1
00:00:09,467 --> 00:00:10,677
Г. Шенон.

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,805
-Здраво, добар господине.
-Здраво, добар господине.

3
00:00:14,305 --> 00:00:17,267
Здраво, добар господине и на тебе,
добар господине.

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,102
-Еј, Адам.
-Здраво, Пет.

5
00:00:19,936 --> 00:00:23,148
Сакаш да знаеш кој има
најмал пенис во Холивуд?

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,191
Да, многу би сакал.

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,819
Сигурно е едно од децата од
Чудни нешта, нели?

8
00:00:27,902 --> 00:00:28,903
Што?

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,321
Тој е режисер добитник на Оскар.

10
00:00:30,405 --> 00:00:32,448
Ќе испратам слики. Ќе мораш да зумираш.

11
00:00:32,531 --> 00:00:33,867
Одлично. Може да разговараме?

12
00:00:33,950 --> 00:00:34,993
-Секако.
-Добро.

13
00:00:35,076 --> 00:00:36,161
Ден, ситуацијата во живо.

14
00:00:36,244 --> 00:00:39,456
Пет прави нешто во шаторот за глумци.
Повторувам, тој е во студиото.

15
00:00:39,539 --> 00:00:40,540
Добро, другар, слушај.

16
00:00:40,623 --> 00:00:43,710
Сентуриос 2 има мал проблем.
Мали недоследности.

17
00:00:43,793 --> 00:00:46,671
Одлично. Ми се допаѓа
кога туѓите филмови се во неволја.

18
00:00:47,505 --> 00:00:50,759
И мене. Прекрасно е. Знам. Знам.

19
00:00:50,842 --> 00:00:52,886
Но, за жал, за овој сум јас одговорен.

20
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
-За да ја поправам грешката... Брисон?
-Јас ќе преземам.

21
00:00:56,264 --> 00:00:57,932
Им треба човек кој гледа во иднината.

22
00:00:58,016 --> 00:01:00,226
Или можеби некој
кој предизвикува земјотреси

23
00:01:00,310 --> 00:01:02,645
и има натпросечна сила, нели?

24
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
Еј, луѓе. Што пропуштаме?

25
00:01:06,149 --> 00:01:08,109
Анита, ќе го позајмиме Питер за снимање.

26
00:01:08,693 --> 00:01:11,946
-Апсолутно, Пет. Што и да ти треба.
-Добро. Има уште.

27
00:01:12,030 --> 00:01:13,656
Може да разговараме насамо?

28
00:01:14,574 --> 00:01:16,158
Брисон, најди ми просторија.

29
00:01:17,577 --> 00:01:20,372
-Што се случува?
-Одмазда, Даниел. Пресметката.

30
00:01:20,455 --> 00:01:22,916
Казнети сме за гревовите на Ерик.

31
00:01:25,794 --> 00:01:28,088
Срамота, број 1.

32
00:01:28,170 --> 00:01:31,091
Стариот ќе оди
во големите лиги на еден ден.

33
00:01:31,174 --> 00:01:32,342
Пријатно, никаквеци.

34
00:01:33,926 --> 00:01:34,928
Чао, Питер.

35
00:01:35,553 --> 00:01:36,638
Скрши нога.

36
00:01:37,847 --> 00:01:39,223
Многу добар глумец.

37
00:01:40,809 --> 00:01:42,435
И ти си.

38
00:01:51,360 --> 00:01:55,156
ФРАНШИЗА

39
00:01:59,953 --> 00:02:03,915
Добро, си доби што сакаше, Пет.
Чисти сме сега?

40
00:02:04,874 --> 00:02:07,502
Твојот режисер
намерно се заби на нашиот сет.

41
00:02:07,585 --> 00:02:09,545
Ќе земам кого сакам.

42
00:02:09,628 --> 00:02:11,214
Шејн не сака кога има судири.

43
00:02:11,297 --> 00:02:13,591
Очигледно, многу сакав
да му се развикам на Ерик,

44
00:02:13,675 --> 00:02:16,678
но за жал, Скот Рудин нѐ зафркна,
па не можев.

45
00:02:16,761 --> 00:02:20,098
-Шејн не е задоволен со тебе, Анита.
-Изгубив контрола над режисерот.

46
00:02:20,181 --> 00:02:22,726
-Што и да ти треба.
-Има уште нешто.

47
00:02:22,809 --> 00:02:24,894
Сакам да вклучиш пласиран продукт.

48
00:02:24,978 --> 00:02:27,022
Секако. Каков продукт? Ролекс или...

49
00:02:27,105 --> 00:02:29,441
-Кинеска земјоделска механизација.
-Кинеска механизација.

50
00:02:29,524 --> 00:02:31,276
Изненадување. Не го очекував тоа.

51
00:02:31,359 --> 00:02:32,944
-Шејн е под притисок.
-Но, оди.

52
00:02:33,028 --> 00:02:35,155
Домашната заработка во кината опаѓа.

53
00:02:35,238 --> 00:02:36,906
Кина се враќа.

54
00:02:36,990 --> 00:02:40,744
Но, Кина сака услуга
за да ги пушта нашите филмови. Низок удар.

55
00:02:40,827 --> 00:02:44,622
Низок удар? Од Кина?
Тоа е добро познато од нив.

56
00:02:44,706 --> 00:02:46,499
Тоа е многу добро познато.

57
00:02:46,583 --> 00:02:48,710
Комитетот за централна пропаганда
сака да се знае

58
00:02:48,793 --> 00:02:50,795
дека нивната механизација
е најдобрата на светот.

59
00:02:50,879 --> 00:02:53,548
-Се согласувам со нив.
-Потполно. Кој го ебе Џон Дир.

60
00:02:53,631 --> 00:02:56,968
Секако. Но, како би се вклопила
земјоделска механизација во Текто,

61
00:02:57,052 --> 00:02:59,054
филм за суперхерои сместен во вселената...

62
00:02:59,137 --> 00:03:00,513
Анита, еднаш вметнав кондоми

63
00:03:00,597 --> 00:03:03,558
во филм за истекувањето на нафтата
на Ексон Валдез.

64
00:03:03,641 --> 00:03:04,642
Леле.

65
00:03:04,726 --> 00:03:06,853
Но сега, деталите
ги оставам на уметниците.

66
00:03:06,936 --> 00:03:08,772
Остави ги уметниците
да ги продаваат тракторите.

67
00:03:08,855 --> 00:03:11,441
Твојот филм, Анита,
е на нашата непожелна листа.

68
00:03:11,900 --> 00:03:15,070
Снимете сцена со тракторот или Питер
нема да биде последниот што го земам.

69
00:03:15,153 --> 00:03:16,446
-Јасно?
-Да.

70
00:03:16,529 --> 00:03:19,366
Сега, извини ме, имам лет за Кливленд.

71
00:03:20,200 --> 00:03:21,701
Ќе дигнам автопат во воздух.

72
00:03:23,244 --> 00:03:24,245
Супер.

73
00:03:27,540 --> 00:03:30,460
Ова е брошура
за кинеската земјоделска механизација.

74
00:03:30,543 --> 00:03:33,755
Цели универзуми,
но со кинеска земјоделска механизација.

75
00:03:46,351 --> 00:03:47,560
Анџела.

76
00:03:49,396 --> 00:03:50,855
Анџела!

77
00:03:53,274 --> 00:03:54,567
Анџела!

78
00:03:58,279 --> 00:03:59,781
Анџела.

79
00:04:02,784 --> 00:04:03,952
Анџела!

80
00:04:05,870 --> 00:04:08,039
-Исусе.
-И сечи.

81
00:04:08,498 --> 00:04:10,417
Со почит, ќе прекинеме овде.

82
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
Тоа е депресивно.

83
00:04:14,004 --> 00:04:16,130
Да, погоди што. Помеѓу нас...

84
00:04:17,089 --> 00:04:18,882
-Обрежување?
-Што?

85
00:04:18,966 --> 00:04:21,720
Обрежување? Не.
Ќе ја исечат. Сцената ќе ја исечат.

86
00:04:21,803 --> 00:04:23,763
Зошто снимаме нешто кое ќе го исечеме?

87
00:04:23,847 --> 00:04:25,390
За да се залаже идиотот.

88
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
Ерик сака така, а тој е „режисерот“.

89
00:04:27,976 --> 00:04:29,936
-Што беше тоа?
-Кое?

90
00:04:30,020 --> 00:04:33,106
-Кажа режисерот во наводници.
-Не, не реков.

91
00:04:33,565 --> 00:04:36,026
-Скоро сме готови. Уште еднаш.
-Ерик, искрено, добро е.

92
00:04:36,109 --> 00:04:38,111
Слушај, оваа сцена е срцето на филмот.

93
00:04:38,194 --> 00:04:41,781
Ова сум јас, како самурај,
отворајќи се да им раскажам на луѓето...

94
00:04:41,865 --> 00:04:43,825
Одиме повторно. Извини. Продолжи.

95
00:04:43,908 --> 00:04:46,703
Последниов пат, садот со овошје
беше за никаде.

96
00:04:46,786 --> 00:04:49,205
Престани да се жалиш
за мандарините, Стефани.

97
00:04:50,915 --> 00:04:54,794
Многу е важно сценава
да ја снимиме совршено. Во ред, Ден?

98
00:04:56,713 --> 00:04:59,132
Слушна како ме викаат
по инцидентот со количката за голф?

99
00:05:00,342 --> 00:05:03,720
„Опасниот Вес Андерсон.“
Се надевам нема да ми остане.

100
00:05:03,803 --> 00:05:05,388
-Можеш да замислиш?
-Не би се грижела.

101
00:05:05,472 --> 00:05:08,433
-Мислам дека никој нема така да те вика.
-Ми се допаѓа како звучи.

102
00:05:09,392 --> 00:05:11,353
Да мавтам со пенисот наоколу. Динг донг.

103
00:05:11,436 --> 00:05:15,231
Да. Замавтај. Употреби го како вилушка.
Можеш да правиш што сакаш.

104
00:05:15,315 --> 00:05:17,150
-Да го отпуштам тонмајсторот.
-Тоа не може.

105
00:05:17,233 --> 00:05:20,445
Врти очи на сцената. А, носи шал.

106
00:05:20,528 --> 00:05:23,281
Мислев само режисерите носат. Ме зафркава?

107
00:05:23,365 --> 00:05:25,075
Да го ставиме некаде
каде нема да го гледаш?

108
00:05:25,158 --> 00:05:26,242
Да. Сокриј го.

109
00:05:26,701 --> 00:05:29,871
-Покажи ми го товарниот дел.
-Го пуштаме товарниот дел.

110
00:05:29,954 --> 00:05:32,832
Ова е последниот нацрт на товарниот дел.

111
00:05:33,750 --> 00:05:35,502
ГРЕШКА ВО ЛЕД ЕКРАНОТ_ЦТЛ.ДЛЛ

112
00:05:35,960 --> 00:05:36,961
Даниел?

113
00:05:38,588 --> 00:05:39,756
Екипа, почна,

114
00:05:39,839 --> 00:05:41,925
но она што го гледам не е товарниот оддел.

115
00:05:42,008 --> 00:05:46,221
Тоа е сопругата на Дарен и неговите
три деца со нивните чудни фризури.

116
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
Ерик. Едвај чекам да ја видам
сцената со болницата.

117
00:05:49,516 --> 00:05:51,726
-Очекувам да ја видам како ќе умре.
-Благодарам.

118
00:05:54,437 --> 00:05:57,607
Зошто мисли дека мали деца сакаат
да видат како загинува тажната дама?

119
00:05:57,691 --> 00:05:59,442
Да. Се согласувам. Да ја исечеме сцената.

120
00:06:00,276 --> 00:06:01,361
Разговарав со Пет.

121
00:06:01,444 --> 00:06:05,073
Мораме да проголтаме
додатно пласирање на продукти.

122
00:06:05,156 --> 00:06:07,283
Чекај, пак некој
од неговите глупави договори?

123
00:06:07,367 --> 00:06:10,995
Не сите кои возеле
Којоти Турбо умреле во пожар.

124
00:06:12,247 --> 00:06:13,456
Нема да ми биде прв пат.

125
00:06:13,540 --> 00:06:16,626
Успеав да вметнам Поп чипс од пиперка
на погребот на Тандерон.

126
00:06:16,710 --> 00:06:18,545
-Кој бренд?
-Познато име.

127
00:06:18,628 --> 00:06:20,505
Долго го разгледував каталогот

128
00:06:20,588 --> 00:06:25,135
и мислам дека најдобро
ќе ни одговара ЈТО 330.

129
00:06:25,218 --> 00:06:27,303
Спортска кола?
Бидејќи Текто веќе има кола.

130
00:06:27,804 --> 00:06:29,097
Ова е повеќе за земјен терен.

131
00:06:29,180 --> 00:06:33,058
За земјен терен, превозно средство
на четири тркала. Цврсто.

132
00:06:39,858 --> 00:06:42,277
-Тоа е трактор.
-Многу сигурен.

133
00:06:42,360 --> 00:06:44,779
Доби пофалба од жирито
на саемот за трактори.

134
00:06:44,863 --> 00:06:47,032
-Многу добар трактор.
-Одличен трактор.

135
00:06:47,115 --> 00:06:49,117
Трактор со многу карактер.

136
00:06:49,200 --> 00:06:52,162
Дејството е во вселената.
Како да вметнеме трактор?

137
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
Арон Соркин е заклучен во соба во Бурбанк

138
00:06:54,330 --> 00:06:56,875
и работи на Турски диносауруси за Пет.
Ќе му го дадам.

139
00:06:56,957 --> 00:06:58,710
Ерик нема да сака. Порано снимал реклами.

140
00:06:58,793 --> 00:07:01,338
На Редит го нарекуваат:
„Кашкавалџијата од Дизелдорф.“

141
00:07:01,421 --> 00:07:02,797
-Тоа го прогонува.
-Не ми е гајле.

142
00:07:02,881 --> 00:07:04,674
Шејн сака да ја забавуваме Кина.

143
00:07:04,758 --> 00:07:08,178
Не сме само ние.
Сентуриос 2 го зема моделот Фораџер,

144
00:07:08,261 --> 00:07:10,305
кој има корпа за ископување
и тример за жива ограда.

145
00:07:10,388 --> 00:07:12,307
-Тример за жива ограда.
-Нема никаква смисла.

146
00:07:12,390 --> 00:07:14,559
Замисли ако нешто во филмот нема смисла.

147
00:07:14,642 --> 00:07:16,269
Ова не е вежба, Ден.

148
00:07:16,353 --> 00:07:19,564
Пет не е среќен и ми треба победа.
И на двајцата.

149
00:07:19,647 --> 00:07:21,858
Ти нудам сѐ што сакаш,

150
00:07:22,442 --> 00:07:25,737
за режирање.

151
00:07:30,033 --> 00:07:31,034
Добро.

152
00:07:32,243 --> 00:07:35,622
Во ред, ќе разговарам со Ерик.
Ќе го снимаме твојот продукт.

153
00:07:36,414 --> 00:07:37,457
Благодарам.

154
00:07:39,250 --> 00:07:40,710
Многу е црвен и сладок.

155
00:07:42,295 --> 00:07:43,672
Се надевам ќе најдеш решение.

156
00:07:43,755 --> 00:07:46,216
Да ѝ дадеш поддршка
на кинеската комунистичка партија.

157
00:07:46,299 --> 00:07:48,718
Да. Добро, супер. Пак ме зафркаваш.

158
00:07:48,802 --> 00:07:50,178
Ме боцкаш.

159
00:07:50,261 --> 00:07:52,138
Треба на 2 секунди
да го снимаме тракторот.

160
00:07:52,222 --> 00:07:54,933
И Дикенс беше продукт
и Шекспир продаваше продукти, добро?

161
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
Бизнисот си е бизнис.

162
00:07:56,768 --> 00:07:59,145
600 грама органско пилешко
на скара за Адам.

163
00:07:59,229 --> 00:08:01,314
Одлично. Сега сум и келнерка

164
00:08:01,398 --> 00:08:03,400
за Граѓанската република на кокошките.

165
00:08:04,526 --> 00:08:06,486
Мило ми е што завршив
историја на уметност.

166
00:08:07,320 --> 00:08:08,446
Доаѓа пилешкото!

167
00:08:10,782 --> 00:08:12,075
Ти го носам пилешкото.

168
00:08:12,992 --> 00:08:15,870
Како чувар во зоолошка,
секои четири часа ти фрлам протеини.

169
00:08:15,954 --> 00:08:19,290
Да. Морам постојано да се одржувам.

170
00:08:19,374 --> 00:08:23,003
Како... да вредам колку
ми е мускулната маса.

171
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
Како да сум телешко месо. Само...

172
00:08:26,131 --> 00:08:29,634
Лошо расположение. Уште глумиш
за сцената која нема да ја исечат?

173
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
Може да те прашам нешто?

174
00:08:30,885 --> 00:08:33,096
Едно дете на Редит
вели дека не трепкам доволно,

175
00:08:33,179 --> 00:08:36,015
а тоа е морничаво и сега се замислив
за тоа. Што велиш?

176
00:08:38,226 --> 00:08:39,436
Одлично, одлично усогласено.

177
00:08:40,562 --> 00:08:43,188
-Многу трепкаш.
-Да. Да.

178
00:08:43,273 --> 00:08:44,774
-Да.
-Така и си мислев.

179
00:08:45,275 --> 00:08:48,987
Само не сфаќам. Зошто не им се допаѓам?

180
00:08:49,612 --> 00:08:50,822
Сентуриос 2.

181
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
Зошто би го земале Питер пред мене?

182
00:08:52,866 --> 00:08:56,995
Зошто не ме...
Што е проблемот кај мене што не ме...

183
00:08:57,078 --> 00:08:58,121
Дали ти ме сакаш?

184
00:08:58,788 --> 00:09:01,416
Не сакаш
да ти чепкам во главата, сериозно.

185
00:09:01,499 --> 00:09:04,377
Влези. Вратата е отворена.
Динг донг. Кажи што мислиш.

186
00:09:04,461 --> 00:09:05,462
Што е?

187
00:09:05,545 --> 00:09:09,090
Искрено, Адам, мислам дека
ова ќе ти биде олеснително,

188
00:09:09,716 --> 00:09:12,344
но немам мислење за тебе. Никакво.

189
00:09:13,553 --> 00:09:17,015
-Па, јас... Ти...
-Извини. Затоа си толку добар.

190
00:09:17,515 --> 00:09:20,560
Кога те гледам, не мислам на ништо.

191
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
Како мозокот да ми одмора.

192
00:09:24,689 --> 00:09:26,566
Ти си како асексуален,

193
00:09:26,649 --> 00:09:28,860
на добар начин, бидејќи си неопасен...

194
00:09:29,611 --> 00:09:30,612
компир.

195
00:09:33,114 --> 00:09:34,115
„Асексуален компир.“

196
00:09:34,741 --> 00:09:37,869
Боже, баш имаш самодоверба
за да ми го кажеш тоа во лице.

197
00:09:38,661 --> 00:09:41,206
-Пред сите.
-Енергијата на големата Даг.

198
00:09:43,083 --> 00:09:44,626
Сакаш повторно да ручаме?

199
00:09:44,709 --> 00:09:48,088
Ми треба услуга.
На каква исхрана си, овошје, кето?

200
00:09:48,171 --> 00:09:50,715
-Даг.
-Не, не. Што би сакала да јадеш?

201
00:09:50,799 --> 00:09:52,425
-Изненади ме.
-Добро.

202
00:09:52,509 --> 00:09:54,302
-Да.
-Одлично. Едвај чекам.

203
00:09:59,307 --> 00:10:01,351
Добро. Прв рекламен предмет.

204
00:10:01,434 --> 00:10:02,602
Нека влезе возилото.

205
00:10:02,686 --> 00:10:04,270
Примено. Го праќам возилото.

206
00:10:06,398 --> 00:10:09,150
Опасност, тешко возило приоѓа.

207
00:10:10,443 --> 00:10:12,946
Опасност, тешко возило приоѓа.

208
00:10:14,489 --> 00:10:16,783
Опасност, тешко возило приоѓа.

209
00:10:18,243 --> 00:10:20,620
Опасност, тешко возило приоѓа.

210
00:10:22,122 --> 00:10:23,164
Опасност...

211
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
Што мислиш?

212
00:10:26,710 --> 00:10:31,006
Зависи како ќе го вметнеме
во сценариото, во приказната,

213
00:10:31,673 --> 00:10:33,299
претпоставувам приказната е

214
00:10:33,383 --> 00:10:39,347
како фармер за ориз од Кина
случајно паѓа низ црвоточина...

215
00:10:39,431 --> 00:10:41,266
Тоа е најлошото нешто што сум го видел.

216
00:10:42,100 --> 00:10:43,601
Или втората опција...

217
00:10:45,895 --> 00:10:47,230
Втората опција.

218
00:10:49,441 --> 00:10:52,610
Што би барал кинески трактор
во товарниот оддел во Сектор 9?

219
00:10:54,112 --> 00:10:56,614
Можеби земјоделска изложба во близина?

220
00:10:56,698 --> 00:10:59,284
-Селски саем во локалниот квадрант?
-Паметно.

221
00:10:59,367 --> 00:11:02,787
-Селски саем во вселената?
-Свињи, јагниња, кози. Вселенско сирење.

222
00:11:02,871 --> 00:11:04,330
Проклето вселенско сирење.

223
00:11:04,414 --> 00:11:06,750
Се предавам.
Ништо добро не можам да направам.

224
00:11:10,295 --> 00:11:12,172
Од Кина би сакалe и реплика.

225
00:11:12,255 --> 00:11:14,215
Очигледно, можеме да одбиеме, но тие...

226
00:11:14,299 --> 00:11:18,511
Не е важно, но тие се светска
нуклеарна суперсила. Па...

227
00:11:19,929 --> 00:11:21,222
Која реплика?

228
00:11:21,306 --> 00:11:26,186
„Сигурни. Достапни. Неоспорни.
Тоа е најдобриот трактор во галаксијата.“

229
00:11:28,021 --> 00:11:30,440
Ги сакаш тие зборови во мојот филм?

230
00:11:30,523 --> 00:11:32,400
Тоа е факт.

231
00:11:34,611 --> 00:11:36,905
Даниел, не можам.

232
00:11:40,533 --> 00:11:43,828
Ерик. Има и друга опција.

233
00:11:45,872 --> 00:11:47,790
-Сцената со болницата.
-Сопругата која умира?

234
00:11:48,375 --> 00:11:49,959
Студиото сака да ја исече, добро?

235
00:11:50,043 --> 00:11:51,836
Бидејќи се исплашени од моќта на емоциите.

236
00:11:51,920 --> 00:11:56,257
Вметни го тракторот во сцената
и нема да можат да ја исечат.

237
00:11:57,133 --> 00:12:01,346
Единствениот начин да проголташ
е ако тие проголтаат први.

238
00:12:01,429 --> 00:12:02,806
Мило за драго.

239
00:12:03,598 --> 00:12:09,145
Плус, Сентуриос 2 го има моделот Фораџер,
кој има корпа за ископување.

240
00:12:10,480 --> 00:12:13,400
Знам да снимам трактор.
Многу добро го знам тоа.

241
00:12:13,483 --> 00:12:15,527
Да. Сум ја видел твојата реклама за Даеву.

242
00:12:15,610 --> 00:12:16,611
Оригинална.

243
00:12:19,114 --> 00:12:20,115
Добри сме?

244
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
Патем, Мајло, тонецот,
не сакаше да се премести.

245
00:12:31,167 --> 00:12:33,753
Па, ставивме панел
за да не мораш да го гледаш.

246
00:12:36,131 --> 00:12:38,049
Го натеравме да го извади шалот.

247
00:12:38,133 --> 00:12:39,968
Го носел бидејќи имал тонзилитис.

248
00:12:40,051 --> 00:12:43,346
-Сакаш да го задржиш како трофеј?
-Да.

249
00:12:44,347 --> 00:12:45,557
Дали гледа?

250
00:12:45,640 --> 00:12:47,434
Имам чувство како да ми е непријател.

251
00:12:47,517 --> 00:12:49,769
Да. Гледа. Ласери му излегуваат од очите.

252
00:12:49,853 --> 00:12:51,604
Зарем не може да оди на друго место?

253
00:12:51,688 --> 00:12:54,816
Надвор? Во некое комбе надвор?

254
00:12:54,899 --> 00:12:58,319
-Не на лош начин, но...
-Да. Не. Секако. Не во лошо комбе.

255
00:12:59,612 --> 00:13:02,323
Добро. Мислам дека треба
да го исклучиме видео ѕидот,

256
00:13:02,407 --> 00:13:04,951
бидејќи тоа е лично и малку тажно.

257
00:13:06,119 --> 00:13:10,290
Дисплеј тим, моментално
го гледаме Дарен како пробува панталони.

258
00:13:10,373 --> 00:13:13,543
Никој да не гледа.
Никој да не гледа во ѕидот.

259
00:13:13,626 --> 00:13:15,795
Иако ви го свртувам вниманието.

260
00:13:15,879 --> 00:13:16,880
ТЕКТО
1. АДАМ РЕНДОЛФ

261
00:13:16,963 --> 00:13:20,592
Дедлајн еднаш ме нарекоа шпицест бран
кој е подготвен да се скрши.

262
00:13:21,593 --> 00:13:22,594
И јас...

263
00:13:23,386 --> 00:13:26,264
Јас сум на мисија
за да најдам што недостасува.

264
00:13:26,848 --> 00:13:30,352
Разговарав со една личност...
Позната личност. Џона Хил.

265
00:13:30,435 --> 00:13:33,480
Ми кажа дека треба да истражувам
фекални транспланти.

266
00:13:34,731 --> 00:13:37,942
-Добро.
-Она што сакам да те прашам, Даг, е...

267
00:13:40,028 --> 00:13:42,947
можеш ли да ми направиш услуга?

268
00:13:50,747 --> 00:13:53,290
-Мојот измет?
-Да, точно. Да. Трансплантација на измет.

269
00:13:53,375 --> 00:13:55,710
А, ти одговараш совршено, затоа да.

270
00:13:55,794 --> 00:13:59,297
Можеби ќе сакам
да се гостам со твојот биом.

271
00:13:59,381 --> 00:14:00,507
Јасно.

272
00:14:00,590 --> 00:14:05,345
Како функционира тоа, трансплантот?
Нема сигурно... во твојата уста?

273
00:14:05,428 --> 00:14:07,681
-Во мојата уста? Не, не.
-Сѐ уште не.

274
00:14:09,766 --> 00:14:12,936
Да. Ќе потпишеме документ
за заштита на податоци, за тајност

275
00:14:13,019 --> 00:14:16,690
и тогаш мојот тим ќе земе примерок
од тебе да видат дали си погодна.

276
00:14:18,358 --> 00:14:21,528
Мојата столица е погодна. Да.
Не грижи се за тоа.

277
00:14:21,611 --> 00:14:24,447
-Да.
-Добро, да. Се согласувам.

278
00:14:25,532 --> 00:14:27,575
Но, сакам продуцентска заслуга.

279
00:14:27,659 --> 00:14:30,537
Никако. Едно по едно, добро?

280
00:14:30,620 --> 00:14:33,331
Едно по едно. Но, ќе ти дозволам реплика.

281
00:14:33,415 --> 00:14:34,582
-Добро.
-Благодарам.

282
00:14:34,665 --> 00:14:37,335
-Мило ми е што ќе го направам ова за тебе.
-За мене?

283
00:14:38,420 --> 00:14:39,713
Не кажувај никому.

284
00:14:39,796 --> 00:14:41,047
-Зошто би?
-Да.

285
00:14:44,968 --> 00:14:47,303
-Се удри.
-Исусе!

286
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
Може да го добијам мојот шал?

287
00:14:49,180 --> 00:14:52,142
Да, ќе погледнам.
Прати порака што сакаш за ручек.

288
00:14:54,019 --> 00:14:55,895
Итна корекција на дијалогот.

289
00:14:55,979 --> 00:14:58,314
-Што?
-Дијалогот е коригиран од Соркин.

290
00:14:58,398 --> 00:14:59,733
Пробуваме.

291
00:14:59,816 --> 00:15:02,152
Сега, пробај ја новата реплика, Адам.

292
00:15:02,235 --> 00:15:03,945
Но, само ако можеш да ја најдеш, да?

293
00:15:04,029 --> 00:15:05,238
-Добро.
-И...

294
00:15:05,321 --> 00:15:06,322
Само секунда.

295
00:15:07,574 --> 00:15:11,161
-Подготвен.
-И акција.

296
00:15:12,954 --> 00:15:13,955
Анџела.

297
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
Трактори.

298
00:15:23,673 --> 00:15:29,346
Ја обработуваат почвата.
Сигурни, неоспорни трактори.

299
00:15:31,723 --> 00:15:33,350
Добро, нема да ја каже репликата.

300
00:15:33,433 --> 00:15:35,643
Добро, исечете ја. Остатокот, добар е.

301
00:15:36,770 --> 00:15:40,357
Компромис. Сите добиваме.
Ти реков ќе ја снимиме.

302
00:15:40,440 --> 00:15:43,902
„Извршителот“ на оваа уметничка форма
што ја сакаш.

303
00:15:43,985 --> 00:15:45,653
Проверки за снимање.

304
00:15:45,737 --> 00:15:48,907
Инаку, можеби ќе излезам набрзинка
за една важна работа.

305
00:15:49,699 --> 00:15:53,370
Се обидувам да продуцирам нешто за Адам.
Јас сум неговата нова продуцентка.

306
00:15:53,453 --> 00:15:55,789
Ден, Питер се врати
од снимањето во Сентуриос.

307
00:15:55,872 --> 00:15:58,792
Одлично. Може да го спремите
со Главоногиот за следната сцена?

308
00:15:58,875 --> 00:16:01,169
Имаме проблем со континутетот.

309
00:16:05,590 --> 00:16:06,633
Питер?

310
00:16:06,716 --> 00:16:09,803
Здраво. Многу добро си поминав.

311
00:16:09,886 --> 00:16:11,304
Питер, те обоиле ли?

312
00:16:11,388 --> 00:16:13,848
Да. Не се сеќавам зошто.

313
00:16:14,516 --> 00:16:17,769
Не слушав. Поради сторијата, најверојатно.

314
00:16:17,852 --> 00:16:19,187
Питер е обоен.

315
00:16:20,105 --> 00:16:22,774
-Како куче?
-Со спреј.

316
00:16:22,857 --> 00:16:25,568
Имаат неверојатен кетеринг таму.

317
00:16:25,652 --> 00:16:28,905
Знаеш дека ставаат тартуф во аранчините?

318
00:16:28,988 --> 00:16:31,408
Од шминка велат дека не можат
да ја отстранат.

319
00:16:31,491 --> 00:16:32,701
Се обидоа.

320
00:16:32,784 --> 00:16:35,286
Ме триеја цел час.

321
00:16:35,370 --> 00:16:37,664
-Прекрасна шега, Питер.
-Некој ме задоволи орално.

322
00:16:37,747 --> 00:16:39,332
-И ми ја обои кожата.
-Добро.

323
00:16:39,415 --> 00:16:41,626
Да го пратиме Питер дома
пред да се запали.

324
00:16:41,710 --> 00:16:44,963
И заминувам по пудинг со сируп
на полнетата фотелја.

325
00:16:45,046 --> 00:16:46,673
Актерски живот!

326
00:16:47,257 --> 00:16:50,427
-Довидување.
-Пријатно, Питер. Забавувај се.

327
00:16:51,970 --> 00:16:54,431
Кранот се спушта бавно кон Адам.

328
00:16:55,056 --> 00:16:56,391
Бавно спуштање. Ќе кажам на Хорст.

329
00:16:56,474 --> 00:16:58,351
Бавно и прекрасно.

330
00:16:58,435 --> 00:17:00,979
-Ти растат веѓите?
-Да. Да.

331
00:17:01,062 --> 00:17:04,441
-Како одат работите? Како е бракот?
-Не би знаел. За жал.

332
00:17:04,523 --> 00:17:06,526
Го пропуштив медениот месец
за да снимам, но...

333
00:17:06,608 --> 00:17:09,362
Така е. Сигурно ќе разбере.
Сигурно е добра.

334
00:17:09,445 --> 00:17:12,949
Да. Сфаќа. Да. Потполно...
Знаеш, не сфаќа.

335
00:17:13,032 --> 00:17:15,201
Разочарана е и не ми одговара на повиците.

336
00:17:15,285 --> 00:17:17,454
А, тоа е тажно.

337
00:17:17,537 --> 00:17:18,913
Во ред. Боже.

338
00:17:19,998 --> 00:17:23,335
Да, и јас имав расправија.

339
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
-Жал ми е за тоа.
-Да.

340
00:17:25,502 --> 00:17:26,880
Некогаш завршуваме со луѓе кои

341
00:17:26,963 --> 00:17:29,716
се злобни, нарцисоидни, арогантни глупаци.

342
00:17:29,799 --> 00:17:30,925
...за нијанса побавно.

343
00:17:32,385 --> 00:17:35,096
-Па, тоа е шоубизнисот.
-Да. Така е.

344
00:17:36,639 --> 00:17:38,350
Опасност, тешко возило приоѓа.

345
00:17:38,433 --> 00:17:41,978
Извини? Извини. Што е ова, по ѓаволите?

346
00:17:42,062 --> 00:17:44,022
На Сентуриос 2 му беше дадено на знаење

347
00:17:44,105 --> 00:17:46,983
дека успешно го вметнавме продуктот
во нашиот филм.

348
00:17:47,067 --> 00:17:48,985
Па, помислија дека можеме и нивниот.

349
00:17:49,069 --> 00:17:50,695
Даниел. Уште еден трактор?

350
00:17:50,779 --> 00:17:54,324
Си мислат, ако веќе имаме еден трактор,
зошто да не уште еден?

351
00:17:54,407 --> 00:17:56,868
Има повеќе работи од нашиот.
Подобар трактор е.

352
00:17:56,951 --> 00:17:58,370
Два трактори!

353
00:17:58,453 --> 00:17:59,496
Ова е сцена со смрт.

354
00:17:59,579 --> 00:18:01,414
Не е проклета земјоделска порнографија.

355
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
Имајќи можност за мислење,

356
00:18:02,832 --> 00:18:05,710
нивниот режисер многу ја сака Кина.

357
00:18:05,794 --> 00:18:07,212
-Да? Сега ја сака?
-Погоди што.

358
00:18:07,295 --> 00:18:10,423
-И јас ја сакам Кина.
-Но, тој многу повеќе.

359
00:18:10,507 --> 00:18:11,883
Тоа е патернализам.

360
00:18:11,966 --> 00:18:14,969
Некој белец кому му е гајле
за старата добра Кина.

361
00:18:15,053 --> 00:18:17,847
Мене ми е гајле. Навистина ми е гајле.

362
00:18:17,931 --> 00:18:20,183
-Да. Ерик ја сака, но вистински.
-Смири се.

363
00:18:20,266 --> 00:18:23,144
Сите ја сакаме или мразиме Кина исто.
Кому му е гајле?

364
00:18:23,228 --> 00:18:25,063
-Амнести интернешнл.
-Нашите партнери.

365
00:18:25,146 --> 00:18:27,315
Серко! Сака да ми го уништи филмот.

366
00:18:27,399 --> 00:18:29,442
-Врати го назад.
-Не го враќај.

367
00:18:29,526 --> 00:18:31,111
-Врати го назад.
-Не го враќај.

368
00:18:31,194 --> 00:18:32,278
О, Боже. Ова е грдо.

369
00:18:32,362 --> 00:18:35,198
Нивниот режисер мисли
јавно да ги искаже своите чувства.

370
00:18:35,281 --> 00:18:37,951
Неговото мислење е, нека се ебе Кина.

371
00:18:38,034 --> 00:18:40,995
Да? И моето. Нека се ебе Кина.

372
00:18:41,079 --> 00:18:43,248
Јас прв ќе кажам. Кој сака да слушне?

373
00:18:44,249 --> 00:18:45,500
Не, Ерик. Не.

374
00:18:47,669 --> 00:18:49,546
Нека се ебе Кина. Може?

375
00:18:50,130 --> 00:18:52,882
Нека се ебе Кина. Нека се ебат дим-сумс.

376
00:18:52,966 --> 00:18:55,552
Нека се ебат замките за прсти.
Нека се ебе Мулан.

377
00:18:56,052 --> 00:18:58,054
Да се ебат колачињата на судбината.
И благо-киселото.

378
00:18:58,638 --> 00:19:02,350
Нека се ебе пекиншката патка. Свилата.
Нека се ебе јин. И јанг.

379
00:19:02,892 --> 00:19:04,811
Ерик вели нека се ебе Конфучие.

380
00:19:06,146 --> 00:19:07,147
Благодарам.

381
00:19:07,230 --> 00:19:08,273
Среќен?

382
00:19:09,232 --> 00:19:12,277
Јас сум голем човек.
Јас сум човек за Ајмекс.

383
00:19:12,360 --> 00:19:15,113
-Јас сум човек за широк екран.
-Да.

384
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
Нека се ебат пандите.

385
00:19:18,116 --> 00:19:19,576
Добро што не можат
да се размножуваат.

386
00:19:23,079 --> 00:19:25,040
Вратете ги назад кај Сентуриос.

387
00:19:25,123 --> 00:19:28,626
-Опасност, тешко возило приоѓа.
-Опасност, тешко возило приоѓа.

388
00:19:28,710 --> 00:19:31,629
-Опасност, тешко возило приоѓа.
-Опасност, тешко возило приоѓа.

389
00:19:31,713 --> 00:19:33,048
Опасност, тешко возило приоѓа.

390
00:19:33,131 --> 00:19:36,426
Не. Не. Без трактори.
Ксен кажа без трактори.

391
00:19:36,509 --> 00:19:38,053
Опасност, тешко возило приоѓа.

392
00:19:38,136 --> 00:19:39,512
Опасност, тешко возило.

393
00:19:41,139 --> 00:19:42,766
Во ред. Мораме да снимаме.

394
00:19:42,849 --> 00:19:45,143
Стеф, може да видиш кога ќе се врати Ерик?

395
00:19:45,226 --> 00:19:47,604
-Ќе се врати кога ќе биде гладен.
-Знам.

396
00:19:47,687 --> 00:19:50,273
Луѓе, престанете да гледате покер.

397
00:19:50,357 --> 00:19:52,817
-Адам.
-Еј.

398
00:19:53,234 --> 00:19:54,944
-Кога ќе имаш време...
-Што?

399
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
Готово.

400
00:19:56,946 --> 00:19:59,240
Си ја завршив работата.

401
00:20:00,325 --> 00:20:02,118
-Што?
-Во твојата приколка.

402
00:20:02,660 --> 00:20:04,746
Направив амбициозна продукција.

403
00:20:06,790 --> 00:20:07,791
Се искакав.

404
00:20:09,542 --> 00:20:10,794
Се искака во мојата приколка?

405
00:20:12,170 --> 00:20:13,463
Мислев тоа го сакаш.

406
00:20:13,546 --> 00:20:16,925
Не. Не, имам специјалист
кој треба да го стави во запечатена ќеса,

407
00:20:17,008 --> 00:20:19,302
а ти треба да го пополниш
прашалникот на ВатсАп.

408
00:20:19,969 --> 00:20:21,721
-Што?
-Погрешив ли?

409
00:20:21,805 --> 00:20:24,140
Да. Си се посрала во мојата приколка.

410
00:20:24,224 --> 00:20:26,434
Не, Даг. Не е можно.

411
00:20:26,518 --> 00:20:28,561
Ти нечисто кутре.

412
00:20:28,645 --> 00:20:29,729
-Што се случува?
-Не.

413
00:20:29,813 --> 00:20:32,565
Даниел, не ѝ викај.
Се посрала во приколката на Адам.

414
00:20:32,649 --> 00:20:33,900
Молам? Даг, што?

415
00:20:34,651 --> 00:20:37,278
Дали... Кажи ми дека
барем си го направила во тоалетот.

416
00:20:37,362 --> 00:20:39,030
НДА. НДА.

417
00:20:41,658 --> 00:20:42,951
Зошто го направив тоа?

418
00:20:43,034 --> 00:20:45,704
Мислам дека некој треба да се извини.

419
00:20:45,787 --> 00:20:48,832
Адам, извини што се искакав
во твојата приколка.

420
00:20:48,915 --> 00:20:51,459
-Што се случило?
-Од каде ти знаеш?

421
00:20:51,543 --> 00:20:53,420
-Пишува во Варајети.
-Молам? Што?

422
00:20:53,503 --> 00:20:55,005
Од каде Варајети знае?

423
00:20:55,088 --> 00:20:57,882
Шејн набљудува и многу е загрижен.

424
00:20:57,966 --> 00:20:59,092
Шејн знае?

425
00:21:00,135 --> 00:21:01,845
-Зошто ми се случува ова?
-Ерик.

426
00:21:01,928 --> 00:21:05,015
Извини. Ѝ објави војна на Кина?

427
00:21:05,640 --> 00:21:06,725
Колку што знам, не.

428
00:21:06,808 --> 00:21:09,269
„Дали Ерик Бушард ѝ објави војна на Кина?“

429
00:21:09,352 --> 00:21:10,520
Фала Богу. Тоа е статијата.

430
00:21:10,603 --> 00:21:12,397
-Јавно го кажа тоа?
-Што се случува, Даниел?

431
00:21:12,480 --> 00:21:14,232
Немам поим. И јас паничам како тебе.

432
00:21:14,315 --> 00:21:16,443
Во распоредот на Шејн нема место за војна.

433
00:21:16,526 --> 00:21:19,362
Можеби тонмајсторот те издал.
Човекот кој го заклучи во комбе?

434
00:21:19,446 --> 00:21:22,198
Голем проблем. Многу, многу лошо.

435
00:21:22,282 --> 00:21:25,827
-Само сакав да го извади шалот.
-Имаат нуклеарки, Ерик.

436
00:21:25,910 --> 00:21:28,371
Од сите земји... Војна со Малта, можеби.

437
00:21:28,455 --> 00:21:31,207
Војна со Кина?
Планирав да одам во Борнемаут за викендов.

438
00:21:31,291 --> 00:21:33,585
Оди во мојата приколка. Има нешто.
Нема да ти се допадне.

439
00:21:33,668 --> 00:21:35,962
Главниот на Светските безбедносни сили.

440
00:21:37,589 --> 00:21:38,590
Ало?

441
00:21:39,507 --> 00:21:40,717
Да, јас сум.

442
00:21:42,010 --> 00:21:43,928
Да, изгледа дека го изјавив тоа.

443
00:21:45,055 --> 00:21:48,183
Добро. Ќе ги известам.
Благодарам. Пријатно.

444
00:21:50,101 --> 00:21:53,146
Да му кажам на обезбедувањето
дека можеби сум во војна со Кина.

445
00:21:53,229 --> 00:21:55,482
На обезбедувањето на студиото?
Френк и момците.

446
00:21:55,565 --> 00:21:57,817
-Јас ќе им кажам. Одлично.
-Ако би бил љубезен.

447
00:21:57,901 --> 00:22:00,570
Анита, Пет од Кливленд итно те бара.

448
00:22:00,653 --> 00:22:03,281
Не сум овде. Не, благодарам.

449
00:22:03,365 --> 00:22:05,200
Имам мигрена.

450
00:22:05,283 --> 00:22:06,868
Можеби добив кинески синдром.

451
00:22:06,951 --> 00:22:08,870
Добро, ти треба превезот за очи?

452
00:22:08,953 --> 00:22:13,667
Добро. Собери ги Односи со јавноста. Видео
со извинување. Комплетна понизност. Добро?

453
00:22:13,750 --> 00:22:15,919
Оди. Оди, оди.

454
00:22:16,002 --> 00:22:17,087
О, Боже.

455
00:22:18,129 --> 00:22:21,466
Еј, луѓе. Еј, тиму. Што има?

456
00:22:22,133 --> 00:22:23,510
Ова е во стилот на Орвел.

457
00:22:23,593 --> 00:22:25,345
Добре дојдовте во иднината
на прекорувањето.

458
00:22:25,428 --> 00:22:26,680
Кси Јинг Пет.

459
00:22:26,763 --> 00:22:28,682
Пет, Даниел, те нарече „Кси Јинг Пет.“

460
00:22:29,265 --> 00:22:32,644
Па, тим Текто, што се случува?

461
00:22:35,313 --> 00:22:38,149
Ерик е во војна со Кина,
а сега има мигрена.

462
00:22:38,233 --> 00:22:41,069
Да. Знам што се случува, глупачо.
Покажи ми го Ерик.

463
00:22:41,653 --> 00:22:44,614
Еј, фраеру.
Се надевам имаш свои нуклеарки.

464
00:22:44,698 --> 00:22:47,659
Што, по ѓаволите, е тоа?
Брисон, што е тоа?

465
00:22:47,742 --> 00:22:50,620
Мислам дека е превез за очи.
Со мирис на лаванда.

466
00:22:50,704 --> 00:22:51,705
Во ред. Знаеш што?

467
00:22:51,788 --> 00:22:55,542
Од тој превез за очи со мирис на лаванда
ќе експлодирам!

468
00:22:55,625 --> 00:22:57,627
Ерик, ќе го извадиш ли превезот за очи?

469
00:22:57,711 --> 00:23:00,213
-Пет, јас сум зад ова.
-Сигурно дека си.

470
00:23:00,296 --> 00:23:03,008
Разговарав со моите пријатели
од комитетот за пропаганда.

471
00:23:03,091 --> 00:23:05,051
Имаат задача да се извиниш.

472
00:23:05,135 --> 00:23:08,596
Кажи ми. Што знаеш за
инцидентот со расипано бебешко млеко?

473
00:23:08,680 --> 00:23:10,140
-Не многу.
-Инцидент.

474
00:23:10,223 --> 00:23:11,975
Трагови од жива во млекото.

475
00:23:12,058 --> 00:23:15,186
Сакаат да ги убедиме Кинезите
дека е безбедно за пиење.

476
00:23:16,354 --> 00:23:19,399
-Дали е?
-Да, секако.

477
00:23:20,025 --> 00:23:23,611
Каде се моите глумци?
Брисон, покажи ми. Каде е Питер?

478
00:23:23,695 --> 00:23:25,697
Изгледа треба да снимаме реклама.

479
00:23:25,780 --> 00:23:29,117
Ти, со капичката.
Би сакал ли реплика во нашиот филм?

480
00:23:29,200 --> 00:23:31,578
Извинете? О, Боже.

481
00:23:43,131 --> 00:23:47,177
Ќе ти признаам, полковнику Ејдард.
Ова е вистински наплив на протеин.

482
00:23:51,264 --> 00:23:52,766
-Сечи.
-Сечи таму.

483
00:23:53,350 --> 00:23:54,392
Мислам дека успеавме.

484
00:23:54,476 --> 00:23:56,019
-Повторете.
-Пет би сакал да повториме.

485
00:23:56,102 --> 00:23:57,687
-Повторно.
-Снимаме повторно.

486
00:23:57,771 --> 00:24:01,316
И ова е безбедно за пиење?
Бидејќи, испив многу од ова.

487
00:24:01,399 --> 00:24:02,484
Да. Сигурно е во ред.

488
00:24:02,567 --> 00:24:05,195
Ако можеш да дознаеш
колку жива имало во него,

489
00:24:05,278 --> 00:24:06,780
бидејќи сакам да му кажам на докторот.

490
00:24:06,863 --> 00:24:09,616
-Да, секако.
-Само за кинеската верзија, Ерик.

491
00:24:09,699 --> 00:24:11,993
Да, така е. Само милијарда луѓе.

492
00:24:12,077 --> 00:24:14,662
-Благодарам, Даг.
-Многу е добар.

493
00:24:15,330 --> 00:24:18,458
Привлекува внимание. Незаборавен.

494
00:24:21,294 --> 00:24:22,504
Не е добро, Ден.

495
00:24:23,338 --> 00:24:24,964
Кина, количката за голф...

496
00:24:25,590 --> 00:24:27,967
Ерик ќе се обеси со неговиот шал.

497
00:24:28,051 --> 00:24:30,595
-Срање. Ќе добие ли отказ?
-Полошо.

498
00:24:31,346 --> 00:24:33,014
Не, ќе заврши како во Пеколниот портокал.

499
00:24:33,098 --> 00:24:35,225
Ќе го врзат на столица,
ќе му ги залепат капаците

500
00:24:35,308 --> 00:24:37,727
и ќе нѐ натераат да гледаме
додека Пет му го уништува филмот.

501
00:24:37,811 --> 00:24:41,523
Лошо за Ерик. Лошо за нас.
Лошо, лошо, лошо.

502
00:24:41,606 --> 00:24:42,774
Тоа звучи лошо.

503
00:24:44,234 --> 00:24:46,569
Време за јадење. На Адам му треба пилешко.

504
00:24:49,280 --> 00:24:52,325
Да, доаѓам. Добро сум. Не, не ме допирај.

505
00:24:52,409 --> 00:24:56,079
-Имаме дојава за протекување на звукот.
-Си го сакам шалот назад и адвокат.

506
00:24:58,248 --> 00:25:01,001
Може да му кажеш на Ерик
дека сакам полабаво.

507
00:25:01,084 --> 00:25:02,168
Всушност, типов...

508
00:25:02,252 --> 00:25:06,172
Извини. Може да ми се тргнеш од пред очи?

509
00:25:06,256 --> 00:25:08,967
Благодарам. Го ценам тоа. Да. Проклетство.

510
00:25:09,050 --> 00:25:11,553
Ајде. Сакам да ја видам етикетата, Ерик.

511
00:25:11,636 --> 00:25:13,138
Ајде. Да продаваме млеко.

512
00:25:14,389 --> 00:25:15,849
Може да го кренеш повисоко млекото?

513
00:25:17,058 --> 00:25:18,101
Вака?

514
00:25:20,562 --> 00:25:21,604
Поблизу до лицето.

515
00:25:22,856 --> 00:25:23,857
Така?

516
00:25:25,483 --> 00:25:26,568
Пониско.

517
00:25:27,694 --> 00:25:28,862
Пониско.

518
00:25:29,779 --> 00:25:30,822
Да.

519
00:25:32,115 --> 00:25:35,618
-Добро. Одиме.
-Ајде. Да продаваме млеко. Одиме.

520
00:25:37,871 --> 00:25:42,250
Во ред, Ерик, подготвени сме за нов обид.

521
00:25:56,973 --> 00:25:58,308
Ни хао.

522
00:25:58,391 --> 00:26:01,936
Сакам да се извинам
на претседателот на Кина,

523
00:26:02,020 --> 00:26:05,106
на владата на Кина, на кинескиот народ

524
00:26:05,190 --> 00:26:07,525
и на пандите во Кина,

525
00:26:07,609 --> 00:26:11,446
што со големо непочитување
ја спомнав вашата земја.

526
00:26:11,529 --> 00:26:15,658
Здраво. И навистина, ни хао.

527
00:26:15,742 --> 00:26:19,996
Сакам да ја искористам можноста
да се извинам на кинескиот народ

528
00:26:20,080 --> 00:26:21,790
за многу работи.

529
00:26:21,873 --> 00:26:25,919
Најпрво, за комедијата од 1991,
Благо и кисело.

530
00:26:26,002 --> 00:26:27,504
Имајќи шанса да размислам

531
00:26:27,587 --> 00:26:30,840
и зборувајќи со многу кинески академци,

532
00:26:31,466 --> 00:26:36,262
можам да видам дека елементи
од моето прикажување на професор Жао

533
00:26:36,346 --> 00:26:40,600
беа несоодветни, неточни
и смешни во тој момент

534
00:26:40,684 --> 00:26:44,854
и пофалени како
„зафркавачки забавно“ од Роџер Еберт,

535
00:26:45,605 --> 00:26:49,943
но неверојатно болно за илјадници,
па и милиони луѓе.

536
00:26:50,026 --> 00:26:54,155
Благодарен сум,
што научив нешто од оваа прилика.

537
00:26:55,198 --> 00:26:59,035
И знам дека сега е време да престанам
да зборувам и да почнам да слушам.

538
00:26:59,786 --> 00:27:03,331
Мојата аудиокнига,
Нема за што, мила, е достапна сега,

539
00:27:03,415 --> 00:27:05,458
а комплетната тура ќе следува на пролет.

540
00:27:05,542 --> 00:27:09,421
Благодарам и заочијан.

541
00:27:10,922 --> 00:27:11,923
Шиши.

542
00:27:13,633 --> 00:27:18,680
Би сакал да додадам
дека млеково е многу вкусно.

543
00:27:24,561 --> 00:27:26,563
Преведено од: Игор Божинов