Jutro, Quinn.
Oprosti za prevoz ob 4.00.
Prosim te. Sončni vzhod je bil krasen.
Zadnji dan, kako žalostno.
Res sem žalostna.
Oprosti, ker buljim vate.
Na trajektu v Grčiji sem pogledala vse tvoje filme.
Odlična igralka si.
Hvala lepa.
Na piratski strani sem jih gledala, zdaj mi je žal,
a sem bila v mednarodnih vodah.
Jaz bom tiho, če boš tudi ti.
Hvala.
Kot vesta, sem umrla...
Hitreje! Teci, jebemti!
Dežnik! Halo!
To pa ni dobro.
Rim gori, a nam ni treba skrbeti.
Jutro. Kavo smo ti prinesli.
Studijska kava? Ja.
Ne, hvala. Ne vem, kako jo lahko piješ.
Nimam okusa. Vem, kaj pravijo.
"Filister Pat nima okusa."
Veš, kaj? Res ga nimam. Bedasta fora.
To je res zabavno. Druženje ob 5.00 z mojo klapo.
Anita, na površje je priplavala stara težava.
Si slišala za "Žensko težavo?"
Kaj je to? Menopavza?
Preden si prišla, so se nas mediji malce lotili.
"Maximum Studios ima težave z ženskimi liki."
Zato smo našli način, kako vse utišati.
Z utišanjem razprave smo opolnomočili ženske.
Naznanili smo film. Sestrska ekipa.
Vse naše ženske na kupu v enem filmu.
Žensko težavo smo izvozili.
Na tak način smo ženske opolnomočili.
Režiserka, osem glavnih igralk, direktorica fotografije.
Ja. Ne hecam se.
Nasprotje od testosteronskega kluba?
Estrogenski.
Zadnjo žensko molekulo smo iztisnili.
Piarovske mokre sanje. Klitoričanke so bile navdušene.
Super je videti vpogled v kreativni proces.
Potem pa, nočem reči, da so se začele prepirati,
ker vem, kako se to sliši.
Seveda. Res?
Nenehno so se pričkale.
Shane je potem moral naš ženski film ukiniti. In potem?
Nenadoma smo spet sredi ženske težave.
Kot menstrualni cikel, a za ženske.
Zdaj pa pravijo, da nismo pravi feministi.
MAXIMUM IMA TEŽAVE Z ŽENSKAMI
Kakšne kuzle.
Tu pa smo pri tebi.
Hočeš, da rešim žensko težavo?
Poskusi pri Tectu.
Okrepi ženski faktor in utišaj govorice.
Pat, dva glavna igralca. Nimamo veliko prostora.
Tvoj film, tvoja izbira.
A v resnici je tudi Shanova.
Kot oče hčerk ga pri tem zelo podpiram.
Seveda, razumem. - Hvala piškica.
Kaj? - Hecam se.
Tega ne bi rekel.
Zato pa se lahko tako šalim.
Zelo smešno.
Mlahavec.
FRANŠIZA
Eric, imamo tvoje mrtve žene, če se hočeš odločiti.
Izberi žensko, ki bo igrala truplo.
Seveda so vse super.
Misliš, da me slišijo? - Ne.
Super, ker so vse grozne.
V nobeno ne verjamem.
To je samo za fotko na nagrobniku in truplo, tako da...
Mi lahko najdeš dodatne možnosti za mrtve ženske?
Hvala.
Hvala vam. Vse ste super. Jaz, hvala.
Počivajte v miru. - Semle, prosim.
Quinn prihaja.
Krasno, da smo eno največjih igralk
oblekli kot vesoljsko mormonko.
Glej jo. "Ekspozicijsko gospo."
Živjo, Peter. - Igrati s tabo je res super.
Samo naslonil se bom nazaj in poslušal, kako blebetaš.
Danes bom samo kimal. Brez dialoga.
Kimal bom in pustil fantom iz Indije,
da me z grafikami porišejo.
Lahko dobim žvečilni?
Oprosti. Prosim,
izogibaj se nepotrebnim premikom ust z diademom.
Torej ne smem jesti in govoriti?
Točno tako. Hvala.
Jutro, številka ena.
Ravno sem štirici razlagal, da moram kimati.
Kaj praviš na to? Preveč?
Peter, osredotočil se bom na svoj proces.
Vadimo! Vadimo!
Zadnji dan. Zadnji dan, pa končam.
Kot vesta, sem umrla pred veliko zorami
in sem bila prekleta, da za vedno tavam
po tem neskončnem labirintu, poznanem kot Krontinuum.
Peter kaže strinjanje s kimanjem.
A kot veš, z dovolj viruniuma...
Nominiranka za oskarja. Res se vidi, da zasluženo.
Lahko bi se podala skozi krono-tunel
do najskrajnejših meja.
Glej. Vijolična duhinja.
Vijolična vizija, kot človeški dišavni miks.
Anita, je vse v redu?
Očitno so bogovi jezni, a ne vem, zakaj.
Pripelji mi Erica. Nekaj vam moram povedati.
To že ves dan počnem. Si lahko mislita?
Tiho kimam, kot žena na zabavi.
Slabe novice.
Ljudje menijo, da ima studio žensko težavo.
Pat hoče, da to uredimo.
Pa saj imamo žensko. Vijolična duhinja.
Eric, opiši jo zame.
Slutim past, gospod.
Je močna, neodvisna duhinja.
Kaj je njena supermoč?
Ni moč, ampak je nerodna.
To je naša superjunakinja? Nerodna mrtva ženska?
Nočem biti čuden okrog tega.
Moči je izgubila pri zamenjavi duš z Nesmrtusom. Tak je njen lik.
Ivana Orleanska je bila dober lik.
Naj počiva v ognju, kraljica.
Se torej vidimo ob koncu dneva.
Vijolična duhinja mora biti do jutri bolj huda.
Rabimo ideje za novo moč. Hvala.
Bryson, gremo.
Dajmo ženskam supermoči, čeprav jih nimajo.
Posneto je po stripih. To so dejstva.
So stripi dejstva? - Dan, Adam se joče v prikolici.
Super. Mogoče se mu pridružim.
Mogoče sem nekoč v oglasu za pivo bil seksističen.
Od nekdaj bi rad posnel feminizem.
Vem, Eric. - Kako sem lahko to spregledal?
A imam žensko težavo?
Pri predelavi scenarija smo izgubili nit lika. Jaz sem kriva.
Mogoče res na nek način.
Hudirja! Kako si zrasel.
Ja. Da me lažje vidijo.
V bistvu mi je v čast.
"Težka je glava, ki nosi glavo?"
Tvoja žena je lahko srečna.
Velik moški z dvojimi usti.
Po grozdje si grem.
Mojbog! Ne bi se branila te ribje paličice.
Res poseben mehkužec.
Poslušaj, vse je kul.
Vse je kul, res.
A mogoče imam stranske učinke
zaradi rastnih hormonov.
Misliš dodatkov? Samo za te vemo.
Govorim o rastnih hormonih.
V redu.
Moja čeljust, obraz...
Precej mi raste.
Moja kapa mi ni bila še nikoli tak tesna.
Poglej tole.
Adam, od kod zdaj to?
Si videl fotke s snemanja za Centurios 2?
OVITROPIN SAMO ZA ŽIVALI
Poglej si te trapeze.
Zanje bi še mamo udaril po riti.
Ja, enako.
To je Opečnati stolp. Tak pač je.
To je ta videz.
Kot da bi hladilnik nosil televizijo.
Kot mezomorf z lastnostmi endomorfa.
Saj veš, o čem govorim?
Nekako, ja.
Imam novega zdravnika, ki mi je res zelo všeč,
a ima svojo kriptovaluto.
Ne zdi se mi osredotočen.
Mi lahko pokažeš, kaj jemlješ?
Nek novi hormon. Ovitropin.
V fitnesu pravijo, da ti da joške,
in to mi ni všeč, zato ga redčim
z novim poskusnim zdravilom za raka na dojkah.
V redu.
Samo opozorilo, da uradno ješ avokade in delaš trebušnjake.
Sinoči sem zapadel v iskalno norijo na Googlu.
Zato sem nervozen in nisem dobro spal.
V bistvu sploh nisem spal. Ti lahko nekaj pokažem?
Na mojem telesu.
Samo da veš, zdravilo, ki ga jemljem,
je namenjeno debeljenju živine, še posebej ovc.
Seveda. Zakaj pa ne?
Ja. Rad bi ti pokazal tole...
Poglej si te lase. - Opa...
Mozolji so običajni stranski učinki.
Beli in žičnati. Kot žica.
Ja, mogoče.
Ne misliš, da je to...
Ne misliš, da gre za...
Volno?
Ne, mislim, da ni volna.
Tudi jaz mislim, da ni. Niti približno.
Ja. Ja.
Saj ne misliš, da se spreminjaš v ovco?
Ne, ne! Kje pa.
Ne! - Ne.
Ne! - Vse hujša paranoja in anksioznost.
To sta običajna stranska učinka. - Nočem tega.
Nočem tega.
To moram narediti, da bom tak kot on.
Ja, v redu.
Poklical bom asistenta. Prav?
Dali ti bomo infuzijo
in vitamin B, da se prečistiš.
Ja. V redu. Hvala.
Če boš začutil potrebo, da tekaš po travi
in skačeš čez ograjo, mi povej.
Ovce...
Hecaš se.
Ja. - Ne spleti me v pulover.
Ni volna. Ni volna. V redu.
Prav.
Tecto si! - Tecto!
Super boš. - Hvala.
Bodimo učinkoviti. Začnimo.
Zato smo ji dali moči moškega.
Katerega? - Kateregakoli.
Van Damme, Snipes, Sudeikis, Agassi?
Številka 219, Smrt v Rdeči dolini,
posrkala je moč najmočnejšega moškega na svetu,
to je KIS. - KIS?
Kot v izvirnem stripu.
Pardon za zamudo. - Dolgčas.
V stripih je tudi to, da se uči jezikov
s poljubljanjem na usta.
Ne. - In če bi govorila s konji?
To lahko vsi počno.
Mislila sem, da bi jih razumela.
Ji lahko nekaj damo? Obesek, zapestnico, vrv?
Iz več razlogov to niso dobre zamisli.
Kaj pa tole?
Glasno govori v konjščini. Njen glas ni konjski.
Razumem.
Palica največje zmogljivosti.
Ja, to so dobre besede. - Itak da ne, Dag.
To od Profesorja Potona.
A sliši se dobro. "Največja zmogljivost."
Kaj pa je? - Nekaj si izmislimo.
Ja, kar tako. - Vse je izmišljeno.
Tudi Sveto pismo.
Dajmo apostolu Pavlu supermoč.
Kaj pa bo z Jezusom?
Nek hipi na večerji.
Pavel pa se s Satanom bori s svetlobnim mečem.
Moja generacija bi to gotovo brala.
Kaj pa zares naredi?
Palica ima moč, da ustavi čas.
Zeh. Lahko smo boljši.
Večja moč od jedrske bombe.
Tisoč jedrskih bomb.
Res je mogočna, močna ženska.
Ki govori s konji. - Brez konj.
Že zdaj ti povem, da oboževalcem to ne bo všeč.
Veš, kaj je bilo, ko smo Vetrovnici dali
gravitacijski obesek?
Šli so protestirat na podelitev diplom njene nečakinje.
Mojbog, nepredstavljivo! Da te ni na podelitev.
Bryson? - Za palico bom rekel samo to.
V imenu punčk po vsem svetu,
hvala. - Z veseljem.
Palica me navdušuje, ker so ženske res pomembne.
Tako izgleda feminist.
Katera dramatičarka je napisala žensko dramo, ki mi je bila všeč?
Amy Baker? Annie Herzog?
Spravite jo sem. Ji bom jaz vse razložila.
Duhinja dobi novo palico.
Današnji prizor bomo posneli znova.
Super. Uredila sem. Kaj še lahko popravimo?
Odlično. - Palica največje zmogljivosti.
Še sama ne verjamem, kako kulsko se sliši.
Najvišja raven zmogljivosti? Se sploh poslušate?
Vijolična duhinja postane najbolj mogočno bitje vesolja?
Te je zapustil razum?
Resno, Anita, to je jebeno bedno.
Super. Dan, se lahko na hitro pogovoriva?
Oprosti, ker sem imela idejo.
Spet si prestopil mejo pred ekipo.
Mejo? Saj res.
Če boš to naredila, bo cel scenarij razpadel.
Eric bo zapaničaril in vse bo šlo navzdol.
Samo palica je. - Več dni bomo izgubili.
Izgubili bomo fokus. Jaz pa spanec in lase.
Kot prijatelja.
Uspešno moram končati film,
potem pa se s čekom spravim stran.
Delala bom na butičnih, pravih filmih, ne pa to franšizno sranje.
Razumem. - Ja.
Ponavlja se zgodba iz "Zeha".
Se hecaš? To ni "Zeh". - Seveda je. To je "Zeh".
Še kar nisi pozabil na to?
V redu je. Zlorabi nas. Napolni film z ženskami,
potem pa skakaj po nas kot na trampolinu.
Hvala, Dan. - Hvala, Anita.
Ne bom pozabil meje.
Pazi, kje hodiš.
Eric je predrl stekleni strop.
In nobeni od vas niso rekli, naj pospravi.
Napredek. - S kom govorim o ostankih?
Quinn je končala. Odstranjujejo ji diadem.
Čakam s cvetjem, da se zahvalim za Shana.
Končno svobodna.
To cvetje je v zahvalo od Shana.
Bravo, naša glavna dama. - Nehajta!
Res mi je bilo v veselje.
Čelo imaš vneto.
Ja, zaradi lepila. Res je močno.
Za superžensko.
Cel obraz ti žari. - Ja.
Hvala in nasvidenje.
Jutri se moraš vrniti.
Kaj? - Quinn,
kot ženski mi je pomembno,
da te opolnomočim. Dobesedno ti bom dala več moči.
Velik nov prizor. - Velika nova palica.
Nova pisateljica pride. Annie Herzog je že v helikopterju.
Zaupaj mi, super bo.
To je res super.
Čeprav nisem hotela delati zgage,
ker me oboževalci niso ravno sprejeli.
Še veš, ko sem rekla tisto o Gromoronu?
Res jim ni bilo všeč.
Postalo je strašljivo.
Militantno krilo naših oboževalcev je res majhno. Kajne?
10, 20, 30.000.
Če smem.
"Če bi Quinn Walker podrl avtobus, ne bi potočil solze."
Vesta, kdo je to napisal?
Nek bedak v mamini kleti?
Hčerkin pediater.
In te moramo spreobrniti.
To lahko poskusimo s prizorom, kjer boš razturala.
Shane bi ti bil hvaležen.
Še vedno imam pogodbo, zato se vidimo jutri.
Lahko noč.
Quinn.
Ker tehnično gledano še nisi končala,
te moram razcvetiti. A te bomo spet ocveteli.
Zaveznik sem.
Počutim se res hollywoodovsko.
Pod scenarij me bodo podpisali.
Ne bodo te.
Mogoče se bom izstrelila kar na vrh.
Kot pri Saltburnu.
Plesala bom in opletala s tičem.
Jutro, Quinn.
Pripravljeni smo zate.
Ni dober čas? Se vrneva pozneje?
Ne, to nenehno počnem. Pridita noter.
S tem varujem mejkap na očeh.
Ko hočem jokati, kar je skoraj vsak dan,
si nagnem stol nazaj, da mi solze ne uničijo ličil.
Vidita?
Ja, solze se vidijo. - Ja.
Čisto jokanje.
Res dober sistem.
Kot žleb za solze.
V redu.
Zadnji dan. Res je tvoj zadnji dan.
Ja. Hvala lepa. - Hvala, Quinn.
Ja, takoj pridem.
Ja. - Se vidimo.
Strani za novi prizor.
Novo besedilo za "Kimalca".
Quinn je precej čustvena.
Bodimo obzirni.
Nove možnosti za mrtvo ženo.
Eric, lahko izbiraš.
Vau.
Poglejte se,
kako mogočno stojite.
Ne glejte predolgo.
Mogoče bo malce čudno.
Samo slika na nagrobniku je.
Vse bom izbral.
Čestitke. Vse ste mrtve.
Kar z mano.
Kako lahko ima Tecto pet istih mrtvih soprog?
Ravno sem imel minikap.
Ti izberi eno namesto mene.
V redu, Adam.
Se počutiš spet kot človek?
Veliko bolje. Ja.
Oprosti za tole z ovcami. Res sem bil neumen.
Še vedno sem malce paranoičen...
Kmalu boš kot nov.
Ja. - Potrudi se.
Ja. - Ja.
Hej, oprosti. - Kaj je to?
Palica največje zmogljivosti. Zelo mogočna je.
Tako mogočna, da ne moreš verjeti.
Ja. Res je velika.
Vem, kaj misliš. Če sem odkrita, te kar presune.
Hvala.
Pa saj ni močnejša od moje potresne rokavice?
Mogoče. Lahko, da je. Verjetno.
V redu...
Zakaj ne morem brati? Tole...
Res sem zadovoljna s tem.
Quinn, naša vijolična duhinja je nazaj.
Hvala, ker si prišla, Quinn.
Glede prizora, nova postavitev. Ključni novi poudarek.
Quinn vihti palico. Peter trepeta.
Kako to misliš, trepetam?
Stopi na svoje mesto, začnimo z novim besedilom, Quinn.
Ja? In... Akcija.
Tišina! Sicer te bom izgnala
v globine Kragnorjevih jam!
Ne.
V redu, in kaj?
Trepetati moraš.
Rekli so mi, da kimam.
Ne, trepetaš.
A razkorak med kimanjem in trepetanjem
je 100 milijonov milj.
Oprosti, a to spremeni vse, Eric.
Ker spreminjamo vse, za ženske, za nas vse.
Oprosti, če te bom s palico po glavi.
Res me je strah. - Nisi ti kriva.
Ni tvoja krivda. - Kaj?
Si lahko ogledam pobliže?
Primi jo. - Hvala.
Kristal? Je to prava kovina?
Čestitke! Menda si našla zdravilo za seksizem.
Po glavi si ga z veliko bleščečo palico.
Ja, Pat, tako je. Točno to smo naredili.
Zakaj se sam nisem spomnil?
Dajte ženski pripomoček.
To je lahko slogan.
"Ženske s palicami." Bo marketing povedal.
Dajmo! Gremo! - Ja!
Posnemimo! - Ne stiskaj si nosu, Peter.
Ste slišali Adama? To bo paša za oči.
Paša kaj? Kaj si rekel?
Kaj si rekel?
Kaj? - Da bo paša?
Da se bo nekaj paslo?
Kaj? - Je to spet fora z ovcami?
Premor, prosim! Je to pašna palica?
Oprosti? Se hecaš?
Je to palica za pašnjo? Si tudi ti zraven?
Me zajebavate? Se zajebavate z mano?
Razumem. Zajebavate se.
Ampak nisem ovca.
Ja, smejmo se tipu, ki se ne spreminja v ovco.
Oprosti. Ne vem, kako naj trepetam.
Bog ve, da sem poskusil. - Počakaj!
Pusti me!
Takoj bom nazaj.
Adam, kaj se dogaja? Povej z besedami.
Naj mi nekdo najde Anito.
Kaj se dogaja?
Čutim ženske napetosti.
Pa nočem po moško pametovati.
To je mansplaining. - Ne, pa ni.
Shane hoče, da se šest vplivnih žensk na spletu zaveda,
da ni mizoginist.
Naj vidijo ženske, jebemti.
Rad bi pomagal. A vem, kje je meja.
Pet minut pavze!
V redu, pet minut, ekipa!
Ne morem je spustiti.
Adam?
Samo malo. Takoj bom.
Anita, a si tam?
Anita! Tu Meg. Adamova agentka. Predstavljam ga.
Zasebni svetovalec... - Pravna...
...seveda ne Janet Jackson.
Hej, vsi skupaj.
Tukaj smo se zbrali,
ker bomo v bodoče rabili določene zaščite
glede supermoči.
A gre za palico?
Noro je, da to rečem na glas, a hočemo
neke vrste imuniteto za našo stranko
pred palico največje zmogljivosti.
Nočem hoditi v podrobnosti,
Adam že ima pnevmatsko kladivo in potresno rokavico.
Vem. Še enkrat, noro je, da to govorimo.
A kladivo je nevidno.
Palice pa so bolj kul od rokavic.
Imamo resno težavo.
Za film rabim palico, Meg. Kaj predlagaš?
Tudi Adam naj dobi palico.
Mogoče dve palici.
Kaj pa kladivo največje zmogljivosti?
Zelo veliko čelado...
Z učinki mu dajte več mišic.
Mišice na mišicah.
Peter Fairchild, ki se trese kot pes, ki serje!
Trese? Kako si drznejo? - Anita?
Vidim, kaj delaš s tem, ko si me opolnomočila,
a če me boš hotela vključiti v še več
teh bedastih filmov,
bom šla domov in zanosila.
Vzeto na znanje. Hvala.
Ovuliram!
Zajebala sem. Nihče noče posneti mojega prizora.
To pač počneš, Anita.
Kariera pride prva, vsi ostali pa najebemo.
Še kar si pri "Zehu"?
Ti ga ves čas omenjaš.
Pardon. "Zeh"?
To je res malenkostno. - Te zanima? Povedal ti bom.
Bila sva asistenta za isti film.
Vendarle-nost.
Beden neodvisen film. - Podcenjen mumblecore.
Ob 6.00 smo imeli sestanek, kjer sem zazehal.
Anita se je norčevala na moj račun in nasmejala producenta.
Vsi se smejijo.
"Daniel je zazehal. Super šala, Anita."
Iznenada je napredovala.
Napredovala sem, ker sem dobro delala.
Pa fukati je hotel.
Tako kot jaz, tvoj takratni fant.
Sem vedela. - Prebolela sem, kot vsi.
Jaz nisem. Po tem so se vsi norčevali.
"Leni Dan, utrujeni Evropejec."
"Zaspani Dan, zehač." "Dan-zaspan."
"Zehova nadvlada, Zehov ultimat, Kdo je Zeh?"
Nehaj. - Sedem let
na setu nisem počival. Zaradi tebe.
To je res neumno.
Zgodovina se ponavlja.
Ti si prva, drugi pa za tabo.
Lahko ti pomagam. Obema. Na naslednjo stopničko.
Karkoli že to je.
Zame izvršna producentka, a nisem izbirčna. Dan?
Mogoče ti lahko uredim, da režiraš.
Za začetek za televizijo?
Hvala, dobra vila. Kaj še dobim s tem?
Zlate zobe? Jamice v ličkih? - To bi ti pasalo.
Moramo posneti prizore z ženskami.
Kot prijateljica te spominjam, da sem tvoja šefica.
Igralce bomo podkupili.
Adam jemlje nove steroide in je izjemno občutljiv.
Zmanjšaj palico, pa bo sodeloval.
Peter hoče dopust za snemanje oglasa "Obiščite Libijo".
Quinn je nesrečna. Samo domov hoče.
Bom uredil.
Mogoče lahko v bodoče sodelujemo.
Jaz uredim s šefi, ti pa snemanje.
Dvodelna igra. Usklajena klapa. Ogenj in led.
Sem za.
Lahko mi zaupaš, Daniel.
Gospa ogenj.
Ledeni mož.
Neverjetna huda zajebana mrha!
Grem do kostumografov.
Igralci na mesta. Pripravljeni za snemanje.
Prizor 54, prvi poskus.
Hvala, Dan. - Samo počnem, kar je treba.
Pozor.
In... Akcija.
Sem Vijolična duhinja. Ženska največje zmogljivosti.
Z mojo zelo zmogljivo palico...
Ki pa ni močnejša od moje potresne rokavice.
Res je.
Še nikoli nisem bila močnejša,
a sem umrla.
In sem mrtva.
Zelo mrtva.
Smrt nas vse čaka.
Tišina! Sicer te bom izgnala
v globine Kragnorjevih jam! In potem...
Oprosti, Quinn.
Rez! - Tu smo rezali.
Kaj je to? - Že urejam.
Eric, a dobro trepetam?
Super. Ob 16.45 imam letalo v Tripoli.
Vau! Prihaja glavni film!
Živjo, sestrska produkcija.
CENTURIOS 2 KRONTINUUM SE ZAČNE
Zdijo se prijazni.
Mislim, da je šlo dobro. Točka za sestrstvo.
Samo vesela sem, da smo končali.
Jokala bi od sreče.
Ne joči se. Dve uri na stolu.
Oprosti, to je moj agent.
Hvala, Anita. - Ni kaj.
Halo. - Hej, Quinn.
Kako gre?
Skoraj smo končali. Še dve postavitvi.
Super. Slabe novice imam.
Na Redditu so objavili slike palice,
oboževalcem ni všeč.
Veliko jeze belih moških čudakov.
Bolje, da nam prepustiš družabna omrežja, dokler ne mine.
Ne glej, kaj pišejo.
Bryson?
Klasičen protokol za rdeči alarm. Ne skrbi.
So to psi za bombe?
Rutinski pregled zaradi verodostojne grožnje.
Imamo najboljše pse za iskanje bomb. Rodovniške.
Priporočamo ti, da zamenjaš pediatra.
Ni dober človek.
Kako je bilo snemati ta film?
Vsekakor posebna izkušnja.
Lahko poveš več?
Seveda.
Najeli so me kot igralko, jaz pa sem odigrala
po svojih najboljših močeh.
Mizoginija? Ne.
Odkrito, besede sploh ne znam črkovati.
To pove vse.
Pa še dobrodelno organizacijo imam, Randolfove sanje,
kjer želimo vse ženske cepiti.
Verjetno še niste slišali zanjo, ker nerad govorim o tem.
Tega ne razglašam.
Zato težko zbiramo denar,
ker tega nikoli ne povem.
Če pogledate zadnje podatke za Randolfove sanje,
boste videli, da nismo zbrali čisto nič denarja.
Heidi, ti si ženska.
Lahko te cepim. Proti vsemu, veš.
Ni za kaj. Res bi te.
To so Randolfove sanje.
Mislim, da je v redu?
Jaz sem v redu. Šla bom.
QUINN WALKER VIJOLIČNA DUHINJA
Ženske. Res so... Res so neverjetne, veste.
Prevedel: Jure Janet