Saya tak boleh fokus sebab ramai orang.
Mereka takkan pandang awak.
Mereka tahu apa mereka mahu.
Hei, awak mahu bermain atau menunjuk-nunjuk?
Sesetengah orang boleh buat kedua-duanya.
Kenapa awak dan Andreu berpandangan?
Saya tegur saja, bukan cium dia.
Belum lagi, bukan?
Saya tak kisah cium dia.
Dia kacak.
Jadi, awak mahu pikat lelaki yang adik awak suka.
Awak suka Andreu?
- Tidak. - Tolonglah.
Dia taasub dengan Andreu.
Saya tak suka dia.
- Awak suka Andreu? - Tidak!
Diam! Tolonglah, saya merayu.
Awak beritahu kaki gosip ini berbanding kakak awak?
- Awak dah beritahu dia? - Beritahu apa?
Boleh kita main?
Awak mahu main?
- Ya. - Okey.
Kalau saya menang,
saya akan ajak Andreu ke majlis tarian.
Sebab awak tak kisah.
Bagus!
- Ayuh, Mariona. Awak boleh. - Ayuh.
Ayuh, Mariona!
Ayuh, Julia!
Bagus!
Nampaknya Andreu saya punya.
Tak guna, apa jadi?
Sayang, ada dua lelaki acu pistol pada kita.
Saya tahu, mak.
Saya nampak.
Maaf mengganggu perbualan kamu, tapi masa sudah tiba.
Okey, benarkan saya cakap dengan Tony sekali lagi. Kali terakhir.
Kami tak dapat permintaan terakhir?
Apa awak buat?
Betul katanya.
Pak Cik Frank saya dibenarkan hisap cerut Cuba
sebelum hukuman renjatannya.
Awak dah hilang akal?
Awak cuba buat bos marah?
Lagipun, awak tak mahu balik?
Jumpa ibu awak?
Saya tak nak lakukannya.
Saya takkan ubah fikiran.
Hari ini mungkin hari bertuah kamu.
Dah selesai?
Hei, Tony.
Gala, tak sangka.
Hei. Ada cara lebih baik untuk selesaikannya.
Kita buat perjanjian.
Sebenarnya, Fred pun cakap begitu dan tengoklah apa jadi.
Okey, saya tak ada duit yang Fred hutang dengan awak,
tapi saya boleh bayar sedikit demi sedikit.
Ada ladang anggur di La Muga dan ia milik keluarga saya.
Jadi?
Kami hasilkan wain yang sangat istimewa.
Wain yang akan laris terjual di New York.
Awak buat saya bosan, Gala.
Jangan, okey. Dengar dulu.
Saya kenal seorang wanita bernama Edna dan dia akan datang melawat kami
sebab mahu beli semua wain itu.
- Awak tahu berapa jumlahnya? - Tidak. Beritahu saya.
Setengah juta dolar.
Ya?
Bagaimana dengan 14 setengah lagi?
Hei, saya boleh bayar secara ansuran saja.
Jika awak beri saya beberapa hari, saya boleh beri setengah juta dolar.
Tapi jika awak bunuh kami, awak takkan dapat apa-apa.
Jadi, awak buatlah keputusan.
Beginilah.
Saya ambil setengah juta sebagai bayaran pertama,
tapi awak ada tiga hari.
Oh, Tuhan.
Konco saya akan tunggu di sana
dan perhatikan gerak-geri kamu.
Percayalah, jika kamu buat tindakan bodoh, kamu mati.
Kamu semua.
Faham?
Faham.
LAND OF WOMEN
- Kamu okey? - Apa maksud mak, "kami okey"?
Mak buat perjanjian dengan Tony.
- Mereka mahu bunuh kita. - Tolonglah.
Mereka tetap akan bunuh kita.
Selepas dapat tahu ladang wain itu bukan milik kamu.
Tengok siapa datang. Andreu.
Tepat pada masa, seperti biasa.
Serius? Polis itu lagi.
Apa patut kita buat?
- Mak, beritahu dia. - Tidak, bahayalah.
Jangan buat atau cakap apa-apa.
Saya akan berhenti.
Biar saya uruskan.
Tidak! Jangan buat apa-apa.
Biar saya uruskan.
Tolong jangan tembak sesiapa.
Jangan buat perkara bodoh.
Gala, banyak kali saya hubungi awak.
Betul? Hari ini sangat sibuk.
Kamu bertiga ke mana?
Siapa mereka?
- Ahli keluarga kami. - Ya!
Ya, ini Pak Cik Hank. Serta sepupu saya...
- Kevin. - Kevin.
Ibu awak tiada keluarga di Amerika. Belah bapa awak pula...
Bukan. Mereka keluarga Fred.
Suami saya.
Mereka dari Milwaukee.
Mereka datang sebab sayang saya.
Sepanyol sangat cantik. Ya? Olé!
Okey, olé!
Memang cantik, tapi kamu tak ikut had laju. Okey?
Tolong beri dokumen.
- Lesen dan pendaftaran kereta ini. - Okey.
Kita ada semua itu, betul, Kevin?
Beri lesen dan pendaftaran kepada dia.
- Serius? - Ya, serius.
Kejap!
Sebenarnya, mereka keliru antara kilometer dan batu.
Ya, tapi mereka memandu melebihi 60 di jalan kampung.
Okey, cukuplah. Quintanilla. Bertenang.
Awak tak nampak mereka keluarga?
Bagaimana?
Dah pergi ke pekan?
Ya. Pekan.
- Ya. - Belum lagi.
Kami mahu ke ladang wain.
Kami mahu buat lawatan sebab mereka suka wain.
- Bagus. Baiklah. - Ya. Wain.
Cantik, bukan?
Tengoklah dalam nanti.
Ya. Saya nak beritahu awak tentangnya.
- Kita ada masalah. - Masalah?
Masalah apa?
Kamu bazirkan wain?
Kita bekerja keras deminya!
Mujur tak banyak terbazir, cik adik. Semua salah awak!
Ia tak disengajakan, Gala. Kami bekerja sepanjang hari.
- Tak disengajakan? - Sebenarnya, memang salah awak.
- Saya tiada di sini! - Itulah sebabnya!
Awak beri arahan kemudian hilang. Awak ke mana?
- Amat! - Ya?
Panggilan telefon untuk awak.
Aduhai! Permaisuri dah sampai!
Awak patut rasa malu.
- Lebih baik awak pergi. Jangan kembali. - Pergi.
Pergi sekarang!
Selamat tinggal.
- Tidak. Saya takkan ke mana-mana. - Awak akan pergi.
Ini koperasi kami.
Kami dah tak tahan dengan awak!
Saya minta maaf atas apa yang berlaku, dan saya tahu kamu penat.
Tapi jika mahu Edna beli wain ini, kita perlu selesaikan masalah ini.
Awak mahu buat kerja?
Okey.
Kami nak balik.
Awak boleh pergi berambus! Ayuh!
Habislah kita.
Hei, kamu mahu ke mana?
Nenek saya selalu cakap begitu.
Mereka suruh awak pergi berambus?
Mereka? Tidak.
Tidak, orang di sini memang lantang dan itu cara kami ucap selamat tinggal.
Ya.
Pergi berambus!
Jumpa esok!
Nampak? Dia faham.
Hei, saya tahu mereka marah.
Kami akan perhatikan awak. Siang malam.
Faham?
Ya. Faham.
Mana mereka pergi?
Mereka pemilik ladang!
Saya tahu.
Saya tahu mereka sangat penting.
Tapi semua ini amat penting bagi saya juga.
Saya tak dapat beritahu mereka sebab mereka tak nak dengar.
Lebih baik awak selesaikan cepat sebab tadi Edna telefon!
Dia akan datang lebih awal.
Dia akan sampai tiga hari lagi.
Tidak. Semua dah berakhir. Matilah saya.
Kenapa mereka masih di sini?
Maaf. Kilang akan ditutup.
Sebenarnya, hotel kami agak jauh
dan Gala baik hati benarkan kami bermalam di rumahnya.
Mereka banyak minum wain dan tak tahan mabuk.
Tak boleh.
- Satu malam saja. - Tak boleh.
Ia bukan pusat peranginan lima bintang...
tapi bolehlah untuk kamu.
Sekejap. Ada satu tilam saja?
Ya. Awak tidur di atas lantai.
Awak ingat saya ayam? Tidak. Kita undi.
Hubungan mereka agak pelik, bukan?
Semua keluarga begitu.
Hei, anjing awak jinak, bukan?
Bergantung pada keadaan.
- Mari, Golfo. - Keadaan apa?
- Hei. Kami akan perhatikan awak. - Ya.
Jika polis itu datang lagi, kami akan uruskan dia.
- Saya maksudkan... - Ya. Saya faham.
Akhirnya awak akan beritahu saya hal sebenar?
Amat, hari saya teruk hari ini.
Saya cuma nak tidur dan berharap hari ini berakhir.
Saya tahu awak marahkan saya tapi saya tak mahu berbual.
Boleh saya cakap sesuatu?
Sebenarnya...
awak buat hidup saya tak tentu hala.
Awak ceroboh rumah saya, kilang wain
dan porak-peranda segalanya.
Tapi saya percaya awak.
Sebab awak pakar dan jadikan wain kami lebih sedap.
Tapi apabila waktu kerja, awak menghilang,
dan saya panik memikirkan awak ditimpa perkara buruk.
Kemudian awak bawa dua lelaki aneh
yang jelas sekali bukan keluarga awak.
Selain itu, koperasi kucar-kacir kerana awak,
dan sekarang kita amat perlukan mereka.
Awak cuma fikir diri sendiri!
Jadi, ya. Saya marah dengan awak, Gala.
Awak risau tentang saya?
Ya.
Tidak.
Sikit.
Awak dengar apa saya kata tadi?
Awak mahu saya percayakan awak?
Beritahu saya siapa mereka sebenarnya.
Saya nak berehat.
Sudah 24 jam saya tak tidur.
Hei.
Kenapa dengan kamu?
Kenapa dengan saya?
Lima jam lalu, kita diacukan pistol.
Sekarang mereka di luar, perhatikan kita.
Mak fikir baguskah mereka tinggal di sini?
Boleh bertengkar perlahan-lahan?
Nenek mahu tidur.
Apa kamu mahu mak buat? Mereka ada pistol.
Kita tak boleh halau mereka.
Kita boleh panggil polis dan beritahu hal sebenar.
Kamu fikir Andreu boleh lawan mereka berdua?
Mak tak mahu bahayakan orang lain.
Lagipun, tunggu masa saja sebelum Tony hantar dua konco lain.
Ayah kamu punca kita dalam masalah ini.
Mak marah dan sedih, tapi kita perlu selesaikan sendiri.
Jika tidak, ia takkan berakhir.
Mak akan pulangkan duit Tony. Percayalah.
Bagaimana mak mahu pujuk semua wanita itu ke kilang semula?
Mak tak sangka mereka mampu benci seseorang lebih daripada mereka benci mak.
Tapi kamu boleh buat apa saja, sayang...
Mak tak tidur?
Okey.
Mak akan pujuk mereka.
Tidak.
Nenek, kita dah ada banyak masalah. Kita perlukan penyelesaian.
Mereka akan dengar penjelasan kamu,
atau jangan gelar mak Julia Xatart.
Mak tahu cara nak pujuk mereka.
Itu Nalda?
Cantik.
Helo?
Okey. Okey, ke tepi.
- Ke tepi! - Mak.
Mungkin sekarang tak sesuai.
Tunggu!
Anak saya mahu cakap dengan kamu.
Saya tahu kamu marah, tapi ini hal penting!
Tak nampak kami sibuk?
Kami tak nak dengar langsung. Faham?
Berambus, atau kami pukul kamu dengan kayu ini. Pilihlah.
Mak tahu takkan mudah.
Lupakan, mak. Kita cakap dengan mereka nanti.
- Mari. - Tidak.
Nampaknya ada perkara tak berubah.
Awak masih tak pandai main.
Mak, jangan berdiri di situ. Apa mak buat?
Pertahankan kamu, macam ketika kamu dibuli di sekolah.
Mak tak pernah pertahankan saya di sekolah.
Tak pernah?
Kamu mahu mereka dengar atau tidak?
Jelas sekali kamu tak macam wain.
Makin berusia, makin teruk.
Kalau saya teruk, kenapa saya selalu kalahkan awak?
Dengar sini, sayang.
Sudah 45 tahun saya tak main bitlles,
tapi saya yakin dapat kalahkan awak sambil pejam mata.
Melainkan awak takut.
Saya? Takut dengan awak?
Tak mungkin!
Jadi, apa kata kita main satu pusingan, macam dulu?
Kalau saya menang, dengar penjelasan anak saya.
Kalau awak kalah?
Kalau saya kalah, kami akan tinggalkan pekan ini.
Awak takkan jumpa saya lagi.
Mak, apa?
Itu bukan... Mak.
Setuju.
Bertaruh? Begitu cara mak tolong saya?
Percayalah mak kamu sikit.
- Semoga bertuah, nenek. - Tuah untuk orang cemerkap, sayang.
Orang berbakat macam kita tak perlukannya.
- Apa semua ini? - Oh, Tuhan.
Saya sangka awak ke sini untuk selesaikan masalah.
Itu yang saya buat. Ini rancangan B.
Ia akan berhasil.
Mak, sini.
BAR WAIN BITLLES
Awak okey? Banyak kali saya hubungi.
Hai, Montse.
Hei, saya tahu kita patut berjumpa malam semalam...
- Maaf, okey? Saya terlupa. - Jangan risau.
- Kita boleh jumpa dan bincang hari ini. - Hari ini? Bincang hari ini?
- Ya, saya mahu beritahu... - Hari ini tak boleh.
Saya ada banyak kerja di kilang wain, persiapan untuk lawatan pembeli.
- Okey, banyak kerja. - Tentu sibuk sepanjang hari.
Bukan saya tak nak jumpa.
- Okey, awak sangat sibuk. - Maafkan saya.
Kita bincang lain kali.
Ada banyak masa, okey?
Gala. Hai, Kate.
Boleh cakap sekejap? Mustahak.
Sekarang tak boleh.
Ini lebih mustahak.
Saya tahu awak tipu saya tentang dua lelaki itu.
Saya jumpa peluru dalam beg mereka.
Jangan risau tentang mereka.
Saya dah uruskan semuanya. Percayalah.
Percayalah saya juga.
Mariona!
Ya!
Begitulah.
Ayuh, mak!
Jatuhkan semua!
Jangan risau, sayang. Mak boleh kalahkan dia.
Ini bukan boling.
Kita menang lebih banyak mata kalau satu tak jatuh.
Susahnya.
- Ayuh! Ya! - Bagus, Julia!
Ya!
- Ayuh, Julia! - Ayuh, nenek!
Maaf, sayang.
Ada serangga hinggap.
PERLAWANAN TAHUNAN BITLLES KE-51
Ayuh, mak.
Dia boleh.
Kalau satu pin tak jatuh, dia menang.
Ayuh, nenek!
Nampaknya Andreu saya punya.
Mak, apa jadi?
Mak terpaksa. Demi Mariona.
- Dia mencintai Andreu. - Apa maksud mak? Sekejap.
Kate, sayang.
Tunggu!
- Dengar penjelasan saya! - Kami tak perlu dengar!
- Perlu! - Kami tak perlu dengar.
- Tak adil. - Kami menang!
Kami dah bertaruh dan ibu awak kata...
Boleh kita bincang secara matang?
Apa-apalah, tak dengar.
Awak yang rosakkan wain.
Awak kalah, sayang.
Tidak. Pertaruhan itu bukan idea saya.
Itu idea ibu saya.
Awak boleh tanya dia.
Mak.
Mak!
Julia!
Mak!
Mana nenek kamu?
Hei, kamu cari Julia?
- Di mana awak nampak dia? - Dia tinggalkan pekan.
Ada masalah?
Kadangkala dia hilang ingatan dan tak tahu dia di mana.
Kalau sesuatu terjadi padanya...
Gala, dia ibu awak.
Dia akan selamat, okey?
Biar saya balik. Tentu dia berjalan ke sana.
Beritahu Andreu supaya dia tolong.
Kamu nampak Julia?
Mak!
- Boleh saya ikut, anak? - Okey.
Saya panggil semua orang "anakku" ketika upacara misa.
Tapi saya tak kisah panggil awak "anak" saya.
- Tentu ibu awak dah beritahu... - Ya. Sudah.
Masuk! Boleh sampai lebih cepat.
- Gala, memandangkan kita bertiga... - Saya tahu.
Selama ini saya fikir bapa saya sudah mati.
Sekarang, kamu berdua mungkin bapa saya.
Saya mahu kenal kamu berdua lebih rapat, tapi buat masa ini...
mari cari ibu saya.
Mariona.
Kamu mahu ke mana?
Ibu saya hilang.
Bukan kali pertama dia menghilang.
Dia ada masalah ingatan dan kadangkala jadi keliru.
Dia sakit. Dia alami demensia.
Ibu awak memang "istimewa."
Setiap kali tertekan, dia selalu menghilang.
Kami tak tahu ke mana dia pergi,
tapi kami tak pernah buat kecoh begini.
Saya tahu dia di mana.
Saya nak ikut.
Saya sangka awak marah dengan Julia dan saya.
Keluar.
Maggie tahu apa pekerjaan bapanya?
Saya kawan dia, dan bapanya cuba bunuh kami.
- Anggap saja bapanya tak suka awak. - Apa?
- Boleh diam? - Apa? Betullah.
Tony tak pernah terima hubungan mereka.
Jangan bercakap hal peribadi.
Hei. Lupakan Maggie, budak.
Saya yakin awak takkan jumpa dia lagi.
Kalau dia tahu, awak rasa dia akan sokong siapa?
Aduhai!
Awak timbulkan masalah, sayang.
Satu pekan cari awak.
Betul?
Saya cuma mahu bersendirian.
Ada sesuatu saya tak beritahu awak, Mariona.
Berita dahsyat.
Saya tahu awak akan benci saya selepas ini.
Saya tahu awak sangat sukakan Andreu.
Sebab itu saya biarkan awak menang bitlles.
Supaya awak boleh pergi ke tarian itu dengan dia.
Awak biarkan saya menang?
Ya.
Awak sangat pemalu.
Jika saya tak cabar awak,
kita masih akan menunggu awak tegur dia.
Kami berasmara.
Sekali saja.
Teruk, Mariona.
Saya tak boleh makan atau tidur sebab rasa bersalah.
Tapi...
kami berasmara sekali saja, okey?
Tiada apa-apa makna pun.
Paling teruk...
Paling teruk ialah awak tak mahu jumpa saya lagi.
Julia, awak bukan orang baik.
Tapi mungkin saya pun sama.
- Saya tahu, tapi... - Tiada tapi.
Awak sangat degil.
Serta teruk.
Awak buat saya gila.
Tapi awak kakak saya.
Hei, apa awak buat di sini?
Jadi, di sinilah awak datang apabila mahu bersembunyi.
Tempat persembunyian rahsia awak.
- Siapa beritahu awak? - Gala.
Gala.
Gala, sayang.
Gala, kamu tak boleh simpan rahsia.
Kamu beritahu semua orang.
Saya pun sayang mak.
Okey, dengar sini.
Kita dah bertaruh.
Apa hal penting yang awak mahu beritahu kami?
Tapi...
Saya nak ingatkan, mereka sangat keras kepala.
Awak tak ingat awak menang bitlles?
Tolonglah. Kali ini saja...
Dengar sini.
Mari minum untuk kemenangan kita.
Saya nak cakap!
Maaf!
Mereka tak dengar, ya? Tunggu, biar saya cakap.
Hei! Dengar cakap dia, atau kamu tak boleh keluar! Faham?
Tapi awak menang. Kenapa kami perlu dengar?
Sebab dia ada idea bagus dan boleh tolong kita.
Lagipun, mereka orang sini, macam kita.
Mereka keluarga.
Mari sini.
- Okey. - Sini.
Saya mahu minta maaf.
Sebab datang ke sini dan...
buat kamu tak tentu hala.
Apabila saya cuba wain kamu, saya fikir ini wain paling teruk saya pernah rasa.
Tidak. Tapi ia boleh diperbaiki.
Kemudian saya pergi ke kilang wain dan jumpa kamu.
Saya sedar kamu miliki sesuatu yang sangat istimewa.
Sesuatu yang orang lain tiada.
Iaitu kamu.
Kamu semua.
Kamulah jantung kilang wain itu.
Yang buat wain itu unik.
Saya fikir itulah yang Edna dan semua orang patut tahu.
Sebab itu saya minta anak saya...
bantu saya.
Untuk tunjuk kepada semua...
tiada wain yang dibuat...
dengan kasih sayang Ramona...
atau semangat Nalda.
Atau usaha Úrsula.
Kamu kuat.
Pejuang.
Agak degil.
Kamu tahu kehendak kamu
dan saya mahu jadi macam kamu.
Saya harap kamu dapat maafkan saya.
Supaya saya dapat terus bekerja dengan kamu, di samping kamu.
Saya mahu satu dunia tahu tentang wain istimewa ini.
Satu-satunya wain yang dibuat di Tanah Wanita.
Apa pendapat kamu?
- Hei, dia lukis awak lebih muda. - Sudahlah.
Julia, awak okey?
Oh, Tuhan. Jangan kacau saya.
Saya sangka awak buat perkara bodoh.
Saya doakan awak sepanjang tengah hari.
Saya okey saja. Tak nampak?
Saya lebih sihat daripada kamu berdua.
- Apa? - Saya tak tidur sejak awak datang.
Selain itu, Mariona tak benarkan saya balik.
Sekarang, si Mat Suci ini mungkin bapa anak awak.
- Apa maksud awak, "Mat Suci"? - Jangan menyampuk, paderi.
Saya tahu awak mungkin tertanya-tanya, sebab...
Sekarang saya faham, sebab awak semakin pelupa.
Saya berasmara dengan ramai lelaki di sini.
Itu pun penting.
Kami bukan nak mendesak, tapi kami perlu tahu siapa bapanya.
Julia, saya berhenti jadi paderi.
Sekarang saya ada krisis kepercayaan yang besar.
- Apa awak mahu saya buat? Baling syiling? - Tidak. Tak perlulah.
Kita buat ujian paterniti.
Boleh guna air liur,
tapi kita tak boleh jolok mulut dia.
Sudah tentu tidak.
Saya dah cabut rambut Gala dengan berhati-hati
dan kawan saya dari makmal Barcelona akan lakukan ujian DNA.
Mungkin kita dapat tahu siapa bapanya dengan cara ini.
- Mak, ayuh. Mak perlu berehat. - Ya.
Terima kasih untuk segalanya.
- Sama-sama, anak. - Sama-sama, anak.
Kate, tolong nenek kamu.
Tidak. Nenek tak perlu bantuan. Nenek tak tempang.
- Menjengkelkan betul. - Kita perlu berbincang.
Okey.
- Hai. - Kate, apa jadi?
Saya sangat risau. Awak okey?
Kami hampir terbunuh.
Apa? Apa maksud awak?
Awak tahu sebab kami di sini?
Sebab bapa saya pinjam duit bapa awak.
- Sekarang dia hilang. - Awak menipu, Kate.
Bapa awak upah dua lelaki untuk bunuh kami.
Kate, saya tak faham maksud awak!
Awak hubungi saya dan cakap buruk tentang bapa saya.
- Apa awak mahu saya cakap? - Tiada apa-apa.
Awak tak perlu cakap apa-apa. Okey?
Jaga diri.
Apa kamu buat?
- Kamu okey? - Ya.
Sekurang-kurangnya, tiada pistol diacukan pada kita.
Tak sangka betul.
Saya ambil daripada mak. Saya buat panggilan.
Betul kata mak.
Maggie bukan seperti yang saya sangka.
Mak bersimpati, sayang.
- Mak faham kamu sedih. - Apa-apalah.
Hubungan kami cuma satu jenaka.
Ia dah berakhir.
Jangan sedih.
Kamu ada kami.
Orang bujang lebih seronok. Percayalah.
Saya tahu beberapa hari ini amat sukar.
Saya tahu apa kamu mahu cakap.
Perjanjian dengan Tony bukanlah tindakan yang bijak.
- Mak... - Tapi saya perlu buat sesuatu.
- Mak... - Ini bukan idea terbaik,
- tapi itu perkara pertama yang... - Mak, terima kasih.
Sebab jaga kami.
Saya gembira bersama kamu di sini.
Saya sangat takut memikirkan akan kehilangan kamu.
Jangan dramatik sangat.
Kamu berdua sama macam mak.
Kita sangat kental.
Tiada siapa boleh jatuhkan kita.
Mereka bukan ahli keluarga Fred.
Awak dah tahu.
Suami saya terlibat dalam masalah dan saya cuba selesaikan.
Maafkan saya sebab tipu.
Lebih sikit awak tahu, lebih bagus.
Saya tak mahu libatkan awak.
Mereka tidur di rumah saya.
Walau apa pun masalah awak,
saya pun terlibat.
Saya akan selesaikan.
- Tak boleh minta bantuan Andreu? - Jangan.
Okey.
Jangan libatkan polis. Faham.
Saya ada rancangan.
Jika awak perlukan bantuan...
Saya ada.
Saya takkan biar apa-apa terjadi kepada awak.
Saya boleh jaga diri sendiri.
Saya tahu.
Tapi terima kasih. Lega rasanya dapat tahu...
awak risau tentang saya.
Saya tak risau tentang awak.
Betul?
Ya. Tak risau langsung.
Nampak macam...
- awak ambil berat tentang saya. - Tolonglah. Awak buat saya marah.
Awak pun.
Saya tak suka awak.
Siapa awak?
Hei.
Gala.
Itu suami saya.
DIINSPIRASI DARIPADA NOVEL "LA TIERRA DE LAS MUJERES" OLEH S. BARNEDA
Terjemahan sari kata oleh Hamizah