FEM ÅR TIDLIGERE
TIL SALGS
Gikk du tom for bensin? Skal jeg hjelpe deg?
Nei takk. Jeg blir her.
Hvem eier huset som er til salgs?
Det er stort.
Det blir nok plass for barna dine til å løpe rundt.
Huset blir bare til meg. Jeg må betale med kontanter.
Går det bra?
- Hva gjør han her? - Han jobber for meg.
Nei. Dette er et samvirke for kvinner.
Vingården er min. Jeg kan ansette hvem jeg vil. Forstått?
Du fortjener denne.
Kjempefint.
Bra.
NÅTID
Herregud.
Noen må drepe den dumme fuglen.
Hanen heter Rufián. Du vil lære å like ham. Kjelleren om 15 minutter.
Men det er natt.
Sier du det? Jeg syntes det var litt mørkt.
Kom, Golfo.
Fyren stjeler pengene våre, men du vil jobbe for ham?
- Vi gjorde en avtale. - Du er jammen god til å forhandle.
Det er tidlig. Jeg må ha åtte liter kaffe før jeg takler klagingen din.
Jeg forstår ikke hva jeg og bestemor gjør her.
Familier holder sammen, selv når det er vanskelige tider.
- Du må våkne, mamma. - Hva gjør du her? Er det besøk i dag?
- Vi er ikke på hjemmet, men i La Muga. - La Muga? Hva gjør vi der?
- Ja, jeg lurer på det samme. - Prøv å huske, mamma.
- Vi er her fordi Fred… - Ja, ja.
Vi måtte rømme og gjemme oss pga. den dumme mannen din.
Skulle ønske du hadde skilt deg.
Kom, så går vi.
- Kom. - Hvor? Vi aner ikke hvor de er.
Jenta sa de var i en vinlandsby i Catalonia.
Søker man på "vinlandsby, Catalonia", får man hundrevis av treff.
Og vi vet at bestemoren heter Julia Xatart. Det er to spor.
Hvorfor får jeg de verste jobbene? Det er urettferdig.
Jeg vet aldri om jeg vil være hjemme eller ikke.
Kan vi diskutere det senere? Vi trenger en plan. Nå.
- Der har vi det. - Å nei!
CATALONIA, VINLANDET VINTURER
God morgen.
Klare til å smake Catalonias beste viner?
Ja!
- Hvorfor er det bare kvinner? - Mannfolk er ikke brukbare til noe.
- Eller… Nesten ingenting. - Bestemor kjenner dem godt.
Menn jobbet på vingårdene for lenge siden,
men under borgerkrigen ble de sendt til fronten.
Med en uviss skjebne i vente, overlot de gårdene til mødre, døtre, koner.
Så de begynte å lage vin, og det ble en tradisjon.
Siden den gangen har dette vært kvinnenes land.
Hør her, damer.
- Dere kjenner jo Julia. - Dessverre.
Dette er Kate og Gala. De skal hjelpe til.
- Håper dere kan samarbeide godt. - Hva skal de gjøre?
Jeg hadde en vinforretning i New York. Jeg har forbindelser. Jeg kan hjelpe dere.
Å forbedre vinen.
Hva mener hun? Hva er galt med vinen?
- Hun liker den ikke. - Nei. Jeg sa ikke det.
Den er sterk. Veldig sterk. Og tørr.
Den smaker ikke godt, men druene er gode. Vinen er ikke godt laget.
Dere høster druene veldig sent.
Og dere har et stort problem fordi ingen… tåler dere.
Frekk!
Amerikaneren er frekk. Hun fornærmer vinen vår og oss.
"Nadie os soporta" betyr "ingen tåler dere".
Nei, nei, nei! Jeg mener at ingen støtter dere. Soporta.
- Ingen hjelper dere. - Ja. Det han sier. Det…
Jeg er her fordi jeg ønsker å hjelpe dere å forbedre vinen.
Oversett.
Hun er en pest og en plage. Jeg liker henne ikke, men gi henne en sjanse.
Dere likte ikke meg heller.
Greit. Du tar ansvaret for å holde ut med henne.
OK. La oss sette i gang. Gå og hjelp til.
- Jeg må smake all vinen i fatene. - Jeg føler meg så svimmel.
- Så svimmel. - Går det bra?
Ja, ikke bekymre deg. Blodtrykket falt. Tror ikke jeg kan jobbe.
- Vi drar til legen. - Jeg blir med.
Det går nok snart over. Kom, vennen.
- Sikker? - Ja, vennen. Jeg er sikker.
Skal vi begynne?
Dette er vinen fra de siste ti årene. De to siste årenes avling modnes på fat.
Avlingene før er tappet.
Vi plukker druene fra 12 jorder, presser dem og legger dem i tanken.
Men enkelte jorder har bedre druer enn andre?
Selvfølgelig.
Dere må være selektive. Bare bruke druer fra de beste jordene.
Det er et samvirke. Det står i navnet. Vi bruker alles jorder.
Det ville vært enklere om druene ikke alt var plukket.
Men de er alt blandet og lagt på fat.
- Vi må finne en annen løsning. - Vinen er som den er.
- Vi må følge reglene for å få beviset. - Hvilket bevis?
- Opprinnelsesbeviset. - Hva trenger du det til?
Så flere kjøper vinen.
Men den selger ikke fordi vinen er dårlig. Problemet er ikke markedet. Det er dere.
Herregud! Bare et sniff, og så er jeg full.
Trekk pusten.
En gang til.
- OK. Har du følt deg svimmel før? - Ja.
Hver gang en fyr som deg kommer for nær.
- Hun var litt forvirret da hun våknet. - Ja, for klokka var bare 6.
Tar du medisiner?
Du må huske på å ta dem. Du må ikke drikke alkohol med denne.
- Ikke i det hele tatt. - Vi bør gå til en annen lege.
Du klarer deg fint. Bare kom hvis det skulle skje noe mer.
Ja, hvis noe skjer, kommer jeg.
- Vent utenfor. Jeg kommer snart. - OK.
- Ha det, søten. - Ha det, Julia.
Hei, Julia.
- Julia. - God morgen.
For en irriterende mann.
Kan du skrive ut en resept? Jeg har lite hormoner igjen.
- På prevensjon? - Nei.
Nei.
Åh. OK. Du er… La meg se.
- Har du noen papirer på… - Ja.
Bare dette?
- Ja. - Da må jeg undersøke med noen.
Men siden du ikke har noe trygdenummer,
og siden vi ikke har journalene dine, så kan det ta litt tid.
Og jeg kan ikke skrive ut noe så sterkt uten å ta prøver.
Og vi må selvfølgelig fylle ut flere skjemaer…
- Du skulle spilt kortet ditt. - Vi må snakke sammen.
Jeg har ikke tid.
- Andreu? - Ja da. Bare et øyeblikk.
Du vinner med to niere.
- Julia! - Pokker, Andreu!
- Nå tapte jeg! - Da kan vi snakke nå.
Kom. Mine herrer.
Er hun min datter?
Hun har dine øyne.
Men… Men hvordan?
Hva mener du? Må jeg forklare hvordan babyer blir til? Helt utrolig!
På høyloftet.
Husker du ikke hva vi gjorde før du ble sammen med Mariona?
Du sier vel ingenting til søsteren din?
Foreløpig sier vi ingenting.
Jeg har en datter.
- Og hun trenger hjelp. - Ja, selvfølgelig.
Hva mener du?
Tror du det var enkelt å være alenemor? Jeg hadde mye å gjøre.
Utgifter, mat og hus. Og klær. Hun hadde en dyr smak.
Fransktimene… Hun snakker det veldig bra, forresten.
Og helseforsikring der borte? En formue. Så alt i alt er det snakk om…
Omtrent 900 dollar i måneden.
I ca. 20 år.
- Jeg blir bankerott. - Hun er din datter.
Nei… Akkurat. Selvfølgelig. Jeg skal ordne det.
- Men akkurat nå så har jeg ikke… - Hør her. Ikke bekymre deg.
Bare gi meg det du kan, så ser vi hvordan det går.
Ikke bekymre deg. Vi er familie.
Kjørte jeg deg til flyplassen uten grunn?
Ja. Jeg må visst bli her en stund. Beklager.
Hvis du skal bli, trenger du en guide.
Bli med til Montses bar i morgen. Vi kan ta en drink.
- Jeg er ikke myndig. Kan ikke drikke. - Det som skjer i La Muga, blir i La Muga.
Du er flink til å tegne.
- Er det kjæresten din? - Ja.
- Hun ringte meg. Du brukte min mobil. - Ringte Maggie deg?
- Hvordan har hun det? - Jeg er ikke så god i engelsk,
men hun virket bekymret.
Hun ville vite hvor du var. Gjemmer du deg for henne?
Du må snakke med henne.
Ja, men det er litt mer komplisert.
Beklager at jeg rotet det til.
Ikke bekymre deg. Vi er langt utenfor allfarvei.
Det vil ta denne Maggie hundre år å finne deg.
Herregud. Du må smake.
Det er butifarra. Jeg vil ikke ha noe annet resten av livet.
Spiser du sånn, blir det ikke et langt liv.
Fant du noe?
Det er 20 byer til med en Julia Xatart. Vi finner dem aldri.
De er i en by som heter La Muga. M-U-G-A. Forstått?
Jeg ordner med bil.
Ikke ille.
Den er fra året før jeg kom hit.
Det forklarer mye.
Visste ikke at du hadde humoristisk sans.
Men madamen har smakt all vinen vi har og liker ingen av dem.
- Kaller du meg for en snobb? - En snobb? Du? Nei. Bare litt.
Savner du å drikke champagne på klubben?
Du har også humoristisk sans.
Vil du vite hva jeg savner? Vinforretningen min.
For første gang i mitt liv skulle jeg gjøre noe jeg ønsket å gjøre.
Åpningen var fantastisk. Alle elsket den.
Og plutselig… Puff. Så var det over.
Moren din sa det var din manns skyld at du har problemer.
Moren min hater Fred.
Og Fred…
- Hvor er han? - Jeg vet ikke. Han er forsvunnet.
Jeg har ringt tusen ganger. Skrevet til ham.
Jeg har prøvd å åpne e-postene hans, men kan ikke passordet.
Jeg har en PC her.
Skal jeg hjelpe deg?
Kan det være navnet ditt, bursdagen din, Kates bursdag?
Spiller ingen rolle. Jeg har prøvd alt.
Navn, datoer, bilen hans.
- Vi prøver "passord". Passord. - Ikke engang en idiot bruker det.
- Er passordet ditt "passord"? Seriøst? - Med en stor "p", selvfølgelig.
- OK. - Det er mer vanlig enn du tror.
Noen bruker navnet på hunden.
Er det bare deg og hunden? Har du ingen familie?
Ser det ut som jeg har det?
Nei, for å være ærlig.
Bedre å være alene enn i dårlig selskap.
Kan du kjøre?
Jeg er i bedre form enn deg, og jeg har kjørt her mange ganger før.
Andreu.
Hei. Går det bra?
- Du bør ikke kjøre. - Jeg er…
helt fin.
Jeg har sett deg på fest før, og jeg kjenner igjen de øynene. Du har drukket.
- Du blir nødt til å blåse i røret, takk. - Legg bort den, Quintanilla.
- Går det bra? - Med meg? Ja.
- Damen bør kjøre. - Damen er ikke så flink til å kjøre.
Hva? Ikke noe problem, betjent. Onkel Andreu.
La oss bytte plass. Jeg klarer ikke… Beltet…
Det setter seg fast av og til. La meg prøve.
- Jeg får det ikke løs. - Nei, ikke der.
- Det sitter fast her. - Der. Det er litt vanskelig.
- Du må trekke derfra. - Jeg trekker.
- Sånn. Ja. - Sånn.
Bytt…
Hvis du krasjer bilen min som traktoren, så dreper jeg deg.
Hysj. Jeg redder deg fra å havne i fengsel.
OK. Hvordan…
Ja.
- Ikke prøv engang. - Du store min. Vi kan visst ikke drikke.
Så klager vi når vi får poeng på førerkortet.
Quintanilla? Kom deg hjem. Jeg skal gi dem skyss.
- Hva gjør du her så sent? - Nøklene virker ikke.
- De virker ikke, Golfo. - Og du er piripis.
- Piri-hva-for-noe? - Full, vennen.
Den liker jeg.
- Det var best å kjøre dem hjem. - Jeg ser det. Takk skal du ha, Andreu.
Bare hyggelig. Det er min plikt.
Å ta vare på alle som om de er mine sønner… eller døtre.
Tusen takk. God kveld, Andreu.
- Ha det! - Ha det!
- Se på deg. Blir full uten moren din. - Sov godt, min datter.
- Du var svimmel. - Mindre enn deg.
Andreu?
Hva gjør du oppe så sent?
Hold kjeft!
- Kaffe? - Ja, vær så snill. Ja.
Kate. Kate. Kate. Kate. Stopp.
Ikke så mye bråk. Jeg har vondt i hodet.
Tornerose er her.
Vin til frokost?
- Du kan ikke drikke. - Det er ikke til meg, men til deg.
Alkohol er den beste kuren for bakrus. Og denne er mild.
- Hvor fant du den? - I kjelleren.
Jeg tar meg av deg senere.
Prøv denne.
- Var ikke gårsdagens vinsmaking nok? - Kan du høre på meg?
- Den er god. - Veldig god.
Det er fjorårets vin blandet med den du har hjemme.
- Hva? - I kjelleren.
- Det er bordvin. Vi kan ikke bruke den. - Hvorfor ikke?
- Vi lagde denne i all hemmelighet. - I hemmelighet?
Vi hadde for mange druer i fjor.
Lager vi mer vin enn vi har lov til, mister vi opprinnelsesbeviset.
Vi lagde denne til å ha hjemme. Vi kan ikke selge den.
Jeg vil ikke selge den, men blande den.
Vinen din har et høyere syreinnhold og smaker friskere. Er mer luftig.
Hvis vi blander dem, får vi en mer delikat vin. Vidunderlig.
- Da mister vi opprinnelsesbeviset. - Vi trenger ikke det.
Vi kan lage en signaturvin. Færre flasker, mer forseggjort.
Følge våre egne regler.
Selv om det er en god idé, så må jo vinen modnes.
Den vil ikke være ferdig på noen måneder. Du får ikke pengene tilbake på lenge.
Nei. Ikke om vi selger til rett person.
Gala!
Min venn Edna har stor innflytelse i vinverdenen.
Hun vet hvilke viner som blir gode før noen andre.
Når hun liker en vin, betaler hun på forskudd.
Og hvem får et intervju med The New Yorker?
- Min største konkurrent. - Robert Singer.
Der er han.
Kan du ikke ringe henne?
Ingen må vite hvor jeg er. Det er komplisert.
- Skål. - Skål.
Be henne smake vinen vår.
- Er den vår? - Bare…
- Hallo? - Hei, dette er… Amat.
Jeg er en vinprodusent, fra et samvirke i La Muga i Catalonia.
- Hvor fikk du nummeret mitt? - Fra min venn Gala.
Gala Scott? Jeg har hørt at hun og familien har blitt helt borte.
Borte?
Er det sant?
- Jeg håper hun har det bra. - Hvordan kjenner du Gala?
Vi er faktisk veldig gode venner. Det umulig ikke å like henne.
Men saken er den…
Gala ga meg nummeret ditt. Hun sa at du ville elske vinen vår.
- Jaså? Sa hun det? - Vi vil at du skal komme og smake den.
Vi lager en signaturvin, med begrenset produksjon.
Si den er økologisk.
- Den er ikke det. - Si det.
- Vinen vår er økologisk. - Jeg har det travelt.
Men send meg en flaske, så smaker jeg gjerne.
Si at den er spesiell fordi den er lagd av kvinner. Finnes ingen make.
Vinen er lagd bare av kvinner.
Jeg er bare en ansatt. Den eneste som snakker engelsk.
Det er interessant. Men jeg tror ikke jeg har tid til å reise…
OK. Jeg forstår.
Jeg kan ringe Robert Singer. Gala sa han kanskje er interessert.
Men tusen takk, Edna, for at du tok deg tid.
- Var det så lurt? - Stol på meg.
Fem, fire, tre, to…
Send meg adressen. Jeg har litt tid om to uker.
OK. Tusen takk.
Det var ikke bare mannen din som forsvant.
- Det er en lang historie. - Sikkert.
Vil du ikke fortelle? Greit.
Det står mye på spill her. Jeg vil ikke ha problemer.
Stol på meg. Dette vil gå bra.
Men nå har vi liten tid og masse arbeid foran oss.
Kom.
Vent litt. For å gjøre alt du sier,
må vi jobbe 20 timer om dagen sju dager i uka.
Men bare til den amerikanske kjøperen kommer.
Enda en amerikaner? Snart er byen full av dem.
Samvirket er vårt.
Vi bestemmer hvordan vi jobber og hvem vi selger vinen til. Forstått?
Hvis Edna liker den, vil folk snakke om dette stedet.
Kvinnenes land. Og dere vil tjene masse penger.
Dere liker vel penger?
- Vi vet ikke om hun vil kjøpe den. - OK…
Vi tar vinen dere har hjemme og blander den med denne vinen.
Hun forstår oss ikke fordi hun er utlending.
Vi skal lage vinen ifølge reglene.
Nei, vi har en mulighet.
Ingen flere bevis. Ingen flere opprinnelsesbevis.
Det er over. Vi lager vinen på vår måte.
Men… Du er jammen frekk.
- Mariona! - Flytt deg.
La meg forklare, Mariona.
Nei, jeg forstår det godt.
I tillegg til å ligge med halve byen, så lå du også med kjæresten min.
Lå du med onkelen min?
Du skulle ikke få vite det på denne måten, men Andreu er ikke onkelen din.
Jo, han er onkelen din, men han er også faren din.
Hva slags tull er dette?
Andreu er steril!
Det er derfor de ikke har barn.
Men… Hvis det ikke er ham…
Glem meg og mannen min. Og ikke be ham om penger igjen. Forstått?
Jeg vil heller brenne dem.
Ba du Andreu om penger?
- Vi var blakke. Jeg ville hjelpe til. - Mamma.
Det er helt utrolig.
Gala!
Jeg har verdens største bakrus. Ikke nå.
Unnskyld, vennen.
For hva? For listen er lang.
- Kjære… - Du har alltid løyet for meg.
Du sa faren min var død, men du visste det ikke var sant.
Og nå hører jeg at du har ligget med onkelen min og presset ham for penger?
- Jeg trodde det var ham. - Det er umulig å vite hvem det er.
Du har ligget med hele byen og husker ikke.
Det er vondt ikke å huske.
Jeg var så glad på aldershjemmet, med vennene mine og spanskgruppen.
Du insisterte på å ta meg med hit. Jeg sa jeg ikke ville tilbake.
- Kommer folk hit for å ha det moro? - Vi ser på fotball her.
Vi feirer bryllup, begravelser, vi har nabolagsmøter.
Og eieren er så hyggelig. Så snill.
- Hun gir oss gratis øl. - Din luring.
Huset spanderer på vennen din. Hva vil du ha å drikke?
- Ingenting, takk. - Hva sa jeg?
- Toalettet? - Der.
- Det var konfidensielt. - Jeg må se henne.
- Ser du etter toalettet? - Ja.
- Hvilket? - Damedoen.
- Joana. La henne være i fred. - Det skal jeg gjøre.
Beklager, men jeg vet ikke hvordan jeg skal henvende meg til deg.
Du får forklare det.
Hva er du? Han? Hun?
Jeg beklager, men… Montse, vet du hva?
Vi må lage et "hen"-toalett nå.
Jeg mener det. Ikke glem det. Så snart som mulig.
- Gi deg. - Hold deg unna. Sett deg. Sett deg.
Men det er vanskelig å se det på deg. Har du blitt operert?
Jeg ser det ikke. Du ser… fantastisk ut.
- Jeg bør gå. - Ikke vær så hårsår.
Du blir her.
Hør etter!
Visste dere at Joana sugde på puppene mine på tivoliet i fjor?
Sa hun ikke at hun var jomfru, Xavi? Hun hadde alt pult fetteren din.
- Hva? - Ikke se sånn på meg.
Det er noe dritt å bli ydmyket.
Hva med deg?
Hvis du deler konfidensiell informasjon om pasientene, mister du jobben din.
- Kom dere ut. - Unnskyld.
Går det bra?
Det er en liten by. Og det er idioter overalt hvor man drar.
- Bruk det toalettet du vil. - Kate!
- Går det bra? - Jeg vil ikke snakke nå.
OK.
Vi trenger ikke snakke. Jeg skal bare sitte her.
Du trenger ikke si hva som skjer.
Jeg hater denne byen. Det er det som skjer.
Helt enig.
Jeg er lei av å fortelle folk hvem jeg er.
- Har noen sagt noe? Jeg kan fikse det. - Det trenger du ikke.
Jeg vil bare at folk ikke skal snakke om meg.
Velkommen etter. Det er i genene våre. Er man annerledes, snakker folk om en.
Jeg vil ikke være annerledes. Jeg vil være meg selv. Hvorfor får jeg ikke det?
Når folk får vite at jeg er trans, så er det alt de bryr seg om.
Alt handler alltid om det. Det er urettferdig.
Vennen min. Du er så mye mer enn det.
Det vil alltid finnes idioter i verden.
Det er mange gode mennesker som elsker deg fordi de vet hvem du er.
Selv om du hører på grusom musikk.
Det er OK å være annerledes. Det er moro.
Man må bare takle flere drittsekker enn andre.
Vet du hva jeg gjorde når folk gjorde narr av meg og jeg hadde fått nok?
- Ikke så fort, mamma. Jeg får ikke puste. - Byen har gjort deg svak.
Wow!
Denne utsikten var det eneste jeg savnet.
Gikk du helt hit for å gråte? Det er så deprimerende.
Jeg kom ikke bare for å gjøre det.
Jævla hurper!
Drittsekker!
Jeg vet ikke, bestemor… Komme hit bare for å rope?
Stol på meg. Det føles godt. Bare si et stygt ord.
Det første du kommer på.
Dritt!
For et svakt skrik. Ta i.
Lat som du roper til noen. Si noe ekte. Bruk sinnet, tristheten…
Jeg hater deg, din jævel!
- Herregud. Det hjelper faktisk. - Jøss, mamma.
Din tur. Vær høyrøstet. Du må mene det helt fra hjertet.
Faens jævler!
Jævla hurper!
Vet dere hva jeg husket der oppe?
Når jeg var trist, sang alltid pappa "Walking on Sunshine".
Ja, han elsket den. Han sang så falskt.
Han har vært en dritt, men jeg savner ham.
Jeg også.
- Hvis han var her, ville han sunget høyt. - Ja.
Han pleide å si at Katrina var løsningen på ethvert problem.
Kom igjen, Fred. Hvor er du? Gi meg et lite tegn.
VICKY HUBBLE JEG VENTER PÅ DEG
Halssmykket mitt.
Dette betyr mye for meg. Jeg fikk det til bryllupsdagen. Det er uvurderlig.
- Mulig, men det er juggel. - Hva?
- Skal du legge deg, mamma? - Ja, jeg kommer om et øyeblikk.
OK.
- Går det bra? - Ja.
Ikke bli for lenge.
Går det bra? Er det noe jeg kan gjøre?
- Jeg vet at svaret er nei, men… - Jeg kom meg inn i Freds e-post.
Jaså? Fikk du noen svar?
Nei.
Jeg vet fremdeles ikke hvor han er. Men jeg vet hvem han er sammen med.
Han har en elsker.
De siste dagene har jeg hatet Fred.
Jeg trodde ikke det var mulig for ham å såre meg mer enn han har gjort.
Men jeg tok feil.
- Jeg er en idiot. - Nei.
Mannen din er idioten. Hvis han valgte en annen kvinne, er det hans tap.
Hun er ikke engang yngre. Hun er eldre enn meg.
Jeg forstår ikke. Du er så…
Du er… Jeg mener…
Jeg… liker deg.
- Du trenger ikke lyve for å hjelpe meg. - Nei, jeg mener det.
Du er sta og urokkelig, og du overdriver…
Men…
Du er fin.
Du er en god vinekspert.
Ja.
- Hva gjør dere her ute? - Ingenting. Vi bare snakker.
Hvordan har Kate det? Si til henne at de to idiotene ikke får komme igjen.
Du er snill.
Takk for at du kom hit for å sjekke. Det trengte du ikke.
Jeg kom ikke bare for det.
- Hei. - Hei.
Jeg venter inne.
- God natt. - God natt.
Vel…
- Vi ses i morgen. - Ja. I morgen.
- Vi ses i morgen. - Ha det.
Tror jeg heller vil høre på hanen Rufián.
Noen har det iallfall moro.
- Hei, Julia. - God morgen.
Herregud!
Ja. Endelig.
Føles som om vi har kjørt i ring. Du må våkne, gutt.
Våkne!
- Hvorfor vekte du meg? - Vi er framme.
INSPIRERT AV ROMANEN "LA TIERRA DE LAS MUJERES" AV S. BARNEDA
Tekst: Tina Shortland