1
00:00:09,467 --> 00:00:10,677
Г-н Шанън.

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,805
Здравейте, драги господине.
- Здравейте, драги господине.

3
00:00:14,305 --> 00:00:17,267
Здравейте, драги господине,
и вие, драги господине.

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,102
Здрасти, Адам.
- Здрасти, Пат.

5
00:00:19,936 --> 00:00:23,148
Искате ли да знаете
на кого му е най-малък в Холивуд?

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,191
Да, драги ми господине.

7
00:00:25,275 --> 00:00:27,819
Сигурно някое хлапе от "Странни неща".

8
00:00:27,902 --> 00:00:28,903
Какво?

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,321
Той е печелил "Оскар".

10
00:00:30,405 --> 00:00:32,448
Ще изпратя снимки, но едва се вижда.

11
00:00:32,531 --> 00:00:33,867
Имаш ли минутка?

12
00:00:33,950 --> 00:00:34,993
Разбира се.
- Добре.

13
00:00:35,076 --> 00:00:36,161
Внимание, Дан.

14
00:00:36,244 --> 00:00:39,456
Пат отива при актьорите.
Повтарям, вълкът върви към кошарата.

15
00:00:39,539 --> 00:00:40,540
Чуй сега, приятел.

16
00:00:40,623 --> 00:00:43,710
"Сентуриос 2" има малък проблем.
Дупка в сценария.

17
00:00:43,793 --> 00:00:46,671
Супер. Обичам чуждите филми
да имат проблеми.

18
00:00:47,505 --> 00:00:50,759
Аз също. Страхотно е. Да, знам, знам.

19
00:00:50,842 --> 00:00:52,886
За съжаление аз отговарям за този.

20
00:00:53,595 --> 00:00:56,181
За да го оправим... Брайсън?
- Заемам се.

21
00:00:56,264 --> 00:00:57,932
Трябва им ясновидец.

22
00:00:58,016 --> 00:01:00,226
Или човек, предизвикващ земетресения

23
00:01:00,310 --> 00:01:02,645
със сила малко над средното, нали?

24
00:01:03,688 --> 00:01:06,066
Здравейте, хора. Какво пропускаме?

25
00:01:06,149 --> 00:01:08,109
Анита, взимаме Питър за един ден.

26
00:01:08,693 --> 00:01:11,946
Разбира се, Пат. Както кажеш.
- Добре. Има още нещо.

27
00:01:12,030 --> 00:01:13,656
Елате да поговорим насаме.

28
00:01:14,574 --> 00:01:16,158
Брайсън, намери ми място.

29
00:01:17,577 --> 00:01:20,372
Какво става?
- Денят на разплата, Даниел.

30
00:01:20,455 --> 00:01:22,916
Наказват ни за греховете на Ерик.

31
00:01:25,794 --> 00:01:28,088
Срамота, номер едно.

32
00:01:28,170 --> 00:01:31,091
Старецът отива
при големите клечки за един ден.

33
00:01:31,174 --> 00:01:32,342
Адиос, путьовци.

34
00:01:33,926 --> 00:01:34,928
Чао, Питър.

35
00:01:35,553 --> 00:01:36,638
Успех.

36
00:01:37,847 --> 00:01:39,223
Толкова добър актьор.

37
00:01:40,809 --> 00:01:42,435
Ти също.

38
00:01:59,953 --> 00:02:03,915
Добре, постигна своето, Пат. Квит ли сме?

39
00:02:04,874 --> 00:02:07,502
Режисьорът ти
извърши атентат над реквизита.

40
00:02:07,585 --> 00:02:09,545
Ще взема каквото си поискам.

41
00:02:09,628 --> 00:02:11,214
Шейн мрази несъответствията.

42
00:02:11,297 --> 00:02:13,591
Иска ми се да се разкрещя на Ерик,

43
00:02:13,675 --> 00:02:16,678
но за съжаление
Скот Рудин прецака всички ни.

44
00:02:16,761 --> 00:02:20,098
Шейн е недоволен от теб.
- Загубих контрол над режисьора.

45
00:02:20,181 --> 00:02:22,726
Каквото поискаш.
- Има още нещо.

46
00:02:22,809 --> 00:02:24,894
Искам едно продуктово позициониране.

47
00:02:24,978 --> 00:02:27,022
Добре. Кой е продуктът? "Ролекс"...

48
00:02:27,105 --> 00:02:29,441
Китайски селскостопански машини.
- Машини.

49
00:02:29,524 --> 00:02:31,276
А стига бе. Това е изненада.

50
00:02:31,359 --> 00:02:32,944
Шейн е под натиск.
- Справя се.

51
00:02:33,028 --> 00:02:35,155
Гледаемостта у нас спада.

52
00:02:35,238 --> 00:02:36,906
В Китай расте,

53
00:02:36,990 --> 00:02:40,744
но искат услуга, за да пускат филмите ни.
Жест на добра воля.

54
00:02:40,827 --> 00:02:44,622
Жест на добра воля? Китай?
Това е голям жест на добра воля.

55
00:02:44,706 --> 00:02:46,499
Огромен жест на добра воля.

56
00:02:46,583 --> 00:02:48,710
Пропагандата им държи да се покаже,

57
00:02:48,793 --> 00:02:50,795
че техните машини са най-добрите.

58
00:02:50,879 --> 00:02:53,548
Съгласен съм.
- Майната им на американските.

59
00:02:53,631 --> 00:02:56,968
Да, но как бихме могли
да включим селскостопански машини

60
00:02:57,052 --> 00:02:59,054
във филм за супергерои в космоса...

61
00:02:59,137 --> 00:03:00,513
Включвал съм презервативи

62
00:03:00,597 --> 00:03:03,558
във филм за нефтения разлив,
причинен от "Ексон".

63
00:03:03,641 --> 00:03:04,642
Леле.

64
00:03:04,726 --> 00:03:06,853
Сега оставям това на актьорите.

65
00:03:06,936 --> 00:03:08,772
Актьорите да продават трактори.

66
00:03:08,855 --> 00:03:11,441
Анита, филмът ти е в списъка на смотаните.

67
00:03:11,900 --> 00:03:15,070
Вкарай ми трактори
или ще ти взема не само Питър.

68
00:03:15,153 --> 00:03:16,446
Ясно?
- Тъй вярно.

69
00:03:16,529 --> 00:03:19,366
Извинете ме, отлитам за Кливланд.

70
00:03:20,200 --> 00:03:21,701
Ще взривявам магистрала.

71
00:03:23,244 --> 00:03:24,245
Много яко.

72
00:03:27,540 --> 00:03:30,460
Брошура на китайски
селскостопански машини.

73
00:03:30,543 --> 00:03:33,755
Мултивселена, но от китайски
селскостопански машини.

74
00:03:46,351 --> 00:03:47,560
Анджела.

75
00:03:49,396 --> 00:03:50,855
Анджела!

76
00:03:53,274 --> 00:03:54,567
Анджела!

77
00:03:58,279 --> 00:03:59,781
Анджела.

78
00:04:02,784 --> 00:04:03,952
Анджела!

79
00:04:05,870 --> 00:04:08,039
Божичко.
- Край.

80
00:04:08,498 --> 00:04:10,417
Благодаря на всички. Спираме.

81
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
Това беше депресиращо.

82
00:04:14,004 --> 00:04:16,130
Между нас казано...

83
00:04:17,089 --> 00:04:18,882
Обрязване?
- Какво?

84
00:04:18,966 --> 00:04:21,720
Обрязване? Не. Сцената ще отпадне.

85
00:04:21,803 --> 00:04:23,763
Защо снимаме нещо, което ще отпадне?

86
00:04:23,847 --> 00:04:25,390
Захарче за кончето.

87
00:04:25,473 --> 00:04:27,475
Ерик я иска, а той е "режисьорът".

88
00:04:27,976 --> 00:04:29,936
Какво беше това?
- Кое?

89
00:04:30,020 --> 00:04:33,106
Сложи "режисьор" в кавички.
- Не съм.

90
00:04:33,565 --> 00:04:36,026
Почти стана. Още веднъж.
- Мисля, че стана.

91
00:04:36,109 --> 00:04:38,111
Тази сцена е основна за филма.

92
00:04:38,194 --> 00:04:41,781
Това съм аз, разкриващ себе си
като самурай, разпрал корема си...

93
00:04:41,865 --> 00:04:43,825
Повтаряме. Извинявай, слушам те.

94
00:04:43,908 --> 00:04:46,703
Последния път
плодовете бяха като спихнати цици.

95
00:04:46,786 --> 00:04:49,205
Стига си мрънкала за мандарините.

96
00:04:50,915 --> 00:04:54,794
Много е важно
тази сцена да е перфектна. Нали, Дан?

97
00:04:56,713 --> 00:04:59,132
Чухте ли как ми викат след голф количката?

98
00:05:00,342 --> 00:05:03,720
"Якият Уес Андерсън". Дано не ми се лепне.

99
00:05:03,803 --> 00:05:05,388
Представяте ли си?
- Надали.

100
00:05:05,472 --> 00:05:08,433
Не мисля, че някой ти вика така.
- Може да ми хареса.

101
00:05:09,392 --> 00:05:11,353
Да си развявам патката. Тик-так.

102
00:05:11,436 --> 00:05:15,231
Да, развявай я. Ползвай я за вилица.
Прави каквото си поискаш.

103
00:05:15,315 --> 00:05:17,150
Ще уволня озвучителя.
- Не може.

104
00:05:17,233 --> 00:05:20,445
Прави гримаси на сцената ми
и носи шал на закрито.

105
00:05:20,528 --> 00:05:23,281
Само режисьорите носят.
Подиграва ли ми се?

106
00:05:23,365 --> 00:05:25,075
Ще го преместим да не го виждаш.

107
00:05:25,158 --> 00:05:26,242
Да. Скрийте го.

108
00:05:26,701 --> 00:05:29,871
Покажи ми товарния отсек.
- Товарният отсек на Ерик.

109
00:05:29,954 --> 00:05:32,832
Това е последната визия на товарния отсек.

110
00:05:33,750 --> 00:05:35,502
ГРЕШКА ВЪВ ФАЙЛ DISPLAY.DLL

111
00:05:35,960 --> 00:05:36,961
Даниел?

112
00:05:38,588 --> 00:05:39,756
Видях го за малко,

113
00:05:39,839 --> 00:05:41,925
но сега не виждам товарен отсек.

114
00:05:42,008 --> 00:05:46,221
Това е жената на Дарън с трите им деца
и средновековните им прически.

115
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
Ерик, нямам търпение
да видя сцената в болницата.

116
00:05:49,516 --> 00:05:51,726
Чакам да видя как умира.
- Благодаря.

117
00:05:54,437 --> 00:05:57,607
Защо мисли,
че децата искат да гледат умираща жена?

118
00:05:57,691 --> 00:05:59,442
Да. Трябва да махнем сцената.

119
00:06:00,276 --> 00:06:01,361
Говорих с Пат.

120
00:06:01,444 --> 00:06:05,073
Трябва да преглътнем
малко продуктово позициониране.

121
00:06:05,156 --> 00:06:07,283
Пак ли реклами на боклуци?

122
00:06:07,367 --> 00:06:10,995
Не всеки, шофиращ "Койот турбо",
умира по време на пожар.

123
00:06:12,247 --> 00:06:13,456
Не ми е за пръв път.

124
00:06:13,540 --> 00:06:16,626
Вкарах чипс с чушки
на погребението на Гръмотевицата.

125
00:06:16,710 --> 00:06:18,545
От коя марка?
- Известна.

126
00:06:18,628 --> 00:06:20,505
Разгледах продуктовия каталог

127
00:06:20,588 --> 00:06:25,135
и мисля, че най-добре на историята
ще пасне YTO 330.

128
00:06:25,218 --> 00:06:27,303
Спортна кола ли е? Текто има кола.

129
00:06:27,804 --> 00:06:29,097
По-скоро е офроуд.

130
00:06:29,180 --> 00:06:33,058
Четириколесен транспортьор. Грубоват.

131
00:06:39,858 --> 00:06:42,277
Това е трактор.
- Много надежден трактор.

132
00:06:42,360 --> 00:06:44,779
Избор на съдиите в "Трактор Експо Пекин".

133
00:06:44,863 --> 00:06:47,032
Готин трактор.
- Страхотен трактор.

134
00:06:47,115 --> 00:06:49,117
Трактор със силен характер.

135
00:06:49,200 --> 00:06:52,162
Снимаме в дълбокия космос.
Как ще включим трактор?

136
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
Арън Соркин работи в Бърбанк

137
00:06:54,330 --> 00:06:56,875
върху "Динозаври пуйки" за Пат.
Ще го питам.

138
00:06:56,957 --> 00:06:58,710
На Ерик няма да му хареса.

139
00:06:58,793 --> 00:07:01,338
Още му викат
"Кашкаваленият човек от Дюселдорф".

140
00:07:01,421 --> 00:07:02,797
Още му тежи.
- Не ми пука.

141
00:07:02,881 --> 00:07:04,674
Шейн се мазни на Китай.

142
00:07:04,758 --> 00:07:08,178
Не сме само ние.
"Сентуриос 2" взе модела "Фориджър",

143
00:07:08,261 --> 00:07:10,305
който има гребло и косачка за плет.

144
00:07:10,388 --> 00:07:12,307
Косачка за плет.
- Няма логика.

145
00:07:12,390 --> 00:07:14,559
Ужас, във филм нещо да няма логика.

146
00:07:14,642 --> 00:07:16,269
Дан, това не е шега.

147
00:07:16,353 --> 00:07:19,564
Пат е недоволен
и на двама ни трябва успех.

148
00:07:19,647 --> 00:07:21,858
Готова съм на всичко...

149
00:07:22,442 --> 00:07:25,737
в режисьорски смисъл.

150
00:07:30,033 --> 00:07:31,034
Добре.

151
00:07:32,243 --> 00:07:35,622
Добре, ще говоря с Ерик.
Ще си получиш трактора.

152
00:07:36,414 --> 00:07:37,457
Благодаря.

153
00:07:39,250 --> 00:07:40,710
Толкова червен и сладък.

154
00:07:42,295 --> 00:07:43,672
Дано намериш решение.

155
00:07:43,755 --> 00:07:46,216
Супер е да помагаш
на китайските комунисти.

156
00:07:46,299 --> 00:07:48,718
Да, добре. Върши си работата.

157
00:07:48,802 --> 00:07:50,178
Да ме тормозиш.

158
00:07:50,261 --> 00:07:52,138
Двесекундна сцена с трактор.

159
00:07:52,222 --> 00:07:54,933
И Дикенс, и Шекспир са го правили.

160
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
Бизнесът си е бизнес.

161
00:07:56,768 --> 00:07:59,145
600 грама пилешко с чесън за Адам.

162
00:07:59,229 --> 00:08:01,314
Супер, сега станах и сервитьорка

163
00:08:01,398 --> 00:08:03,400
в Пилешката народна република.

164
00:08:04,526 --> 00:08:06,486
Затова следвах история на изкуството.

165
00:08:07,320 --> 00:08:08,446
Пилето идва!

166
00:08:10,782 --> 00:08:12,075
Нося ти пилето.

167
00:08:12,992 --> 00:08:15,870
Като в зоологическа градина.
Храня те на четири часа.

168
00:08:15,954 --> 00:08:19,290
Да, не трябва да спирам.

169
00:08:19,374 --> 00:08:23,003
Ценното в мен са само мускулите.

170
00:08:23,086 --> 00:08:25,130
Все едно съм парче телешко. Само...

171
00:08:26,131 --> 00:08:29,634
Много мрачно. Още ли се вживяваш в сцена,
която няма да отпадне?

172
00:08:29,718 --> 00:08:30,802
Може ли един въпрос?

173
00:08:30,885 --> 00:08:33,096
Един казва, че не мигам достатъчно

174
00:08:33,179 --> 00:08:36,015
и било странно.
Сега не ме свърта. Как е така?

175
00:08:38,226 --> 00:08:39,436
Чудно. Много те бива.

176
00:08:40,562 --> 00:08:43,188
Мигаш като много кораво копеле.
- Да. Добре.

177
00:08:43,273 --> 00:08:44,774
Да.
- Така си и мислех.

178
00:08:45,275 --> 00:08:48,987
Наистина не разбирам. Защо не ме искат?

179
00:08:49,612 --> 00:08:50,822
В "Сентуриос 2".

180
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
Защо биха взели Питър, а не мен?

181
00:08:52,866 --> 00:08:56,995
Защо не... Какво в мен...

182
00:08:57,078 --> 00:08:58,121
Ти харесваш ли ме?

183
00:08:58,788 --> 00:09:01,416
Не би искал да ти давам идеи.

184
00:09:01,499 --> 00:09:04,377
Няма проблем.
Вратата е отворена. Заповядай.

185
00:09:04,461 --> 00:09:05,462
Какво има?

186
00:09:05,545 --> 00:09:09,090
Честно, Адам, мисля,
че ще те успокои да знаеш,

187
00:09:09,716 --> 00:09:12,344
че нямам никакво мнение за теб.
Ама никакво.

188
00:09:13,553 --> 00:09:17,015
Аз... Ти...
- Съжалявам. Затова си толкова добър.

189
00:09:17,515 --> 00:09:20,560
Когато те гледам, не мисля за нищо.

190
00:09:20,643 --> 00:09:22,979
Мозъкът ми си почива.

191
00:09:24,689 --> 00:09:26,566
Сякаш си безполов,

192
00:09:26,649 --> 00:09:28,860
в добрия смисъл, като безобиден...

193
00:09:29,611 --> 00:09:30,612
картоф.

194
00:09:33,114 --> 00:09:34,115
"Безполов картоф".

195
00:09:34,741 --> 00:09:37,869
Имаш големи топки
да ми го кажеш директно в лицето.

196
00:09:38,661 --> 00:09:41,206
Пред всички.
- Силната Даг.

197
00:09:43,083 --> 00:09:44,626
Ще обядваш ли с мен?

198
00:09:44,709 --> 00:09:48,088
Трябва ми услуга.
Ти каква си? Палео? Кето?

199
00:09:48,171 --> 00:09:50,715
Казвам се Даг.
- Не, на каква диета си?

200
00:09:50,799 --> 00:09:52,425
Изненадай ме.
- Добре.

201
00:09:52,509 --> 00:09:54,302
Добре.
- Чакам с нетърпение.

202
00:09:59,307 --> 00:10:01,351
Продуктово позициониране, версия 1.

203
00:10:01,434 --> 00:10:02,602
Тракторът.

204
00:10:02,686 --> 00:10:04,270
Разбрано. Вкарваме трактора.

205
00:10:06,398 --> 00:10:09,150
Внимание, тежка техника.

206
00:10:10,443 --> 00:10:12,946
Внимание, тежка техника.

207
00:10:14,489 --> 00:10:16,783
Внимание, тежка техника.

208
00:10:18,243 --> 00:10:20,620
Внимание, тежка техника.

209
00:10:22,122 --> 00:10:23,164
Внимание...

210
00:10:25,208 --> 00:10:26,209
Какво мислите?

211
00:10:26,710 --> 00:10:31,006
За включването му в сюжета, във фабулата,

212
00:10:31,673 --> 00:10:33,299
може да кажем,

213
00:10:33,383 --> 00:10:39,347
че фермер на ориз от Китай
пропада през червеева дупка...

214
00:10:39,431 --> 00:10:41,266
Най-тъпото нещо, което съм чувал.

215
00:10:42,100 --> 00:10:43,601
Вариант две...

216
00:10:45,895 --> 00:10:47,230
Вариант две.

217
00:10:49,441 --> 00:10:52,610
Какво търси
китайски трактор в товарния отсек?

218
00:10:54,112 --> 00:10:56,614
Наблизо има селскостопанско изложение?

219
00:10:56,698 --> 00:10:59,284
Селски панаир в близкия квадрант?
- Умно.

220
00:10:59,367 --> 00:11:02,787
Селски панаир в дълбокия космос?
- И космическо сирене.

221
00:11:02,871 --> 00:11:04,330
Космическо сирене?

222
00:11:04,414 --> 00:11:06,750
Предавам се. Явно за нищо не ме бива.

223
00:11:10,295 --> 00:11:12,172
Китайците искат и реплика.

224
00:11:12,255 --> 00:11:14,215
Може да им откажем, но те са...

225
00:11:14,299 --> 00:11:18,511
Няма връзка,
но те са световна ядрена сила, така че...

226
00:11:19,929 --> 00:11:21,222
Каква реплика?

227
00:11:21,306 --> 00:11:26,186
"Надежден. Евтин. Непобедим.
Най-добрият трактор в галактиката."

228
00:11:28,021 --> 00:11:30,440
Искаш да включа тези думи във филма си?

229
00:11:30,523 --> 00:11:32,400
Просто изложение на фактите.

230
00:11:34,611 --> 00:11:36,905
Даниел, не мога.

231
00:11:40,533 --> 00:11:43,828
Ерик, има и друг вариант.

232
00:11:45,872 --> 00:11:47,790
Болницата.
- С умиращата ми жена?

233
00:11:48,375 --> 00:11:49,959
Студиото иска да отпадне,

234
00:11:50,043 --> 00:11:51,836
защото се страхуват от емоции.

235
00:11:51,920 --> 00:11:56,257
Покажи трактора в тази сцена
и няма да могат да го направят.

236
00:11:57,133 --> 00:12:01,346
Щом искат да ти го набият,
набий им го и ти.

237
00:12:01,429 --> 00:12:02,806
Взаимно набиване.

238
00:12:03,598 --> 00:12:09,145
Модел "Фориджър" е в "Сентуриос 2",
а той има гребло за копане.

239
00:12:10,480 --> 00:12:13,400
Мога да снимам сцена с трактор.
И то каква!

240
00:12:13,483 --> 00:12:15,527
Гледал съм рекламата ти на "Деу".

241
00:12:15,610 --> 00:12:16,611
Кърти мивки.

242
00:12:19,114 --> 00:12:20,115
Разбрахме ли се?

243
00:12:28,373 --> 00:12:31,084
Между другото,
Майло не иска да се премести.

244
00:12:31,167 --> 00:12:33,753
и слагаме пред него параван
да не го виждаш.

245
00:12:36,131 --> 00:12:38,049
Накарахме го да свали шала.

246
00:12:38,133 --> 00:12:39,968
Носел го, защото има тонзилит.

247
00:12:40,051 --> 00:12:43,346
Искаш ли го като трофей?
- Да.

248
00:12:44,347 --> 00:12:45,557
Гледа ли насам?

249
00:12:45,640 --> 00:12:47,434
Мисля, че съм го подразнил.

250
00:12:47,517 --> 00:12:49,769
Да, гледа. От очите му излизат лазери.

251
00:12:49,853 --> 00:12:51,604
Няма ли къде да отиде?

252
00:12:51,688 --> 00:12:54,816
Навън? В някой ван?

253
00:12:54,899 --> 00:12:58,319
Не в страшния смисъл, а...
- Ясно. Ванът да не е страшен.

254
00:12:59,612 --> 00:13:02,323
Май трябва да спрем видеостената,

255
00:13:02,407 --> 00:13:04,951
защото снимките са лични и малко тъжни.

256
00:13:06,119 --> 00:13:10,290
Оператор, виждаме Дарън в тесни панталони.

257
00:13:10,373 --> 00:13:13,543
Никой да не гледа.
Никой да не гледа видеостената,

258
00:13:13,626 --> 00:13:15,795
макар да привличам вниманието ви към нея.

259
00:13:15,879 --> 00:13:16,880
ТЕКТО
1. АДАМ РАНДОЛФ

260
00:13:16,963 --> 00:13:20,592
"Дедлайн" ме нарекоха
"вълна, готова да прелее над върха".

261
00:13:21,593 --> 00:13:22,594
Аз...

262
00:13:23,386 --> 00:13:26,264
Сякаш съм на мисия
да открия липсващата брънка.

263
00:13:26,848 --> 00:13:30,352
Говорих с един човек.
Известен човек... Джона Хил.

264
00:13:30,435 --> 00:13:33,480
Той каза да си помисля
за фекална трансплантация.

265
00:13:34,731 --> 00:13:37,942
Ясно.
- В общи линии казвам следното, Даг...

266
00:13:40,028 --> 00:13:42,947
Ще ми услужиш ли?

267
00:13:50,747 --> 00:13:53,290
С лайното си?
- Да. За трансплантация.

268
00:13:53,375 --> 00:13:55,710
Ти си перфектна за мен. Да.

269
00:13:55,794 --> 00:13:59,297
Може да ми се услади.

270
00:13:59,381 --> 00:14:00,507
Разбрах.

271
00:14:00,590 --> 00:14:05,345
Как точно става трансплантацията?
Нали няма да... в устата ти?

272
00:14:05,428 --> 00:14:07,681
В устата ми? Не, не.
- Все още не.

273
00:14:09,766 --> 00:14:12,936
Ще подпишем
споразумение за конфиденциалност

274
00:14:13,019 --> 00:14:16,690
и хората ми ще вземат проба,
за да проверят за жизненост.

275
00:14:18,358 --> 00:14:21,528
Лайната ми са жизнени.
Не се притеснявай за това.

276
00:14:21,611 --> 00:14:24,447
Добре.
- Добре. Навих се.

277
00:14:25,532 --> 00:14:27,575
Обаче искам да съм изп. продуцент.

278
00:14:27,659 --> 00:14:30,537
Категорично не. Стъпка по стъпка, ясно?

279
00:14:30,620 --> 00:14:33,331
Стъпка по стъпка. Ще ти дам реплика.

280
00:14:33,415 --> 00:14:34,582
Добре.
- Благодаря.

281
00:14:34,665 --> 00:14:37,335
Приятно ми е да правя бизнес за теб.
- За мен?

282
00:14:38,420 --> 00:14:39,713
Не казвай на никого.

283
00:14:39,796 --> 00:14:41,047
Защо да казвам?
- Е, да.

284
00:14:44,968 --> 00:14:47,303
Бум.
- За бога!

285
00:14:47,387 --> 00:14:49,097
Ще си получа ли шала?

286
00:14:49,180 --> 00:14:52,142
Ще проверя. Пиши какво искаш за обяд.

287
00:14:54,019 --> 00:14:55,895
Спешна промяна на диалога.

288
00:14:55,979 --> 00:14:58,314
Какво?
- Соркин се намеси.

289
00:14:58,398 --> 00:14:59,733
Репетираме.

290
00:14:59,816 --> 00:15:02,152
Пробвай новата реплика, Адам.

291
00:15:02,235 --> 00:15:03,945
Само ако я намериш.

292
00:15:04,029 --> 00:15:05,238
Добре.
- И...

293
00:15:05,321 --> 00:15:06,322
Една секунда.

294
00:15:07,574 --> 00:15:11,161
Намерих я.
- Камера.

295
00:15:12,954 --> 00:15:13,955
Анджела.

296
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
Трактори.

297
00:15:23,673 --> 00:15:29,346
Орат земята.
Надеждни, непобедими трактори.

298
00:15:31,723 --> 00:15:33,350
Не, тази реплика отпада.

299
00:15:33,433 --> 00:15:35,643
Махаме репликата. Иначе се получи.

300
00:15:36,770 --> 00:15:40,357
Компромиси. Всеки и губи, и печели.
Казах ти, че къртя.

301
00:15:40,440 --> 00:15:43,902
Направо изкърти тази форма на изкуството.

302
00:15:43,985 --> 00:15:45,653
Подготовка за снимки, моля.

303
00:15:45,737 --> 00:15:48,907
Може да изчезна за малко
по една важна работа.

304
00:15:49,699 --> 00:15:53,370
Ще продуцирам нещо за Адам.
Аз съм новият му продуцент.

305
00:15:53,453 --> 00:15:55,789
Питър се върна
от участието си в "Сентуриос".

306
00:15:55,872 --> 00:15:58,792
Подгответе го
с човека мекотело за следващата сцена.

307
00:15:58,875 --> 00:16:01,169
Може да имаме визуален проблем.

308
00:16:05,590 --> 00:16:06,633
Питър?

309
00:16:06,716 --> 00:16:09,803
Здравей. Прекарах си чудесно.

310
00:16:09,886 --> 00:16:11,304
Питър, пръскали ли са те?

311
00:16:11,388 --> 00:16:13,848
Да, не помня защо.

312
00:16:14,516 --> 00:16:17,769
Не слушах. Сигурно заради сюжета.

313
00:16:17,852 --> 00:16:19,187
Питър е с боя.

314
00:16:20,105 --> 00:16:22,774
Изял е боя?
- Боядисан е.

315
00:16:22,857 --> 00:16:25,568
Кетърингът там е невероятен.

316
00:16:25,652 --> 00:16:28,905
Знаете ли, че вече слагат
трюфели в аранчините?

317
00:16:28,988 --> 00:16:31,408
Не може да се свали,
без да се нарани кожата.

318
00:16:31,491 --> 00:16:32,701
Беше готино.

319
00:16:32,784 --> 00:16:35,286
Излъскаха ме през последния час.

320
00:16:35,370 --> 00:16:37,664
Чудесна шега, Питър.
- Лъснаха ми...

321
00:16:37,747 --> 00:16:39,332
темето и го боядисаха.
- Да.

322
00:16:39,415 --> 00:16:41,626
Тръгвай си. Лафовете ти край нямат.

323
00:16:41,710 --> 00:16:44,963
Прибирам се да си хапна сладкиш,
седнал в барбарона.

324
00:16:45,046 --> 00:16:46,673
Такъв е актьорският живот!

325
00:16:47,257 --> 00:16:50,427
Ауф видерзеен, шунди.
- Чао, Питър. Приятна почивка.

326
00:16:51,970 --> 00:16:54,431
Камерата бавно се приближава към Адам.

327
00:16:55,056 --> 00:16:56,391
Бавно. Ще кажа на Хорст.

328
00:16:56,474 --> 00:16:58,351
Бавно и емоционално.

329
00:16:58,435 --> 00:17:00,979
Растат ли веждите?
- Да, да.

330
00:17:01,062 --> 00:17:04,441
Как върви семейният живот?
- Не знам. За съжаление.

331
00:17:04,523 --> 00:17:06,526
Отмених си медения месец, но...

332
00:17:06,608 --> 00:17:09,362
Ще те разбере. Сигурно е страхотен човек.

333
00:17:09,445 --> 00:17:12,949
Да, разбира всичко. Напълно...
Не, не разбира.

334
00:17:13,032 --> 00:17:15,201
Съсипана е и не ми вдига телефона.

335
00:17:15,285 --> 00:17:17,454
Много тъжно.

336
00:17:17,537 --> 00:17:18,913
Да. Божичко.

337
00:17:19,998 --> 00:17:23,335
И аз си имам трудности.

338
00:17:24,169 --> 00:17:25,420
Съжалявам.
- Аха.

339
00:17:25,502 --> 00:17:26,880
Понякога сме с човек,

340
00:17:26,963 --> 00:17:29,716
който е зъл,
нарцистичен, арогантен задник.

341
00:17:29,799 --> 00:17:30,925
...малко по-бавно.

342
00:17:32,385 --> 00:17:35,096
Такъв е шоубизнесът.
- Да, такъв е.

343
00:17:36,639 --> 00:17:38,350
Внимание, тежка техника.

344
00:17:38,433 --> 00:17:41,978
Извинете?
Извинете, какво е това, по дяволите?

345
00:17:42,062 --> 00:17:44,022
От "Сентуриос 2" разбрали,

346
00:17:44,105 --> 00:17:46,983
че успешно сме вписали
трактора си във филма.

347
00:17:47,067 --> 00:17:48,985
Затова ни изпращат техния.

348
00:17:49,069 --> 00:17:50,695
Даниел. Втори трактор?

349
00:17:50,779 --> 00:17:54,324
Преценили, че след като имаме един,
защо да нямаме втори?

350
00:17:54,407 --> 00:17:56,868
Има повече неща от нашия. По-тракторски е.

351
00:17:56,951 --> 00:17:58,370
Два трактора!

352
00:17:58,453 --> 00:17:59,496
В сцената има смърт.

353
00:17:59,579 --> 00:18:01,414
Не е селскостопанско порно.

354
00:18:01,498 --> 00:18:02,749
След като размислил,

355
00:18:02,832 --> 00:18:05,710
режисьорът им започнал да харесва Китай.

356
00:18:05,794 --> 00:18:07,212
Вече го харесва?
- Познай.

357
00:18:07,295 --> 00:18:10,423
И аз харесвам Китай.
- Само че той много го харесва.

358
00:18:10,507 --> 00:18:11,883
Колко покровителствено.

359
00:18:11,966 --> 00:18:14,969
На бял хетеро мъж
му пука за изостаналия Китай.

360
00:18:15,053 --> 00:18:17,847
Наистина ми пука. Много ми пука.

361
00:18:17,931 --> 00:18:20,183
На Ерик му пука по правилния начин.

362
00:18:20,266 --> 00:18:23,144
На кого му пука
колко мразим или обичаме Китай?

363
00:18:23,228 --> 00:18:25,063
"Амнести Интернешънъл".
- Бизнеса.

364
00:18:25,146 --> 00:18:27,315
Задник. Иска да унищожи филма ми.

365
00:18:27,399 --> 00:18:29,442
Върни го.
- Не го връщай.

366
00:18:29,526 --> 00:18:31,111
Върни го.
- Не го връщай.

367
00:18:31,194 --> 00:18:32,278
Боже, какъв цирк.

368
00:18:32,362 --> 00:18:35,198
Режисьорът им
ще оповести публично чувствата си.

369
00:18:35,281 --> 00:18:37,951
Мнението му е: "Майната му на Китай".

370
00:18:38,034 --> 00:18:40,995
Моето също. "Майната му на Китай."

371
00:18:41,079 --> 00:18:43,248
Аз ще съм пръв. Кой иска да чуе?

372
00:18:44,249 --> 00:18:45,500
Не, Ерик. Не.

373
00:18:47,669 --> 00:18:49,546
Майната му на Китай. Чухте ли?

374
00:18:50,130 --> 00:18:52,882
Майната му на Китай.
Майната им на китайските кнедли.

375
00:18:52,966 --> 00:18:55,552
На китайските играчки. Майната й на Мулан.

376
00:18:56,052 --> 00:18:58,054
На късметчетата. На сладко-киселия сос.

377
00:18:58,638 --> 00:19:02,350
На патицата по пекински.
На коприната. На ин и ян.

378
00:19:02,892 --> 00:19:04,811
Ерик казва: "Майната му на Конфуций."

379
00:19:06,146 --> 00:19:07,147
Благодаря.

380
00:19:07,230 --> 00:19:08,273
Доволен ли си?

381
00:19:09,232 --> 00:19:12,277
Аз съм голям човек. Голям като IMAX.

382
00:19:12,360 --> 00:19:15,113
Широкоекранен човек.
- Ясно.

383
00:19:15,697 --> 00:19:16,823
Майната им на пандите.

384
00:19:18,116 --> 00:19:19,576
Супер, че не се размножават.

385
00:19:23,079 --> 00:19:25,040
Върни ги в "Сентуриос".

386
00:19:25,123 --> 00:19:28,626
Внимание, тежка техника.
- Внимание, тежка техника.

387
00:19:28,710 --> 00:19:31,629
Внимание, тежка техника.
- Внимание, тежка техника.

388
00:19:31,713 --> 00:19:33,048
Внимание, тежка техника.

389
00:19:33,131 --> 00:19:36,426
Не, без трактори.
Зан каза да няма трактори.

390
00:19:36,509 --> 00:19:38,053
Внимание, тежка техника.

391
00:19:38,136 --> 00:19:39,512
Внимание, тежка техника.

392
00:19:41,139 --> 00:19:42,766
И така. Да снимаме.

393
00:19:42,849 --> 00:19:45,143
Стеф, разбери кога Ерик ще е готов.

394
00:19:45,226 --> 00:19:47,604
Ще дойде, когато огладнее.
- Знам.

395
00:19:47,687 --> 00:19:50,273
Хора, стига сте гледали този покер.

396
00:19:50,357 --> 00:19:52,817
Адам.
- Здрасти.

397
00:19:53,234 --> 00:19:54,944
Когато имаш секунда...
- Какво?

398
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
Готово.

399
00:19:56,946 --> 00:19:59,240
Свърших си работата.

400
00:20:00,325 --> 00:20:02,118
Какво?
- В караваната ти.

401
00:20:02,660 --> 00:20:04,746
Свърших много голяма работа.

402
00:20:06,790 --> 00:20:07,791
Изсрах се.

403
00:20:09,542 --> 00:20:10,794
В караваната ми?

404
00:20:12,170 --> 00:20:13,463
Нали това искаше?

405
00:20:13,546 --> 00:20:16,925
Не, има специалист,
който ще го запечата в торбичка,

406
00:20:17,008 --> 00:20:19,302
а ти трябваше да попълниш въпросник.

407
00:20:19,969 --> 00:20:21,721
Какво?
- Сбърках ли нещо?

408
00:20:21,805 --> 00:20:24,140
Да. Срала си в караваната ми.

409
00:20:24,224 --> 00:20:26,434
Не, Даг. Как си могла?

410
00:20:26,518 --> 00:20:28,561
Непослушно кученце.

411
00:20:28,645 --> 00:20:29,729
Какво става?
- Не.

412
00:20:29,813 --> 00:20:32,565
Не й крещи.
Изсрала се в караваната на Адам.

413
00:20:32,649 --> 00:20:33,900
Моля? Какво, Даг?

414
00:20:34,651 --> 00:20:37,278
Кажи ми, че поне е било в тоалетната.

415
00:20:37,362 --> 00:20:39,030
Тайна. Тайна.

416
00:20:41,658 --> 00:20:42,951
Защо го направих?

417
00:20:43,034 --> 00:20:45,704
Мисля, че някой трябва да се извини.

418
00:20:45,787 --> 00:20:48,832
Адам, съжалявам,
че се облекчих в караваната ти.

419
00:20:48,915 --> 00:20:51,459
Какво става, по-дяволите?
- Ти как разбра?

420
00:20:51,543 --> 00:20:53,420
Пише го във "Върайъти".
- Какво?

421
00:20:53,503 --> 00:20:55,005
Откъде ще знаят?

422
00:20:55,088 --> 00:20:57,882
Шейн следи всичко и е силно разтревожен.

423
00:20:57,966 --> 00:20:59,092
Шейн знае?

424
00:21:00,135 --> 00:21:01,845
Защо на мен?
- Ерик.

425
00:21:01,928 --> 00:21:05,015
Извинявай, да си обявявал война на Китай?

426
00:21:05,640 --> 00:21:06,725
Не, доколкото знам.

427
00:21:06,808 --> 00:21:09,269
"Ерик Бушар обяви ли война на Китай?"

428
00:21:09,352 --> 00:21:10,520
Боже. Има статия.

429
00:21:10,603 --> 00:21:12,397
Официално ли го каза?
- Даниел?

430
00:21:12,480 --> 00:21:14,232
Не знам. Паникьосвам се като теб.

431
00:21:14,315 --> 00:21:16,443
Шейн няма време за войни.

432
00:21:16,526 --> 00:21:19,362
Може озвучителят да го е разпространил.
Онзи във вана.

433
00:21:19,446 --> 00:21:22,198
Това е голям проблем.
Хич, ама хич не е добре.

434
00:21:22,282 --> 00:21:25,827
Исках само да си махне шала.
- Ерик, те имат атомни бомби.

435
00:21:25,910 --> 00:21:28,371
Измежду всички държави... Защо не с Малта?

436
00:21:28,455 --> 00:21:31,207
Война с Китай?
Щях да ходя в Борнмут през уикенда.

437
00:21:31,291 --> 00:21:33,585
Виж в караваната ми. Няма да ти хареса.

438
00:21:33,668 --> 00:21:35,962
Шефът на Световната отбрана те търси.

439
00:21:37,589 --> 00:21:38,590
Ало?

440
00:21:39,507 --> 00:21:40,717
Да, аз съм.

441
00:21:42,010 --> 00:21:43,928
Явно аз съм причината.

442
00:21:45,055 --> 00:21:48,183
Да, ще им кажа. Благодаря. Дочуване.

443
00:21:50,101 --> 00:21:53,146
Искат да кажа на охраната,
че Китай воюва срещу мен.

444
00:21:53,229 --> 00:21:55,482
Тукашната охрана? Франк и момчетата?

445
00:21:55,565 --> 00:21:57,817
Аз ще им кажа.
- Много мило от твоя страна.

446
00:21:57,901 --> 00:22:00,570
Анита, Пат ти звъни спешно от Кливланд.

447
00:22:00,653 --> 00:22:03,281
Няма ме. Благодаря.

448
00:22:03,365 --> 00:22:05,200
Получих мигрена.

449
00:22:05,283 --> 00:22:06,868
Докарах си китайска мигрена.

450
00:22:06,951 --> 00:22:08,870
Искаш ли си маската за спане?

451
00:22:08,953 --> 00:22:13,667
Добре. Пиар акция. Видео с извинение.
Посипваш си главата с пепел. Ясно?

452
00:22:13,750 --> 00:22:15,919
Тръгвай, тръгвай.

453
00:22:16,002 --> 00:22:17,087
Боже мой.

454
00:22:18,129 --> 00:22:21,466
Здрасти, хора.
Здрасти, банда. Какво става?

455
00:22:22,133 --> 00:22:23,510
Големият брат на квадрат.

456
00:22:23,593 --> 00:22:25,345
Бъдещето на четенето на конско.

457
00:22:25,428 --> 00:22:26,680
Си Дзин Пат.

458
00:22:26,763 --> 00:22:28,682
Пат, Даниел те нарече Си Дзин Пат.

459
00:22:29,265 --> 00:22:32,644
Екип "Текто", какво става?

460
00:22:35,313 --> 00:22:38,149
Ерик воюва срещу Китай и сега има мигрена.

461
00:22:38,233 --> 00:22:41,069
Знам какво става, тъпачке. Повикайте Ерик.

462
00:22:41,653 --> 00:22:44,614
Здрасти, корав мъжаго.
Дано имаш свои атомни бомби.

463
00:22:44,698 --> 00:22:47,659
Какво е това, по дяволите?
Брайсън, какво е това?

464
00:22:47,742 --> 00:22:50,620
Маска за спане, сър.
С аромат на лавандула.

465
00:22:50,704 --> 00:22:51,705
Знаеш ли какво?

466
00:22:51,788 --> 00:22:55,542
Тази лавандулова
маска за спане ме вбесява!

467
00:22:55,625 --> 00:22:57,627
Ерик, моля те, махни маската.

468
00:22:57,711 --> 00:23:00,213
Пат, заела съм се.
- Личи си, мамка му.

469
00:23:00,296 --> 00:23:03,008
Говорих с приятелите си
в китайската пропаганда.

470
00:23:03,091 --> 00:23:05,051
Имат идея как да оправиш гафа.

471
00:23:05,135 --> 00:23:08,596
Чувал ли си за скандала
със замърсено бебешко сухо мляко?

472
00:23:08,680 --> 00:23:10,140
Не.
- Било е случайно.

473
00:23:10,223 --> 00:23:11,975
Следи от живак в млякото.

474
00:23:12,058 --> 00:23:15,186
Искат да успокоим китайците,
че е безопасно за пиене.

475
00:23:16,354 --> 00:23:19,399
Безопасно ли е?
- Ама разбира се.

476
00:23:20,025 --> 00:23:23,611
Къде са ми актьорите?
Брайсън, покажи ми ги. Къде е Питър?

477
00:23:23,695 --> 00:23:25,697
Имаме да снимаме реклама.

478
00:23:25,780 --> 00:23:29,117
Ти, с шапката? Искаш ли реплика във филм?

479
00:23:29,200 --> 00:23:31,578
Моля? Боже мой.

480
00:23:43,131 --> 00:23:47,177
Чуйте ме, полковник Ейдард.
Това тук е пълно с протеини.

481
00:23:51,264 --> 00:23:52,766
Край.
- Край.

482
00:23:53,350 --> 00:23:54,392
Мисля, че стана.

483
00:23:54,476 --> 00:23:56,019
Отново.
- Пат иска повторение.

484
00:23:56,102 --> 00:23:57,687
Отново.
- Правим го отново.

485
00:23:57,771 --> 00:24:01,316
Наистина ли е безопасно?
Защото изпих доста.

486
00:24:01,399 --> 00:24:02,484
Да, сигурна съм.

487
00:24:02,567 --> 00:24:05,195
Бихте ли проверили точно колко живак има,

488
00:24:05,278 --> 00:24:06,780
за да кажа на лекаря си?

489
00:24:06,863 --> 00:24:09,616
Добре.
- Само за китайската версия е, Ерик.

490
00:24:09,699 --> 00:24:11,993
Да, само за един милиард души.

491
00:24:12,077 --> 00:24:14,662
Благодаря, Даг.
- Много е добър.

492
00:24:15,330 --> 00:24:18,458
Пленяващ, незабравим.

493
00:24:21,294 --> 00:24:22,504
Лоша работа, Дан.

494
00:24:23,338 --> 00:24:24,964
Китай, голф количката...

495
00:24:25,590 --> 00:24:27,967
Ерик ще се обеси на собствения си шал.

496
00:24:28,051 --> 00:24:30,595
Мамка му. Ще го уволнят ли?
- По-лошо.

497
00:24:31,346 --> 00:24:33,014
Като в онзи стар филм.

498
00:24:33,098 --> 00:24:35,225
Вързан на стол с клечки на клепачите,

499
00:24:35,308 --> 00:24:37,727
а ние ще гледаме как Пат чука филма му.

500
00:24:37,811 --> 00:24:41,523
Зле за Ерик. Зле за нас.
Лоша, много лоша работа.

501
00:24:41,606 --> 00:24:42,774
Звучи зле.

502
00:24:44,234 --> 00:24:46,569
Време е за ядене. Адам си иска пилето.

503
00:24:49,280 --> 00:24:52,325
Да, идвам. Добре. Не ме пипайте.

504
00:24:52,409 --> 00:24:56,079
Докладваха за изтичане на записи.
- Искам си шала и адвоката.

505
00:24:58,248 --> 00:25:01,001
Кажи на Ерик, че ще импровизирам.

506
00:25:01,084 --> 00:25:02,168
Този там...

507
00:25:02,252 --> 00:25:06,172
Извинявай, би ли се разкарал
малко встрани от погледа ми?

508
00:25:06,256 --> 00:25:08,967
Благодаря, братле. Оценявам го. Мамка му.

509
00:25:09,050 --> 00:25:11,553
Хайде. Искам да видя етикета, Ерик.

510
00:25:11,636 --> 00:25:13,138
Да продадем малко мляко.

511
00:25:14,389 --> 00:25:15,849
Вдигни малко млякото.

512
00:25:17,058 --> 00:25:18,101
Така?

513
00:25:20,562 --> 00:25:21,604
По-близо до лицето.

514
00:25:22,856 --> 00:25:23,857
Така?

515
00:25:25,483 --> 00:25:26,568
По-ниско.

516
00:25:27,694 --> 00:25:28,862
По-ниско.

517
00:25:29,779 --> 00:25:30,822
Така.

518
00:25:32,115 --> 00:25:35,618
Добре. Започваме.
- Да продадем малко мляко. Хайде.

519
00:25:37,871 --> 00:25:42,250
Ерик, добри ми господине,
готови за нов дубъл.

520
00:25:56,973 --> 00:25:58,308
Ни хао.

521
00:25:58,391 --> 00:26:01,936
Искам да се извиня на президента на Китай,

522
00:26:02,020 --> 00:26:05,106
на правителството на Китай,
на народа на Китай

523
00:26:05,190 --> 00:26:07,525
и на пандите на Китай

524
00:26:07,609 --> 00:26:11,446
за неуважителния начин,
по който говорих за родината ви.

525
00:26:11,529 --> 00:26:15,658
Здравейте. Ни хау.

526
00:26:15,742 --> 00:26:19,996
Искам да се възползвам от възможността
да се извиня на народа на Китай

527
00:26:20,080 --> 00:26:21,790
за много неща.

528
00:26:21,873 --> 00:26:25,919
Първо и най-вече за комедията
от 1991 година "Сладко и кисело".

529
00:26:26,002 --> 00:26:27,504
След като размишлявах

530
00:26:27,587 --> 00:26:30,840
и разговарях с много на брой
водещи китайски учени,

531
00:26:31,466 --> 00:26:36,262
виждам как елементи
от интерпретацията ми на професор Жао

532
00:26:36,346 --> 00:26:40,600
са били неуместни, неточни
и макар смешни по онова време

533
00:26:40,684 --> 00:26:44,854
и определени
като "цвърчащо комедийни" от Роджър Ебърт,

534
00:26:45,605 --> 00:26:49,943
те са наранили хиляди,
ако не милиони души.

535
00:26:50,026 --> 00:26:54,155
Благодарен съм
за тази възможност да се образовам

536
00:26:55,198 --> 00:26:59,035
и знам, че е време
да спра да говоря и да започна да слушам.

537
00:26:59,786 --> 00:27:03,331
Аудиокнигата ми
"Пак заповядай, скъпа" вече е на пазара,

538
00:27:03,415 --> 00:27:05,458
последвана от турне през пролетта.

539
00:27:05,542 --> 00:27:09,421
Благодаря и дзай чиен.

540
00:27:10,922 --> 00:27:11,923
Шиши.

541
00:27:13,633 --> 00:27:18,680
Искам да добавя,
че това мляко е изключително вкусно.

542
00:27:24,561 --> 00:27:26,563
Превод на субтитрите: Камен Велчев