1
00:00:09,467 --> 00:00:10,677
Mr Shannon.

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,805
Een goede dag, meneer.
-Een goede dag, meneer.

3
00:00:14,305 --> 00:00:17,267
En u ook, meneer.

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,102
Hé, Adam.
-Hoi, Pat.

5
00:00:19,936 --> 00:00:23,148
Wil je weten wie het kleinste pikkie
in Hollywood heeft?

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,191
Ja, meneer, heel graag.

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,819
Toch zeker zo een uit Stranger Things?

8
00:00:27,902 --> 00:00:28,903
Wat?

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,321
Een regisseur met een Oscar.

10
00:00:30,405 --> 00:00:32,448
Ik stuur foto's. Zoom in.

11
00:00:32,531 --> 00:00:33,867
Mooi. Heb je even?

12
00:00:33,950 --> 00:00:34,993
Ja.
-Mooi.

13
00:00:35,076 --> 00:00:36,161
Er gebeurt iets.

14
00:00:36,244 --> 00:00:39,456
Pat is bezig met de artiesten.
Herhaal, vos in de kippenren.

15
00:00:39,539 --> 00:00:40,540
Luister eens.

16
00:00:40,623 --> 00:00:43,710
Centurios 2 heeft
een probleempje met de plot.

17
00:00:43,793 --> 00:00:46,671
Mooi. Leuk als andere films
problemen hebben.

18
00:00:47,505 --> 00:00:50,759
Vind ik ook geweldig.

19
00:00:50,842 --> 00:00:52,886
Maar helaas ligt dit op mijn schouders.

20
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
Om de plot te redden… Bryson
-Laat mij maar.

21
00:00:56,264 --> 00:00:57,932
Er is een toekomstvoorspeller nodig.

22
00:00:58,016 --> 00:01:00,226
Of iemand die aardbevingen veroorzaakt…

23
00:01:00,310 --> 00:01:02,645
…en iets bovengemiddeld sterk is?

24
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
Hé, jongens. Wat ontbreekt er?

25
00:01:06,149 --> 00:01:08,109
Anita, we nemen Peter een dag mee.

26
00:01:08,693 --> 00:01:11,946
Zeker. Wat je maar wilt.
-Mooi. Er is meer.

27
00:01:12,030 --> 00:01:13,656
Kan ik je zo even spreken?

28
00:01:14,574 --> 00:01:16,158
Bryson, zoek een ruimte.

29
00:01:17,577 --> 00:01:20,372
Wat gebeurt er?
-Wraak, Daniel. De afrekening.

30
00:01:20,455 --> 00:01:22,916
We worden gestraft voor Erics zonden.

31
00:01:25,794 --> 00:01:28,088
Wat jammer, nummer één.

32
00:01:28,170 --> 00:01:31,091
De ouwe gaat naar de eredivisie vandaag.

33
00:01:31,174 --> 00:01:32,342
Adiós, eikelos.

34
00:01:33,926 --> 00:01:34,928
Dag, Peter.

35
00:01:35,553 --> 00:01:36,638
Toi toi toi.

36
00:01:37,847 --> 00:01:39,223
Wat een goede acteur.

37
00:01:40,809 --> 00:01:42,435
Net als jij.

38
00:01:59,953 --> 00:02:03,915
Je hebt je pond vlees gehad.
Is het nu goed?

39
00:02:04,874 --> 00:02:07,502
Je regisseur reed zo onze tentpaal binnen.

40
00:02:07,585 --> 00:02:09,545
Ik pak wat ik wil.

41
00:02:09,628 --> 00:02:11,214
Shane haat ruzie tussen films.

42
00:02:11,297 --> 00:02:13,591
Ik zou Eric de huid vol wilden schelden…

43
00:02:13,675 --> 00:02:16,678
…maar helaas heeft Scott Rudkin
dat voor ons verpest.

44
00:02:16,761 --> 00:02:20,098
Shane is niet blij met je.
-Mijn regisseur luisterde niet.

45
00:02:20,181 --> 00:02:22,726
Wat je maar wilt.
-Er is één ding.

46
00:02:22,809 --> 00:02:24,894
Er moet een product placement in.

47
00:02:24,978 --> 00:02:27,022
Wat voor product? Rolex of…

48
00:02:27,105 --> 00:02:29,441
Chinese landbouwmachines.

49
00:02:29,524 --> 00:02:31,276
Dat had ik niet verwacht.

50
00:02:31,359 --> 00:02:32,944
Shane staat onder druk.

51
00:02:33,028 --> 00:02:35,155
De binnenlandse inkomsten dalen.

52
00:02:35,238 --> 00:02:36,906
China komt terug.

53
00:02:36,990 --> 00:02:40,744
Maar China wil daar iets voor terug.

54
00:02:40,827 --> 00:02:44,622
Iets terug? Voor China? Dat is nogal wat.

55
00:02:44,706 --> 00:02:46,499
Het is heel wat.

56
00:02:46,583 --> 00:02:48,710
Het Centrale Propagandacomité wil tonen…

57
00:02:48,793 --> 00:02:50,795
…dat ze de beste landbouwmachines hebben.

58
00:02:50,879 --> 00:02:53,548
Dat vind ik ook.
-Zeker. Rot op met John Deere.

59
00:02:53,631 --> 00:02:56,968
Maar wat landbouwmachines moeten in Tecto…

60
00:02:57,052 --> 00:02:59,054
…een superheldenfilm in de ruimte…

61
00:02:59,137 --> 00:03:00,513
Ik heb ooit condooms…

62
00:03:00,597 --> 00:03:03,558
…in een tv-film
over de Exxon Valdez gekregen.

63
00:03:04,476 --> 00:03:06,853
Maar ik laat het aan de acteurs over.

64
00:03:06,936 --> 00:03:08,772
Laat de acteurs de tractors verkopen.

65
00:03:08,855 --> 00:03:11,441
Jouw film, jouw problemen.

66
00:03:11,900 --> 00:03:15,070
Ik wil een tractor
of ik haal meer weg dan Peter.

67
00:03:15,153 --> 00:03:16,446
Begrepen?
-Ja.

68
00:03:16,529 --> 00:03:19,366
En nu moet ik naar Cleveland vliegen.

69
00:03:20,200 --> 00:03:21,701
Ze laten me een weg opblazen.

70
00:03:23,244 --> 00:03:24,245
Heel cool.

71
00:03:27,540 --> 00:03:30,460
Hier is een brochure
van Chinese landbouwmachines.

72
00:03:30,543 --> 00:03:33,755
Een multiversum
van Chinese landbouwmachines.

73
00:03:46,351 --> 00:03:47,560
Angela.

74
00:04:05,870 --> 00:04:08,039
Jezus.
-En cut.

75
00:04:08,498 --> 00:04:10,417
Met respect stoppen we hier.

76
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
Dat is deprimerend.

77
00:04:14,004 --> 00:04:16,130
Raad eens. Tussen ons…

78
00:04:17,089 --> 00:04:18,882
Besnijdenis?
-Wat?

79
00:04:18,966 --> 00:04:21,720
Besnijdenis? Nee.
Ze snijden de scène eruit.

80
00:04:21,803 --> 00:04:23,763
Waar filmen we iets wat ze eruitsnijden?

81
00:04:23,847 --> 00:04:25,390
Suikerklontje voor de ezel.

82
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
Dat wil Eric en hij is de 'regisseur'.

83
00:04:27,976 --> 00:04:29,936
Wat was dat?
-Wat was wat?

84
00:04:30,020 --> 00:04:33,106
Je gebruikte luchthaakjes.
-Nee, hoor.

85
00:04:33,565 --> 00:04:36,026
Bijna klaar. Nog ééntje.
-Dit was wel goed.

86
00:04:36,109 --> 00:04:38,111
Deze scène is het kloppend hart.

87
00:04:38,194 --> 00:04:41,781
Als een samoerai open ik
mijn ingewanden voor het publiek.

88
00:04:41,865 --> 00:04:43,825
We gaan weer. Sorry, meneer.

89
00:04:43,908 --> 00:04:46,703
En de fruitschaal werkte helemaal niet.

90
00:04:46,786 --> 00:04:49,205
Hou op over de mandarijnen, Stephanie.

91
00:04:50,915 --> 00:04:54,794
Het is heel belangrijk
dat we deze goed erop hebben.

92
00:04:56,713 --> 00:04:59,132
Heb je gehoord hoe ze me nu noemen?

93
00:05:00,342 --> 00:05:03,720
'De stoere Wes Anderson.'
Hopelijk slaat dat niet aan.

94
00:05:03,803 --> 00:05:05,388
Denk je in.
-Geen zorgen.

95
00:05:05,472 --> 00:05:08,433
Niemand noemt je zo.
-Het voelt goed.

96
00:05:09,392 --> 00:05:11,353
Met je lul zwaaien. Ding dong.

97
00:05:11,436 --> 00:05:15,231
Ja, zwaai ermee. Gebruik hem als een vork.
Doe wat je wilt.

98
00:05:15,315 --> 00:05:17,150
Ik wil de geluidsman ontslaan.
-Kan niet.

99
00:05:17,233 --> 00:05:20,445
Hij rolt met zijn ogen
en hij draagt het binnensjaaltje.

100
00:05:20,528 --> 00:05:23,281
Dat dragen alleen regisseurs.
Bespot hij me?

101
00:05:23,365 --> 00:05:25,075
Zet hem ergens waar je hem niet ziet.

102
00:05:25,158 --> 00:05:26,242
Ja. Verberg die man.

103
00:05:26,701 --> 00:05:29,871
Laat me de laadruimte zien.
-Laat Erics laadruimte zien.

104
00:05:29,954 --> 00:05:32,832
Dit zijn de nieuwste beelden
van de laadruimte.

105
00:05:38,588 --> 00:05:39,756
Schermteam, ik had het…

106
00:05:39,839 --> 00:05:41,925
…maar ik zie nu niet de laadruimte.

107
00:05:42,008 --> 00:05:46,221
Dat zijn Darrens vrouw en drie kinderen
met hun middeleeuwse kapsels.

108
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
Ik kan niet wachten op je ziekenhuisscène.

109
00:05:49,516 --> 00:05:51,726
Somber enthousiast
om haar te zien sterven.

110
00:05:54,437 --> 00:05:57,607
Waarom denkt hij dat kinderen
een vrouw willen zien sterven?

111
00:05:57,691 --> 00:05:59,442
Inderdaad. Snij dat eruit.

112
00:06:00,276 --> 00:06:01,361
Ik heb Pat gesproken.

113
00:06:01,444 --> 00:06:05,073
We moeten extra product placement slikken.

114
00:06:05,156 --> 00:06:07,283
Zo'n schimmige reclamedeal?

115
00:06:07,367 --> 00:06:10,995
Voor de duidelijkheid, niet elke
Coyote Turbo is verbrand.

116
00:06:12,247 --> 00:06:13,456
Ik ben dit gewend.

117
00:06:13,540 --> 00:06:16,626
Ik heb paprikachips verwerkt
in Thunderons begrafenis.

118
00:06:16,710 --> 00:06:18,545
Welk merk?
-Grote naam.

119
00:06:18,628 --> 00:06:20,505
Ik heb de productcatalogus bekeken…

120
00:06:20,588 --> 00:06:25,135
…en in ons verhaal
past de YTO 330 het beste.

121
00:06:25,218 --> 00:06:27,303
Tecto heeft al een sportauto.

122
00:06:27,804 --> 00:06:29,097
Dit is meer off-road.

123
00:06:29,180 --> 00:06:33,058
Off-road, vierwielaandrijving, stevig.

124
00:06:39,858 --> 00:06:42,277
Dat is een tractor.
-Een heel betrouwbare.

125
00:06:42,360 --> 00:06:44,779
Prijswinnaar op de Beijing Tractor Expo.

126
00:06:44,863 --> 00:06:47,032
Goed werk, tractor.
-Geweldige tractor.

127
00:06:47,115 --> 00:06:49,117
Een tractor vol karakter.

128
00:06:49,200 --> 00:06:52,162
We zitten in de ruimte.
Wat moeten we met een tractor?

129
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
Aaron Sorkin zit in Burbank…

130
00:06:54,330 --> 00:06:56,875
…te werken aan Pats film.
Ik vraag het hem.

131
00:06:56,957 --> 00:06:58,710
Eric komt uit de reclame.

132
00:06:58,793 --> 00:07:01,338
Ze noemen hem nog
de 'Düsseldorfse kaasman'.

133
00:07:01,421 --> 00:07:02,797
Dat achtervolgt hem.
-Boehoe.

134
00:07:02,881 --> 00:07:04,674
We moeten China bevredigen.

135
00:07:04,758 --> 00:07:08,178
Niet alleen wij.
Centurios 2 heeft de Forager…

136
00:07:08,261 --> 00:07:10,305
…met de graafbak en de heggensnijder.

137
00:07:10,388 --> 00:07:12,307
Heggensnijder.
-Het slaat nergens op.

138
00:07:12,390 --> 00:07:14,559
Stel je voor dat iets nergens op slaat.

139
00:07:14,642 --> 00:07:16,269
Dit is geen oefening.

140
00:07:16,353 --> 00:07:19,564
Pat is niet blij
en wij hebben punten nodig.

141
00:07:19,647 --> 00:07:21,858
Ik geef je alles wat je wilt…

142
00:07:22,442 --> 00:07:25,737
…wat regisseren betreft.

143
00:07:32,243 --> 00:07:35,622
Ik praat met Eric. We zetten hem erin.

144
00:07:36,414 --> 00:07:37,457
Dank je.

145
00:07:39,250 --> 00:07:40,710
Zo rood en lief.

146
00:07:42,295 --> 00:07:43,672
Hopelijk lukt het je.

147
00:07:43,755 --> 00:07:46,216
Leuk om de Chinese
Communistische Partij te steunen.

148
00:07:46,299 --> 00:07:48,718
Leuk. Je doet je ding weer.

149
00:07:48,802 --> 00:07:50,178
Je blijft doorpikken.

150
00:07:50,261 --> 00:07:52,138
Het zijn twee seconden aan tractor.

151
00:07:52,222 --> 00:07:54,933
Dickens zat in de verkoop,
net als Shakespeare.

152
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
Zo is de bizz.

153
00:07:56,768 --> 00:07:59,145
Zeshonderd gram
organische braadkip voor Adam.

154
00:07:59,229 --> 00:08:01,314
Mooi. Nu ben ik de kippenbutler…

155
00:08:01,398 --> 00:08:03,400
…voor de Volksrepubliek van Kip.

156
00:08:04,526 --> 00:08:06,486
Gelukkig heb ik kunst gestudeerd.

157
00:08:07,320 --> 00:08:08,446
Kip in beweging.

158
00:08:10,782 --> 00:08:12,075
Ik heb je kip.

159
00:08:12,992 --> 00:08:15,870
Ik ben net een dierenverzorger
die proteïne rondstrooit.

160
00:08:15,954 --> 00:08:19,290
Ik moet het bijhouden.

161
00:08:19,374 --> 00:08:23,003
Mijn waarde zit
in mijn afgetrainde spieren.

162
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
Alsof ik een stuk vlees ben.

163
00:08:26,131 --> 00:08:29,634
Wat knorrig. Ben je nog
met die ziekenhuisscène bezig?

164
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
Mag ik je wat vragen?

165
00:08:30,885 --> 00:08:33,096
Ik zou niet genoeg
met mijn ogen knipperen.

166
00:08:33,179 --> 00:08:36,015
Dat steekt me. Nu blijf ik erover bezig.
Wat vind je?

167
00:08:38,226 --> 00:08:39,436
Prima snelheid.

168
00:08:40,562 --> 00:08:43,188
Je knippert als een gek.
-Ja.

169
00:08:43,273 --> 00:08:44,774
Ja.
-Dat dacht ik al.

170
00:08:45,275 --> 00:08:48,987
Ik snap het niet.
Waarom willen ze me niet?

171
00:08:49,612 --> 00:08:50,822
Centurios 2.

172
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
Waarom wel Peter en niet mij?

173
00:08:52,866 --> 00:08:56,995
Wat is er met me dat ze…

174
00:08:57,078 --> 00:08:58,121
Vind jij me leuk?

175
00:08:58,788 --> 00:09:01,416
Je wilt niet dat ik
in je hersens ga wroeten.

176
00:09:01,499 --> 00:09:04,377
Kom binnen. De deur staat open.
Kom gedag zeggen.

177
00:09:04,461 --> 00:09:05,462
Wat is er?

178
00:09:05,545 --> 00:09:09,090
Eerlijk gezegd,
en dat zal je troost geven…

179
00:09:09,716 --> 00:09:12,344
…heb ik helemaal geen mening over jou.

180
00:09:13,553 --> 00:09:17,015
Nou, ik… Jij…
-Daarom ben je zo geweldig.

181
00:09:17,515 --> 00:09:20,560
Als ik naar jou kijk, denk ik nergens aan.

182
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
Alsof mijn hersens rust krijgen.

183
00:09:24,689 --> 00:09:26,566
Je bent een seksloze…

184
00:09:26,649 --> 00:09:28,860
…op een goede manier, niet bedreigend…

185
00:09:29,611 --> 00:09:30,612
…aardappel.

186
00:09:33,114 --> 00:09:34,115
'Seksloze aardappel.'

187
00:09:34,741 --> 00:09:37,869
Wat een zelfvertrouwen
om dat tegen mij te zeggen.

188
00:09:38,661 --> 00:09:41,206
Met iedereen erbij.
-Grote Dag-energie.

189
00:09:43,083 --> 00:09:44,626
Wil je een tweede lunch delen?

190
00:09:44,709 --> 00:09:48,088
Je moet me helpen. Ben je paleo, keto?

191
00:09:48,171 --> 00:09:50,715
Dag.
-Nee. Wat wil je eten?

192
00:09:50,799 --> 00:09:52,425
Verras me.
-Oké.

193
00:09:52,509 --> 00:09:54,302
Ja.
-Mooi. Ik kijk ernaar uit.

194
00:09:59,307 --> 00:10:01,351
Product placement optie één.

195
00:10:01,434 --> 00:10:02,602
En breng het voertuig.

196
00:10:02,686 --> 00:10:04,270
Begrepen. Voertuig komt.

197
00:10:06,398 --> 00:10:09,150
Gevaar, zwaar voertuig in beweging.

198
00:10:10,443 --> 00:10:12,946
Gevaar, zwaar voertuig in beweging.

199
00:10:14,489 --> 00:10:16,783
Gevaar, zwaar voertuig in beweging.

200
00:10:18,243 --> 00:10:20,620
Gevaar, zwaar voertuig in beweging.

201
00:10:22,122 --> 00:10:23,164
Gevaar…

202
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
Wat denk je?

203
00:10:26,710 --> 00:10:31,006
Wat de integratie met het verhaal betreft…

204
00:10:31,673 --> 00:10:33,299
…is het verhaal blijkbaar…

205
00:10:33,383 --> 00:10:39,347
…dat een rijstboer uit China per ongeluk
door een wormgat gereden is…

206
00:10:39,431 --> 00:10:41,266
Dit is echt verschrikkelijk.

207
00:10:42,100 --> 00:10:43,601
Of optie twee…

208
00:10:45,895 --> 00:10:47,230
Optie twee.

209
00:10:49,441 --> 00:10:52,610
Wat doet een Chinese tractor
in de laadruimte?

210
00:10:54,112 --> 00:10:56,614
Misschien voor een jaarmarkt?

211
00:10:56,698 --> 00:10:59,284
Een jaarmarkt in de buurt?
-Slim.

212
00:10:59,367 --> 00:11:02,787
In de ruimte?
-Varkens, lammeren, geiten, ruimtekaas.

213
00:11:02,871 --> 00:11:04,330
Ruimtekaas?

214
00:11:04,414 --> 00:11:06,750
Ik geef het op. Ik kan niks goed doen.

215
00:11:10,295 --> 00:11:12,172
China wil ook tekst.

216
00:11:12,255 --> 00:11:14,215
We kunnen weigeren, maar het is…

217
00:11:14,299 --> 00:11:18,511
Niet relevant,
maar een nucleaire supermacht. Dus…

218
00:11:19,929 --> 00:11:21,222
Wat voor tekst?

219
00:11:21,306 --> 00:11:26,186
'Betrouwbaar. Betaalbaar. Onbetwistbaar
de beste tractor in het heelal.'

220
00:11:28,021 --> 00:11:30,440
Moet dat letterlijk in mijn film?

221
00:11:30,523 --> 00:11:32,400
Het zijn de feiten.

222
00:11:34,611 --> 00:11:36,905
Ik kan dit niet.

223
00:11:40,533 --> 00:11:43,828
Er is een andere optie.

224
00:11:45,872 --> 00:11:47,790
De ziekenhuisscène.
-Mijn stervende vrouw?

225
00:11:48,375 --> 00:11:49,959
De studio wil hem eruitsnijden.

226
00:11:50,043 --> 00:11:51,836
Ze zijn bang voor de emoties.

227
00:11:51,920 --> 00:11:56,257
Als de tractor erin zit, kan dat niet.

228
00:11:57,133 --> 00:12:01,346
Je slikt wat zij willen
als zij dat van jou slikken.

229
00:12:01,429 --> 00:12:02,806
Beide slikken.

230
00:12:03,598 --> 00:12:09,145
Centurios 2 heeft de Forager
met de graafbak.

231
00:12:10,480 --> 00:12:13,400
Ik kan een tractor met gemak filmen.

232
00:12:13,483 --> 00:12:15,527
Ik heb je Daewoo-reclame gezien.

233
00:12:15,610 --> 00:12:16,611
Heel krachtig.

234
00:12:19,114 --> 00:12:20,115
Is het goed dan?

235
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
Trouwens, Milo de geluidsman
wilde niet weg.

236
00:12:31,167 --> 00:12:33,753
Dus zetten we een scherm voor hem neer.

237
00:12:36,131 --> 00:12:38,049
Hij heeft zijn sjaaltje af.

238
00:12:38,133 --> 00:12:39,968
Hij had last van amandelontsteking.

239
00:12:40,051 --> 00:12:43,346
Wil je het als trofee?
-Ja.

240
00:12:44,347 --> 00:12:45,557
Kijkt hij?

241
00:12:45,640 --> 00:12:47,434
Heb ik hem boos gemaakt?

242
00:12:47,517 --> 00:12:49,769
Hij kijkt met laserogen naar me.

243
00:12:49,853 --> 00:12:51,604
Kan hij nergens anders heen?

244
00:12:51,688 --> 00:12:54,816
Kan hij in een busje buiten zitten?

245
00:12:54,899 --> 00:12:58,319
Geen verschrikkelijk busje…
-Nee, natuurlijk niet.

246
00:12:59,612 --> 00:13:02,323
De videomuur moet uit…

247
00:13:02,407 --> 00:13:04,951
…want dat is persoonlijk en wat zielig.

248
00:13:06,119 --> 00:13:10,290
Schermteam, ik heb Darren
in zijn chinos groot op het scherm.

249
00:13:10,373 --> 00:13:13,543
Niemand naar de videomuur kijken.

250
00:13:13,626 --> 00:13:15,795
Hoewel ik jullie aandacht trek.

251
00:13:16,796 --> 00:13:20,592
Deadline noemt me een vloedgolf
die op uitbreken staat.

252
00:13:21,593 --> 00:13:22,594
En ik…

253
00:13:23,386 --> 00:13:26,264
Ik ben op een missie
om te zoeken wat ontbreekt.

254
00:13:26,848 --> 00:13:30,352
En ik heb iemand gesproken,
een beroemdheid. Jonah Hill.

255
00:13:30,435 --> 00:13:33,480
Hij zegt
dat ik fecaliënimplantaten moet nemen.

256
00:13:34,731 --> 00:13:37,942
Oké.
-Dus wat ik wil vragen, is…

257
00:13:40,028 --> 00:13:42,947
…of je me kunt helpen.

258
00:13:50,747 --> 00:13:53,290
Mijn poep?
-Ja, precies. Stoeltransplantatie.

259
00:13:53,375 --> 00:13:55,710
Jij komt uit de perfecte demografie.

260
00:13:55,794 --> 00:13:59,297
Ik wil me tegoed doen aan jouw bacteriën.

261
00:13:59,381 --> 00:14:00,507
Begrepen.

262
00:14:00,590 --> 00:14:05,345
En hoe werkt die transplantatie?
Door je mond?

263
00:14:05,428 --> 00:14:07,681
Mijn mond? Nee.
-Nog niet.

264
00:14:09,766 --> 00:14:12,936
We moeten een NDA tekenen.
De boel geheimhouden.

265
00:14:13,019 --> 00:14:16,690
Dan neemt mijn team een monster
en kijkt of je geschikt bent.

266
00:14:18,358 --> 00:14:21,528
Mijn stoelgang is geschikt.
Maak je geen zorgen.

267
00:14:21,611 --> 00:14:24,447
Ja.
-Ik doe het.

268
00:14:25,532 --> 00:14:27,575
Maar ik wil uitvoerend producent zijn.

269
00:14:27,659 --> 00:14:30,537
Echt niet. Kleine stapjes.

270
00:14:30,620 --> 00:14:33,331
Kleine stapjes. Maar ik laat van me horen.

271
00:14:34,665 --> 00:14:37,335
Leuk om voor jou te drukken.
-Voor mij?

272
00:14:38,420 --> 00:14:39,713
Vertel het niet door.

273
00:14:39,796 --> 00:14:41,047
Waarom zou ik?
-Klopt.

274
00:14:44,968 --> 00:14:47,303
Knal.
-Dat meen je niet.

275
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
Mag ik mijn sjaaltje terug?

276
00:14:49,180 --> 00:14:52,142
Zoek ik uit. App je lunchbestelling door.

277
00:14:54,019 --> 00:14:55,895
Noodaanpassing dialoog.

278
00:14:55,979 --> 00:14:58,314
Wat?
-De dialoog is ge-Sorkiniseerd.

279
00:14:58,398 --> 00:14:59,733
We repeteren.

280
00:14:59,816 --> 00:15:02,152
En probeer nu de nieuwe tekst.

281
00:15:02,235 --> 00:15:03,945
Maar alleen als je je erin vindt.

282
00:15:05,321 --> 00:15:06,322
Momentje.

283
00:15:07,574 --> 00:15:11,161
Ik heb het.
-En actie.

284
00:15:12,954 --> 00:15:13,955
Angela.

285
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
Tractors.

286
00:15:23,673 --> 00:15:29,346
Keren de aarde om.
Betrouwbaar, onbetwistbare tractors.

287
00:15:31,723 --> 00:15:33,350
Hij zegt dat niet.

288
00:15:33,433 --> 00:15:35,643
Snij dat eruit. Voor de rest werkt het.

289
00:15:36,770 --> 00:15:40,357
Compromis. Iedereen wint en verliest.
Het was even wat afbeulen.

290
00:15:40,440 --> 00:15:43,902
De beul van je geliefde kunstvorm.

291
00:15:43,985 --> 00:15:45,653
Controle voor de opname.

292
00:15:45,737 --> 00:15:48,907
Trouwens, misschien moet ik weg
voor belangrijke zaken.

293
00:15:49,699 --> 00:15:53,370
Ik produceer iets voor Adam.
Ik ben zijn nieuwe producent.

294
00:15:53,453 --> 00:15:55,789
Peter is terug van zijn Centurios-cameo.

295
00:15:55,872 --> 00:15:58,792
Mooi. Kun je hem
en Molluskman voorbereiden?

296
00:15:58,875 --> 00:16:01,169
We hebben een continuïteitsprobleem.

297
00:16:06,716 --> 00:16:09,803
Hallo. Ik heb het geweldig gehad.

298
00:16:09,886 --> 00:16:11,304
Ben je ondergespoten?

299
00:16:11,388 --> 00:16:13,848
Ja. Ik weet niet meer waarom.

300
00:16:14,516 --> 00:16:17,769
Ik heb niet geluisterd.
Iets met het plot, denk ik.

301
00:16:17,852 --> 00:16:19,187
Peter is ondergespoten.

302
00:16:20,105 --> 00:16:22,774
Hondenpoten?
-Bespoten.

303
00:16:22,857 --> 00:16:25,568
Ze hebben geweldige catering.

304
00:16:25,652 --> 00:16:28,905
Wist je dat ze nu
truffel in arancini doen?

305
00:16:28,988 --> 00:16:31,408
Volgens de make-up kan het niet eraf.

306
00:16:31,491 --> 00:16:32,701
Hebben ze geprobeerd.

307
00:16:32,784 --> 00:16:35,286
Ze wrijven al een uur over me.

308
00:16:35,370 --> 00:16:37,664
Heel leuk. Dank je.
-Tot blauw aan toe.

309
00:16:37,747 --> 00:16:39,332
Moet je m'n huid zien.

310
00:16:39,415 --> 00:16:41,626
Stuur Peter maar naar huis.

311
00:16:41,710 --> 00:16:44,963
En ik ga mezelf eens lekker verwennen.

312
00:16:45,046 --> 00:16:46,673
Het acteursleven.

313
00:16:47,257 --> 00:16:50,427
Auf Wiedersehen, eikels.
-Nog een mooie dag.

314
00:16:51,970 --> 00:16:54,431
De kraan langzaam richting Adam.

315
00:16:55,056 --> 00:16:56,391
Ik vertel het Horst.

316
00:16:56,474 --> 00:16:58,351
Langzaam en mooi.

317
00:16:58,435 --> 00:17:00,979
Groeien de wenkbrauwen terug?
-Ja.

318
00:17:01,062 --> 00:17:04,441
Hoe is het om getrouwd te zijn?
-Zou ik niet weten.

319
00:17:04,523 --> 00:17:06,526
Ik mis de huwelijksreis hiervoor.

320
00:17:06,608 --> 00:17:09,362
Ze begrijpt het vast. Ze is vast geweldig.

321
00:17:09,445 --> 00:17:12,949
Ja, ze begrijpt het helemaal…
Eigenlijk snapt ze het niet.

322
00:17:13,032 --> 00:17:15,201
Ze is er kapot van en neemt niet op.

323
00:17:15,285 --> 00:17:17,454
Dat is heel treurig.

324
00:17:17,537 --> 00:17:18,913
Zeker weten.

325
00:17:19,998 --> 00:17:23,335
Ik zit zelf ook in een dip.

326
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
Wat vervelend.
-Ja.

327
00:17:25,502 --> 00:17:26,880
Soms eindigen we met…

328
00:17:26,963 --> 00:17:29,716
…gemene, narcistische,
arrogante klootzakken.

329
00:17:29,799 --> 00:17:30,925
…ietsje langzamer.

330
00:17:32,385 --> 00:17:35,096
Dat is showbizz.
-Zeker weten.

331
00:17:36,639 --> 00:17:38,350
Gevaar, zwaar voertuig in beweging.

332
00:17:38,433 --> 00:17:41,978
Pardon? Wat is dit nu weer?

333
00:17:42,062 --> 00:17:44,022
Centurios 2 heeft gehoord…

334
00:17:44,105 --> 00:17:46,983
…dat we het product
in onze film verwerkt hebben.

335
00:17:47,067 --> 00:17:48,985
Dus geven ze dat van hen aan ons.

336
00:17:49,069 --> 00:17:50,695
Een tweede tractor?

337
00:17:50,779 --> 00:17:54,324
Ze denken
dat een tweede tractor er best bij kan.

338
00:17:54,407 --> 00:17:56,868
Deze is nog meer tractor dan de onze.

339
00:17:56,951 --> 00:17:58,370
Twee tractors.

340
00:17:58,453 --> 00:17:59,496
Mijn sterfscène.

341
00:17:59,579 --> 00:18:01,414
Het is niet landbouwpornografie.

342
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
Na goed nadenken…

343
00:18:02,832 --> 00:18:05,710
…heeft hun regisseur
bedenkingen over China.

344
00:18:05,794 --> 00:18:07,212
Meen je dat nou?
-Raad eens.

345
00:18:07,295 --> 00:18:10,423
Ik ook.
-Hij heeft grote bedenkingen.

346
00:18:10,507 --> 00:18:11,883
Dat is echt paternalistisch.

347
00:18:11,966 --> 00:18:14,969
Een witte man geeft ineens
om dat arme China.

348
00:18:15,053 --> 00:18:17,847
Maar ik geef er echt om.

349
00:18:17,931 --> 00:18:20,183
Eric geeft er correct om.
-Rustig.

350
00:18:20,266 --> 00:18:23,144
We haten of houden hetzelfde van China.
Wie geeft daarom?

351
00:18:23,228 --> 00:18:25,063
Amnesty International.
-Onze partners.

352
00:18:25,146 --> 00:18:27,315
Hij wil mijn film om zeep helpen.

353
00:18:27,399 --> 00:18:29,442
Stuur hem terug.
-Niet doen.

354
00:18:29,526 --> 00:18:31,111
Stuur hem terug.
-Niet doen.

355
00:18:31,194 --> 00:18:32,278
Dat ding is zo lelijk.

356
00:18:32,362 --> 00:18:35,198
Hun regisseur wil
zijn gevoelens openbaar maken.

357
00:18:35,281 --> 00:18:37,951
En die zijn: de pot op met China.

358
00:18:38,034 --> 00:18:40,995
Vind ik ook. De pot op met China.

359
00:18:41,079 --> 00:18:43,248
Ik zeg het eerst. Wie wil het horen?

360
00:18:47,669 --> 00:18:49,546
De pot op met China.

361
00:18:50,130 --> 00:18:52,882
De pot op met China en dim-sum.

362
00:18:52,966 --> 00:18:55,552
De pot op met Chinese trekkousen en Mulan.

363
00:18:56,052 --> 00:18:58,054
De pot op met gelukskoekjes en zoetzuur.

364
00:18:58,638 --> 00:19:02,350
De pot op met Pekingeend,
zijde, yin en yang.

365
00:19:02,892 --> 00:19:04,811
De pot op met Confucius.

366
00:19:06,146 --> 00:19:07,147
Dank je.

367
00:19:07,230 --> 00:19:08,273
Blij nou?

368
00:19:09,232 --> 00:19:12,277
Ik ben een grote man. Een IMAX-man.

369
00:19:12,360 --> 00:19:15,113
Ik ben heel breedbeeld.
-Ja.

370
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
De pot op met panda's.

371
00:19:18,116 --> 00:19:19,576
Gelukkig reproduceren ze niet.

372
00:19:23,079 --> 00:19:25,040
Stuur deze terug naar Centurios.

373
00:19:25,123 --> 00:19:28,626
Gevaar, zwaar voertuig in beweging.

374
00:19:28,710 --> 00:19:31,629
Gevaar, zwaar voertuig in beweging.

375
00:19:31,713 --> 00:19:33,048
Gevaar, zwaar voertuig.

376
00:19:33,131 --> 00:19:36,426
Nee, Xan heeft gezegd geen tractors.

377
00:19:36,509 --> 00:19:38,053
Gevaar, zwaar voertuig.

378
00:19:38,136 --> 00:19:39,512
Gevaar, zwaar voertuig.

379
00:19:41,139 --> 00:19:42,766
Goed. We moeten filmen.

380
00:19:42,849 --> 00:19:45,143
Kun je kijken of Eric terug kan komen?

381
00:19:45,226 --> 00:19:47,604
Hij komt als hij honger heeft.
-Weet ik.

382
00:19:47,687 --> 00:19:50,273
Hou op met poker kijken.

383
00:19:53,234 --> 00:19:54,944
Als je even hebt…
-Wat?

384
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
Het is gedaan.

385
00:19:56,946 --> 00:19:59,240
Ik heb mijn zaken geregeld.

386
00:20:00,325 --> 00:20:02,118
Wat?
-In je caravan.

387
00:20:02,660 --> 00:20:04,746
Ik heb ambitieus geproduceerd.

388
00:20:06,790 --> 00:20:07,791
Ik heb gepoept.

389
00:20:09,542 --> 00:20:10,794
In mijn caravan?

390
00:20:12,170 --> 00:20:13,463
Dat wilde je toch?

391
00:20:13,546 --> 00:20:16,925
Nee. Ik heb een specialist
die het in een zakje doet…

392
00:20:17,008 --> 00:20:19,302
…en je moet de vragenlijst invullen.

393
00:20:19,969 --> 00:20:21,721
Wat?
-Heb ik het verkeerd gedaan?

394
00:20:21,805 --> 00:20:24,140
Ja, je hebt in mijn caravan gepoept.

395
00:20:24,224 --> 00:20:26,434
Dat heb je toch niet echt?

396
00:20:26,518 --> 00:20:28,561
Viezerik.

397
00:20:28,645 --> 00:20:29,729
Wat gebeurt er?
-Nee.

398
00:20:29,813 --> 00:20:32,565
Scheld haar niet uit.
Ze heeft in Adams caravan gepoept.

399
00:20:32,649 --> 00:20:33,900
Pardon, Dag, wat?

400
00:20:34,651 --> 00:20:37,278
Toch wel in het toilet?

401
00:20:37,362 --> 00:20:39,030
NDA.

402
00:20:41,658 --> 00:20:42,951
Waarom heb ik dat gedaan?

403
00:20:43,034 --> 00:20:45,704
Iemand moet excuses maken.

404
00:20:45,787 --> 00:20:48,832
Sorry dat ik in je caravan gepoept heb.

405
00:20:48,915 --> 00:20:51,459
Wat is er gebeurd?
-Hoe weet jij dat?

406
00:20:51,543 --> 00:20:53,420
Het staat in Variety.
-Pardon? Wat?

407
00:20:53,503 --> 00:20:55,005
Hoe kan Variety dat weten?

408
00:20:55,088 --> 00:20:57,882
Shane kijkt mee en hij is erg van streek.

409
00:20:57,966 --> 00:20:59,092
Weet Shane het?

410
00:21:00,135 --> 00:21:01,845
Waarom overkomt mij dit?
-Eric.

411
00:21:01,928 --> 00:21:05,015
Heb je China de oorlog verklaard?

412
00:21:05,640 --> 00:21:06,725
Niet zover ik weet.

413
00:21:06,808 --> 00:21:09,269
'Heeft Eric Bouchard
China de oorlog verklaard?'

414
00:21:09,352 --> 00:21:10,520
Gelukkig is het dat.

415
00:21:10,603 --> 00:21:12,397
Heb je wat gezegd?
-Wat gebeurt er?

416
00:21:12,480 --> 00:21:14,232
Ik raak net zo in paniek als jij.

417
00:21:14,315 --> 00:21:16,443
In Shanes schema past geen oorlog.

418
00:21:16,526 --> 00:21:19,362
Misschien heeft de geluidsman wat gelekt.

419
00:21:19,446 --> 00:21:22,198
Groot probleem. Niet goed.

420
00:21:22,282 --> 00:21:25,827
Ik wilde dat hij zijn sjaaltje afdeed.
-Ze hebben kernwapens.

421
00:21:25,910 --> 00:21:28,371
Van alle landen…
Oorlog met Malta, mogelijk.

422
00:21:28,455 --> 00:21:31,207
Oorlog met China?
Ik zou naar Bournemouth gaan.

423
00:21:31,291 --> 00:21:33,585
Ga naar mijn caravan.
Daar ligt iets niet leuks.

424
00:21:33,668 --> 00:21:35,962
Het hoofd van onze beveiliging voor je.

425
00:21:39,507 --> 00:21:40,717
Ja, dat ben ik.

426
00:21:42,010 --> 00:21:43,928
Ja, dat heb ik gedaan.

427
00:21:45,055 --> 00:21:48,183
Ik laat het ze weten. Dank je.

428
00:21:50,101 --> 00:21:53,146
Ik moet de bewaking zeggen
dat ik mogelijk oorlog voer met China.

429
00:21:53,229 --> 00:21:55,482
De studiobewaking?
Frank en de jongens voor.

430
00:21:55,565 --> 00:21:57,817
Ik vertel het ze.
-Als je wilt, graag.

431
00:21:57,901 --> 00:22:00,570
Pat uit Cleveland voor je.

432
00:22:00,653 --> 00:22:03,281
Zeg dat ik er niet ben.

433
00:22:03,365 --> 00:22:05,200
Ik heb een migraine.

434
00:22:05,283 --> 00:22:06,868
Ik heb China-syndroom.

435
00:22:06,951 --> 00:22:08,870
Oké. Heb je je oogzak nodig?

436
00:22:08,953 --> 00:22:13,667
Bel de pr. Excusesvideo.
Kruipen voor je leven.

437
00:22:13,750 --> 00:22:15,919
Schiet op.

438
00:22:18,129 --> 00:22:21,466
Jongens, team, hoe gaat het?

439
00:22:22,133 --> 00:22:23,510
Dit is wel heel Orwelliaans.

440
00:22:23,593 --> 00:22:25,345
Welkom in de toekomst van pijn.

441
00:22:25,428 --> 00:22:26,680
Xi Jing Pat.

442
00:22:26,763 --> 00:22:28,682
Daniel noemt je net 'Xi Jing Pat'.

443
00:22:29,265 --> 00:22:32,644
Team Tecto, wat is er aan de hand?

444
00:22:35,313 --> 00:22:38,149
Eric is in oorlog met China
en heeft nu migraine.

445
00:22:38,233 --> 00:22:41,069
Ik weet wat er gebeurt, eikel.
Laat me Eric zien.

446
00:22:41,653 --> 00:22:44,614
Stoere jongens,
hebben jullie je eigen kernwapens?

447
00:22:44,698 --> 00:22:47,659
Wat is dat?

448
00:22:47,742 --> 00:22:50,620
Dat is een oogzak met lavendelgeur.

449
00:22:50,704 --> 00:22:51,705
Weet je wat?

450
00:22:51,788 --> 00:22:55,542
Door die lavendel-oogzak ga ik ploffen.

451
00:22:55,625 --> 00:22:57,627
Kan je oogzak af?

452
00:22:57,711 --> 00:23:00,213
Ik zit erop.
-Dat zie ik.

453
00:23:00,296 --> 00:23:03,008
Ik heb het Propagandacomité gesproken.

454
00:23:03,091 --> 00:23:05,051
Ze hebben een schoonmaakklus.

455
00:23:05,135 --> 00:23:08,596
Wat weet je over de vergiftigde babymelk?

456
00:23:08,680 --> 00:23:10,140
Niet veel.
-Een incident.

457
00:23:10,223 --> 00:23:11,975
Sporen van kwik in de melk.

458
00:23:12,058 --> 00:23:15,186
We moeten de Chinezen ervan overtuigen
dat je het kunt drinken.

459
00:23:16,354 --> 00:23:19,399
Is dat zo?
-Tuurlijk.

460
00:23:20,025 --> 00:23:23,611
Waar zijn mijn acteurs?
Bryson, toon me Peter.

461
00:23:23,695 --> 00:23:25,697
We moeten een reclame filmen.

462
00:23:25,780 --> 00:23:29,117
Jij met die kale pruik.
Wil je tekst in onze film?

463
00:23:29,200 --> 00:23:31,578
Pardon? O, mijn god.

464
00:23:43,131 --> 00:23:47,177
Nou, kolonel Adard. Dat zit vol proteïne.

465
00:23:51,264 --> 00:23:52,766
Cut.
-Stop daar.

466
00:23:53,350 --> 00:23:54,392
Het staat erop.

467
00:23:54,476 --> 00:23:56,019
Nogmaals.
-Pat wil het over.

468
00:23:56,102 --> 00:23:57,687
We gaan.
-We gaan weer.

469
00:23:57,771 --> 00:24:01,316
Is dit veilig om te drinken?
Want ik drink er veel van.

470
00:24:01,399 --> 00:24:02,484
Ja, het is vast veilig.

471
00:24:02,567 --> 00:24:05,195
Kun je uitvinden hoeveel kwik erin zat…

472
00:24:05,278 --> 00:24:06,780
…voor mijn dokter?

473
00:24:06,863 --> 00:24:09,616
Ja, goed.
-Dit is alleen voor China.

474
00:24:09,699 --> 00:24:11,993
Ja, precies. Maar voor een miljard mensen.

475
00:24:12,077 --> 00:24:14,662
Dank je, Dag.
-Hij is heel goed.

476
00:24:15,330 --> 00:24:18,458
Overtuigend. Standvastig.

477
00:24:21,294 --> 00:24:22,504
Niet goed.

478
00:24:23,338 --> 00:24:24,964
China, het golfwagentje…

479
00:24:25,590 --> 00:24:27,967
Eric gaat zich ophangen met het sjaaltje.

480
00:24:28,051 --> 00:24:30,595
Gaan ze hem ontslaan?
-Erger.

481
00:24:31,346 --> 00:24:33,014
De Clockwork Orange-behandeling.

482
00:24:33,098 --> 00:24:35,225
Aan een stoel vastbinden,
oogleden wegtrekken…

483
00:24:35,308 --> 00:24:37,727
…en ons laten toekijken
hoe Pat zijn film verpest.

484
00:24:37,811 --> 00:24:41,523
Slecht voor Eric en ons.

485
00:24:41,606 --> 00:24:42,774
Dat klinkt slecht.

486
00:24:44,234 --> 00:24:46,569
Etenstijd. Adam heeft zijn kip nodig.

487
00:24:49,280 --> 00:24:52,325
Ik kom. Het gaat. Raak me niet aan.

488
00:24:52,409 --> 00:24:56,079
We hebben berichten van een audiolek.
-Ik wil mijn sjaal en een advocaat.

489
00:24:58,248 --> 00:25:01,001
Zeg tegen Eric dat ik het losser wil doen.

490
00:25:01,084 --> 00:25:02,168
En deze gast…

491
00:25:02,252 --> 00:25:06,172
Pardon. Kun jij
iets verder uit mijn zicht?

492
00:25:06,256 --> 00:25:08,967
Bedankt. Ik waardeer het. Verdomme.

493
00:25:09,050 --> 00:25:11,553
Kom op. Ik wil het label zien.

494
00:25:11,636 --> 00:25:13,138
Kom op. Verkoop melk.

495
00:25:14,389 --> 00:25:15,849
Kun je de melk hoger houden?

496
00:25:17,058 --> 00:25:18,101
Zo hoog?

497
00:25:20,562 --> 00:25:21,604
Bij je gezicht.

498
00:25:22,856 --> 00:25:23,857
Daar?

499
00:25:25,483 --> 00:25:26,568
Lager.

500
00:25:27,694 --> 00:25:28,862
Lager.

501
00:25:32,115 --> 00:25:35,618
Kom op.
-Laten we melk verkopen. Kom op.

502
00:25:37,871 --> 00:25:42,250
Ik ben klaar voor een nieuwe opname.

503
00:25:56,973 --> 00:25:58,308
Ni hao.

504
00:25:58,391 --> 00:26:01,936
Ik wil excuses maken
aan de president van China…

505
00:26:02,020 --> 00:26:05,106
…de regering van China,
het volk van China…

506
00:26:05,190 --> 00:26:07,525
…en ook de panda's van China…

507
00:26:07,609 --> 00:26:11,446
…voor de onbeschofte manier
waarop ik jullie land heb benoemd.

508
00:26:11,529 --> 00:26:15,658
Hallo en ook ni hao.

509
00:26:15,742 --> 00:26:19,996
Ik wil deze kans benutten om excuses
te maken aan het volk van China…

510
00:26:20,080 --> 00:26:21,790
…voor veel dingen.

511
00:26:21,873 --> 00:26:25,919
Ten eerste de komedie
Zoet en zuur uit 1991.

512
00:26:26,002 --> 00:26:27,504
Na reflectie…

513
00:26:27,587 --> 00:26:30,840
…en gesprekken
met belangrijke Chinese academici…

514
00:26:31,466 --> 00:26:36,262
…zie ik in dat elementen
van mijn vertolking van professor Zhao…

515
00:26:36,346 --> 00:26:40,600
…ongepast, onnauwkeurig en,
hoewel grappig destijds…

516
00:26:40,684 --> 00:26:44,854
…en bestempeld als 'grote lol'
door Roger Ebert…

517
00:26:45,605 --> 00:26:49,943
…heel kwetsend waren voor duizenden,
zo niet miljoenen mensen.

518
00:26:50,026 --> 00:26:54,155
Ik ben, zoals altijd, dankbaar
voor deze leermogelijkheid.

519
00:26:55,198 --> 00:26:59,035
Ik moet stoppen met praten
en beginnen met luisteren.

520
00:26:59,786 --> 00:27:03,331
Mijn audioboek, Graag gedaan, schat,
is nu beschikbaar…

521
00:27:03,415 --> 00:27:05,458
…met een tournee in de lente.

522
00:27:05,542 --> 00:27:09,421
Bedankt en zàijiàn.

523
00:27:10,922 --> 00:27:11,923
Shishi.

524
00:27:13,633 --> 00:27:18,680
Ik wil ook zeggen
dat deze melk heerlijk is.

525
00:27:24,561 --> 00:27:26,563
Ondertiteld door: Robert de Ridder