Letakkan kotaknya! Cepat letakkan kotaknya!
Lepaskan kotaknya. Lepas kotaknya!
Mundur.
Aku bilang mundur!
Baiklah, berikan kotaknya padaku sekarang!
Baiklah, bung...
Lepaskan senjatanya!
Bajingan!
Minggir! Cepat minggir!
Petugas 3601 kepada pangkalan Metro.
Aku temukan 10-80 yang berlangsung.
Mereka memasuki gang. Memutar. Kita bisa potong mereka.
Charlie Tango Zero Delapan.
Bisa kau periksa untuk Ford Escort,
Plat nomor Golf 713, Romeo, Romeo, Bravo?
Kendaraan tidak mau berhenti...
Kami mendapatkan mereka. Tersangka menuju jalan buntu.
Kendaraan berhenti. Aku ulangi, kendaraan berhenti.
Dia punya senjata!
Sial!
Keluar, keluar!
Tidak! Tidak, tolong, tolong! Aku punya keluarga!
Opsir 3601, kau bisa merespon?
Ini pangkalan Metro. Masuk. Ganti.
Unit 3601, kau mendengarku?
Aku masih tak percaya kau tinggalkan kotak itu dan menembak seseorang.
- Itu kecelakaan, sumpah! - Kau tunjukkan wajahmu padanya!
Aku tahu, oke? Aku mengacau!
Aku beritahu kau berkali-kali, jaga jarak!
Sekarang lihat apa yang terjadi.
Apa?
Aku tidak mengerti.
Kau bilang padaku ada £50,000 di kotak itu.
Kita baru saja menyerang polisi dan menembak petugas keamanan...
...saat siang hari hanya untuk £2,500 dengan pecahan £5!
- Aku hanya berusaha membantu. - Membantu?
Kau tahu kita menghadapi hukuman penjara 10 tahun untuk ini?
Kau benar-benar mengacau kali ini.
Sekarang tolong singkirkan mobil itu.
Aku tak bisa malam ini. Aku ada urusan.
- Bagaimana dengan bagianku? - Kau bercanda?
Ini bagianmu.
Kawan, aku minta maaf. Aku tak bermaksud melakukan itu.
Kau mau ke mana?
Astaga, Ken, aku sudah meminta maaf.
Kawan?
Kau tinggalkan aku sekarang, jangan pernah kembali lagi!
Aku serius!
Kau mengagetkanku.
- Pecahan £5? - Apa maksudmu?
Hanya ada £2,500 di kotak itu.
Aku tidak mengerti Biasanya ada banyak di sana.
Tapi tidak.
Bagaimana dengan bagianku?
Tak ada yang mendapatkan bagian.
Ayolah, kawan. Aku mengandalkan uang itu.
Bagaimana dengan petugas satunya?
Dia di rumah sakit, Ken. Kau menembak dia.
Ini seharusnya perampokan singkat, bukan pencobaan pembunuhan!
Dan kau tunjukkan wajahmu padanya. Kau mau aku bagaimana?
Pergilah ke rumah sakit dan buat itu menghilang.
Atau kau akan bergabung dengan dia.
Oke. Akan aku urus, aku janji.
Sebaiknya begitu.
Hai...
Lantai bawah bilang jika kamar 302 di sini.
302 di sebelah sana, pak.
Terima kasih.
Kau yakin bukan itu orangnya?
- Ya, aku yakin. - Lihat sekali lagi.
Aku beritahu padamu, bukan itu orangnya.
Teruslah melihat-lihat.
Jangan khawatir. Itu layak dicoba.
Petugas?
Itu orangnya.
Ini dia, Kelab Malam Freedom. Totalnya £10.
Apa kabar?
Hai, tampan.
Mau pesan apa?
- Aku pesan yang mereka pesan. - Oke. Satu Pink Lady segera datang.
Aku yang traktir.
- Satu Pink Lady. - Kau bercanda.
Di mana Stevey? Aku mengerjakan semuanya sendiri.
- Tidak tahu. Aku tidak melihat dia. - Bisa tolong carikan dia untukku?
Tidak, Megan, aku sibuk.
Terima kasih.
Sekali lagi, berikan tepuk tangan meriah untuk Nn. Benton yang berani!
Kau tahu? Aku mendapat tepukan lebih dari mantanku.
Para hadirin sekalian, kau akan mendapat suguhan utama malam ini.
Kau mencintai dia, aku cinta dia.
Beri tepuk tangan meriah untuk yang tiada duanya,
"Billy the Kid"!
Baiklah, semuanya.
Aku tahu, aku tahu.
Aku terlihat cantik.
- Billy? - Aku mengerti.
Platinum Lace. Orang itu bernama Mo.
Oke, Kenny, kemarilah.
Bagaimana kabarmu, Bill?
Ada apa dengan wajahmu?
Jangan. Aku berkelahi dengan kotak besi dan kalah.
- Mereka mencintaimu di luar sana. - Kau tahu aku.
Aku berikan apa yang mereka mau.
Ya. Itu tadi orang kita?
Dia bilang semua siap.
- Dia hanya butuh uangnya. - Jangan khawatir. Akan aku dapatkan.
Untuk kesempatan baru.
Ayo. Waktu kita tak banyak.
Duduk.
- Aku ada sedikit masalah. - Ya?
Aku tak punya 20,000 untuk obatnya.
Itu bukan sedikit masalah, Patrick.
Kau tahu kami tidak suka kesalahan.
Aku tahu, tapi aku sudah berpikir, jika kau membantuku,
Aku bisa buat ini sangat setimpal untukmu.
Lanjutkan.
Kau bayar aku di depan untuk yang pertama,
Lalu aku jamin akan singkirkan mereka sebelum akhir pekan.
Dan yang lebih penting,
Aku akan membayarmu dobel untuk yang pertama.
Itu artinya 40,000.
Itu tak menyisakan banyak untukmu, bukan?
Aku akan bicara dengan saudaraku. Aku akan mengabarimu.
- Kau tahu kapan? - Saat kami siap.
Kita sudah selesai sekarang. Aku akan menghubungimu.
Pekerjaan kemarin sangat ceroboh, yang aku dengar.
Rekanmu tak bisa diandalkan.
Sama seperti ayahnya.
- Dia lumayan. - Sungguh?
Anak-anak seharusnya dilihat tapi bukan untuk didengar.
Kau membuat terlalu banyak kegaduhan, Patrick.
Ada sistem terhadap bisnis ini.
Kau pasti mengingatnya.
Halo, kau. Kau baru kembali?
Kau tahu aku, sayang.
Aku di bawah sana melihat matahari terbit.
- Soal apa tadi barusan? - Bukan apa-apa. Hanya teman lama.
Ya? Pat Tate?
Kau kenal dia?
Bisa dibilang begitu.
Baiklah, lupakan tentang teman lama.
Bersulang untuk teman baru.
- Halo? - Sam, ini Pat.
Tolong bilang padaku kau ada mendengar kabar dari Kenny.
Aku belum melihat dia. Apa ada masalah?
Aku tak bisa menghubungi dia. Itu saja.
Jika aku bertemu dia, aku akan mengabarimu.
Terima kasih.
Apa kau gila?
Perampokan bersenjata di siang hari?
Apa kau tak belajar apa-apa?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku selesai dengan Essex.
Jujur, aku butuh rehat dari Pat.
Aku dan Billy akan mendirikan usaha kami sendiri.
Apa itu "Billy the Kid"?
Ya.
- Jadi itu obat-obatan? - Tidak penting itu apa.
Aku hanya butuh 25,000 untuk modal.
Kenny, Kenny...
Itu lereng yang licin.
Kau bisa bantu aku atau tidak?
Aku menjaga uang ayahmu sejak dia pergi.
Aku bisa berikan itu padamu besok. Bagaimana?
- Aku tak bisa ambil uang ayahku. - Itu pinjaman, oke?
Ya. Terima kasih, Sam.
Kemari.
Ayolah, Billy.
Ibumu memukulku lebih keras dari itu.
Semoga jiwanya tenang.
Ada apa denganmu, ibu peri?
Kau buang-buang ruang.
Ada apa denganmu?! Pukul dia, dasar bodoh!
Itu baru bagus! Itu anakku.
Itu sebabnya mereka panggil dia "Billy the Kid".
Tangan tercepat di Barat.
Apa kabar, Fergus?
Cor, kau cium itu?
Baunya seperti kotoran.
- Hei, ayo. - Kau mau ke mana?
- Keluar. - Jangan bersikap tak sopan denganku.
Aku mau kau kembali sebelum akhir pekan. Itu ulang tahunmu.
Aku sudah rencanakan sesuatu.
Kalian berdua, masuklah.
Kau tak apa, sayang? Mau kue mangkuk?
Keluar dari ringku! Kembali memukul samsak, cepat!
Aku rasa ayahmu membenciku.
Jangan khawatir soal itu.
Dia membenci semua orang.
- Aku anggap kau mendapatkannya? - Ya.
£25,000.
Ayahku lebih baik dari ayahmu.
Patrick.
Kau baik?
Ya, aku baik.
Jangan bergerak.
40,000.
Atau akan ada darah.
Malan, semuanya. Kalian baik?
Kami kemari untuk bertemu Mo.
Masuklah. Lurus terus.
Lewat sini, tuan-tuan.
Aku punya gerakan yang lebih baik dari itu.
Meja kalian.
Kemari.
Mau pulang bersamaku malam ini, cinta?
Dia menarik perhatianmu, Ken?
Pergilah!
Tidak, tidak terlalu, kawan.
Apa Ayahmu tahu?
Kau tahu, jika kau...
Apa?
Kau tahu.
Haruskah aku berikan dia salah satu posterku?
Kau tahu dia akan bilang apa.
"Hal terlucu di Barat dengan sepatu hak tinggi."
Dia pasti suka itu.
Jadi, tidak, kawan. Kau akan beritahu dia?
Tidak, persetan itu.
Dia pasti akan terkena serangan jantung.
Tapi aku akan beritahu dia.
Ini akan baik saja, bukan? Hanya kita berdua?
Ya.
Dia akan temui kau sekarang.
Untuk kesempatan baru.
Teman kita bilang padaku kau siap memasuki permainan besar.
Bagus.
Beritahu aku.
Kau pernah dengar cerita dua lalat kecil,
Yang sudah kekenyangan?
Terbang keliling dan menemui toples madu yang terbuka.
Didorong dengan rasa serakah,
Mereka masuk dan makan sebanyak yang mereka bisa.
Tapi saat waktunya untuk mereka pergi,
Mereka tak bisa keluar.
Karena kaki kecil mereka lengket di toples.
Kau tahu apa yang terjadi berikutnya?
Bung, kita jadi transaksi atau tidak?
Satu-satunya cara lalat kecil malang itu bisa keluar...
Yaitu dengan kehilangan kakinya.
Apa yang kau lakukan?!
Anak-anak sialan.
Hei, kawan.
Demi Tuhan.
Dua, tiga, empat, lima...
Persetan denganmu, Ken.
Enam, tujuh, delapan, sembilan,
Sepuluh, sebelas...
Dan satu lagi untuk Ken si sialan. Dua belas.
Akhirnya. Halo?
Jan, pelan-pelan...
Bicara denganku. Siapa yang meninggal?
Saat dia 16 tahun,
Dia pergi ke pantai bersama teman-temannya.
Mereka berpikir itu lucu jika mereka melepas penambat kapal pemancing...
...dan membiarkannya mengambang di lautan.
Tapi Kenny merasa buruk terhadap pemilik kapal,
Jadi dia pergi berenang untuk membawa itu kembali.
Saat dia pergi, teman-temannya mencuri pakaiannya.
Dia memiliki kebiasaan bergaul dengan orang yang salah.
Kenapa, Kenny?
Aku tahu dia tak sempurna, tapi dia berhati baik.
Ny. Knight? Ini DCI Jones dan DI Monroe.
Bisa kau temani aku untuk mengidentifikasi jenazahnya?
Jan.
Aku tak mau kau masuk ke sana.
Biar aku yang melakukan ini.
Jadi, Tn. Tate?
Untuk dicatat, apa kau bisa pastikan identitas jenazah dihadapanmu...
...memang Kenneth Knight?
Ya, aku bisa pastikan itu Kenny Knight.
Tunggu sebentar.
Siapa yang melakukan ini kepadanya?
Kami tidak tahu, tapi akan cari tahu.
- Aku bisa jamin kepadamu. - Siapapun pelakunya,
Kelihatannya mereka melakukan tugas yang tepat.
Yang kami ketahui adalah jika Kenny terlibat...
...dalam perampokan bersenjata beberapa hari lalu.
Ya?
Kau tak kebetulan tahu sesuatu tentang itu, bukan?
Aku? Tidak.
Karena dia tak sendirian.
Kau di mana Senin pagi pukul 10.00, Tn. Tate?
Kau benar-benar ingin melakukan ini di sini sekarang?
Kita bisa ke kantor polisi.
Aku akan tanyakan lagi. Kau di mana?
- Aku tak percaya ini. - Jawab pertanyaannya.
Aku di rumah.
Ada orang yang bisa membenarkan itu?
Tidak.
Aku akan tinggalkan kau untuk berkabung.
Kita perlu bicara lagi.
Dia begitu menghormatimu.
Begitu juga aku.
Siapa yang tega melakukan itu?
- Maksudku, berpikir jika seseorang... - Jan.
Dengar, aku janji saat ini juga dihadapanmu,
Aku akan temukan siapa pelakunya.
Tapi itu takkan membawa dia kembali, bukan?
Biar aku yang buka.
Siapa yang datang?
Tak apa, Jan, biar aku saja.
Apa maumu?
Kau sebaiknya pergi karena kau tidak diterima di sini.
Pat?
Joey.
Jan.
Aku dengar tentang Kenny. Aku turut berduka.
Terima kasih.
Masuklah. Mari minum teh.
Jan, aku butuh waktu sebentar bersama Joey.
Astaga!
Kenapa kau di sini, dasar parasit?
Aku datang untuk berikan penghormatan. Kami teman satu sekolah.
Kami seperti saudara!
- Ya? - Ya!
Apa yang kau tahu tentang apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku sudah keluar, bukan?
Kau akan kembali lagi.
Tidak. Tidak setelah apa yang terjadi.
Lihat wajahku.
Kau jadikan aku makanan anjing.
Itu bukan keputusanku.
Sekarang aku perlu tahu sesuatu.
Apa Kenny pernah sebutkan kepadamu sesuatu tentang Soho?
Apa, London?
Tidak. Itu di luar wilayah kita, bukan? Itu dunia berbeda.
Dengar, Joey, aku butuh bantuanmu.
Aku sudah keluar, Pat.
Oke? Aku serius. Aku sudah keluar.
Tapi aku akan membantumu.
Untuk Kenny.
Kau bisa pegang kata-kataku.
Aku akan dapatkan siapapun yang melakukan ini.
Dan saat itu terjadi,
Aku akan mandi dengan darah mereka.
Sekarang, ini yang aku mau untuk kau lakukan.
Halo, Dan, bagaimana kabarmu?
Bagus. Langsung masuk. Ya, kawan, langsung masuk.
Bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.
Hei, kau ke mana saja? Aku menghubungimu seharian.
Selamat malam juga untukmu.
- Ada apa? - Kau beritahu padaku.
- Bung, tenanglah. - Aku tenang.
Aku takkan bertanya lagi, Sam. Kau ke mana saja?
Bung, aku bilang agar kau tenang.
Itu jari yang sangat kuat.
Jangan lakukan itu! Itu kepala penjaga pintu!
Ya? Bilang padanya dia pecundang saat dia bangun.
Ada apa denganmu? Tenanglah.
Kita di luar kelabku.
- Apa yang terjadi? - Aku beritahu kau yang terjadi.
Kenny mati.
Apa?
Kenny mati.
Biar aku yang bicara.
Johnny, aku sangat menyesal.
Aku memercayai anakku kepadamu, Sam.
Apa yang terjadi?
Percaya aku, John, kami akan urus ini.
Aku tak ingat memasukkan namamu di VO, Pat.
Aku akan segera bicara denganmu.
Bicara padaku, Sam. Apa yang terjadi?
Yang aku tahu "Billy the Kid" terlibat.
Siapa "Billy the Kid"?
Lanjutkan, Sam.
Itu saja. Hanya itu yang aku tahu.
Sejauh yang aku pedulikan,
Aku menuntut pertanggung jawabanmu untuk ini, Pat.
John, kami akan urus ini.
Aku janji padamu.
Lihat aku.
Kau akan buat ini benar.
Kau mengerti?
Ya.
Aku dengar melupakannya semudah itu, Bob.
Jika itu aku, aku sudah tusuk dia.
Pelankan suaramu.
Hei, apa ada yang lucu?
Maaf, Johnny, dia tidak tahu.
Dia tidak tahu? Tapi kau tahu, 'kan?
- Siapa ini? - "Siapa ini"?!
Hei, hei!
- Kau buat ini benar, Pat! - Ayo.
- Dasar bajingan... - Johnny!
Johnny! Johnny! Johnny!
Buat ini benar!
Dobel jab. Satu, dua.
Uppercut. Dobel jab.
Lurus, lurus.
Uppercut. Dobel jab.
Lurus, lurus. Dobel jab.
Badan.
Lurus. Lurus, lurus.
Uppercut. Uppercut. Bagus.
Satu, dua. Empat.
Lurus, lurus.
Maaf, kawan, maaf mengganggu.
Aku mencari orang bernama "Billy the Kid".
Kau tahu di mana aku bisa temukan dia?
Satu, dua. Satu, dua. Satu, dua.
Uppercut. Uppercut. Lurus kanan.
Bung, tolong. Aku mencoba bicara denganmu.
Aku mendengarmu, Bung! Kau tak lihat aku sedang melatih?
Klub untuk pria tua besok.
Satu, dua. Satu, dua. Uppercut. Uppercut.
Bagus. Uppercut. Lurus kanan. Uppercut.
- Kau selesai dengan itu, kawan? - Bagus. Lurus kanan.
Lurus kanan. Bagus. Satu, dua.
Satu, dua. Satu, dua.
Aku takkan tanyakan lagi, bangsat.
Di mana aku bisa temukan "Billy the Kid"?
Fergus dan Sons, Metals. Loughton.
Terima kasih.
Ada masalah?
Delapan menurun.
"Pejabat pemerintah yang mencatatkan hasil kecurangan."
- Maksudku dengan pekerjaan. - Tidak.
Kau takkan mendengar dari dia lagi.
Bagus.
Dengar, kau tunggu kabar berikutnya.
Aku mungkin punya orang lain untuk kau tangani.
- Seberapa cepat? - Aku akan tahu dua hari lagi.
Hubungi aku di nomor ini.
Kash akan antar kau keluar.
Kenapa kau butuh dia? Aku bisa urus Tate sendiri.
Jangan terlalu bersemangat.
Itu hanya pencegahan.
Semoga dia bisa tepati janjinya.
Siapkan mobil.
Charlotte?
Kau di mana?
- Kau sedang apa? - Maaf, sayang.
Aku hanya bersantai.
Pergilah ke Barat dan beli sesuatu yang bagus.
Terima kasih.
Kenapa tidak kau simpan itu untuk nanti?
- Ada yang bisa aku bantu? - Apa kabar, kawan?
Ya. Aku mencari orang bernama "Billy the Kid". Apa dia ada?
Tak pernah dengar dia.
Dengar, aku tidak mencari masalah.
Aku hanya ingin tahu dia di mana.
Apa kau tuli? Kami tak pernah dengar dia.
- Pergilah! - Hei! Hentikan.
- Kau siapa? - Aku?
Aku hantu.
Akan aku ingat itu saat akan tidur malam ini.
Seperti kubilang pada dia, aku tidak mencari masalah.
Aku hanya ingin tahu di mana Billy. Aku mau bicara dengan dia.
Aku tak mengenalmu.
Jadi Billy-ku bukan urusanmu.
Dia sekarang urusanku.
Karena temanku mati ditusuk di kamar mayat,
Dan anakmu terlibat dengan itu.
Jadi aku akan tanya sekali lagi.
Di mana dia?
Jika anakku terlibat dengan sesuatu,
Aku yang akan mengurusi itu, bukan kau.
- Aku rasa kita sudah selesai. - Aku kemari untuk bantuanmu.
Sekarang kita bisa lakukan ini dengan cara mudah,
Atau cara sulit.
Craig!
Parkirkan mobil orang ini untukku.
Apa yang bisa aku katakan?
Aku suka cara sulit.
Kau memang bajingan.
Lihat siapa ini.
- Teman lama kita Tn. Tate. - Ayo.
Kami tidak mengganggu, bukan?
Tidak, petugas...
Hanya kecelakaan biasa. Kau tahu seperti apa tempat rongsokan.
Kekacauan di mana-mana.
Dan apa yang membawamu ke sini, Mr. Tate?
Hanya butuh mengurusi sedikit barang rongsok.
Ya, kami butuh pernyataan itu darimu.
Saat waktunya tepat.
Ini waktu yang tepat untuk kita.
Atau kami bisa menangkapmu.
Cukup adil.
Aku juga butuh tumpangan.
Kami mencari anakmu Billy.
Ini berkaitan dengan pembunuhan Kenny Knight.
Ny. Knight beritahu kami jika mereka berteman baik.
Tak pernah dengar dia.
Meski begitu, Billy punya banyak teman.
Kapan terakhir kau bicara dengan dia?
- Aku melihat dia tadi pagi. - Kau tahu di mana dia sekarang?
Ya. Dia sedang pergi melakukan tugas untukku.
Senang mendengar dia baik-baik saja.
Setelah dia kembali, minta dia menghubungi kami.
Kau tahu sesuatu tentang kelab malam Freedom?
Tidak pernah dengar.
Semuanya baik, Fergus?
Kau mau aku bagaimana?
Temukan anakku.
Kami tahu kau terlibat dalam perampokan.
Semua hasil pernyataan sama.
Mereka menjelaskan orang yang cocok dengan sosokmu.
Jauhkan kita semua dari masalah dan langsung katakan sejujurnya.
Apa hukumannya, 7 tahun? Mungkin 4 tahun?
Kau tak punya apa-apa terhadapku.
Pat. Kami sudah menyita mobil itu.
Berikut dengan ini.
Apa itu?
Itu hanya masalah waktu sebelum sidik jarimu ditemukan di sana.
Aku tidak ada di sana. Aku di rumah.
Itu lucu.
Kau pasti cukup terkejut.
Hanya, apa, mendapat £2,500 dengan pecahan £5?
Apa kalian berselisih?
Pencurian menjadi kacau karena hasil jarahan.
Apa itu alasan Kenny tewas? Apa kau membunuh dia?
Apa itu yang terjadi, Tn. Tate?
Karena saat ini, kau menghadapi perampokan bersenjata...
...dan dengan niat melukai. Sekarang, tersangka pembunuhan.
Aku tidak membunuh dia.
Dia temanku.
Apa kau kenal William Campbell, juga dikenal sebagai "Billy the Kid"?
Tak pernah dengar dia.
Lalu kenapa kau di tempat Ayahnya hari ini?
Harus berapa kali lagi?
Aku ingin membuang barang rongsok.
Dengar, aku serius,
Aku bisa duduk di sini seharian dan bicara dengan kalian.
Tapi kalian antara tangkap aku atau aku akan pergi dari sini.
Masih belum.
Ini hanya masalah waktu.
- Ada apa dengan mobilmu? - Jangan tanya.
Terima kasih sudah menjemputku.
Aku harus ke Soho sekarang.
Freedom? Kenapa kita di sini?
Aku minta tolong dan tunggulah di mobil.
Aku tidak bisa. Aku harus kembali bekerja.
Aku sudah batalkan tiga peninjauan hari ini.
- Halo. - Halo, Pat.
Aku ingin tahu bagaimana perkembangan investasiku.
Jangan khawatir, aku sedang mengurusnya.
Siapa bilang aku khawatir?
Satu-satunya orang yang perlu khawatir adalah kau.
Waktu terus berjalan.
Bagaimana perkembanganmu semalam?
- Dengan apa? - Obat-obatannya.
Ya. Itu lancar.
Aku hanya perlu kembali ke kelab sepulang kerja,
- Mengambil uangnya. - Bagus.
Karena kita harus selesaikan itu secepatnya.
Setelah kau dapat uangnya, hubungi aku. Mengerti?
Tentu.
Astaga, Stevey! Berhenti mengacau.
Jangan khawatir. Akan aku bereskan. Jangan khawatir.
Soph, aku minta tolong.
Ambil sapu dan tolong bersihkan itu untukku, oke?
Terima kasih.
Maaf, kami baru buka 10 menit lagi.
Halo, kawan, apa kabar?
Ya, pak. Apa yang bisa aku bantu?
Aku mencari seorang teman.
Ya? Seperti apa orangnya? Apa dia kekar?
Tidak... Bukan itu.
Seseorang bernama "Billy the Kid". Apa dia di sini?
Tidak, dan dia juga sudah lama tak ke sini.
Kau tahu di mana dia mungkin berada?
Jujur, jika dia tak di sini, aku ragu dia masih di Soho.
Aku sangat ingin bicara dengan dia.
Ini tentang ayahnya.
Dan itu bukan kabar bagus.
Aku mungkin bisa membantumu.
Baiklah.
Jika dia di suatu tempat, dia harusnya di sana.
Aku sangat hargai itu.
Aku biasanya berurusan dengan Tn. Hexell.
Sekarang kau berurusan denganku.
Tn. Hexell sibuk.
Siapa orangnya?
Semua yang perlu kau ketahui ada di sana.
Dia musuh lama,
Yang berpikir bisa kabur setelah mencuri dariku.
Aku tidak perlu tahu.
Ini suatu kehormatan.
Taksi!
Bandara Heathrow, tolong.
Permisi?
Aku rasa kau salah belok.
Pak supir?
Lampu Menyala Artinya Pintu Dikunci
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
- Permisi, Bung. - Sebentar, pak.
Halo, sayang. Siapa namamu?
Aku Tinkerbell. Apa kau akan traktir aku minum?
Pesanlah apa yang kau mau.
Dari mana asalmu, sayang?
Aku sendiri dari Basildon.
Meski saudariku tinggal di Romford.
- Kau sering ke sini? - Dengar, aku harus pergi.
Aku bahkan belum menari untukmu.
Mungkin lain kali. Senang bertemu denganmu.
Apa yang terjadi? Hei!
Keluarkan aku dari taksi ini!
Hei, hentikan mobilnya.
Aku mau keluar.
Hentikan mobilnya!
Kau sudah temukan "Billy the Kid"?
Belum.
Teruslah mencari.
Ada yang bisa aku bantu, pak?
Kau mungkin bisa. Aku mencari temanku.
Khusus tarian tertutup.
Ya, dia tadi ke sana. Aku...
Tak ada temanmu di sana.
Apa semuanya baik?
Ada sedikit masalah.
Orang ini akan segera keluar.
Maaf.
Kesalahanku.
Halo?
Jika kau ingin tahu apa yang terjadi kepada Kenny Knight,
Pergilah ke Millennium Mills sekarang.
Seorang teman lama ingin menyapamu.
Ini siapa?
Halo?
Tidak.
Tidak!
Aku mohon.
Tolong aku.
Apa yang kau lakukan?
Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Siapa saja tolong aku!
Tolong!
Aku mohon, tolong!
Tolong!
Pat!
Terima kasih banyak, Will.
Ya, selamat datang kembali.
- Halo, sayang. - Halo, Jim.
Kau menikmatinya minggu lalu?
Ya, dan pertunjukannya juga sangat luar biasa.
Beritahu penonton tentang pertandinganmu malam ini, Jim.
- Tidak, tidak. - Kenapa tidak?
Karena mereka ingin sisanya.
Dan mereka akan mengeluh.
Siapa itu?
Apa aku paranormal? Bagaimana aku tahu?
Jangan khawatir, kau duduklah.
Aku hanya habis bekerja seharian.
Pat.
Apa, kau pikir aku tak tahu di mana kau tinggal?
Kim, bisa tinggalkan kami sebentar?
Kenapa aku yang pergi?
Kim, tolong.
Jangan lama-lama.
Apa rencanamu?
Apa maksudmu?
Aku melihatmu memasuki Platinum Lace, bajingan licik.
Kau bilang padaku ada peninjauan.
Aku berusaha temukan orang yang membunuh teman kita,
Dan kau bersenang-senang dengan tarian pangku?
Astaga, Pat! Istriku!
Kau akan membuatku ketahuan!
- Dia suka menguping! - Ke mana kau pergi?
Baiklah, jangan keras-keras, oke?
Aku kembali untuk tarian. Apa masalahnya?
Aku kewalahan di rumah dengan dia sejak kami memiliki anak.
Aku selalu melakukan itu.
Itu terakhir kalinya kau membohongiku, Joey.
Dan omong-omong,
Itu bukan sekedar kelab tarian pangku, percaya aku.
Dengar, aku tak tahu aku harus melapor pada seseorang.
Tapi jika aku membuatmu marah, maka aku minta maaf.
Oke?
Omong-omong, ini akan membuatmu senang.
Aku akan mengambil barang terakhirnya malam ini.
Bagus.
Apa terjadi sesuatu?
Ya, seseorang mempermainkan aku.
- Bagaimana kabarmu, Margo? - Baik.
- Mau pesan apa? - Hanya segelas bir, tolong.
Keponakanmu di sini?
Hei, hei, ini dia.
Astaga, Bill, kau terlihat sangat buruk.
Hei, apa ayahmu baik saja?
- Apa? - Ada yang sempat datang ke bar.
Berkata terjadi sesuatu dengan ayahmu.
Aku bilang padanya kau di sini.
- Kau apa? - Apa?
Sial.
Kau mau ke mana? Apa aku melakukan kesalahan?
- Aku harus pergi. - Tenanglah.
Mereka datang untukku.
Baiklah. Kita temui polisi bersama-sama.
Aku tidak bisa. Ayah takkan memaafkanku.
Kalau begitu kita temui ayahmu.
Ya?
Bagaimana cara kerjanya?
"Halo, Ayah, temanku dibunuh..."
"...selagi aku membeli kokain jumlah banyak."
"Dan omong-omong, aku banci."
Kemari.
- Aku tak tahu harus apa. - Dengar,
Kau harus berhenti khawatir dengan apa yang ayahmu pikirkan.
Dia yang seharusnya memikirkan ini, bukan kau.
Kau harus jujur dengan dirimu sendiri, mengerti?
Tapi apapun itu, kita keluarga dan ayahmu menyayangimu.
Dengar.
Kau tidurlah di sini malam ini.
Jika ada yang datang akan kubilang tidak melihatmu.
Aku akan hubungi Bibi Iris di Manchester.
Kita naikkan kau ke kereta besok,
Memberimu waktu untuk pikirkan harus apa, oke?
Kelihatannya bukan hanya aku yang mencari "Billy the Kid".
Berarti kita sebaiknya mempersenjataimu.
Itu yang aku suka.
Astaga. Kau yakin?
Johnny memberikan itu saat dia meninggalkan militer.
Itu untuk darurat.
Hati-hati dengan itu. Itu terkunci dan berpeluru.
Itu sempurna.
Ini bagus.
Ke mana kau pergi?
Soho.
Tapi aku harus singgah sebentar.
Aku sayang anak itu, Pat.
Siapapun pelakunya, pastikan mereka menderita.
Percaya aku, itu berakhir malam ini.
Aku mau setiap orang di sasana diberitahu.
Ya, akan kami lakukan.
Michael, coba hubungi dia lagi.
Fergus, aku sudah lakukan itu.
Kalau begitu teruslah mencobanya!
Di mana anakku?
Aku tidak tahu.
Tapi jangan khawatir, aku akan temukan dia.
Lalu apa yang kau inginkan, Tn. Tate?
Aku berpikir untuk singgah dan memberimu rongsokan lagi.
Sungguh? Apa itu?
Tunggu sebentar.
Tangkap.
Bajingan!
Sialan.
Astaga! Itu luar biasa.
Tenang. Itu peluru hampa.
Sama seperti granat bedebah itu.
Syukurlah, Fergus. Aku tak tahan ingin buang air.
Ada apa, Meg? Kau baik?
Telat lagi, Stevey?
Aku akan menebusnya untukmu.
Aku janji!
Permisi, bung. Kau tak boleh ke sana.
Itu khusus staf.
Ada yang bisa aku bantu?
Di mana "Billy the Kid"?
Siapa? Aku bahkan tak kenal orang bernama Billy.
Aku temukan ini untukmu.
- Terima kasih. - Dan satu hal lagi.
Kau tidak berpikir aku lupa, 'kan?
- Kami tahu dia bekerja di sini. - Aku tidak melihat dia!
Aku bersumpah, aku tidak melihat dia!
Jangan bohong.
Dia menghilang. Tak ada yang melihat dia!
Dia bahkan tak datang untuk sif kerjanya.
Beritahu aku, kau pernah mendengar suara mata meletus?
Dengar, sumpah, aku tak tahu dia di mana!
Aku tidak tahu, dan itu fakta!
Baiklah, tolong! Aku akan beritahu!
Buat harapan.
Terima kasih, Bibi, tapi aku harus pergi.
Aku mohon, untuk bibi.
- Hei. - Ayolah. Hati-hati.
Ayo, angkat.
Ayo. Ayo.
Aku sudah berpikir.
Aku akan bicara dengan ayah dan beritahu dia.
Ayo.
Angkat.
Angkat teleponnya.
Ada yang bisa aku bantu?
Bill, aku minta maaf.
Waktumu tiga detik untuk mulai bicara,
Dan beritahu aku apa yang terjadi dengan temanku Kenny.
Atau kau akan bergabung dengannya.
Satu, dua...
Selamat malam, kawan.
Ayo, Charlie, bawa aku pulang.
Di mana Tate?
Apa dia terlihat seperti pembunuh menurutmu?
Mulai dari awal.
Siapa yang mengatur itu?
Seseorang yang aku temui di kelab.
Dia melihatku menjual obat-obatan.
Dia menghampiriku dan bilang, "Coba itu."
Itu kokain terbaik yang pernah aku coba.
Dia bilang jika aku ingin tingkatkan permainan,
Dia bisa hubungkan aku dengan orang yang tepat.
Aku bilang padanya itu jauh di luar kemampuanku,
Tapi aku kenal seseorang.
Dan itu adalah Kenny?
Kesepakatannya adalah £25,000 per kilo.
Aku beritahu Ken, dan dia bilang akan mengatur itu.
Jadi aku mengatur pertemuan.
Aku mengira dia akan membawa pengawalan,
Tapi dia datang sendirian.
Di mana pertemuannya?
Platinum Lace. Seseorang bernama Mo.
Kami masuk lewat belakang.
Dan...
Dan berikutnya yang aku tahu...
Kita di mana?
Apa yang terjadi, Ken? Apa yang akan terjadi?
Jangan khawatir.
Kau akan baik saja.
Tidak.
Persetan denganmu.
Persetan denganmu, bajingan!
Persetan denganmu!
Bajingan sialan! Aku akan membunuhmu!
Ada apa, Ken? Ada apa?!
Persetan denganmu! Lepaskan dia!
Kau sebaiknya bunuh aku! Atau aku bunuh kalian semua!
Aku bunuh keluargamu! Semuanya!
Kau akan bawa aku memasuki kelab itu.
Lalu aku akan bunuh mereka semua.
- Kalian baik? - Apa kabar, sayang
- Bagaimana kabarmu? - Baik. Kau punya korek?
Ya, ini.
- Terima kasih. - Seperti apa situasi di dalam?
Penuh pecundang seperti biasanya.
Halo, Dik.
Lama tak bertemu.
Kawan?
Kelihatannya petugas keamanan kita satunya...
...menumbuhkan sedikit hati nurani
- Katakan. - Dia mengidentifikasi Tate,
Sebagai rekan Kenny dalam perampokan.
Mereka semua terlibat bersama.
Dapatkan aku surat perintah.
Halo, kawan.
Aku rasa aku tersesat.
Aku mencari toilet.
Tempat ini sangat besar!
Aku sudah keliling sekitar setengah jam.
Tak ada toilet di sini. Pergilah.
Kau harus pergi dari sini sekarang.
Hei!
Maaf.
Berdiri perlahan.
Ini Pat. Tinggalkan pesan.
Aku peringatkan kau, Patrick.
Kelihatannya kau tidak mendengarkannya baik-baik.
Jadi sekarang kita kan melakukannya dengan caraku.
Waktu sudah habis.
Tetap disana.
Di mana Mo?
Dia di kantornya.
Letakkan senjatamu.
Aku dan Aziz menikmati membunuh temanmu.
Kau mau bernasib sama seperti dia?
Aku bicara denganmu.
Bicaralah dengan itu, bangsat.
Ingat aku?
Letakkan senjatanya.
Halo, Pat.
Mau minum?
Ada apa?
Kau terlihat seperti melihat hantu.
Tunggu dulu. Aku pikir kau...
Apa? Kau pikir aku sudah mati?
Pikiranmu salah.
Ini, ambillah. Kau akan butuh itu.
Biar aku beri kau sedikit saran.
Jika kau akan mulai mengikat dan menyiksa orang,
Yang tak boleh kau lakukan adalah,
Membiarkan mereka hidup untuk bercerita.
Bukan begitu, Joey?
Ya, itu benar.
Mereka tidak ajarkan ini di sasana, bukan?
Bajingan perundung sialan.
Itu menakjubkan apa yang orang beritahu padamu...
- ...saat mereka membencimu. - Itu benar.
Dan kau tak lebih dari seorang bajingan.
Aku menunggu lama untuk membunuhmu.
Diamlah, Pat. Kau takkan membunuh siapapun.
Lihatlah dirimu. Kau sudah tamat.
Bicara soal membunuh,
Kau ada dengar kabar dari Charlotte baru-baru ini?
Tampaknya aku dengar dia pergi ke suatu tempat yang sangat panas.
Kau membunuh dia dan semua ini hanya karena pil?
Tidak, kawan.
Karena kau dan Charlotte adalah sepasang tikus busuk yang kotor,
Yang mencuri dariku dan tinggalkan aku untuk mati.
Ada satu masalah dengan rencana kecilmu.
Itu bukan obat milikku, dasar bodoh.
Aku dan saudara-saudaraku,
Kami tidak menganggap enteng orang yang mencuri obat kami.
Astaga... Lihatlah itu...
Ini seperti reuni kecil.
Halo, Billy.
Itu dia. Dia orang yang mengatur kesepakatan.
Diam!
Kelihatannya aku sudah selesai.
Aku akan tinggalkan kalian untuk selesaikan ini.
Mo, sampai bertemu di Ibiza.
Terima kasih untuk ini.
Sampai jumpa, Pat.
Joey, kerja bagus.
Aku sudah memimpikan hari ini, Pat.
Sangat memimpikannya.
Orang antre untuk menghabisimu,
Namun aku ternyata orang yang bisa melakukan itu.
Aku, dari semua orang.
Basildon Joe.
Aku yakin kau tidak percaya itu.
Jadi, apa, kita habisi mereka di sini atau apa?
Ayolah, biarkan anak itu pergi.
Dia tak ada kaitannya dengan ini.
Aziz, singkirkan mereka.
Hei, Billy.
Bangun, Nak. Waktunya pergi.
Tangan di tempat yang bisa aku lihat.
Biarkan dia pergi.
Aku harap kau pandai menembak.
Aku bilang lepaskan anakku!
Ayah!
Ayah, kau akan baik saja.
Kau akan baik saja.
Kau akan baik saja, Ayah. Kau akan baik saja. Bertahanlah.
Ayah, kita harus pergi dari sini.
Kita harus pergi. Ayo.
Joe.
Joey!
- Joey! - Diam!
Joey, tolong aku.
Semoga berhasil dengan itu.
Ayo, Ayah.
Kita harus terus bergerak. Ayo.
Bedebah!
Bajingan!
Itu untuk Kenny, berengsek.
Mata untuk mata.
Bajingan.
Siap? Ayo.
Aku memegangmu, oke? Aku memegangmu.
Hei. Hei.
Kau...
...adalah hal terlucu dengan sepatu hak tinggi.
Ayah bangga denganmu, Nak.
Ayah bangga denganmu, Billy.
Ayah? Ayah?
Ayah?
Bajingan.
Aku harus keluar dari sini! Apa ada jalan keluar lain?
Ada yang mencoba membunuhku!
Cepat minggir!
Bajingan.
Permisi. Permisi, aku butuh bantuanmu.
Tolong, semuanya. Aku butuh bantuanmu.
Tolong aku. Kumohon tolong aku!
- Ada yang mencoba membunuhku! - Pergilah!
Maaf, semuanya, tolong.
Tolong aku, ada yang mencoba membunuhku.
Apa masalahmu?
- Bajingan! - Apa masalahmu?
Bajingan!
Hei, Bung, apa yang kau lakukan?
Tidak, Pat, aku mohon.
Maafkan aku.
Aku punya anak, Pat.
Aku punya putri kecil.
Hei!
Berhenti, tunggu!
Tunggu!
Jalan! Jalan, jalan!
Kau yang kedua, kau yang ketiga. Cepat, cepat, cepat!
Ayo, gunakan punggungmu.
Dia tidak di sini.
Ini.
Paspor dan £10,000.
Terima kasih, kawan.
Jika ini setimpal,
Aku menghabisi orang yang membunuh Kenny.
Dan aku sedekat itu dengan dua lainnya.
Aku takkan khawatir.
Hal seperti ini punya cara untuk selesai dengan sendirinya, bukan?
Sekarang ke mana?
Ada sedikit urusan yang harus aku selesaikan.
Hei, Terry. Bagaimana penerbanganmu?
Kau panggil aku Tn. Fisher.
Apa Hexell setuju?
Beritahu aku tentang Ibiza.
Apa arti 250,000 pil untukmu?
Keuntungan besar.
Seperti domba yang akan dijagal.
Jalan, Frankie.
Jangan khawatir, semuanya disana.
Terry bilang padaku di bidang distribusi.
Untuk produk yang tepat.
Ini bukan Marbella, Tn. Greener.
Ibiza menjadi lahan makan bagi orang elite.
Orang kaya dan berkuasa yang ingin teler.
Jadi permintaannya tinggi.
Tapi begitu juga masalahnya.
Aku pandai memecahkan masalah.
Pulau ini menjadi seperti Barat Liar.
Orang Rusia, Albania, Irlandia, dan Belanda.
Semua berusaha menguasai.
Sekarang, Tn. Greener, jika kau bisa tangani itu...
Maka kita bisa berbisnis.
Kami bisa urus semuanya.
250,000 pil ekstasi.
Barang terbaik yang bisa kau temukan.
Aku yang akan menilainya.
Kalau begitu kita bermitra.
Ada lagi yang bisa aku bawakan, pak?
Tidak, terima kasih.
Aku memiliki semua yang dibutuhkan.
SITUS ONLINE BARU DI 2023 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88