1
00:01:23,333 --> 00:01:27,837
DELICIOUS IN DUNGEON

2
00:01:33,802 --> 00:01:34,928
Pagod na ako.

3
00:01:35,011 --> 00:01:36,179
Sa haba ba naman nitong hagdan,

4
00:01:36,262 --> 00:01:38,181
di ba't parang doble
ang pagod kakahakbang?

5
00:01:38,264 --> 00:01:41,184
Mas masarap kumain pag medyo pagod ka.

6
00:01:41,267 --> 00:01:42,977
Pag medyo siguro, oo.

7
00:01:45,230 --> 00:01:46,439
Akin na ang espada mo.

8
00:01:46,940 --> 00:01:47,816
Sige.

9
00:01:50,568 --> 00:01:52,946
Baka may nakatagong lagusan dito.

10
00:02:04,374 --> 00:02:07,794
Muntik ko nang makalimutan
na may isa pang pinto rito.

11
00:02:07,877 --> 00:02:09,754
Napabilis ang paglalakad natin.

12
00:02:12,382 --> 00:02:13,633
Ha?

13
00:02:14,134 --> 00:02:15,343
Ano 'yon?

14
00:02:16,386 --> 00:02:18,680
Nawala ang palamuting
nakasabit sa hawakan ng espada ko.

15
00:02:19,264 --> 00:02:21,099
Di ka kasi nag-iingat.

16
00:02:21,933 --> 00:02:23,059
Kasalanan ko ba?

17
00:02:23,893 --> 00:02:26,646
Hindi, medyo maluwag na rin
ang pagkakatali n'on.

18
00:02:27,772 --> 00:02:31,651
<i>Sinusubukan kong idikit
gamit ang tali o pandikit</i>

19
00:02:31,734 --> 00:02:32,735
<i>pero baka di na kinaya.</i>

20
00:02:33,653 --> 00:02:35,822
{\an8}Ayos lang ba sa 'yo na mawala 'yon?

21
00:02:35,905 --> 00:02:37,448
{\an8}Oo. Ayos lang.

22
00:02:38,741 --> 00:02:40,577
{\an8}Palatandaan mo ba 'yon?

23
00:02:40,660 --> 00:02:43,538
{\an8}Palatandaan... Parang ganoon na nga.

24
00:02:44,747 --> 00:02:47,709
<i>Tatlong taon na ang nakararaan
noong baguhan pa lang ako,</i>

25
00:02:47,792 --> 00:02:51,170
<i>sumali ako sa taga-tuklap ng ginto
na grupo para magkaroon ng karanasan.</i>

26
00:02:51,713 --> 00:02:53,089
<i>Taga-tuklap ng ginto?</i>

27
00:02:53,172 --> 00:02:56,467
<i>Noon, nababalot ng ginto ang palasyong ito</i>

28
00:02:56,551 --> 00:02:58,344
<i>at marami ang kita sa pagtuklap nito.</i>

29
00:03:00,805 --> 00:03:03,266
Halos natuklap na itong lugar.

30
00:03:04,058 --> 00:03:05,977
Tingnan natin ang loob.

31
00:03:06,060 --> 00:03:07,145
- Opo.
- Opo.

32
00:03:07,228 --> 00:03:11,524
Kuya, di ba delikado na pasukin natin
ang palasyo sa lagay ng kakayahan natin?

33
00:03:11,608 --> 00:03:15,320
Oo, pero di natin kakayaning
bumalik nang tayo lang.

34
00:03:21,868 --> 00:03:23,328
Ano ba 'yan?

35
00:03:23,411 --> 00:03:24,787
Ang lala naman.

36
00:03:24,871 --> 00:03:26,748
Nabulok na talaga.

37
00:03:26,831 --> 00:03:29,000
Mukhang ganiyan ang mangyayari sa 'yo
pag dito ka namatay.

38
00:03:29,083 --> 00:03:30,877
Walang makakakita sa 'yo.

39
00:03:31,628 --> 00:03:33,755
Hoy! Halina kayo rito!

40
00:03:40,845 --> 00:03:42,972
Puwede yatang ibenta ang mga 'to.

41
00:03:43,056 --> 00:03:44,682
Mas ayos na ito
kaysa ro'n nakita natin kanina

42
00:03:44,766 --> 00:03:47,143
pero tutunawin muna ito
para maibenta ang mga sangkap...

43
00:03:49,479 --> 00:03:51,522
Gu... Gumalaw ang baluti!

44
00:03:51,606 --> 00:03:53,274
Halimaw ito! Takbo!

45
00:03:54,484 --> 00:03:56,778
Wala tayong laban diyan. Takbo!

46
00:04:03,576 --> 00:04:04,994
Ikaw...

47
00:04:08,873 --> 00:04:10,875
Bu... Buwisit!

48
00:04:10,959 --> 00:04:12,126
Ang espada ko...

49
00:04:22,637 --> 00:04:23,471
Dali na...

50
00:04:32,063 --> 00:04:33,564
Nagawa ko!

51
00:04:34,190 --> 00:04:35,984
{\an8}- Kuya!
- Ha?

52
00:04:40,029 --> 00:04:42,490
<i>Parang ganoon ang nangyari.</i>

53
00:04:43,241 --> 00:04:45,076
At ito ang espadang nakuha ko noon.

54
00:04:45,159 --> 00:04:46,369
Natalo ka...

55
00:04:46,452 --> 00:04:51,207
Unang kamatayan ko 'yon, kaya matagal
din akong natakot sa mga baluti.

56
00:04:52,458 --> 00:04:56,671
Marami akong nabasang dokumento
pero wala pang nagsulat ng lasa noon.

57
00:04:57,213 --> 00:04:59,340
Ano kaya ang lasa nila?

58
00:05:00,216 --> 00:05:02,385
Senshi, paano mo ba 'yon niluluto?

59
00:05:03,594 --> 00:05:05,513
Di nakakain ang baluti.

60
00:05:05,596 --> 00:05:10,018
Ginamitan ng mahika
ang Buhay na Baluti, walang buhay 'yon.

61
00:05:10,101 --> 00:05:11,978
A... Alam ko 'yan, pero...

62
00:05:12,061 --> 00:05:13,980
E, 'yong mga kawit na gawa sa katad?

63
00:05:14,063 --> 00:05:16,441
{\an8}Mahirap kainin ang mga katad

64
00:05:17,150 --> 00:05:20,278
{\an8}at mas madaling manghuli
ng ibang mga halimaw.

65
00:05:20,862 --> 00:05:24,032
Kung gusto mo talaga ang baluti,
ikaw ang magluto at kumain.

66
00:05:26,159 --> 00:05:27,118
Naiintindihan ko.

67
00:05:27,201 --> 00:05:29,662
Di natin makakain ang Buhay na Baluti.

68
00:05:30,955 --> 00:05:32,165
Halika na, tara na.

69
00:05:35,877 --> 00:05:38,004
{\an8}Mas gugustuhin ko pang iwasan sila ngayon.

70
00:05:38,504 --> 00:05:40,006
{\an8}Bakit di na lang tayo tumakbo?

71
00:05:40,631 --> 00:05:44,010
{\an8}Mabagal sila, mauunahan natin sila.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,219
{\an8}Tama.

73
00:05:46,471 --> 00:05:48,264
{\an8}Ayos lang ba sa inyo 'yon?

74
00:05:48,347 --> 00:05:49,390
{\an8}Sige.

75
00:05:50,016 --> 00:05:51,893
Di natin alam
kung aling baluti ang gagalaw.

76
00:05:51,976 --> 00:05:53,394
Mag-ingat kayo.

77
00:05:53,478 --> 00:05:54,395
Handa na?

78
00:06:08,117 --> 00:06:09,452
Ma... May papalapit!

79
00:06:17,043 --> 00:06:18,086
Takbo!

80
00:06:46,030 --> 00:06:49,200
Tuluyan nang naharangan ang daan!

81
00:06:49,283 --> 00:06:50,701
Ano ba naman?

82
00:06:50,785 --> 00:06:53,579
{\an8}Ho... Hoy! Masama ito!

83
00:06:53,663 --> 00:06:55,957
{\an8}Bumalik muna tayo at magplano!

84
00:06:56,541 --> 00:06:58,084
{\an8}Atras na!

85
00:07:07,468 --> 00:07:09,762
Mas mabangis na sila ngayon.

86
00:07:09,846 --> 00:07:12,140
May nagpapainit kaya sa mga ulo nila?

87
00:07:12,223 --> 00:07:13,099
Imposible!

88
00:07:13,683 --> 00:07:16,436
{\an8}Wala silang pisikal
na pangangatawan o nararamdaman.

89
00:07:16,978 --> 00:07:20,857
{\an8}Mas mapadadali kung matatalo natin
ang kumokontrol sa kanila.

90
00:07:20,940 --> 00:07:23,234
Sigurado ka bang mayroon?

91
00:07:23,317 --> 00:07:24,485
Wala pa akong nakita.

92
00:07:25,570 --> 00:07:27,238
KADALASAN

93
00:07:27,321 --> 00:07:30,700
<i>Kadalasan, umaatake sila pag nilalapitan.</i>

94
00:07:31,242 --> 00:07:34,495
<i>Pero ngayon, hinarangan nila ang daan.</i>

95
00:07:35,329 --> 00:07:40,293
<i>Sa madaling salita, baka naman
may binabantayan ang mga ito sa unahan.</i>

96
00:07:41,461 --> 00:07:43,963
Nasa malapit lang
ang kumokontrol sa kanila?

97
00:07:44,672 --> 00:07:47,133
Tama ka. Posible nga.

98
00:07:47,216 --> 00:07:49,927
{\an8}Ano? Halimaw ba?

99
00:07:50,011 --> 00:07:51,179
{\an8}Di ko alam.

100
00:07:51,262 --> 00:07:54,807
{\an8}Pero kung gumagamit siya ng mahika
na ganoon kalakas, baka di siya normal!

101
00:07:55,808 --> 00:07:59,729
{\an8}Gayunpaman, dapat makaisip tayo ng paraan
kung paano malalampasan ang mga baluti at...

102
00:08:00,229 --> 00:08:03,816
Bale, kung mahuhuli natin ang may kontrol
sa mga Buhay na Baluti gamit ang mahika,

103
00:08:03,900 --> 00:08:06,736
mapipigilan natin ang mga ito.

104
00:08:06,819 --> 00:08:08,279
Pero paano?

105
00:08:08,362 --> 00:08:09,405
Halimbawa...

106
00:08:09,989 --> 00:08:12,116
Para makuha ang atensiyon,
tatlo sa 'tin ang magiging pain

107
00:08:12,200 --> 00:08:14,494
habang 'yong isa naman
ang pupunta sa may pinto.

108
00:08:18,039 --> 00:08:19,373
Galingan mo.

109
00:08:20,750 --> 00:08:22,793
Mas bagay kung ikaw ang gagawa n'on

110
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
kasi magaling ka sa pag-iwas.

111
00:08:25,004 --> 00:08:26,923
Di ako magaling makipaglaban.

112
00:08:27,590 --> 00:08:30,259
At saka, wala namang mga mata
o tainga ang Buhay na Baluti

113
00:08:30,343 --> 00:08:33,262
kaya wala ring kuwenta na iwasan
ang mga bagay na wala namang buhay.

114
00:08:34,347 --> 00:08:36,015
Walang mga mata o tainga...

115
00:08:42,021 --> 00:08:43,064
Handa na ba kayo?

116
00:08:43,898 --> 00:08:46,317
Sige! Tara na!

117
00:08:46,901 --> 00:08:47,818
Sige!

118
00:08:47,902 --> 00:08:51,197
Palibutan n'yo kami, kayong mga baluti!

119
00:08:52,240 --> 00:08:53,407
Papalapit na sila!

120
00:08:53,491 --> 00:08:54,700
'Wag kang mataranta!

121
00:09:05,002 --> 00:09:05,836
<i>Aslam!</i>

122
00:09:32,572 --> 00:09:34,865
Ano? May isa pang Buhay na Baluti rito?

123
00:09:39,412 --> 00:09:42,290
<i>Ngayon ko lang nakitang gumalaw
ang ganiyang klase ng baluti.</i>

124
00:09:43,249 --> 00:09:45,918
<i>Wala naman akong nakikitang
kumokontrol nito.</i>

125
00:09:46,460 --> 00:09:48,921
<i>Mukhang mas malakas ito
kaysa mga naunang baluti.</i>

126
00:09:51,924 --> 00:09:54,135
<i>Di naman ako makahihingi ng tulong.</i>

127
00:09:54,218 --> 00:09:58,472
<i>Gayunpaman, kailangan kong malaman
kung ano ang binabantayan nila.</i>

128
00:10:04,729 --> 00:10:06,480
<i>Puputulin ko ang braso o binti nito</i>

129
00:10:06,564 --> 00:10:08,482
<i>para di ito makagalaw!</i>

130
00:10:31,005 --> 00:10:32,715
Buwisit! Ikaw na...

131
00:10:42,183 --> 00:10:44,268
<i>Bakit hinarangan nito ang kalasag niya?</i>

132
00:10:45,394 --> 00:10:46,479
<i>Ano 'yan?</i>

133
00:10:49,023 --> 00:10:50,733
<i>May nakadikit sa kalasag nito.</i>

134
00:10:51,359 --> 00:10:54,737
{\an8}<i>Mukhang pamilyar 'yan.</i>

135
00:11:01,744 --> 00:11:02,745
<i>Tama.</i>

136
00:11:06,791 --> 00:11:07,875
<i>'Yan ang...</i>

137
00:11:13,964 --> 00:11:15,132
<i>Balot ng itlog!</i>

138
00:11:15,633 --> 00:11:17,843
<i>Itlog 'yan ng kung anong nilalang.</i>

139
00:11:17,927 --> 00:11:18,886
<i>Pinoprotektahan niya ito!</i>

140
00:11:22,139 --> 00:11:24,058
<i>Itlog ng ano kaya 'yan?</i>

141
00:11:24,558 --> 00:11:26,727
<i>Itlog ba 'yan ng kung sinumang
kumokontrol sa baluti?</i>

142
00:11:26,811 --> 00:11:30,106
<i>At saka, wala namang mga mata
o tainga ang Buhay na Baluti.</i>

143
00:11:30,189 --> 00:11:31,315
<i>Mali!</i>

144
00:11:31,399 --> 00:11:32,900
<i>Matagal na akong nagtataka.</i>

145
00:11:33,692 --> 00:11:35,486
<i>Walang buhay mga ito,
wala ring mata o tainga.</i>

146
00:11:36,445 --> 00:11:38,739
<i>Ang paraan nito ng pagpulot
at pagkabit muli ng ulo.</i>

147
00:11:39,615 --> 00:11:42,326
<i>Ang paglingon nito
at pagsunod sa mga kilos namin.</i>

148
00:11:43,327 --> 00:11:44,829
<i>At ang itlog...</i>

149
00:11:46,080 --> 00:11:48,707
<i>Walang duda! Mga buhay na nilalang sila!</i>

150
00:11:49,875 --> 00:11:51,669
<i>Walang nagbibigay ng utos sa kanila.</i>

151
00:11:52,336 --> 00:11:54,338
<i>Gumagalaw lang sila
ayon sa pakiramdam nila</i>

152
00:11:54,422 --> 00:11:56,549
<i>at para pangalagaan ang itlog.</i>

153
00:11:57,466 --> 00:12:00,636
<i>Kung ganoon, maraming paraan
para matalo sila!</i>

154
00:12:02,096 --> 00:12:02,930
<i>At...</i>

155
00:12:04,598 --> 00:12:05,558
<i>nakakain sila!</i>

156
00:12:12,773 --> 00:12:14,024
Walang katapusan 'to!

157
00:12:15,025 --> 00:12:16,277
Seryoso ba talaga?

158
00:12:18,988 --> 00:12:21,073
'Wag kang tutunganga!
Delikado pag huminto ka!

159
00:12:21,157 --> 00:12:22,408
Senshi! Sa likod mo!

160
00:12:23,242 --> 00:12:24,285
<i>Aslam!</i>

161
00:12:25,369 --> 00:12:27,746
Ha? Hoy!

162
00:12:32,877 --> 00:12:34,253
Naghihiraman ba sila ng mga parte?

163
00:12:34,336 --> 00:12:35,171
Ano?

164
00:12:35,254 --> 00:12:36,797
Posible ba 'yon?

165
00:12:38,591 --> 00:12:39,925
Hoy, Laios!

166
00:12:40,009 --> 00:12:42,761
Bilisan mong ayusin
ang problema sa mga baluti!

167
00:12:44,263 --> 00:12:47,266
<i>Di namamatay ang mga Buhay na Baluti
kahit pugutan pa sila.</i>

168
00:12:47,349 --> 00:12:49,935
<i>Pero kung mga nilalang sila,
may paraan para mapatay sila.</i>

169
00:12:50,019 --> 00:12:55,649
<i>Mapa-pinsala sa organo, pagtagas
ng likido sa katawan, o pagkagutom.</i>

170
00:12:55,733 --> 00:12:58,360
<i>Di makatutulong pag matagal
na paraan ang ginawa.</i>

171
00:12:58,444 --> 00:13:02,281
<i>Una, dapat alamin ko kung anong
klaseng nilalang ang nasa loob.</i>

172
00:13:04,408 --> 00:13:08,829
<i>Para sa mga walang hugis na nilalang
gaya ng Dita, parang matigas gumalaw ito.</i>

173
00:13:10,915 --> 00:13:13,209
<i>Posible kayang kawan ito
ng maliliit na nilalang?</i>

174
00:13:13,292 --> 00:13:15,628
<i>Pero wala naman itong tunog
kaya imposible.</i>

175
00:13:16,253 --> 00:13:19,965
<i>O baka naman nilalang na may mahahabang
biyas ang may kontrol mula sa loob.</i>

176
00:13:21,008 --> 00:13:22,885
<i>Puwede ring ibang nilalang,</i>

177
00:13:23,844 --> 00:13:26,138
<i>pero mas madali kung titingnan ko na lang.</i>

178
00:13:27,097 --> 00:13:29,016
<i>Wala akong laban sa lakas nito.</i>

179
00:13:29,850 --> 00:13:30,726
<i>Kung ganoon,</i>

180
00:13:31,310 --> 00:13:32,728
<i>isa lang ang puwede kong gawin!</i>

181
00:13:32,811 --> 00:13:35,773
<i>Puntiryahin ang itlog
na nakadikit sa kalasag at lituhin ito!</i>

182
00:13:47,076 --> 00:13:48,244
Kuha ko na!

183
00:13:50,371 --> 00:13:51,872
Ano'ng nasa loob? Ha?

184
00:13:52,706 --> 00:13:54,124
Wala!

185
00:13:56,210 --> 00:13:57,711
Walang laman.

186
00:13:58,254 --> 00:14:01,131
Nagpanggap lang ba ito
noong binabalik 'yong ulo niya?

187
00:14:02,550 --> 00:14:03,634
<i>Lagot na.</i>

188
00:14:03,717 --> 00:14:05,886
{\an8}Kailangan... Kailangan kong
pag-isipan ang gagawin ko!

189
00:14:09,640 --> 00:14:10,516
Ano?

190
00:14:11,433 --> 00:14:14,395
<i>Di ba niya makita
kung saang haligi ako nagtatago?</i>

191
00:14:15,521 --> 00:14:17,231
<i>Baka may kung ano talaga rito sa ulo niya.</i>

192
00:14:18,607 --> 00:14:19,608
May puwang?

193
00:14:29,618 --> 00:14:32,580
Ito pala. Isang lukan!

194
00:14:32,663 --> 00:14:34,790
Nakadikit ito sa loob.

195
00:14:35,457 --> 00:14:37,126
<i>Kaya ba ayos lang itong maputulan</i>

196
00:14:37,209 --> 00:14:39,670
<i>kasi may buong kawan ng nilalang sa loob?</i>

197
00:14:40,713 --> 00:14:42,423
<i>Hinahanap ba nito ang ulo niya?</i>

198
00:14:43,382 --> 00:14:44,967
<i>Siguro sa kalagayan nito ngayon...</i>

199
00:15:02,401 --> 00:15:04,320
Nakakamangha naman.

200
00:15:04,403 --> 00:15:05,946
Ilan kaya ang nandiyan?

201
00:15:08,198 --> 00:15:09,783
Ginagaya nito ang galaw ng katawan

202
00:15:09,867 --> 00:15:12,661
sa pamamagitan nang pagpapahaba
at pagpapaliit nito sa mga kasukasuan.

203
00:15:13,162 --> 00:15:14,747
Baka dalawa ang kasarian nito.

204
00:15:15,581 --> 00:15:17,791
Anong nilalang kaya ang nangingitlog?

205
00:15:19,418 --> 00:15:21,837
Wala na nga pala akong oras
para mag-isip pa!

206
00:15:23,005 --> 00:15:24,340
Pasensiya na!

207
00:15:24,423 --> 00:15:27,217
Ikaw... Bitiwan mo!

208
00:15:27,301 --> 00:15:29,345
Lahat kayo! Pumunta kayo rito!

209
00:15:29,428 --> 00:15:30,804
- 'Wag ngayon!
- 'Wag ngayon!

210
00:15:35,768 --> 00:15:36,685
Ha?

211
00:15:42,107 --> 00:15:44,693
Ano 'yon? Paano mo nagawa 'yon?

212
00:15:47,029 --> 00:15:48,572
May gumagamit talaga ng mahika?

213
00:15:49,156 --> 00:15:50,741
Walang gumagamit ng mahika.

214
00:15:50,824 --> 00:15:53,827
Hindi kontrolado ng kahit na sino
ang mga Buhay na Baluti.

215
00:15:53,911 --> 00:15:55,287
Mga nilalang sila.

216
00:15:55,871 --> 00:15:56,705
Ha?

217
00:15:56,789 --> 00:15:59,041
Tingnan n'yo ang loob ng baluti.

218
00:15:59,124 --> 00:16:01,543
May dalawang bahagi
at may nakadikit sa pagitan.

219
00:16:03,087 --> 00:16:04,713
Ito ang bumubuhay sa Buhay na Baluti.

220
00:16:08,258 --> 00:16:10,970
<i>Sa pamamagitan
ng paghahawak-hawak sa loob ng baluti</i>

221
00:16:11,053 --> 00:16:13,806
<i>nagiging laman sila
sa iba't ibang bahagi ng katawan.</i>

222
00:16:15,307 --> 00:16:16,850
Kahit mahihina ang bawat nilalang,

223
00:16:16,934 --> 00:16:19,728
sa pagtuon sa iba't ibang bahagi
ng katawan at tamang paggamit ng baluti,

224
00:16:20,521 --> 00:16:22,481
nagagaya nila ang mga kilos ng tao.

225
00:16:23,482 --> 00:16:25,109
Malas lang natin,

226
00:16:25,192 --> 00:16:27,861
mukhang nakalaban natin sila
ngayong panahon ng pangingitlog.

227
00:16:27,945 --> 00:16:31,115
Pangingitlog? Galing sa itlog ang mga ito?

228
00:16:31,198 --> 00:16:34,368
Tama! Galing sila sa itlog!

229
00:16:34,451 --> 00:16:36,578
{\an8}Wala pang nakakaalam nito!

230
00:16:36,662 --> 00:16:39,915
{\an8}Akala ng lahat kontrolado ng mahika
ang mga Buhay na Baluting ito!

231
00:16:39,999 --> 00:16:43,293
{\an8}Kung ibubunyag ko 'to,
magiging usap-usapan ng lahat 'to!

232
00:16:43,836 --> 00:16:46,880
Ang bilis niyang magsalita

233
00:16:46,964 --> 00:16:48,132
pag usapang halimaw, di ba?

234
00:16:48,215 --> 00:16:49,508
Natatakot na 'ko.

235
00:16:49,591 --> 00:16:51,385
'Wag kang ganiyan.

236
00:16:51,468 --> 00:16:52,636
Senshi!

237
00:16:52,720 --> 00:16:55,889
Di nga natin makakain ang baluti
pero puwede ba 'yong nasa loob nito?

238
00:16:55,973 --> 00:16:58,308
Mukhang masustansiya, di ba?

239
00:17:01,770 --> 00:17:05,149
Di dapat tayo kumakain
ng mga misteryosong bagay!

240
00:17:05,232 --> 00:17:07,276
Ano ka ba, Marcille.

241
00:17:07,359 --> 00:17:10,821
Misteryoso ang lahat ng pagkain
hangga't di mo pa natitikman.

242
00:17:12,948 --> 00:17:14,700
{\an8}Di ito ang oras para subukan ito!

243
00:17:14,783 --> 00:17:15,951
Subukan natin.

244
00:17:17,369 --> 00:17:20,831
Ngayon pa lang ako magluluto nito
kaya di ako masyadong sigurado.

245
00:17:20,914 --> 00:17:22,458
Salamat, Senshi.

246
00:17:22,541 --> 00:17:23,917
Hindi!

247
00:17:24,418 --> 00:17:26,503
Paano kung nakalalason 'yan?

248
00:17:27,087 --> 00:17:31,842
Siguro di naman ito magtatago sa sisidlan
kung may panlason naman pala ito sa iba.

249
00:17:32,843 --> 00:17:35,220
Ano kayang puwedeng luto rito?

250
00:17:35,804 --> 00:17:37,222
Itong nasa ibaba...

251
00:17:37,306 --> 00:17:40,017
di ko ito mabuksan
noong sinubukan ko gamit ang kamay.

252
00:17:40,601 --> 00:17:44,354
Pero noong hiniwa ko gamit ang patalim,
di na nito masara ang puwang.

253
00:17:44,438 --> 00:17:47,691
Baka uri ng panarang kalamnan ito
na ginagamit nito para isara ang puwang

254
00:17:47,775 --> 00:17:49,526
gaya ng sa tulya.

255
00:17:49,610 --> 00:17:51,862
A, gano'n pala. E di isa itong molusko.

256
00:17:52,446 --> 00:17:53,864
Sige, nakapagpasiya na 'ko.

257
00:17:53,947 --> 00:17:56,533
Puwede bang patanggal ng laman sa baluti?

258
00:18:05,459 --> 00:18:06,543
Nalunod ito.

259
00:18:06,627 --> 00:18:09,379
Di yata puwedeng gamitan ng tubig
para maalis ang buhangin.

260
00:18:09,463 --> 00:18:12,883
Di ko nga alam
kung inaalisan ito ng buhangin.

261
00:18:13,467 --> 00:18:15,719
Medyo kaduda-duda ang lamang-loob nito

262
00:18:15,803 --> 00:18:17,387
kaya aalisin ko na lang.

263
00:18:17,471 --> 00:18:21,016
Ilalagay sa sabaw
ang mga hiniwang laman nito.

264
00:18:21,100 --> 00:18:26,563
May mantika, laman ng Buhay na Baluti,
halamang pampalasa, at iba pang pampalasa.

265
00:18:30,400 --> 00:18:31,318
At ang ulo naman...

266
00:18:33,237 --> 00:18:34,404
pasisingawan.

267
00:18:35,239 --> 00:18:38,158
Sa wakas, isang sinaunang
putahe ang naluto natin.

268
00:18:45,249 --> 00:18:46,125
Luto na!

269
00:18:46,208 --> 00:18:48,168
GINISANG BUHAY NA BALUTI
SINABAWANG BUHAY NA BALUTI

270
00:18:48,252 --> 00:18:51,171
INIHAW NA BUHAY NA BALUTI

271
00:18:51,255 --> 00:18:54,174
{\an8}PINASINGAWAN NA BUHAY NA BALUTI

272
00:18:54,967 --> 00:18:56,593
Marcille, alin ang una mong titikman?

273
00:18:56,677 --> 00:18:57,594
Ano?

274
00:18:57,678 --> 00:18:59,596
'Yo... 'Yong sabaw muna.

275
00:18:59,680 --> 00:19:03,600
Teka, may gumagana rin ba ang pamatay-bisa
pag nalason ka sa pagkain?

276
00:19:03,684 --> 00:19:05,686
Di naman masama ang amoy.

277
00:19:05,769 --> 00:19:08,230
May amoy bakal lang.

278
00:19:08,897 --> 00:19:09,940
Laios,

279
00:19:10,023 --> 00:19:10,858
heto.

280
00:19:11,358 --> 00:19:12,818
Ang init!

281
00:19:17,406 --> 00:19:19,283
Bakit ganiyan kayo makatingin?

282
00:19:20,075 --> 00:19:23,287
{\an8}Di ba matagal mo nang gustong
kumain ng Buhay na Baluti?

283
00:19:23,370 --> 00:19:25,956
{\an8}Kaya ikaw dapat ang maunang kumain.

284
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
Ganoon ba...

285
00:19:27,666 --> 00:19:29,585
Pag namatay siya,
iwan na lang natin siya rito.

286
00:19:29,668 --> 00:19:30,711
Oo.

287
00:19:36,341 --> 00:19:37,259
<i>- Namatay?
- Namatay?</i>

288
00:19:37,342 --> 00:19:38,802
Ang sarap!

289
00:19:39,303 --> 00:19:42,347
Grabe naman! Sobrang sarap nito!

290
00:19:42,431 --> 00:19:46,393
Noong una, matabang ito
pero maya-maya'y nagkaroon na ng lasa!

291
00:19:46,476 --> 00:19:49,271
Gaano katagal ba bago malason sa kinain?

292
00:19:49,354 --> 00:19:50,647
Depende sa pagkain.

293
00:19:55,194 --> 00:19:56,695
Ganoon pala ang lasa nito.

294
00:19:56,778 --> 00:19:59,990
Di na masama, pero sa tingin ko
may isasarap pa sana itong luto ko.

295
00:20:00,073 --> 00:20:01,366
Kumusta naman 'yang pagkain n'yo?

296
00:20:04,328 --> 00:20:07,664
Buweno, siguro naman ligtas itong kainin
kasi ginisa na may halamang pampalasa.

297
00:20:12,085 --> 00:20:13,378
Ku... Kumusta?

298
00:20:14,213 --> 00:20:15,547
Ayos lang.

299
00:20:28,101 --> 00:20:29,811
Ano'ng tingin mo, Marcille?

300
00:20:29,895 --> 00:20:33,232
Medyo lasang kabute.

301
00:20:33,315 --> 00:20:34,274
Di ba?

302
00:20:35,567 --> 00:20:37,778
Mukhang masarap din itong pinasingawan.

303
00:20:37,861 --> 00:20:40,530
Sobrang sarap siguro nito!

304
00:20:43,492 --> 00:20:45,035
Lasang amag.

305
00:20:45,118 --> 00:20:47,746
Sumiksik siguro riyan ang amoy ng helmet.

306
00:20:51,250 --> 00:20:52,417
Heto.

307
00:20:53,293 --> 00:20:56,463
Alam n'yo, matagal na ako rito sa piitan

308
00:20:56,546 --> 00:20:59,091
pero di ko alam na nakakain 'yan.

309
00:20:59,675 --> 00:21:03,220
{\an8}Walang mag-aakala na parang
moluska ang Buhay na Baluti

310
00:21:03,303 --> 00:21:05,430
{\an8}na nanggaling sa itlog.

311
00:21:06,014 --> 00:21:09,101
Siguro noong bagong panganak ito
at bata pa, ang liit-liit nito

312
00:21:09,184 --> 00:21:11,687
at di naisip ng iba
na Buhay na Baluti ito.

313
00:21:12,271 --> 00:21:14,690
<i>Nagkakaroon siguro sila
ng sisidlan habang lumalaki.</i>

314
00:21:14,773 --> 00:21:16,191
<i>Kalaunan, gagawa sila ng isang kawan.</i>

315
00:21:16,275 --> 00:21:19,820
<i>At pag kaya nang gumalaw, dumadayo sila
para maghanap ng ibang kawan.</i>

316
00:21:20,487 --> 00:21:23,824
<i>Siguro naghahanap ng mga kapareha
ang mga baluti na nakahilera.</i>

317
00:21:23,907 --> 00:21:28,662
<i>Dalawa yata ang kasarian nito,
ang pinakamalaking kawan ang nangingitlog.</i>

318
00:21:29,162 --> 00:21:31,832
<i>A! Ibig sabihin...</i>

319
00:21:31,915 --> 00:21:33,625
Ang baluti na nakita kong magkahawak-kamay

320
00:21:33,709 --> 00:21:35,502
ay baka di mga manlalakbay
na naghaharutan.

321
00:21:35,585 --> 00:21:37,421
Baka nagsisiping talaga ang mga 'yon!

322
00:21:37,504 --> 00:21:38,839
Tama na.

323
00:21:40,090 --> 00:21:42,467
<i>Ang matagal kong kinatatakutan,</i>

324
00:21:43,302 --> 00:21:46,221
<i>masarap at mahinang halimaw pala.</i>

325
00:21:47,931 --> 00:21:49,599
Naputol ang espada mo?

326
00:21:50,434 --> 00:21:51,977
Bakit di mo na lang kunin 'yan?

327
00:21:56,189 --> 00:21:57,065
Laios!

328
00:21:57,774 --> 00:21:59,234
{\an8}Kung gagamitin mo 'yang espada,

329
00:21:59,318 --> 00:22:01,153
{\an8}gusto mo bang suriin ko
kung isinumpa 'yan?

330
00:22:01,236 --> 00:22:02,821
Di na kailangan!

331
00:22:02,904 --> 00:22:04,406
Sigurado akong hindi 'to isinumpa!

332
00:22:04,489 --> 00:22:05,699
Alam ko!

333
00:22:05,782 --> 00:22:07,284
Mukhang siguradong-sigurado ka, a.

334
00:22:08,243 --> 00:22:10,412
'Wag mo 'kong hihingan ng tulong
pag magkasumpa kang kakaiba.

335
00:22:13,498 --> 00:22:14,708
Hintayin n'yo ako!

336
00:22:16,251 --> 00:22:18,253
<i>Armado ng bagong espada,</i>

337
00:22:18,920 --> 00:22:20,630
<i>nagpatuloy ang paglalakbay nila.</i>

338
00:22:22,257 --> 00:22:25,844
<i>Walang kaalam-alam ang tatlo</i>

339
00:22:25,927 --> 00:22:28,805
<i>na may bago na silang kasama.</i>

340
00:23:57,811 --> 00:24:01,982
{\an8}Tagapagsalin ng subtitle: Gizelle Sioco