CINCO ANOS ANTES
CASA XATART - À VENDA
Ficou sem gasolina?
Se quiser, pode me seguir até a estrada.
Não, obrigado. Acho que vou ficar aqui.
A casa à venda, de quem é?
Como pode ver, é grande.
Seus filhos vão ter muito espaço para correr.
A casa seria só pra mim.
Teria que pagar em dinheiro.
Tudo bem?
- O que ele faz aqui? - Não é óbvio?
Está trabalhando para mim.
Não. Esta é uma cooperativa de mulheres.
O vinhedo é meu, contrato quem eu quiser. Entendido?
Muito bem. Você mereceu.
Incrível.
Ótimo.
ATUALMENTE
Ai, Deus.
Alguém mata essa ave idiota.
O galo se chama Rufián.
Você vai acabar gostando dele.
Adega, em 15 minutos.
Mas ainda é noite.
Sério?
Bem que achei que estava escuro.
Vem, Golfo.
TERRA DE MULHERES
Me explica. O cara rouba nosso dinheiro
e, em vez de denunciá-lo, vamos trabalhar pra ele?
Eu fiz um acordo com ele.
É mesmo? Você é tão boa nisso.
Kate, querida, está cedo.
Preciso de muito café pra poder lidar com suas lamentações.
Não entendo por que a vovó e eu estamos aqui.
Somos uma família.
Famílias se unem até nos piores momentos.
Mãe. Mãe, acorda.
O que está fazendo aqui? É dia de visita?
Não estamos na casa de repouso. Estamos em La Muga.
Por que estamos em La Muga?
Pois é. Estou perguntando a mesma coisa.
Tenta lembrar, mãe.
Estamos aqui porque Fred…
É.
Precisamos fugir e nos esconder por causa do imbecil do seu marido.
Devia ter se divorciado, filha.
Vamos.
Vamos lá.
Pra onde? Não sabemos onde elas estão.
A garota disse que elas estavam numa aldeia vinícola da Catalunha, certo?
Se pesquisar isso, terá centenas de resultados.
Também sabemos que o nome da avó é Julia Xatart.
São duas pistas.
Por que sempre fico com os serviços de merda? Não é justo.
Não sei se estarei aqui, em casa ou em outro lugar.
Podemos discutir isso depois? Precisamos de um plano agora.
Já sei.
Ah, mentira.
CATALUNHA, TERRA DO VINHO PASSEIOS DE VINÍCOLAS
Bom dia.
Prontos para provar os melhores vinhos da Catalunha?
Sim!
Por que só tem mulher trabalhando?
Porque os homens daqui não servem pra nada.
Bom, pra quase nada.
Sua avó os conhece muito bem.
Há muitos anos, os homens trabalhavam nos vinhedos.
Mas, na Guerra Civil, foram mandados para o front.
Como podiam morrer,
deixaram suas terras para as mães, filhas e esposas.
Elas começaram a fazer vinho.
E se tornou uma tradição.
Desde então, esta tem sido a terra de mulheres.
Senhoras, prestem atenção.
Vocês já conhecem a Julia.
Infelizmente.
E essas são Kate e Gala. Elas vão nos ajudar.
- Espero que colaborem. - O que exatamente elas vão fazer aqui?
Eu tinha uma loja de vinhos em Nova York. Tenho contatos. Posso ajudar.
A melhorar o seu vinho.
Do que ela está falando?
- O que tem nosso vinho? - Que afronta.
- Ela não gosta. - Não…
Bem, não. Eu não disse isso.
Ele é forte.
Muito forte. E seco.
E não tem um sabor bom.
Mas as uvas são boas. Só que o vinho não é bem-feito.
Fizeram a colheita muito tarde.
E vocês têm um problemão porque ninguém…
suporta vocês.
Que cara de pau!
A americana tem a pachorra de insultar o nosso vinho e agora nós.
Gala, no dialeto local, você disse "suas insuportáveis".
Ai, não. Eu quis dizer que ninguém dá suporte a vocês.
Ninguém ajuda. Vocês não têm apoio.
Sim. Isso.
Estou aqui porque quero ajudar a melhorar o vinho de vocês.
Traduz.
Olha, sei que ela é um pé no saco.
Também não gosto dela, mas deem uma chance.
No começo, também não gostavam de mim.
Tá bem.
Mas você que vai ter que aturar ela.
Vamos ao trabalho. Podem ajudar as senhoras?
Vou provar os vinhos dos barris.
Ai, estou ficando muito tonta.
- Muito tonta. - Mãe, você está bem?
Sim. Não se preocupe.
Minha pressão caiu. Não posso trabalhar.
- Vamos ao médico. - Fica, eu vou com ela.
Não se preocupe. Já vai passar. Vem, querida.
- Tem certeza? - Sim, filha. Tenho certeza.
Vamos começar?
Aqui temos os vinhos dos últimos dez anos.
As duas últimas safras estão envelhecendo nos barris.
As anteriores foram engarrafadas.
Colhemos as uvas dos 12 lotes,
prensamos e colocamos no tanque.
Espera. Alguns lotes têm uvas melhores que outros?
Claro.
Você precisa selecionar. Usar só as uvas dos melhores lotes.
É uma cooperativa. Como diz o nome.
Usamos os vinhedos de todas.
Se já não tivesse colhido as uvas, seria mais fácil.
Mas elas estão todas misturadas e em barris.
Precisamos de outra solução.
Olha, o vinho é o que é.
Temos que seguir normas para manter o selo.
Que selo?
O selo de denominação de origem.
Pra que precisa desse selo?
Pra vender melhor o vinho.
Mas não vendem porque estão fazendo um vinho ruim.
O problema não é o mercado. São vocês.
Ai, meu Deus.
Uma cheirada e já estou bêbada.
Tá, respira fundo.
Mais uma vez.
Tá. Tem sentido tonturas outras vezes?
Sim. Sempre que um cara como você chega perto de mim.
Ela acordou meio desorientada.
Como esperava que eu acordasse? Eram 6h da manhã.
Toma alguma medicação?
Certo. Tem que se lembrar de tomar.
O que não pode é misturar com álcool.
É proibido.
Teremos que pedir uma segunda opinião.
Você está bem.
Qualquer coisa, sabe onde nos encontrar.
Qualquer coisinha, eu venho.
Espera lá fora, vó. Já vou.
Espera. Isso.
- Tchau, bonitão. - Tchau, Julia.
Julia, oi.
- Julia. - Bom dia.
Que homem chato.
Preciso de uma receita. Estou ficando sem hormônios.
- Contraceptivos? - Não.
Não.
Ah, sim. Você é… Tá… Vamos ver.
Tem alguma documentação que…
Sim.
Só isto?
- Sim. - Tá. Preciso consultar alguém.
Mas, como você não tem um número de seguro social,
e não temos seu prontuário médico,
bem, é um processo lento, sabe?
E não posso prescrever algo tão forte
sem fazer alguns exames.
E, claro, precisaríamos preencher mais papelada.
Quintanilla, devia ter jogado uma carta.
- Temos que conversar. - Não posso. Estou no meio do jogo.
- E aí, Andreu? - Tá, já vou. Um momento.
Vai ganhar com dois noves.
- Julia! - Que merda, Andreu!
Você me fez perder a mão.
Agora podemos conversar?
Vamos.
Senhores.
Ela é minha filha?
Ela tem os seus olhos.
Mas como?
Como assim, "como"?
Preciso explicar como bebês são feitos? Me poupe.
Inacreditável.
No palheiro.
Não se lembra do que fazíamos antes de você namorar Mariona?
Ei, mas você não vai contar para sua irmã, vai?
Não vamos contar a ninguém por enquanto.
Tenho uma filha.
- Sim, e ela precisa da sua ajuda. - Sim. Claro.
O que quer dizer?
Acha que ser mãe solteira foi fácil?
Tive que me virar sozinha.
Despesas, comida e casa.
E roupas. Ela tinha gosto refinado.
As aulas de francês. Ela fala muito bem, aliás.
E o plano de saúde. Lá é uma fortuna.
Então, no geral, estamos falando
de cerca de US$ 900 por mês.
Durante uns 20 anos.
Julia, vou à falência.
Ela é sua filha.
Não, claro. Não, eu cuidarei disso.
É só que, agora, eu não tenho…
Não se preocupe.
Me dá o que puder, depois vamos vendo.
Não se preocupe.
Somos uma família.
Então, me fez levá-la ao aeroporto à toa?
Sim.
Vou ficar aqui por um tempo. Desculpa.
Se vai ficar, precisa de uma guia.
Vem comigo ao bar da Montse amanhã.
Podemos beber algo.
Sou menor de idade. Não posso.
O que acontece em La Muga fica em La Muga.
Você desenha muito bem.
- É sua namorada? - Sim.
Ela ligou perguntando de você, já que usou meu celular.
Maggie te ligou?
- Como ela está? - Meu inglês não é tão bom,
mas ela parecia preocupada.
Queria saber onde você estava. O que houve? Está se escondendo?
Precisa falar com ela.
Não é tão simples assim.
Desculpa, erro meu.
Mas relaxa, porque, olha, estamos no meio do nada.
Maggie levaria séculos pra achar você.
Ai, meu Deus. Você tem que provar isto.
Chama-se botifarra. Quero comer só isto pelo resto da vida.
Se ficar comendo assim, não terá muita vida pela frente.
Encontrou alguma coisa?
Tem umas 20 aldeias com uma Julia Xatart.
Nunca vamos achá-las.
Elas estão numa aldeia chamada La Muga. M-U-G-A. Entendido?
Vou chamar o táxi.
Isto não é ruim.
É do ano anterior à minha chegada.
Isso explica muita coisa.
Não sabia que você tinha senso de humor.
Sei que provamos todos os vinhos, e a senhorita não gostou de nenhum.
Está me chamando de esnobe?
Esnobe? Você? Não.
Só um pouco.
Sente falta de beber champanhe no clube de campo?
Você também tem senso de humor.
Sabe do que sinto falta?
Da minha loja de vinhos.
Pela primeira vez na vida, eu estava fazendo o que queria.
A inauguração foi linda. Todo mundo adorou.
E, de repente…
Acabou.
Sua mãe disse que seu marido meteu você nessa confusão.
Minha mãe odeia o Fred.
E o Fred…
- Onde está? - Não sei.
Desapareceu completamente.
Liguei pra ele mil vezes. Escrevi.
Tentei abrir o e-mail dele, mas não sei a senha.
Tenho um computador aqui.
Posso tentar ajudar.
Pode ser seu nome, seu aniversário, aniversário da Kate.
Não importa. Eu tentei de tudo.
Nomes, datas, o modelo do carro dele.
- Vamos tentar "senha". Senha. - Fala sério.
Nem um idiota usaria isso.
Sua senha é "senha"? É sério?
Com "S" maiúsculo, obviamente.
- Tá. - É mais comum do que você pensa.
Alguns usam o nome do cachorro.
É só você e o cachorro? Não tem família?
Tenho cara de quem tem família?
Sinceramente? Não.
Antes só do que mal acompanhado.
Você consegue dirigir?
Estou melhor que você e já fiz esse caminho milhões de vezes.
Andreu.
Olá.
Tudo bem?
Não deveria dirigir.
Mas estou…
perfeitamente bem.
Amat, te vi na festa da cidade e reconheço esses olhos.
Estava bebendo.
Vai ter que soprar, senhor. Pelo bocal, por favor.
Guarda isso, Quintanilla.
- Você está bem? - Eu? Sim. Bem.
A senhorita deveria dirigir.
A senhorita não é muito boa ao volante.
O quê? Não. Não tem problema, senhor… oficial… tio Andreu.
Vamos trocar de lugar.
Não consigo. O cinto.
Às vezes fica preso. Eu tento.
- Não está saindo. - Não… Não é aí.
- Está preso aqui. - É aqui. É meio complicado.
- Tem que tirar por aqui. - Estou tirando.
- Pronto. Isso. - Pronto.
Vamos trocar…
Se bater meu carro, além do trator, mato você.
Estou te salvando de ir pra cadeia.
Tá. Como…
É.
Nem tenta.
Minha nossa, não sabem beber, né?
E depois reclamam quando perdem pontos da carteira.
Quintanilla, vai pra casa. Darei carona pra eles.
O que fazem aqui a esta hora?
As chaves não abrem a porta.
Não funcionam, Golfo. Vamos.
E estão piripis.
Piri… o quê?
Bêbados, querida.
Gostei disso.
Achei melhor trazê-los. Não estavam em condições de dirigir.
Eu vi. Muito obrigada.
Não, o prazer é meu. É meu dever, não é?
Cuidar de todos como se fossem meus filhos ou filhas.
Muito obrigada. Boa noite, Andreu.
- Tchau, Andreu! - Tchau, Andreu!
Acha isso bonito? Ficar bêbada sem sua mãe.
Durma bem, filha.
- Você estava tonta. - Menos que você agora.
BANCO FORMADELL
Andreu?
Por que está acordado a esta hora?
Cala a boca!
- Café? - Sim. Pelo amor de Deus, sim.
Kate! Para.
Para com o barulho. Estou morrendo de dor de cabeça.
A Bela Adormecida está aqui.
Vinho no café da manhã?
Não pode beber, mãe.
Não é pra mim. É pra você.
O álcool é o melhor remédio pra ressaca.
E esse é bem suave.
Onde achou isto?
No porão do Amat.
Vai se ver comigo depois, pendejo.
Prova isto.
A degustação de ontem não foi suficiente?
Pode me escutar uma vez?
- É bom. - É muito bom.
É o vinho do ano passado misturado ao vinho que tem em casa.
- O quê? - No porão.
É vinho de mesa. Não podemos usá-lo.
Por quê?
Ele é fermentado às escondidas.
Às escondidas?
Ano passado tivemos uvas demais por causa da chuva.
Se produzirmos mais que o permitido, perdemos a denominação de origem.
Dividimos esse vinho pra beber em casa.
Não podemos vendê-lo.
Não quero vender. Quero misturar.
Olha, o vinho que você tem em casa é mais ácido e tem um sabor mais fresco.
É muito mais leve.
Se misturarmos, teremos um vinho mais sutil.
Delicioso.
Se misturarmos, perderemos o selo de origem.
Você não precisa de selo.
Podemos criar um vinho exclusivo. Menor, mais elaborado.
Seguindo as nossas normas.
- Mesmo que fosse boa ideia… - É.
Mesmo assim, o vinho teria que ser envelhecido
e demoraria meses pra ficar pronto.
Demoraria pra recuperar seu dinheiro.
Não.
Não se vendermos para a pessoa certa.
Gala!
Minha amiga Edna é uma das pessoas mais influentes no mundo do vinho.
Ela sabe antes de todos quais vinhos serão excelentes.
Quando ela gosta de um, paga adiantado.
…e quem consegue entrevista com The New Yorker?
- Meu maior concorrente. - Robert Singer.
É ele bem ali.
Se são próximas, por que não liga pra ela?
Porque não quero que ninguém saiba onde estou. É complicado.
- Saúde. - Saúde.
Toma.
Diga pra ela vir provar nosso vinho.
- Agora é "nosso" vinho? - Só…
- Alô. - Oi, Edna. Aqui é o Amat.
Não nos conhecemos, mas sou enólogo numa cooperativa em La Muga,
uma pequena aldeia na Catalunha.
Como conseguiu este número?
- Minha amiga Gala. - Gala?
Gala Scott?
Jesus! Ouvi dizer que Gala e sua família desapareceram.
Desapareceram?
Está falando sério?
Espero que esteja bem, onde quer que esteja.
Desculpa, como exatamente você conhece a Gala?
Na verdade, somos bons amigos.
É impossível não gostar da Gala após conhecê-la.
É o seguinte.
A Gala me deu seu contato.
Disse que, conhecendo seu gosto, você amaria nosso vinho.
Ela disse isso, é?
Adoraríamos se pudesse vir e provar.
Fazemos um vinho exclusivo, de produção muito limitada.
Diga que é ecológico.
- Mas não é. - Diga.
Nosso vinho é ecológico.
Olha, ando muito ocupada,
mas, se me mandar uma garrafa, ficarei feliz em provar.
Diga que o vinho é especial porque é feito por mulheres.
Não tem nada igual.
Nosso vinho é feito somente por mulheres.
Sou só um funcionário, o único que fala inglês.
Que interessante.
Mas acho que não terei tempo de passar aí e…
Ah, tudo bem. Eu entendo.
Então vou ligar para Robert Singer. Gala disse que ele se interessaria.
Enfim, Edna, obrigado pela atenção.
- Não sei se foi boa ideia. - Confia em mim.
Cinco, quatro, três, dois…
Me manda o endereço, tá?
Posso encaixar vocês daqui a duas semanas.
Certo. Obrigado.
Então o seu marido não foi o único que desapareceu.
É uma longa história.
É.
Não quer me contar. Tudo bem.
Mas tem muita coisa em jogo.
Não quero nenhum problema.
Confia em mim. Vai dar certo.
Mas agora temos pouco tempo e muito trabalho pela frente.
Vem!
Espera.
Para fazer tudo isso,
tecnicamente, teríamos que trabalhar 20 horas por dia, sete dias por semana.
Mas só até a chegada da compradora americana.
Outra americana?
A aldeia vai ficar cheia delas.
Escuta, a cooperativa é nossa, amada.
E nós decidimos como trabalhamos e para quem vendemos o vinho.
Que fique bem claro.
Se a Edna gostar, as pessoas vão falar deste lugar.
A terra de mulheres.
E vocês ganharão muito dinheiro!
Gostam de dinheiro, não gostam?
- Não sabemos se ela vai comprar. - Olha…
Vamos misturar o vinho que vocês têm em casa com este vinho.
Acho que, como ela é estrangeira, ela não nos entende.
Faremos o vinho de acordo com as normas.
Não. Temos uma oportunidade.
Chega de selo. Chega de denominação de origem.
Acabou! Vamos fazer o vinho do nosso jeito.
Como você pode ser tão sem-vergonha?
Mariona!
Me larga!
Mariona, eu posso explicar.
Não. Eu entendo perfeitamente.
Além de dar pra metade da aldeia, dormiu com meu namorado.
Dormiu com meu tio?
Eu não queria que você descobrisse assim,
mas parece que Andreu não é seu tio.
Bom, ele é seu tio, mas também é seu pai.
Que história é essa sobre ele ser pai? Andreu é estéril!
Por isso não podiam ter filhos.
Então, se não foi ele…
Esquece de mim e do meu marido.
E não nos peça dinheiro. Entendeu?
Porque eu preferiria queimá-lo.
Pediu dinheiro ao Andreu?
Querida, estamos duras. Eu só queria ajudar.
Mãe.
Ai, vó, você não é fácil.
Gala!
Mãe, estou com a pior ressaca da minha vida. Agora não.
Desculpa, meu bem.
Pelo quê? Porque a lista é longa.
- É que… - Você sempre mentiu pra mim.
Disse que meu pai estava morto e sabia que não estava.
E agora descubro que você dormiu com meu tio?
E o chantageou?
- Pensei que fosse ele. - Mas não é.
E é impossível saber quem é
porque dormiu com a aldeia inteira e não se lembra.
Acha que não me sinto mal por não lembrar?
Quer saber? Eu estava feliz na casa de repouso,
com minhas coisas, meus amigos e meu grupo de espanhol.
Você insistiu em me trazer pra cá.
Eu disse que não queria voltar.
É aqui que as pessoas se divertem?
Aqui vemos partidas de futebol.
Celebramos casamentos, funerais, reuniões de vizinhos.
E a dona é um amor. Ela é muito legal.
- Sempre dá cerveja de graça… - Sem-vergonha.
A da sua amiga é por conta da casa. A sua, veremos.
O que vai beber?
- Nada. Obrigada. - O que eu disse?
- O toalete? - Ali atrás.
- O que te contei é confidencial. - Quero ver a cara dela.
Você. Ei, está procurando o toalete?
Estou.
- Qual? - O feminino.
- Joana. - Não enche.
- Deixa ela em paz. - Já vou.
Desculpa. É que não sei como devo me dirigir a você.
Então, você me diz.
O que você é? Ele? Ela?
Desculpa, mas…
É que… Montse, olha só.
Daqui a pouco, teremos que fazer um banheiro específico pra "elus".
Sério, escreve o que eu digo.
Daqui a pouco…
- Dá pra parar? Não! - Não enche. Senta.
Vai sentar.
Mas, no seu caso, não dá pra perceber.
Fez procedimentos, né?
É, eu reparei.
Ficou incrível.
- Vou embora. - Foi mal. Não seja tão sensível.
Você fica.
Escutem, todos.
Sabiam que a Joana chupou meus peitos na festa da aldeia ano passado?
Xavi, ela não disse que era virgem?
Disse, né? Mas ela já tinha transado com seu primo.
O quê?
Não faz essa cara, Xavi.
Não é ruim quando te humilham?
E você?
Fique revelando informações confidenciais sobre pacientes
e não vai durar muito no emprego.
- Fora daqui. - Desculpa.
Kate, você está bem?
Desculpa. A aldeia é pequena, mas tem idiota em toda parte.
Pode usar o banheiro que quiser.
Kate!
- Você está bem? - Não quero conversar agora.
Tá.
Não precisa conversar. Vou ficar sentada aqui em silêncio.
Não precisa falar nada que está acontecendo.
Odeio esta aldeia.
É isso.
Nem me fale.
Estou cansada de sempre ter que explicar a todos quem eu sou.
Alguém disse ou fez algo?
- Posso resolver. - Não precisa me proteger.
Só quero que as pessoas parem de falar de mim.
Bem-vinda ao clube. Está nos nossos genes.
Se você for diferente, todo mundo falará de você.
Mas não quero ser diferente, vó. Só quero ser eu mesma.
Por que não me deixam?
Por que, quando descobrem que sou trans, é tudo que importa?
Tudo gira em torno disso. Não é justo.
Ah, querida.
Você é muito mais do que isso.
E, sim, haverá muitos idiotas no mundo.
Mas tem muita gente legal que te ama porque sabe quem você é.
Mesmo que você escute música ruim, ainda te amam.
E ser diferente é bom. É divertido.
Só tem que aguentar mais gente escrota que os outros.
Sabe o que eu fazia quando mexiam comigo e eu não aguentava mais?
Mãe, vai devagar? Não consigo respirar.
A cidade grande te deixou fraca.
Uau!
Sim. Esta vista era a única coisa que dava saudade.
Você vinha até aqui pra chorar?
Que deprimente.
Eu não vinha só pra isso.
Bando de cuzão!
Desgraçados!
Não sei, vó. Vir aqui só pra gritar?
Confia em mim. É incrível. Vai. Fala um palavrão.
O primeiro que pensar.
Merda!
Que grito fraco.
Tem que ser com vontade. Finja que está gritando com alguém.
Diga algo forte. Não sei, com raiva, com tristeza…
Eu te odeio, desgraçado!
Meu Deus. Dá um alívio mesmo.
Uau, mãe.
Sua vez.
Mas com força, com vontade. Do fundo do coração.
Filhos da mãe!
Seus cuzões!
Sabe o que lembrei lá em cima?
Quando eu ficava triste, e o papai cantava "Walking on Sunshine".
Ele adorava essa música.
Ele cantava tão desafinado.
Sei que ele tem sido um babaca, mas sinto falta dele.
Eu também.
Se estivesse aqui, estaria cantando a plenos pulmões.
Sim.
Ele dizia que Katrina era a solução pra qualquer problema.
Vamos, Fred. Onde você está?
Me dá uma pista.
ESTOU ESPERANDO POR VOCÊ
Meu colar.
Esse é importante pra mim.
Foi presente de casamento, então não tem preço.
Talvez. Mas é falso.
O quê?
Mãe, você vem dormir?
Sim. Já vou.
Tá bem.
- Você está bem? - Estou.
Tá. Não demora muito.
Você está bem?
Posso ajudar?
Sei que a resposta é não, mas…
Consegui entrar no e-mail do Fred.
Sério?
E aí? Alguma pista?
Não.
Ainda não sei onde ele está.
Mas agora sei com quem está.
Ele tem uma amante.
Passei os últimos dias odiando Fred.
E pensei que não tinha como ele me magoar mais ainda.
Mas estava errada.
- Sou uma idiota. - Não.
O idiota é o seu marido.
Se fugiu com outra, quem perdeu foi ele.
E nem é uma mulher mais nova.
É mais velha que eu.
Bom, eu não entendo. Você está…
Digo, você é…
Eu… gosto de você.
Não precisa mentir pra me consolar.
Não, estou falando sério.
Você é teimosa, rígida, obsessiva e…
Mas…
você é boa.
Digo, uma boa especialista em vinhos.
Sim.
- O que estão fazendo aqui fora? - Nada. Só conversando.
Como está Kate?
Diga que não vou deixar mais aqueles idiotas entrarem no meu bar.
Você é muito gentil.
Obrigada por vir aqui perguntar. Não precisava.
Bem, eu não vim só pra isso.
- Oi. - Oi.
Estarei lá dentro.
- Boa noite. - Boa… noite.
Bom…
- Até amanhã. - Sim. Até amanhã.
Até amanhã.
Tchau.
Acho que prefiro ouvir o galo Rufián.
Ao menos alguém está se divertindo esta noite.
- Oi, Julia. - Bom dia.
Minha nossa!
Sim. Finalmente.
Parecia que estávamos andando em círculo.
Acorda, garoto.
Ei, acorda!
Por que me acordou?
Porque chegamos.
INSPIRADA NO LIVRO LA TIERRA DE LAS MUJERES
Legendas: Marcela Almeida