida privada?
Siento que...
Siento que igual no podría decir:
"El verdadero Steve", ¿sabes?
Yo...
¿Tenías idea de quién era?
No.
La verdad que no. No.
Steve siempre fue...
una figura solitaria en algún sentido.
Pero era muy tímido.
Pero también suele decirse que siempre fue cerrado
y que no hablaba con la gente.
Y es comprensible,
cuando eres una celebridad de tal magnitud, con ese talento,
todos quieren algo de ti.
Diré esto, no precisamente con precaución,
con delicadeza, porque no quisiera invadir la privacidad de Steve,
pero quizás lo estén haciendo.
Steve ha cambiado más que cualquier persona que conozca.
Oigan, vamos a tomarnos un tiempo para conocernos.
Escuchemos preguntas del público.
Si alguien quiere hacerme alguna pregunta,
levanten la mano, siéntanse libres,
con gusto responderé lo que sea, a quien sea.
Sí, la dama de aquí.
Steve, ¿cómo te relajas después del espectáculo?
¿Y eso a ti qué te importa?
¿Más preguntas? Levanten la mano.
Sí, usted, señor.
Steve, ¿disfrutas trabajar en televisión?
Eso es lo que detesto, precisamente.
Cuando alguien se pone de pie y me hace una pregunta así delante...
¡Saquen a este tipo de aquí! ¡Me enferma!
¡Me descompone! ¡Sáquenlo!
¿Alguna otra pregunta del público, por favor?
No hay más preguntas. ¡Bueno, sigamos con el espectáculo!
"¿Quién es el mejor amigo de Steve Martin?"
"¿Steve Martin tiene un Picasso?"
"¿Qué tan rico es Steve Martin?"
"¿Cuándo se le puso el pelo blanco?"
Supongo que estas son las principales preguntas sobre mí.
"¿Por qué Steve Martin se retiró de la actuación?"
Yo no... La verdad, no sabía que me había retirado.
¿Cuánto dinero vales?
Sí, veamos.
Está lindo.
No es para nada preciso, pero...
Si usas esto, deberás decirles que me pidieron que me busque en Google.
Un minuto. "¿Cuánto vale Ben Stiller?"
- ¿Sí? - Hola. ¿Tiene una mesa para cenar?
Claro, señor. ¿Para cuántas personas?
- Yo solo. - ¿Solo?
Cuando conocí a Steve...
...era muy difícil conectarse con él a un nivel íntimo.
A menudo había largos silencios.
Sentías la intensidad de su soledad.
¿Primera vez solitario?
¿Qué es solitario?
No sé bien qué me hacía querer estar solo en esa época.
No lo sé.
¿Alguna vez pensaste en tener un perro?
- ¿Un perro? - Los perros son geniales.
Te saltan encima, te lamen la cara.
Ni siquiera debes caerles bien. Es su instinto.
Hitler tenía un perro.
Pasaba mucho tiempo solo.
Al principio ganaba suficiente dinero para ir a Francia y comprar cuadros.
Luego venía y vendía dos cuadros para pagar el viaje.
Lo que están viendo es un cuadro
pintado por Lucien Margottet la semana pasada.
Como saben, el periodo impresionista
fue un período muy importante en la pintura estadounidense.
Creo que el amor por el arte vino porque el arte es hermoso.
Es bueno mirar arte.
Y él puede amar algo y lo puede comprar.
Es su Rosebud.
Frank Duveneck. Estos son todos estadounidenses del siglo 19.
Esta es una foto de un cuarto que tenía.
Convertí el garaje en un cuarto donde podía mirar los cuadros.
- ¿De verdad? - Sí. Aquí hay una foto. Los puse en fila.
Para mirarlos.
Como una sala de arte privada.
Me perdía y miraba al espacio.
Amaba hacer eso. Era hipnótico.
ABRIL DE 1980
¿Recuerdas la primera obra que compraste?
Esta es una área de mi vida en la que intento mantener la privacidad.
Y creo que debería seguir así.
El primer cuadro que compré era un barco en el mar bajo la luz de la luna.
Solo. Inclinado.
Te mostraré este.
Este es un dibujo de su madre.
Tienes muchos cuadros de figuras solitarias.
Sí, Adam Gopnik me dijo eso una vez.
"Steve, ¿te das cuenta de que todo lo que coleccionas tiene en común,
sea del período que sea, una cualidad de aislamiento lastimero?"
Gente mirando... a la distancia, así.
Hopper fue una piedra angular para él por mucho tiempo.
Son cuadros solitarios.
Muchas figuras aisladas, muchos faros.
¿Sientes melancolía?
- Con bastante frecuencia, sí. - Sí, yo también.
Pero se disipó. De joven era más melancólico.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Alguna vez sientes tristeza porque no eres tan feliz como crees que deberías?
Debo decir que miro a mi alrededor,
y le digo a mi esposa Anne: "¿Cómo sucedió esto?"
- Sí. - Esto es fantástico, ¿sabes?
- ¿De verdad iremos tan lento? - Tú vas adelante.
¿Por qué no te entrevisto mientras manejamos?
Se dice pedalear, pero, sí.
¿Siempre quisiste ser comediante?
Rayos. Voy a doblar a la derecha aquí, Marty.
Hay un pequeño rancho de caballos aquí, solía ser de John Cleese.
Y este caballo me quiere pero solo si tengo comida.
Recién cortada.
Ahí va.
Ve a buscar tu manzana llena de tierra.
Bueno, no le interesa.
Sí. Fue un triunfo.
Sí. Aquí viene. Lo va a pensar.
- No. - No.
Vio mis películas.
¡Odia estas latas!
NO ES MR. ED
¡No te acerques a las latas!
Vaya. Quizás tengamos que editar esta parte.
Sí, es lo más divertido que haremos hoy.
Te diré una cosa que me gusta de tener 75
- y andar en bici. - ¿Sí?
Es imposible que te veas bien.
Lo que él necesita es que nos choquemos y nos caigamos.
Sí.
Sigue avanzando. Avanza.
- ¿Por qué frenas? - Porque hay un auto.
¡Mierda!
DEP MARTIN SHORT MUNDO DEL ESPECTÁCULO
A los 15 comencé a trabajar en Disneyland
en la Tienda Mágica de Merlín.
Este cartel lo hizo el dueño a mano.
Se lo puede ver en fotografías viejas, colgado en la entrada de la tienda.
Luego, años después, estaba en eBay.
Lo compré de inmediato, por nostalgia,
y lo colgué aquí. No puedo creerlo.
Esta era la tienda mágica de Fantasyland, que ya no está más.
Esto es lo que solía vender en Disneyland.
Me fascinaban los vaqueros.
Lo sé.
Aquí está Victoria.
Victoria tenía un estilo increíble.
Una de mis amigas más antiguas.
Bueno, es muy estadounidense.
Era una recreación de una pieza de cultura estadounidense.
Y luego tú te convertiste en estadounidense.
Aquí hay algo.
No sé por qué tengo esto.
Es mi diente en un hilo.
Hay un verdadero niño adentro que nunca se fue.
Compré esto en eBay hace años porque le tenía cariño,
pero es un caos.
Pero me recuerda cómo empecé.
La creencia en algo bueno y puro y estadounidense.
Parece que guardaste muchas cosas por años.
Guardé todas las cosas incorrectas. Guardé tapas de revistas.
Debiste estar fotografiando tu departamento.
Para que signifique algo cuando lo recuerdes.
No suelo mirar atrás y ver las cosas,
pero estamos haciendo este documental.
Y este es mi repertorio y la razón por la que está en este estado
es que sudaba mucho cuando actuaba,
saltando por ahí, y me empapaba.
Aquí vamos.
Steve iba a salir en Letterman.
Me llamó para preguntar: "¿Qué piensas de esto?"
Me mostró lo que haría y le dije: "Es gracioso. Creo que funcionará..."
Y le pregunté cuándo lo haría. Me dijo: "En cinco semanas".
Y es eso de que siempre tienes que ganar.
Este es mi Flydini.
EL GRAN FLYDINI
De niño siempre me impresionó la magia. Había un acto de magia estándar
donde un mago salía con un sombrero
y hacía salir de él miles de cosas, y yo pensaba:
¿Y si lo hiciera de mi cierre?
Lo había hecho para beneficencias,
y como era su última semana al aire, Johnny me pidió que hiciera un "flydini",
y sabía que lo había logrado... en la mente de Johnny.
Los tres amigos. Pero no quiero probármelo.
Lo haremos así.
Parece de El padre de la novia.
- Listo. - Nada mal.
No va abotonado.
Bueno.
La humillación es completa.
Los tres amigos me enseñó muchas cosas.
Por ejemplo, me gusta trabajar con compañeros.
- ¿Qué hacemos aquí? - Vamos a ver este milagro.
Ya veo.
Este es el café Paradise. Solía ser el café Paradise.
Venía todos los días en los 80.
Y este mural me resultaba encantador.
Parece muy divertido.
- ¡Esto te inspiró! - Me inspiró.
Es una gran imagen.
Te hace sentir alegre.
En definitiva, venía y lo miraba y pensé: "Los tres amigos".
¿Y en qué momento apareció mi nombre?
Nunca.
Recuerdo haber ido al departamento de Lorne.
Me habló de Los tres amigos,
y al día siguiente, volví a Los Ángeles
y fui a su casa a buscar un guion.
Estaba atónito por las obras de arte.
Había un Hopper. Había un Picasso.
Y le dije a Steve: "¿Cómo te hiciste tan rico?
Porque he visto tu trabajo".
- Y te reíste mucho. - Sí.
Era un ida y vuelta de igual a igual.
Bueno, no tan igual.
Fue mi primera película.
Recién nos estábamos conociendo.
Ned, ¿qué haces?
Pero yo interpretaba a alguien que era su amigo íntimo
y un igual en todo aspecto.
Así que tuve que imitarme a mí mismo relajado.
- Soy Lucky Day. - Soy Ned Nederlander.
Soy Dusty Bottoms, y juntos somos...
¡Los tres amigos!
Entonces, ¿qué aprendiste?
- Aprendí... - ¿Sí?
Que fuiste muy influenciado
- por una pintura arruinada. - Sí.
Aprendí que tenías mucho tiempo libre.
- Hola. - Hola, amigo.
¿Por qué te caigo tan bien?
Qué tierno. Una vez trabajé con uno.
Que tengan buen día.
- Gracias. - Adiós.
- Adiós, amigo. - Vamos, muchacho.
Bueno, esa es nuestra salida.
CARIÑO, ¿ESTO TE PARECE GRACIOSO?
¿ESTÁS OCUPADO?
Si realmente fueras gracioso,
- no necesitarías tantos chistes. - Eso es lo que dije.
Dije: "¿Qué es un genio de la comedia?"
¿Es una persona que nunca lo hace mal?
Eso no existe.
- Así es. - No hay genios de la comedia.
No.
La otra noche vi a Chris Rock y dijo:
"¿Sigues escribiendo todos los días?" y yo le dije que sí.
- ¿Sigues escribiendo todos los días? - Todos los días.
- Escribo caricaturas. - ¿De verdad?
Sí. Estuve haciendo eso.
¿Tú haces los dibujos?
No, tengo un tipo fantástico, Harry Bliss.
- ¿Harry Bliss? ¿En serio? - Sí.
- Es genial. - Sí, lo es.
Estoy haciendo una memoria de las películas pero en forma de tira...
- ¡Vaya! - ...cómica.
Y estamos haciendo algunas caricaturas ahí.
Ya no puedo dibujar mucho al joven Steve,
pero me sale el perfil de Steve.
Tengo que modificar su mentón a veces porque tiene algo particular...
Su oreja no es enorme, no tiene orejas enormes, entonces debo...
Y la línea de la mandíbula es difícil porque viene así...
Tiene una nuez decente.
Se viste bien, así que siempre le pongo un traje o algo así.
Son pocos los actores que han interpretado dos veces a un dentista sádico, y soy uno.
¿Nos tienes a Bill Murray y a mí en el sillón del dentista?
Mucha gente dice:
"Steve Martin me hizo tenerle miedo al dentista".
CORRECTORA
Mi carrera en stand-up tiene una verdadera historia.
Un comienzo, un desarrollo y un fin.
Pero las películas son solo anécdotas.
Entonces comencé a pensar:
"¿Qué tienen de malo las anécdotas en forma de caricatura?"
Está perfecto.
La anécdota justifica una página,
pero no justifica un capítulo. ¿No?
Y eso es lo que pienso de mi carrera.
Tengo un dicho sobre este libro.
"Ven por los chistes, quédate por los dibujos".
Creo que tiene que mantener el tema
- de que es una memoria de las películas. - Tienes razón.
MÁS SOBRE MI OTRA MITAD, POR FAVOR.
Bueno, esto es Mi otra mitad.
Cielos. No puedo mover la pierna derecha. Estoy paralizado.
Déjame intentar a mí.
Y esa es una película importante en mi carrera.
Creo que hay al menos cinco anécdotas...
- Que tenemos que poner. - ...que deberían estar en el libro,
con las que no he hecho nada.
No saques el corcho del cuchillo.
¿Por qué está el corcho en el cuchillo?
Para evitar que se lastime o lastime a otros.
Esto es todo bueno.
Aquí te pareces a Tommy Lee Jones.
Parece que le sonrío a Michael Caine.
Creo que puedo arreglar eso.
- Todo en la familia es importante. - Definitivamente.
- Rayos. Me olvidé de esa. - Te olvidaste de esa, sí.
Es muy gracioso, porque me levanto
y recibo un correo de él a las 4 a. m.
con una idea para una caricatura,
y pienso: "Eso funciona perfecto".
Por cierto, creo que necesitamos más tiras.
Necesitamos dos o tres más.
Si tengo tiempo.
- Te conseguiré el tiempo. - Es el tiempo, lo único que necesito.
- ¿Qué pasa con el tiempo? - Lo resolveremos.
Estamos a mediados de septiembre, puedo hacer otra tira.
Acabas de hacer otra tira.
Estoy viendo Roxanne.
Creo que hay más sobre Roxanne, ¿no?
- Sí hay. - ¿El texto?
- Sí. - Sí.
Fui coguionista de El Patán.
Fui coguionista de El hombre con dos cerebros y Cliente muerto no paga.
Pero ser coguionista es diferente, es aportar.
Entonces, cuando llegué a Roxanne, pensé...
"Cielos, me pregunto si podría hacer eso".
Pero, ¿qué sentido tiene que haga otro Cyrano de Bergerac?
Ya es muy buena.
"Hola, querida. Tanto tiempo".
Me di cuenta de que respondía al deseo.
Me preguntaba si lo que escribí te conmovió.
Sí.
Estoy en órbita a tu alrededor.
Estoy suspendido sin gravedad encima de ti.
Como el hombre azul en el Chagall.
Deambulando, colgando encima de ti en un beso delirante.
El deseo es un tema que veo mucho en lo que escribes.
No sé cómo describirlo.
Siempre ha sido una parte de mi vida.
Incluso con El patán o La plata viene del cielo.
Pero quiero vivir en un mundo en que las canciones se hacen realidad.
Debe haber un lugar donde las canciones sean de verdad.
O sea, hasta Bowfinger, el director chiflado tiene deseo.
Es un tipo que intenta tener éxito en el mundo.
Al final, su máxima satisfacción es recibir su paquete de FedEx.
Hay una melancolía.
Es una barra de chocolate semiamargo. Es...
Es un chocolate amargo, no con leche.
Hay un deseo en el centro...
de casi todos los que él nos muestra.
Y la única persona que puede resolverlo
es Martin Short.
Voy a llevarte a un pequeño recorrido por Santa Bárbara.
- Este es el viejo Cabaret Mágico. - Vaya.
- ¿Sabes qué es el Castillo Mágico? - Sí.
Esta es la versión de los creadores originales.
Y me encantaba ir, luego cerró por el COVID.
- Hmm. Es una buena historia. - Sí.
- Necesita un desarrollo y un final. - Sí.
Y ahí tendría una buena historia.
Planeaste bien el día. Vamos a buscar tu ropa limpia.
- No, la llevaremos a lavar. - La llevamos.
Que es solo...
Luz roja.
Puedo doblar a la derecha con la luz roja. Es California.
¿No tienes un montón de sirvientes para que te lleven la ropa?
- No. - ¿Eres del pueblo?
- Sí. - Vaya.
En realidad, solo hago esto para la cámara.
Es la primera vez en 27 años.
- Aquí tienes. Gracias. - Gracias. Adiós.
¿Te consideras un buen conductor?
- Sí. - ¿Un conductor seguro?
A medida que envejeces,
o te conviertes en tu peor o tu mejor versión.
- Es completamente cierto. - ¿Eso es un estacionamiento?
Yo me convertí en un mejor conductor.
Soy más bueno. Más amable.
Más abierto.
Sí, porque por unos 50 años
- fuiste un verdadero imbécil. - Lo sé, sí.
(ANTES CUANDO STEVE ERA UN IMBÉCIL)
Traje a Roger hará unos cinco años,
y salía con una mujer que tenía un labrador.
¿Quieres ir a buscarla? Sentado.
Cuando ella y yo rompimos, yo me quedé con Roger.
Ve a buscarlo. Vamos. ¡Sí!
¡Ve a buscarlo! ¡Vamos! Bien.
No lo compararía con una relación humana,
pero es una relación unilateral hermosa.
Antes no era malo con la gente. Era distante.
En mi cabeza, siempre estaba en otra parte.
"Una carta personal de Steve Martin.
- Querido..." - "Jerry".
"Qué placer fue recibir tu carta.
Aunque mi agenda está bastante apretada,
decidí tomarme un tiempo para escribirte una respuesta personal.
A menudo, los artistas pierden contacto con su público
y dejan de valorarlos como corresponde,
pero no creo que eso me pase a mí, ¿no,"
"Jerry"?
"No sé cuándo estaré cerca de ti,
pero no desarmes esa cama extra en caso de que vaya a..."
"Flint".
"Saludos, Steve Martin.
P. D. Siempre recuerdo con cariño la tarde que pasamos juntos en Río,
caminando por la playa, mirando..."
"las rocas".
Si escribes:
"Steve no se salta ni un escalón porque a su edad solo usa rampas".
Estamos en la página 37 de 117.
Podemos hacerlo como quieras.
A mí me parece que debes revisar el borrador.
Lo pones en el guion y luego revisamos...
Sí, pero es mucho. ¿Vamos a revisar otras 100 páginas?
"Lo único que evita que Marty salga en el homenaje de los Oscar...
es que no tiene buenas películas".
"No hubo una persona que se sorprendiera por el éxito de Marty.
- Hubo millones". - No.
"Gracias a una buena dieta y ejercicio, Marty sobrevivió a su carrera 30 años".
Ese no está mal. Lo marcaré con azul.
"Steve y yo somos un gran equipo.
Vamos juntos como Ben Affleck y las caras tristes".
Me gusta ese.
"A Steve solo le faltan unos años para que lo alimenten como a un pájaro bebé".
Qué gracioso. Márcalo con rojo.
"Steve escribe, toca el banjo y escribe tiras de caricaturas.
Ya es el máximo artista...
Eso lo convierte en el mayor artista de 1945".
Nunca pensé que fuera tan fuerte.
- ¿De verdad? - ¿Hace reír?
Sí.
Bueno, entonces es fuerte.
Estos son terribles, pero geniales.
"Tiene el atractivo de un eructo con olor a salchicha atrapado en un barbijo".
"Un eructo con olor a salchicha".
Te diré lo que hice anoche.
Conduje por Sunset Boulevard. Para llegar a Silver Lake.
Y me di cuenta de que recorría toda mi vida.
El Hollywood Boulevard, donde iba cuando tenía 16.
Cines a los que iba. Tiendas de magia.
Ahí estoy yo, cielos.
Pasé por la película de mi vida. Pasé por las locaciones de El patán.
Ahí filmamos El patán, en esa casa.
Mamá, ¿recuerdas mi sueño de tener una casa en la colina?
También la conseguí.
Pero todo el paseo fue nostálgico.
Eso es lo interesante de Los Ángeles.
Refleja tu historia personal,
pero cuando sales a pasear, en cualquier lugar de Los Ángeles
es como un sitio arqueológico, aunque no sea tan viejo.
Sí, siempre me burlé de eso, porque nada combina.
- Así es. - ¿Sabes?
Eso es lo que amamos de Los Ángeles.
Es muy dulce.
Arquitectura.
Algunos de estas construcciones tienen más de 20 años.
Esta casa de aquí es del Renacimiento Griego.
Y tienen que hacer renacer a los griegos cada mañana.
Y esta es una mansión Tudor...
y una más grande.
No eres nadie en Los Ángeles
a menos que vivas en una casa con una gran puerta.
Tres, dos, uno...
Acción.
Sheila ha estado estudiando el arte de la conversación.
¿Estás haciendo un curso de conversación?
Sí.
¿Cómo surgió L. A. Story de lo que pensabas en esa época?
Lo veo como un hilo artístico.
Combiné mi experiencia con el arte y la vida.
Martin Mull me dijo una vez:
"La gente cree que los artistas hablan sobre teoría e ideas,
pero solo hablamos de dónde conseguir pinturas".
Sí.
Cada personaje tiene su propia historia.
El cachorro es demasiado, pero tienen que dejar pasar esas cosas
en esta clase de cuadros.
Y luego le tiré con todo.
Mi experiencia con el amor y el romance.
Y todo se unió en la película.
Por lo general, no me gusta estar con gente interesante
porque significa que yo también debo ser interesante.
¿Dices que soy interesante?
Lo que digo es que, cuando estoy contigo,
me veo alardeando,
lo que es la versión idiota de ser interesante.
STEVE MARTIN SE CASA CON VICTORIA TENNANT EN UNA CEREMONIA EN ROMA
Te casaste hace poco. ¿Puedes decirnos a dónde fuiste?
Estábamos en Roma. Y juntos. Por eso fue maravilloso.
L. A. Story era casi un medio para las extravagancias.
Me parecía muy romántico que las luces de la ciudad...
DEBISTE PEDIRLE EL TELÉFONO
...comunicaran para ayudar a que los amantes se unan.
Pero ahí estaba mi cabeza.
Conocí a mi esposa y ella trajo algo a mi vida.
Y, cuando conoces a la persona correcta, todo parece estar en calma.
Y esa es básicamente la historia.
Leí un artículo en el Times sobre la inducción y mis hermanos
descubrieron que puedes generar corrientes eléctricas en conejos si...
BÉSALA, TONTO
¿Dices que el romance puede cambiar tu vida?
Es una parte muy importante de tu vida.
Creo que digo que quizás las cosas no son así.
Pero ¿no es lindo imaginar por unas horas que eran así?
Creo que debería irme.
¿Tienen planes de comenzar una familia en el futuro?
Yo también quiero saber eso.
¡Debo responder!
Es así: ellos preguntan y tú respondes.
Esto quedará genial en la transcripción del programa.
"Se encogió de hombros".
Cuando me casé con Victoria Tennant, me gustaba mucho.
Era muy graciosa e inteligente
e inglesa.
Era una relación que acabó en un romance.
- Somos mejores amigos. - ¿Mejores amigos?
- ¿Desde cuándo Roland es tu mejor amigo? - Somos muy cercanos.
Parte de eso fue: "Supongo que debería casarme".
Lo cual no es una buena razón. No se puede forzar.
Acepto.
Irte y vivir en un hotel tres meses
es casi como una vida de soltero.
No puedes llevar una vida de casado en un cuarto de hotel.
Siempre sentí que con las relaciones amorosas
algo iba a salir mal.
¿Sabes?
¿Dónde encuentro eso?
"Anécdotas".
Esta es una historia que estaba escribiendo. Cómo es hacer películas.
"Me llegó un guion maravilloso llamado Salto de fe.
Estaba emocionado.
Mi personaje era un predicador itinerante y un estafador despiadado.
En mi mente, veía la galardonada actuación de Burt Lancaster como Elmer Gantry.
Me preparé con diligencia
aprendí un baile irlandés para que mi personaje
pudiera bailar en el escenario lleno del espíritu.
Me teñí el pelo de marrón para no ser Steve Martin.
Saltaba por la pantalla escupiendo sermones ardientes
y la película estaba llena de grandes actores.
Comencé a ver visiones de premios y honores.
Pero cuando la película se estrenó, la primera línea de la crítica decía:
'Miren cuando Steve Martin se va a teñir el pelo'".
Te convertiste en una gran estrella de cine
desde los días en que hacías stand-up.
Hiciste una buena película tras otra y tienes una nueva.
Hiciste otra película ahora.
Sí.
- ¿Cómo que "Sí"? - Bueno, el tema es que...
No disfruto de hacer las películas,
lo que disfruto es promocionarlas.
- Ya sabes, venir al programa. - Sí.
Y mostrar un video.
Si tan solo pudiéramos hacer los videos,
sería un gran trabajo.
Lo que dices es
que no te interesa tanto el trabajo de hacer una película,
- sino que disfrutas de promocionarla. - Solo hago películas
para poder dar entrevistas e ir a programas matutinos.
Estos son mis guiones reales.
Cuando comencé a hacer películas, pensé:
"Debo hacer 40 películas para hacer cinco buenas".
Pensaba así porque una película es un circo con mucha participación.
No puedes saber de antemano.
Mejor solo que mal acompañado.
Nunca me presenté.
Del Griffith, American Light and Fixture,
director de ventas, división de cortinas de baño.
John Candy era muy sensible y muy complejo,
y nos queríamos mucho.
Tenía una escena hermosa...
No voy a leer este discurso, pero es así de largo.
Estamos en una estación de trenes, y él le explica toda su vida,
y yo estaba frente a él, estaba sollozando...
mientras él actuaba.
Y la quitaron.
No sé por qué la quitaron, salvo por el tiempo,
quizás estaba al final y no quieres oír un discurso largo.
Solo dejaron una o dos líneas.
No tengo un hogar.
Marie murió hace ocho años.
Había una línea que me encantaba.
Él dice: "De vez en cuando me aferro a la gente
y, como contigo, especialmente en las fiestas.
Puedo soportarlo en marzo, julio, octubre.
Pero se pone difícil".
Y luego decía: "Esta vez no pude soltarme".
Se volvió muy frustrante. Quería parar porque
vuelcas tu corazón en estas películas.
Piensas en eso, te esfuerzas, lo haces.
Dos años después, solo es un título en el estante de videos, ¿no?
Línea de locos. Sabía que era un fiasco.
Las pruebas decían que no era buena.
Recuerdo ir conduciendo por el bulevar Ventura en California
y ver el cartel con mi cara con un gorro de Papá Noel.
Y pensé: "Va a ser una Navidad difícil".
RECEN POR UN METEORO.
¿Qué tan malo puede ser?
Tan malo como Línea de locos. Muy malo.
Es mala.
- Uf, es mala. Muy mala. - O sea, no sé...
Steve, ¿puedo hacerte una pregunta rápida?
- No quiero hablar. - Es solo una pregunta.
Ya deben haberte preguntado.
- Por favor, una pregunta. - No eres comercial.
- ¿Cómo...? - ¿Cuál es la pregunta?
- La pregunta es... - Ni siquiera tienes una pregunta.
¿Cómo es que ya no eres gracioso?
- Bueno. - ¡Steve!
Me sentía perdido en esa época.
No puedo seguir con Victoria,
pero cuando nos divorciamos dije: "Esto no es culpa suya".
Como mucho, de los dos, y al menos, mi culpa.
La ruptura del matrimonio fue el comienzo de un pozo sin fondo.
Pensaba que quizás puedes pensar en un subtítulo.
Bueno, en realidad, está...
perfecto así como está.
No necesita un subtítulo.
Fue una especie de crisis de mediana edad.
Como un período donde... Sigues adelante
para mostrarte a ti y a otros que no eres un fiasco.
Luego muestras que eres una cosa.
Y luego muestras otra cosa.
Constantemente estás mostrando y mostrando.
Y antes mi trabajo me traía satisfacción
y me daba una razón para respetarme.
Y me di cuenta de que a menos que trabajara continuamente,
sentía que la gente no me quería.
Y queda como un vacío, y es traumático.
LECHE, HUEVOS, YOGUR
Creo que en esa época leía libros de autoayuda.
Pensaba que tenías que hablar de todo.
Me encontraba con extraños en aviones y me sentaba y les contaba
mis pensamientos más profundos.
NO ESPERABA UNA NOMINACIÓN,
PERO LA GENTE SÍ. ENTONCES CUANDO NO LLEGÓ, PENSÉ...
Porque pensaba que era lo que debía hacer.
POR FAVOR, MÁTENME.
Cómo cerrar el vacío.
Creo que esa es la naturaleza...
del deseo en el arte, es...
Viene de esa profunda conciencia del vacío.
Cuando comencé a pensar respecto al teatro...
mi mente se expandió.
Deberíamos echar un vistazo a una obra que escribí llamada WASP.
Me encontré escribiendo cosas que jamás escribiría en una película.
Diría que está del lado conmovedor.
WASP se trata sobre una familia nuclear estadounidense
y la profunda disfunción emocional subyacente.
Y el famoso intercambio sobre el que escribe Steve
cuando su padre vino a ver el estreno de El patán,
eso está literalmente en WASP.
El niño tiene que hacer una maqueta para la escuela.
Se la muestra a su papá: "¿Qué te parece?"
Bueno, no eres Frank Lloyd Wright.
Ahí está la piedra en el zapato de esta familia
que parecería ser perfecta y encantadora,
que es sobre la profunda distancia emocional
y la frialdad que circula.
Mi familia, vivíamos en Texas y yo tenía cinco años
y mi madre estaba desesperada por mudarse aquí.
Quería que mi padre trabajara en el cine.
Luego nos mudamos al condado de Orange y compramos una casa por 16 000 dólares.
¿Se metió en bienes raíces?
Esa era la zona en auge.
En esos días, no podía mantener a una familia
con lo que podía ganar en el teatro.
No recuerdo abrazos.
No recuerdo afecto.
Mi hija me da tanta alegría
que me pregunto qué pasaba que no era así para mi padre.
Hay partes en WASP en que la familia se sienta a comer.
Silencio en la mesa.
El desinterés del padre.
Creo que una de las mejores cosas que escribí es el padre.
Su hijo quiere comprar una bicicleta y él le dice:
"Tienes que trabajar para eso. Tienes que pagarla".
Y el hijo dice: "Bueno, esperaba que quizás..."
"Verás, hijo, la bicicleta es un lujo.
¿Sabes qué es un lujo?" "No".
Un lujo es algo que tienes que a otros les molesta que tengas,
como nuestro jardín verde, eso es un lujo.
Podría ser menos verde, supongo, pero no se trata de eso.
Yo trabajé en ese jardín.
Quizás más de lo que debería. Puse de mi dinero ahí.
Pero es un lujo, ahí afuera, para que pueda molestar a otros.
Recuerdo que mi padre se enojó mucho conmigo
porque compré unos pantalones cortos que costaron cuatro dólares.
Estaba de los pelos.
Era un monto enorme. Pero me lo gané yo solo.
Pero desde entonces, no recibí dinero de mis padres, desde los diez años.
"Me refiero a que debes trabajar para tener lujos.
Si quieres esa bicicleta, tendrás que trabajar por ella. Ahora..."
...tengo un pequeño terreno en el centro desde hace varios años,
y si quisieras ir ahí después de clases, los fines de semana,
y construir algo allí, creo que podríamos conseguirte esa bici.
- ¡Cielos! - Sí, sé que estás emocionado.
No es fácil construir, hijo,
pero estas son las tradiciones antiguas que heredamos
de los pueblos en Gondwanaland que vivían en las planicies de Golgotha,
basado en los preceptos de Hammurabi,
escritos en cuneiforme en las puertas de Babilonia...
"...descifrado de los criptogramas del cuestionador de la Esfinge,
y deducido del incunable Ratdolt,
que me fue entregado por el veloz Mercurio, cuando el depravado..."
La mayoría de la gente tiene una piedra en el zapato,
se quitan el zapato y sacan la piedra.
Pero los artistas dejan la piedra ahí y hacen arte de eso.
¿Entiendes?
Hasta que ya la piedra no te lastima tanto el pie.
La letra de "What a Swell Party" apareció escrita con sangre en mi sala,
escritas por Dios mismo y grabadas en la Llana Santa de los Masones.
Hijo, no podemos hablar mucho.
De hecho, por lo que recuerdo, nunca hablamos.
Pero, me preguntaba, hace varios años,
y desafortunadamente nunca pude preguntarte hasta ahora,
pero me preguntaba...
¿qué planeas hacer con tu vida?
No sé si es bueno o no.
Es genial. Es perfecto.
No sé mucho sobre mi padre.
Pero no creo que fuera un buen hombre,
y eso me ha perseguido toda mi vida.
4 DE ENERO, 1996, QUERIDO "PAPÁ"
Escribí esto... veamos, ¿qué año? 96.
Fue mucho antes que mi autobiografía.
Y creo que, de alguna forma, es un ensayo para algunas partes de la autobiografía,
para escribir sobre mi padre y mi vida hogareña.
Querido "Papá".
Puse papa en comillas porque cuando era pequeño,
me dijeron que no te dijera papá, sino Glenn.
Así que crecí sin papá.
Crecí con Glenn.
Sí, esta carta comienza de manera muy acusatoria.
Y termina con comprensión.
Sí, habla de cómo mi trabajo
era intentar obtener su aprobación.
Mi amigo Terry me lo dijo en un momento
y de alguna manera cambió mi actitud hacia mis padres.
Y él dijo: "Si tienes algo que decirle a tus padres, dilo ahora,
porque un día ya no estarán".
Ahí fue cuando comencé a visitarlos, hablar con ellos.
Salíamos a almorzar.
Te das cuenta de lo que había vivido.
Una vida de esperanzas y sueños.
Y bajo un estrés enorme para mantener a la familia.
La presión debía ser increíble.
Mi madre quería ir a trabajar.
Recuerdo a mi padre decirle a mi madre: "Ninguna esposa mía va a trabajar".
Parecía de película.
Me apena mucho que mi padre
no pudiera cumplir su sueño.
¿Qué sientes por él hoy en día?
Lo quiero.
Tenía un buen sentido del humor.
No tenía idea.
Y, sí, desearía poder volver a hablar con él.
El mejor elogio que recibí
fue cuando escribí esta historia sobre mi padre en The New Yorker.
Y recibí una carta de una mujer que decía...
ENTREVISTA 92ND STREET Y
..."Leí el artículo y se lo di a mi esposo y él lo leyó.
Y luego dijo..."
Lo siento.
Tómate tu tiempo. Toma un poco de agua.
Odio estar en televisión.
No, "Dijo: '¿Cuál es el teléfono de nuestro hijo?'"
Vaya.
- ¿No estamos llegando al final? - No, sí, ya nos vamos.
Si seguimos, me voy a matar.
¿Te cuento mi sueño?
Soñé que una mujer me llevaba a un campo abierto y me mostraba mi tumba.
Y la tumba estaba abierta, y había un esqueleto acostado, mi esqueleto.
Y el esqueleto tenía una gran sonrisa en la cara.
Y me volví hacia la mujer y le dije:
"¿Esto significa que es posible morir feliz?"
Y ella dijo: "Sí, lo es".
Y le dije: "¿Qué necesito para morir feliz?"
Y ella dijo: "Aventura".
Y luego dije: "¿Te refieres a ver cascadas y recorrer el mundo?"
Y ella dijo: "No, a la gente".
Practiquemos esto porque tenemos que hacerlo en una semana.
Cuando comencé a tocar el banjo de nuevo, después del divorcio,
pensé: "Va a haber críticas".
Es así, ¿no?
Fuera de práctica por COVID.
"Comediante devenido en músico", no se me ocurre algo peor.
- Para mí suena bien. - Pasó un año y medio.
Lo sé, pero tiene algunos errores.
Y no quiero que Béla Fleck lo oiga.
Y no había.
MÚSICA
Si hay un hilo conductor en todo lo que Steve valora,
es el hilo de la dificultad de lograrlo.
El tipo de personalidad que se deleita en dominar algo,
profundizar en su mecánica hasta entender cómo funciona realmente
y luego descartarlo, a menudo, porque ya lo dominaste.
Cuando te oigo tocar el banjo...
lamento no haber continuado con mi primer amor
de un instrumento musical
porque podríamos haber formado un equipo.
- ¿Cuál era? - La jarra.
Soltero número dos. Complete esta oración.
"Esto puede sonar extraño, pero..."
"Estoy desnudo".
Eso es...
Solíamos ir de vacaciones a St. Barts con él.
PINTORA Y AMIGA
Eric, Steve y yo íbamos allí.
El soltero Steve no quería ser el soltero Steve.
Eso es seguro.
Conocía una mujer, y si estaba leyendo un libro,
pensaba: "Quizás deberíamos salir".
Hola.
Estaba viendo el libro que estás leyendo. El Alcalde de Casterbridge.
Es una coincidencia,
porque mi trabajo final fue sobre Thomas Hardy...
¿Hace cuánto eres solitario?
Quiero conocer a alguien con quien pueda hablar, conocernos.
Salud.
No puedo evitar estar nervioso.
¿Por qué? No estás haciendo nada malo.
¿Te gustan los paseos por el parque?
- ¡En la lluvia! - ¡Cielos!
Quiero que veas Vendedor de ilusiones.
- Porque... - La vi, ¡me encanta!
Recuerdo una cita que tuve con una mujer.
Y fuimos a cenar y ella se sentó al lado de Steven Spielberg.
Y parecía que se cayeron bien.
Y a esta mujer le gustaba siempre discutir.
Y no es mi personalidad.
Así que cuando volvíamos a casa, me dijo:
"¿Por qué no puedes ser más como Steven Spielberg?"
Sonríe, hijo de...
Yo solo pensé, "Bueno, hasta aquí llegamos".
- Eso es bueno. - Todos ofrecieron menos.
Voy a...
Sucederán cosas.
Me hice el enojado.
Te estás poniendo malo.
Nunca en mi vida hubiera dicho tres.
Dos.
- ¿Uno abajo? - Uno abajo.
Salvo Anne, esto es realmente...
gente mayor jugando a las cartas.
No te tardes tanto, vamos.
Sí, pero ¿quién habla como un viejo?
Yo soy como un joven látigo de la improvisación.
Y tú eres el que dice: "¡No se cuenta así! Es..."
- "Dices uno..." - Es Extraña pareja.
- Lo sé. - Sí.
Te diré algo que aprendí de esto.
No quiero dedicarme a hacer documentales.
La idea de tener que sentarme aquí
y hallar algo diminuto que valga la pena en medio...
¿Cómo conociste a Anne?
Es gracioso porque primero estás completando los huecos,
- porque la conocí por... - Teléfono, sí.
Yo trabajaba verificando hechos en The New Yorker.
Lo primero que verifiqué de él fue una historia
donde a alguien le hacen una multa y la cosa se sale de control.
Lo llamé y le dije:
"Sé que esto es comedia. Sé que no se supone que sea realista,
pero si quieres que sea completamente preciso,
podríamos hacer esto". Y él dijo:
"Absolutamente. Que sea completamente preciso y también ridículo".
Y entonces me convertí en una persona regular.
Él escribió algo sobre su familia, que era algo muy personal.
Hablé con su hermana Melinda. Hablé con mucha gente sobre esto,
y nos hicimos muy amigos por teléfono.
Recuerdo decirle a mi psicólogo
que había una mujer que no me podía sacar de la cabeza.
Estábamos en St. Barts y él se pasó todas las vacaciones
hablando de Anne Stringfield. Decía: "¿No te encanta ese nombre?"
Unos meses después, me invitó a un almuerzo grupal que tenía.
Ambos llegamos temprano,
y yo llevé el crucigrama del New York Times,
pensando que sería la primera en llegar y me sentaría a hacer el crucigrama.
Él ya estaba ahí haciendo el crucigrama del New York Times.
Debe haber algunas personas que piensan:
"Trucos de magia, banjo. Es el indicado para mí".
Pero yo... soy una de ellas.
Tiene uno que es un truco de dos cartas.
La parte de atrás y de adelante, dos cartas.
Creo que es una de las cosas más hermosas que haya visto,
y sigo sin entender del todo cómo se hace.
Voy a tomar esta carta...
la doblo a la mitad así para que la cara quede hacia afuera.
Y tomo esta carta...
y la doblo a la mitad...
para que la cara quede hacia afuera.
La meto así.
Un poco torpe, no lo hago hace años.
Ahora tenemos la parte de atrás afuera y la cara adentro.
Esta es la parte asombrosa.
Si tomas la carta y la pasas por el medio...
ves que la carta se da vuelta.
La parte de atrás está adentro, y esa es la carta completa.
Toda la carta, debería decir. Gira esto.
Lo haces de nuevo. Empujas.
La carta se da vuelta. Y, de nuevo, toda la carta.
Lo increíble de esto...
La única parte que se da vuelta es la parte que pasó por el medio.
Entonces...
Esta es la parte que pasó por el medio,
y esta es la parte que no.
¿Sabes? Puedes...
Ahí está.
Alguien me lo enseñó en Florida. Estaba en un club.
Me lo mostró y quedé anonadado.
Él dijo: "Te enseñaré a hacerlo".
Y me mostró cómo hacerlo,
pero seguía sin entender cómo se hacía.
Este mes habrá en Nueva York un show de Steve en el Met.
Estas son Ming... No, lo siento, cerámicas chinas.
Cerámicas chinas. Ming es parte de eso.
Sí. ¿Es seguro o justo
preguntarte el precio de estas cosas?
Por lo general, no me gusta hablar del valor de las cosas
porque la gente empieza a mirar algo
y solo miran lo que vale, ¿no?
Como una gran pintura, vale unos cuatro millones de dólares.
Me gusta decir que comienzan alrededor de 300 000
y llegan a un millón o dos.
¿Dos millones de dólares? Es increíble.
Sí, salen...
Por ejemplo, esta pieza de aquí... Cielos.
Tiene buen ojo. ¿Sabes de eso en...
el premio Mark Twain? Fue algo en Washington, DC.
Hubo una cena en...
Por eso no soy la indicada para contar esta historia,
alguien más la contará y será mejor.
Hay una cena en la Galería Nacional, ¿no?
Fue galardonado con los Honores Kennedy la noche anterior y unas 200 personas,
hay una gran cena, y están los cuadros en las paredes.
Una dama se pone de pie y dice: "La cosa con Steve, nunca lo notarás,
apuesto a que podría nombrarte cada uno de los pintores aquí".
Y Steve se puso de pie.
Y empezó a recorrer la pared.
"Hopkins, Watkinson, Wilkins, July".
Y dio toda la vuelta y nombró a cada pintor en la pared
en toda la Galería Nacional.
Fue un acto extraordinario.
¿Qué lugar ocupa hoy el arte en tu vida?
Definitivamente, el tercero, diría.
Esposa y familia, actuación.
Escribir, lo nuestro. La vida artística.
Y esto es un buen...
pasatiempo que es muy entretenido, ¿no?
¿Dónde estaba antes?
Primero.
Te gusta sentarte y mirarlas y ahora las compartes.
¿Qué dices de eso?
LA COLECCIÓN PRIVADA DE STEVE MARTIN
Sí, es muy personal, muy privado...
hasta ahora.
Lo que cambió es que conocí a mi esposa.
Mi ser privado pudo ir a otro lado.
Esto del arte pudo librarse de ser mi salvación.
Eres absolutamente maravilloso. Haces todo este arte,
y eso es solo para impresionar a la gente, para mostrarles
- que no solo eres comediante, ¿no? - Sí, así es.
Sí, siempre quise preguntarte eso. Me pedían que te pregunte y yo pensaba:
"¿Por qué? Todos sabemos la respuesta".
¿Quién es de Kooning?
De Kooning es un gran pintor...
¿Viste la película Pollock?
¿Viste la película
La agonía y el éxtasis, sobre Miguel Ángel?
Vi Madame X con Lana Turner.
Y en el fondo había una pintura abstracta maravillosa
por la que todos fingían interés.
Y creo que era una de Kooning.
"Perdí interés en las películas al mismo tiempo
en que las películas perdieron su interés en mí".
Después de cuatro décadas, finalmente extinguí mi intriga por el cine,
esa profunda creencia que justificaba la inversión de tiempo,
que amortiguaba las frecuentes críticas hirientes,
que me protegía contra el juicio de la taquilla.
Eventualmente te agotas.
Adiós, películas, lo pasamos bien".
Me encanta esa. Me encanta la última línea.
Podría escribirse sin mucha marginalia.
- Debes tenerla. - Saludando.
Debes ponerla ahí.
Aún no tenemos un título.
- Pensé que lo teníamos. - ¿Estamos completamente seguros?
"Recuerdos del cine y otros desvíos".
¿Qué pasó con "El número uno es caminar" o...?
- Esa era una opción. - Sí.
El número uno es caminar.
Me sigue gustando la idea de ti en la pose elástica.
Sí, a mí también...
Es un libro sobre tu carrera cinematográfica.
Eso es lo que la gente cree, será una forma de identificar...
Ahora me entero de lo que la gente piensa de mí.
Exactamente.
- Exacto. Sí. - ¿Sabes...?
Lo es. Saca una foto.
Eso es. Es literalmente...
- ¿Puede sacar una foto? - De acuerdo.
EL NÚMERO UNO ES CAMINAR MI VIDA EN EL CINE Y OTROS DESVÍOS
¡EL NÚMERO UNO ES CAMINAR!
Normalmente, cuando te casas, tienes un hijo, trabajas,
y luego tu hijo crece, y luego tienes 60 o 70
y los hijos se van de la casa.
Mi vida es exactamente al revés.
Trabajé mucho al principio,
luego tuve un matrimonio feliz
y una hija fantástica.
Y me encanta.
Esos ya están listos.
Firmaré...
seis mil de estos.
- No, ¿en serio? - Sí.
Pero configuré un iPad y solo hago esto
y a veces yo... durante el almuerzo.
¿No puedes tercerizarlo?
No, estaría mal.
Contamos y tuviste 27 hijos en el cine.
TODO EN LA FAMILIA
EL PADRE DE LA NOVIA EL PADRE DE LA NOVIA PARTE 2
MÁS BARATO POR DOCENA MÁS BARATO POR DOCENA 2
¿Ya hablé de esto? ¿Cómo la película Todo en la familia
preparó el camino para la paternidad?
Yo también fui un niño como tú.
Tienes muchas preocupaciones, nada más.
TODO EN LA FAMILIA
Comencé a hacer películas con niños.
Y me caían bien, pero pensaba:
"Esto es perfecto. Tengo lo mejor de ellos".
Tres horas por día, y luego los padres se tienen que ir a casa
y encargarse de todo lo demás, que yo sabía era un problema.
¡Estoy bien, papá!
No, súbete, no puedes salir, estás castigado.
Y luego Diane Keaton tuvo hijos.
Y recuerdo estar ahí sentado, su hija jugando en el jardín,
y pensé: "Me imagino a un niño afuera jugando en el jardín".
Fue una alegría y él parecía interesado,
y muy cálido...
ACTRIZ
...con Duke, el pequeño travieso.
Era genial.
A mí me sorprendió que fuera amable.
- Puedes imaginarte como padre. - Sí.
¿Te parece gracioso? ¡Eres traviesa!
Cuando comencé a darme cuenta de que era alguien con quien querría estar,
pensé: "Bueno, no ha tenido un hijo hasta ahora".
Si quisiera estar con él, eso seguramente no sería posible.
Era algo que yo tenía en lo profundo de mi mente,
pensaba que tenía que dejar esta relación
o dejar esta idea.
No creo que él pensaba que tendría un hijo.
Nunca se le ocurrió.
Quizás porque su infancia no fue algo tan ideal
que quisiera trasmitirlo.
No veía la necesidad de tener uno.
- ¿George? - ¿Nina?
Cariño, necesito saber cómo te sientes con esto.
¡No tienen salchichas!
Dios. ¡No...! ¡Hijo!
¡No!
Me siento genial. Completamente preparado.
¿Seguro?
Definitivamente.
Me llamó y me dijo: "¿Estás sentada?"
Le dije que sí. Me dijo: "Qué bueno.
Tengo una gran noticia". "¿Qué?"
Van a tener un bebé.
"Anne está embarazada". Yo dije: "¿Quién es el padre?"
A hombres de mi edad no le pasan estas cosas.
Vamos, Picasso tuvo hijos con más de 70 años.
Bueno, Picasso. O sea, Picasso.
El único tipo en la historia que tuvo hijos a los 70.
Pero es un artista, puede hacer lo que quiere.
Yo soy un tipo común y corriente.
Creo que guardé el mensaje que me dejó en la grabadora
cuando llamó del hospital.
Para que esté sensible y tan cómodo estando sensible,
es lo mejor que podría ser.
- Empuja. Aquí viene el bebé. - Ahí va.
Bien. Aquí está.
¡Es una niña! Bien. Felicidades, mamá.
La primera vez que vi el verdadero amor en mi vida
fue después de que nació el bebé.
Es una niña.
Me encantan las niñas.
Miré a Anne y ella sostenía al bebé
y la está mirando a la cara,
y no había nadie más en el mundo.
LLORA UNA VEZ SI ES GRACIOSO, DOS VECES SI NO LO ES, ¿SÍ?
Es un honor estar aquí en Washington DC
que acabo de enterarme de que es la capital del país.
Y recibir este codiciado premio Mark Twain,
que es el único premio estadounidense significativo para la comedia,
excepto el dinero.
Me pareció interesante porque Steve es diferente.
Su trayectoria es completamente diferente.
Se alejó del stand-up. Pero no del todo.
Se dice que el arte de la cinematografía es colaborativo...
OSCAR HONORARIO
...así que ser elegido y premiado esta noche significa...
que eso no es verdad.
Le encanta hacerlo. Es muy gracioso.
Sigue siendo graciosísimo.
Maldito.
Y yo...
...acepto este premio humildemente.
PREMIO DE LA COMEDIA ESTADOUNIDENSE A LA TRAYECTORIA
Lo único que podría haber hecho que esto sea mejor
fue que hubiera otros nominados...
...para poder sentir que derroté a alguien.
Muchas gracias.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola, Steve. Soy Brandy O'Toole.
- Mucho gusto. - ¿Cómo estás? Mucho gusto.
Solo voy a darte un resumen
- de lo que haremos hoy. - Bueno.
Comenzaremos con la entrevista del Emmy, son diez minutos.
- Bueno. - Sígueme por aquí.
Tendremos eso, el set del ascensor del Emmy.
Estaremos ahí un poco y haremos tomas grupales e individuales.
- Bueno. - De ahí haremos un cambio.
- Bueno. - Todo será muy rápido.
Todo está...
¿Es por algo que ya no quieres salir en cámara?
Estoy considerando eso, pero ahora estoy en un programa.
- Lo sé. - Donde interpreto a otra persona.
¿Ahora qué? ¿Guardarropa?
Hola, Selena.
Creo que eso me quedaría bien.
- Creo que tenemos que cambiarlo. - Creo que te quedaría genial.
Sí. ¿Eres...? Hola. ¿Cómo te llamas?
Sí. Amber.
Ni siquiera iba a actuar ahí, y luego dijeron: "¿Quieres actuar?"
Dije: "Lo haría si se hiciera en Nueva York,
no puedo dejar a mi hija.
No puedo ir a Atlanta para el rodaje por tres meses".
Pero pensé: "Bueno, como escritor igual iré todos los días".
- Marty. - ¿Sí?
El documental necesita una entrevista de dos horas contigo y un número.
¿Por qué lo hice? Tenía un sueño
Creo que no haremos eso. Pero gracias.
Tierno.
Amamos las risas. Sí. Qué bueno.
¿Jovencito?
Es casi imposible. Tengo 76 años.
- Sí. - Y tienes un programa exitoso.
- Sí. - Eso no... Eso no sucede.
- Sí sucede. - Sí.
- ¿Sucede? - Claro.
¿Quién tiene 76 y tiene un programa exitoso?
Jane Fonda y Lily Tomlin.
Eso es cierto. Completamente.
- Creo que confirmé eso. - Creo que sí.
- Creo que ganaste, me gustaría... - Creo que gané esa.
- ...decir que fue genial. - Me encantó.
CARTA DEL PAPÁ DE STEVE
Me animaba a tener un hijo, era el año 96.
Para eso faltan... muchos años.
Si a los 60 tienes una hija de tres años,
no estarás involucrado en un divorcio.
Tus relaciones han sido todas demasiado constantes y responsables
para apuntar en esa dirección.
Si crees que Roger es importante en tu vida,
espera a tener un hijo.
No solo aprendes de tus errores.
Sé que habrás aprendido mucho de los míos
porque eres un gran estudiante de la naturaleza humana.
Hola, soy papá.
- Es el 18 de marzo de 2020. - ¡Es Stevie!
MENSAJES DE STEVE PARA SU HIJA
- Y estamos aquí en Santa Bárbara... - ¡Stevie te saluda!
Acabo de darme cuenta de que nunca te dije que te amo, ¿no?
¿Nunca lo hice? No puedo creerlo.
En fin, te amo, y tú...
Te amo a ti y a mamá, solo quiero que lo sepas.
No tengo idea si soy un buen o mal papá. No creo que sea un mal papá.
No sé qué es ser un buen papá.
Pero soy un papá amable.
Hace trucos de magia para sus fiestas de cumpleaños.
Parece pasar desapercibido.
Recuerdo mi regla.
Nunca actuar para niños de menos de ocho años.
- Exacto. - Sí.
Le está enseñando a tocar el banjo.
Si ella está molesta por algo, él puede resolverlo.
Él puede resolverlo haciéndola reír.
Es asombroso.
Cuando vuelva, las cosas comenzarán a cambiar.
No más diversión, no más juegos,
solo trabajo duro.
La deja peinarlo, y luego dice:
"Me veo bien, ¿no? Porque quiero verme bien para mamá",
y ella dice: "Te ves muy bien".
Puede ser las cosas que quería de nuestro papá.
Esta niña siempre sabrá lo que es el amor.
¿Qué sientes por el hecho de que tu hija esté en la película?
Lo odio.
Hay demasiada alegría en la vida familiar para arriesgarla de algún modo.
Creo que la gente entiende que no quieras mostrar a los niños en cámara.
Pero me doy cuenta de que es parte de la historia,
entonces uso un muñeco de palitos para representar a un niño.
Tengan sus entradas listas, por acá.
El show sigue siendo de una hora y 55 minutos.
Y siento que la duración ideal es una hora y 48 minutos.
Bueno, podrías sacar un poco de banjo.
Pero ahora tengo un socio.
Eso facilita mucho las cosas.
Y si intentamos algo nuevo, y no sale bien...
Sí.
Puedo mirar a mi socio y decir: "Vaya".
¿Y si Marty se muere?
¿Por qué me río?
¿Qué harías?
Seguramente dejaría de hacerlo. En serio.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Qué voy a hacer? Es como...
No lo sé, no veo mi carrera como... ¡Volví!
No lo sé.
Es realmente increíble.
Hacías stand-up solo,
y luego descubriste que te gustaba trabajar en equipo.
Uno, dos, tres, ¿me oyes, Steve?
Sí.
- No tienes que ponerte así. - Estás ahí.
Anoche dijiste que no me escuchabas.
Deberían salir del sol.
No hace tanto calor.
Estamos tan contentos...
Por eso no uso esto.
El único canadiense suficientemente tonto para rechazar Schitt's Creek...
¿"Decirle no a Schitt's Creek"?
- ¿"Rechazar"? - Sí, bueno, eso dije.
Me fijaré si el auto está en tu garaje
Y me gustaría un masaje en el culo
- ¿Así está mejor? - No.
- Faltan cinco minutos. - No. Revisa el auto... ¿Qué más?
En vez de ir... Pon tu brazo alrededor de mí y yo...
Sí, bien, me gusta.
Nos gustaría un cine interno Y él necesita café para su termo
- Pero lo estamos haciendo más largo. - Lo sé.
Entonces, no hicimos nada.
¿Debería decir: "A la mierda tu gato", y seguir?
Con nuestra sensual...
- Ropa interior - Pantaleta
- ¿Cómo se llaman? - Ropa. Ropa interior.
Ropa interior.
¿Cómo funciona? Te filman mucho, ¿no?
- Sí. - Y luego editan las partes
en las que eres aburrido y egocéntrico.
¿Por qué haces eso?
Solo digo que será algo breve...
- Sí. - Serán unos 12 minutos.
No. Es mejor después de que muero. Eso es lo que esperan.
Creo que vivirás mucho tiempo.
No creo que los últimos años sean lindos.
Creo que habrá mucho de mirar hacia arriba...
- Sí. - ...y yo te cepillaré el cabello.
Tendrás el cabello muy largo.
Y dirás: "¿Qué es este enchufe?"
No me pongo nervioso, me pongo ansioso.
Una vez, Marty y yo íbamos en auto...
a una entrega de premios o algo, juntos.
Y yo dije: "Podría parar". Y él dijo: "¿Por qué?"
"Ya no quiero estar nervioso".
¿Sabes?
Y no es que estemos nerviosos, es emocionante.
Pero hay un factor adrenalínico.
Cielos, esto es muy íntimo.
Bueno.
Damas y caballeros,
un aplauso para Steve Martin.
¡Sí! Gracias.
Y ahora, damas y caballeros, es un honor presentar a un hombre
que considero uno de los grandes sobreactuadores de todos los tiempos.
Uno de los hombres más trabajadores en el mundo del espectáculo,
porque no le sale natural.
Un hombre que apareció en muchas de dos películas exitosas.
Y él único canadiense tan tonto como para rechazar Schitt's Creek.
Con ustedes, Martin Short.
- Dios mío. Qué divertido... - ¡Me encanta esto, soy el mejor!
¡Gracias, damas y caballeros!
Nuestro show se llama: "De haber ahorrado, no estaríamos aquí".
Así es.
- Y, déjame decirte, joven Steven... - Claro.
Te ves fantástico.
- Gracias. - De verdad, así es.
Y supongo que esa es la ventaja de parecer de 70 cuando tienes 30.
Es para mí un gran honor estar de pie junto a un hombre
que es novelista, dramaturgo, músico,
compositor, comediante legendario.
Déjame decir...
Déjame decirte que es un honor para mí estar de pie junto al hombre
que está de pie al lado de ese hombre.
Eso fue increíble porque fue...
Teníamos más material y era un show más corto que el de anoche.
Fue más corto que el de anoche, ¿no? ¿Diez minutos?
El de anoche fue más corto que el de hoy.
Los momentos de autocomplacencia son escasos.
Cuando se baja del escenario, después de un show,
hay toda una evaluación.
Y dice: "Bueno, ponemos este chiste nuevo en este momento,
y el público estaba con ellos.
Ese fue el que dio en el clavo".
En el primer show casi lo logramos.
- Sí. - En el segundo, lo logramos.
- Sí. - Tercer show, casi lo logramos.
Completamente de acuerdo.
Primero, es el malestar de la segunda noche. No todas las noches son perfectas.
Tener eso, ese trabajo que intentas lograr, te mantiene vivo.
Y creo que el secreto para no envejecer es sentirse útil.
Por cierto, te disfruté mucho en el escenario hoy.
- Gracias. - De nada.
Oye, ¿sabes qué me gustaría hacer? Trabajar contigo algún día.
Están coqueteando.
Me tomé un receso de 30 años del stand-up.
Y ahora volví, pero volví como adulto,
así que es la versión adulta.
En realidad es más directa.
Tengo una pregunta profunda para ti.
Cumplí 65 la semana pasada,
si puedes imaginarlo, y los niños me dieron la tarjeta de Medicare.
SESIÓN DE GRABACIÓN DEL PÓDCAST
La que debo tener ahora y todo eso.
Fue desconcertante porque fue
como si vivieras la vida en dos vías, ¿no?
Tu experiencia real del mundo, completamente sin alterar,
y tu conocimiento del paso del tiempo, que de repente te hizo,
misteriosamente, más viejo de lo que esperabas ser.
Por un lado, es exactamente como dijiste, porque vives de una manera,
pero hay un número en tu cabeza que tiene significado,
- y tiene significado toda tu vida. - Así es.
Significa que eres viejo.
Pero también dices:
"Quizás solo viva otros 25 años".
¿Te sientes diferente por dentro de cuando tenías
cuarenta o cincuenta, o algún otro momento?
A los 40 pensaba en la muerte.
Neuróticamente.
Una sensación de condenación falsa.
Y ahora tengo una sensación de condenación real.
Pero la falsa y la verdadera son...
La sensación real de condenación, en realidad, es mucho más tolerable
que la falsa.
Entonces, estás...
Hola.
Lo siento. ¿Podemos saludar rápido?
- Hola, ven aquí. - Sí. Lo siento, vamos...
- ¿Vas a algún lado? - Está bien.
- Hola. - ¿Sí?
- ¿Cómo estás? - Bien.
Lamento la interrupción.
- No seas tonta, podemos usarlo. - ¿Puedes recordarme...?
No era un adiós sin importancia.
¿Me recuerdas tu nombre de nuevo, por favor?
Bueno. ¿Puedo verte la cara?
Sí.
Dime qué más tienes en mente.
La casa del capitán Upton fue pintada en 1928.
Es una pintura de Edward Hopper que pude comprar hace 30 años.
La primera impresión es que es una casa solitaria en una colina,
y representa la soledad aislada.
Esta casa es la ausencia de vida.
Pero tiene algo extraño...
Con el tiempo, pude realmente mirarla,
y mi opinión sobre ella cambió.
Cuanto más la miro, pienso que esta casa está muy viva.
Estas ventanas están abiertas y corre una brisa
y las cortinas se vuelan.
Y aquí tienes una terraza y puedes ver por las ventanas
y casi puedes sentir los muebles de ratán ahí adentro.
Así que me parece una pintura muy vivaz.
Pasa algo ahí adentro y se siente alegre.
No se siente preocupada para nada.
Hay gente en esa casa.
Tener hijos, para todos nosotros,
creo que es la mayor puerta que atraviesas en la vida.
Pasas de ser un barco en los mares del mundo
a ser un puerto para alguien más.
Sabes cuál es tu rol.
Es simplemente... el hogar.
FLORENCIA LAGO