Dobro jutro, Kvin.
Izvini što si morala ustati pre četiri.
Molim te. Volim izlaske sunca.
Danas je poslednji dan. Tužno.
Ja sam stvarno tužna.
Izvini što zurim.
Gledala sam tvoj film na grčkom trajektu.
Svaka čast na glumi.
Mnogo ti hvala.
Ilegalnu kopiju, zbog čega se sada stidim,
ali tad sam bila u međunarodnim vodama.
Neću nikom reći.
Hvala.
Kao što znaš, umrla sam pre...
Brže! Jebeno trči! Trči!
Kišobran! Halo!
Ovo je uznemirujuće.
Izgleda da Rim gori, ali nema razloga za brigu.
Dobro jutro. Doneli smo ti kafu.
Studijska kafa? Da.
Ne, hvala. Kako piješ to sranje?
Nemam čulo ukusa. Znam šta kažu.
„Pet, seljak, nema ukusa.”
I nemam. Fora je na vaš račun.
Dakle, ovo je zabavno. Malo druženje u pet ujutru s momcima.
Anita, imamo stari problem.
Da li si upoznata s „problemom žena”?
Šta je to? Menopauza?
Pre tvog vremena, postojalo je nešto u vazduhu.
„Studio 'Maksimus' ima problem sa ženskim likovima.”
Sjajno. Shvatili smo kako da ućutkamo sve redom.
Gušenjem debate, dali smo moć ženama.
Objavićemo film. „Odred sestara”.
Okupi sve žene. Stavi ih u jedan film.
Odstrani problem žena.
Odstranjivanjem žena, dajemo moć ženama.
Rediteljka, osam glavnih ženskih likova. Direktorka fotografije.
Da. Ne šalim se.
Šta je suprotno od žurke kobasica?
Džem od breskvica.
Napravili smo ženski film.
Vlažni san PR-a. Klitorisi su odlepili.
Radujem se ulasku u taj kreativni proces.
Ne bih da kažem da su se sve okrenule jedna protiv druge,
znam kako to zvuči.
Naravno. Znaš?
Neprestane tuče u kokošinjcu.
Šejn je morao da otkaže ženski film i znaš šta?
Iznenada opet imamo problem sa ženama.
Kao menstrualni ciklus, ali sa ženama.
I sada kažu da nismo pravi feministi.
MAKSIMUM IMA PROBLEM SA ŽENAMA
Kuje.
Što me dovodi do tebe.
Hoćeš da ja rešim ženski problem?
Reši to s „Tektom”.
Sagledaj to iz ženskog ugla. Ućutkaj glasine.
Imamo dve glavne muške uloge. Nemamo mnogo prostora.
Vidi, tvoj film, tvoj izbor.
Ali zapravo je Šejnov izbor.
Kao otac ćerki, ponosan sam na pro-Šejnov izbor.
Naravno. Razumem. - Hvala, slatkice.
Molim? - Šalim se.
Nikad to ne bih rekao.
Upravo zato to mogu nazvati šalom.
Smešna šala.
Pihtijasta kita.
Eriče, tu su mrtve žene, izaberi.
Izaberi ženu koja će biti leš.
Naravno, sve su sjajne.
Misliš li da me čuju? - Ne.
Dobro je, sve su užasne.
Ne verujem nijednoj.
To je samo slika na spomeniku i leš, pa...
Pronađi mi još opcija za mrtvu ženu.
Hvala.
Hvala. Sjajne ste. Džeze, hvala.
Počivajte u miru. - Ovuda, molim.
Stiže Kvin.
Sviđa mi se kako smo uzeli veliku glumicu
i obukli je kao Mormonku u svemiru.
Evo nje. „Žena Ekspozicija”.
Zdravo, Pitere. - Volim kada si ti tu.
Mogu samo da se zavalim i da slušam tvoje brbljanje.
Ja danas klimam glavom. Bez dijaloga.
Klimaću glavom, pa će pametnjakovići iz Indije
raditi grafiku oko mene.
Može neko da mi da žvaku?
Bolje izbegavajte
nepotrebne pokrete ustima zbog maske.
Misliš na jedenje i pričanje?
Baš tako. Hvala.
Dobro jutro, Broju Jedan.
Objašnjavam Broju Četiri kako treba da klimam glavom.
Šta kažeš na ovo? Previše?
Pitere, samo ću se usredsrediti na svoj proces.
Proba!
Poslednji dan. Poslednji dan i završavam.
Kao što znate, umrla sam pre mnogo zora,
prokleta da zauvek hodam
ovim beskonačnim lavirintom crvotočina poznatim i kao Hrontinuum.
Piter odobrava klimanjem glavom.
Ali kao što znate, uz dovoljno rezorsijuma...
Nominovana za Oskara. Stvarno se vidi.
Može da prođe kroz hronolevak
sve do najdaljih ivica.
Evo nje. Duh Jorgovana.
Vizija u ružičastom, kao ljudski potpuri.
Anita, sve je u redu?
Kao da su bogovi ljuti, a ne znam zašto.
Zovi Erika. Želim da podelim glavobolju s vama.
Ovo radim po ceo dan. Možeš li da veruješ?
Tiho klimam glavom, kao supruga na zabavi.
Loše vesti.
Kultura misli da studio ima problem sa ženama.
I Pet želi da im to rešimo.
Ali mi imamo ženu. Duh Jorgovana.
Dobro, Eriče, opiši mi je.
Čuvaj se zamki, gospodaru.
Pa, ona je snažan, nezavisni ženski duh.
Koja je njena supermoć?
Nije moć, ali trapava je.
I to je naš superheroj? Trapava mrtva žena?
Ne bih da budem štreber.
Izgubila je moći kad je menjala dušu s Imortusom. To je njen lik.
Znate ko je bio lik? Jovanka.
Jovanka Orleanka. Počivaj u vatri, kraljico.
Onda se vidimo na kraju snimanja.
Duh Jorgovana mora da postane opaka do sutra ujutru.
Naoružajte se idejama za novu moć. Hvala.
Brajsone, idemo.
Daćemo ženama supermoći, iako ih nemaju.
Zasnovano je na stripu. Činjenice.
Stripovi su činjenični? - Dene, Adam plače u prikolici.
Sjajno. Možda mu se pridružim.
Jednom sam ispao ženomrzac u reklami za pivo.
Uvek sam želeo biti feminista.
Znam, Eriče. - Kako mi je to promaklo, Stefi?
Imam problem sa ženama?
Izgubila se u prepravkama. Ako je neko kriv, ja sam.
Pa možda, na neki način, da.
Bože, što si porastao!
Da, za visinu pogleda.
Da. Čast mi je, zaista.
„Teška je glava što nosi glavu?”
Tvoja žena je srećnica.
Krupan čovek. Dvoja usta. Usta, usta...
Idem po malo grožđa.
Bože! Baš bih probala taj riblji štapić.
On je neki mekušac.
Slušaj, sve je kul.
Sve je... U redu je.
Ali možda imam neke nuspojave
od hormona rasta.
Misliš na suplemente? Znamo samo za suplemente.
Ne, mislim na hormone rasta.
U redu.
Moja vilica, lice...
Raste, i to puno.
Kapa mi nikad nije bila ovako tesna.
Pogledaj.
Adame, otkud sad to?
Da li si video slike sa snimanja „Centuriosa 2”?
OVITROPIN ZA ŽIVOTINJE
Vidi trapezaste mišiće.
Pljusnuo bih majčinu zadnjicu za te mišiće.
Da, i ja.
Ali to je Brik Tauer. To je on.
Ali to je taj izgled.
Kao frižider koji nosi televizor.
Kao mezomorf s endomorfnim osobinama.
Znaš o čemu pričam, zar ne?
Da, recimo.
Imam novog lekara i mnogo mi se dopada,
ali ima sopstvenu kriptovalutu.
U fazonu sam: „Nisi fokusiran.”
Možeš da mi pokažeš šta to uzimaš?
Da. To je novi hormon. Ovitropin.
Tip iz teretane kaže da ti narastu sise,
što ja nikako neću. Pa ih mešam
s ovim eksperimentalnim lekom protiv raka dojke.
Da, dobro.
Podsećam te da si zvanično na avokadu i da puno treniraš.
Sinoć sam se zaneo na Guglu.
Unervozio sam se. Ne spavam najbolje.
Uopšte ne spavam. Mogu da ti pokažem nešto?
Na svom telu.
Samo da znaš, lek koji ubrizgavam
koristi se za tovljenje stoke, naročito ovaca.
Naravno. Što da ne?
Samo želim da vidiš...
Pogledaj ove dlake.
Akne su uobičajena nuspojava.
Bele su i kovrdžave. Nekako su kovrdžave.
Da, valjda.
Da. Ne misliš da je to...
Ne misliš da je...
Vuna?
Ne verujem da je to vuna.
Ne mislim ni ja. Uopšte.
Da.
Ne misliš valjda da se pretvaraš u ovcu?
Ne! Dođavola, ne!
Ne! - Ne.
Ne! - Paranoja, napad anksioznosti.
To su nuspojave. Potpuno normalno. - Ne želim ovo.
To nije ono što želim.
Moram to da radim da bih bio on.
Da, u redu.
U redu, pozvaću konsijerža. Može?
Daćemo ti intravenoznu
i injekciju vitamina B, očistićemo te.
Da. Važi. Sjajno. Hvala.
Ako osetiš potrebu da trčiš po livadi
i preskačeš ograde, javi mi.
Ovce...
To je šala.
Da. - Nemoj od mene napraviti džemper.
To nije vuna. U redu.
Važi.
Ti si Tekto! - Tekto!
Bićeš sjajno. - Hvala.
U redu. Moćni sat. Idemo.
Daćemo joj snagu muškarca.
Kog muškarca? - Muškarca. Bilo kog.
Van Dam, Snajps, Sudejkis, Agasi?
Izdanje 219, „Smrt u Crvenoj dolini”.
Upije snagu najsnažnijeg muškarca na svetu,
a to ASJ. - ASJ?
Autentični strip junak.
Izvinite što kasnim. - Dosadno.
Druga stvar je da uči jezike
ljubeći ljude u usta.
Ne. - A da priča s konjima?
To svako može.
Konji razumeju. Govori konjski.
Da joj damo nešto? Visuljak, grivnu, konopac?
Iz više razloga, nijedna ideja ne valja.
A ovo?
Ona priča konjski jezik, ali glasno. Glas joj nije promukao.
Jasno mi je.
Štap maksimalne potencije.
Da, to su dobre reči. - Ne, Dag.
To pripada profesoru Potonu.
Ali, dobre reči. „Maksimalna potencija”.
Šta je to? - Ne znam. Izmislite.
Da, izmislite. - Već je izmišljeno.
Da, kao i Biblija.
Daćemo apostolu Pavlu nadljudsku snagu.
A šta će onda Isus?
Da bude hipik na večeri.
A Pavle se bori protiv Satane svetlosnim mačem.
Moja generacija bi čitala takvu Biblije.
Šta tačno radi?
Štap ima moć da zaustavi vreme.
Zevam. Može li to bolje?
Moćniji od atomske bombe.
Hiljadu atomskih bombi.
Moćna, moćna, moćna žena.
Koja priča s konjima. - Dosta o konjima.
Fanovima se to neće dopasti, kažem vam.
Kad smo Gejl Fors dali gravitacioni privezak,
sećate se šta se desilo?
Postavili su njen kalendar na „Reditu” i demonstrirali na maturi nećake.
Bože, nezamislivo! Propustiti maturu svoje nećake.
Brajsone? - Sve što imam da kažem o štapu je...
U ime svih malih devojčica koje su tamo,
hvala. - Sa zadovoljstvom.
Tako se radujem tom štapu, zato što su žene važne.
Tako izgleda feminista.
Koja scenaristkinja je napisala komad o ženama koji volim?
Ejmi Bejker? Eni Hercog?
Smestite je u avion. Uputiću je.
Duh Jorgovana dobija novi štap.
Opet snimamo današnju scenu.
Sjajno. Rešila sam. Šta još treba da sredim?
Bravo, Dag. - Štap maksimalne potencije.
Ne verujem koliko to kul zvuči. Nemaš pojma.
Maksimalni nivo potencije? Izvinite, ali čujete li vi sebe?
Duh Jorgovana postaje najmoćnije biće u kosmosu?
Jesi li pustila mozak na ispašu?
Stvarno, Anita, ovo je pakao.
Svaka čast, svima. Dene, dođi na trenutak.
Izvini što imam ideju, valjda.
Možemo li da se držimo hijerarhije pred ekipom?
Hijerarhije? Hijerarhije.
Ako kreneš tim putem, čitav scenario će se raspasti.
Erik će početi da filozofira i nema nam povratka.
To je štap u filmu. - Izgubićemo dane.
Film gubi fokus, a ja ću izgubiti san i kosu.
Dobro, kao prijatelj,
želim samo da završim posao,
budem plaćena i da nestanem odavde.
Da radim na inovativnoj kućici, na pravim filmovima, ne na franšizama.
Dobro, razumem. - Da.
Opet imamo situaciju „Zev”.
Šta? Ovo nije „Zev”. - Jeste. Ovo je „Zev”.
Izvlačiš nešto od pre sedam godina?
U redu je. Iskoristi nas. Napumpaj nas,
pa se odbaci od nas kao na trampolini.
Hvala, Dene. - Hvala, Anita.
Pamtim hijerarhiju.
Pazi kuda hodaš. Pažljivo.
Erik je upravo razbio stakleni svod.
Ali nikoga nisu pitali da to počisti.
Napredak. - S kim da pričam o ostacima?
Kvin je završila. Skidamo joj masku.
Cvećem ću joj preneti Šejnovu zahvalnost.
Konačno slobodna.
Ovo cveće prenosi Šejnovu zahvalnost.
Bravo, naša glavna glumice! - Prestanite!
Uživala sam u radu.
Čelo ti je pod upalom.
Da, od lepka. Supertrajan.
Za superženu.
Ovo lice gori. - Da.
Hvala i zbogom.
Moraš da se vratiš sutra.
Molim? - Kvin,
veoma mi je važno, kao ženi,
da te osnažim. Da ti doslovno dam moći.
Velika nova scena. - Veliki novi štap.
Letećeš. Eni Hercog u helikopteru.
Veruj mi, biće sjajno.
To je zaista sjajno.
Mada nikad nisam želela da pravim problem
jer me fanovi nisu baš prigrlili.
Sećaš se kad sam pomenula Tanderona?
To im se nije dopalo.
Postalo je strašno.
Militantno krilo naše baze je vrlo malo. Zar ne, Brajsone?
Deset, 20, 30 hiljada.
Ako mogu.
„Kada bi Kvin Voker udario autobus, ne bih ni suzu pustio.”
Znate ko je to tvitovao?
Neki kreten iz maminog podruma?
Pedijatar moje ćerke.
To su umovi koje treba da promenimo.
Dozvoli da pokušam. Nova scena. Da prebiješ neka dupeta.
Šejn bi bio veoma zahvalan.
Pa, još uvek sam pod ugovorom, tako da se vidimo sutra.
Laku noć.
Kvin.
Kako tehnički nisi završila,
moram da uzmem to cveće. Vratićemo ti ga.
Ja sam saveznik.
Osećam se tako holivudski.
Posle četiri dana biću potpisana kao pisac.
Nećeš biti potpisana kao pisac.
Možda se katapultiram pravo do vrha.
Kao u „Soltbernu”.
Da raspojasana plešem po studiju.
Dobro jutro, Kvin.
Uskoro smo spremni za tebe.
Kvin, loš trenutak? Da dođemo kasnije?
Ne, stalno ovo radim. Uđite.
Da zaštitim šminku za oči.
Kada želim da plačem, skoro svaki dan,
spustim stolicu da mi suze ne pokvare šminku.
Vidiš?
Da, vide se suze. - Da.
Čiste su.
Sjajan sistem.
Kao slivnici za suze.
Dobro.
Poslednji dan. Stvarno poslednji.
Da. Hvala vam. - Hvala, Kvin.
Dolazim za dva minuta.
Da. - Živeli. Ćao.
Stranice za novu scenu.
Nove stranice za klimača glavom.
Upozorenje. Kvin je prilično emotivna.
Budimo nežni, u redu?
Eriče. Još opcija za mrtvu ženu.
Eriče, izaberi.
Bože!
Pogledajte se,
stojite tu, moćne.
Ali ne gledajte predugo.
Ovo će zvučati malo čudno.
To je samo slika na spomeniku.
Biram sve njih.
Čestitam. Sve ste mrtve.
Za mnom.
Eriče, kako Tekto može da ima pet identičnih žena?
Mislim da sam imao manji šlog.
Izaberi jednu i ubij ostale.
U redu. Adame.
Osećaš se kao čovek? S manje krzna?
Mnogo bolje. Da.
Izvini zbog toga s ovcama. Kakav glupan.
Još sam pomalo paranoičan, ali...
Vratiće se to na staro.
Da. - Daj sve od sebe.
Da. - Da.
Izvinite. - Šta je to?
Štap maksimalne potencije. Neverovatno moćan.
Da. Toliko moćan da ne mogu da verujem.
Da. Mislim, baš je velik.
Znam šta misliš. I previše, da budem iskrena.
Hvala.
Ali nije jači od moje Zemljotresne rukavice?
Moguće je. Možda. Verovatno.
Dobro...
Zašto ne mogu da čitam? Ovo...
Ja sam zaista zadovoljna.
Opet nam je tu Kvin, naš voljeni Duh Jorgovana.
Hvala što si došla, Kvin.
Da pređemo na scenu. Ista blokada. Novi glavni bit.
Kvin maše štapom. Piter se grči u strahu.
Izvini. Kakvo grčenje?
Stani na svoje mesto. Počinjemo od tvog novog teksta, Kvin.
Može? U redu. I, akcija.
Tišina! Ili ću vas proterati
u dubine Kragnorskih pećina!
Ne.
Dobro. I šta sad?
Treba da se zgrčiš.
Rečeno mi je da klimam glavom.
Sad se grčiš.
Da, ali razlika između klimanja glavom i grčenja
je kilometarska.
Izvini, ali ovo sve menja, Eriče.
Zato što menjamo sve, za žene, za sve nas.
Samo da kažem da mi je žao ako ovo ne uspe.
Zaista sam preplašena. - Nisi ti kriva.
Ne brini, nisi ti. - Molim?
Mogu bolje da pogledam?
Uzmi ga. - Hvala.
Kristal? Je li to pravi metal?
Čestitam! Čujem da si rešila pitanje seksizma.
Prebila ga velikim svetlucavim štapom.
Da, Pete, tako je. Upravo smo to uradili.
Što se ja nisam toga setio?
Daj ženi aksesoar.
Mogući reklamni slogan.
„Ribe s motkama”. Ne. Ostavimo to marketingu.
Hajde! Idemo! - Da.
Hajde da snimamo! - Molim te, pusti nos, Pitere.
Adam vas vodi. Počnite.
Vodim? Šta si rekao?
Rekao si... Šta si rekao?
Šta? - Ja ih vodim?
Kao stado?
Molim? - Zezate me zbog ovaca?
Dobro, čekajte. Pauza! Je li ovo pastirski štap?
Izvinjavam se. Je li ovo šala?
Držiš pastirski štap? I ti učestvuješ u ovome?
Zezate se sa mnom? Svi se zezate sa mnom?
Kapiram. Zezate me.
Ali ja nisam ovca.
Hajde da se smejemo tipu koji se ne pretvara u ovcu.
Izvinjavam se, ali ne vidim sebe kako se grčim.
Probao sam. - Pitere, stani!
Nemoj ti meni „Pitere”!
Odmah se vraćam.
Adame, šta se dešava? Koristi svoje reči.
Nek mi neko nađe Anitu.
Šta se dešava, Anita?
Ovo podseća na kokošinjac.
Da ne objašnjavam iz muškog ugla.
Jasno kao dan. - Mislim da nije.
Šejn želi da šest uticajnih žena s interneta
vide da on nije ženomrzac.
Hoću da se vidi moja žena.
Pomogao bih, ali svestan sam hijerarhije.
Pauza od pet minuta!
Ljudi, pet minuta!
Ne mogu da ga pustim.
Adame?
Samo sekund. Sačekajte tamo.
Anita, da li je Anita tu?
Ja sam Meg. Adamov agent. Imam svoje predstavnike.
Adamov savetnik... - Pravni tim...
...naravno, nije Dženet Džekson.
Zdravo svima.
Priskačemo u pomoć jer se čini
da nam je potrebna izvesna zaštita da nastavimo dalje,
odgovarajuće supermoći.
Problem je u štapu?
Ono što želimo, mada zvuči suludo,
jeste nekakva garancija imuniteta za našeg klijenta
od Štapa maksimalne potencije.
Da ne ulazim u detalje,
Adam već ima pneumatski čekić i Zemljotresnu rukavicu.
Znam. Ponoviću, ovo zvuči suludo.
Ali, pneumatski čekić je nevidljiv.
A štapovi su bolji od rukavica.
Činjenica je da imamo ozbiljan problem.
Pa, potreban mi je štap u filmu, Meg. Šta ti predlažeš?
Možda Adamu treba štap.
Da dobije dva štapa.
Ili čekić maksimalne potencije?
Veoma veliku kacigu...
Da mu dodate mišiće u postprodukciji?
Mišiće na mišićima.
Čuveni Piter Ferčajld, trese se kao usrani pas!
Da se savijem? Kako se usuđuju? - Anita?
Vidim kako mi daješ moć.
Ali ako pokušaš da me ubaciš u još
ovih prokletih filmova,
otići ću kući da zatrudnim.
Razumela. Hvala, Kvin.
Ovuliram!
Zeznula sam. Niko neće da snima moju scenu.
To je tipično za tebe.
Prvo karijera, ostali nek se nose.
Još si ljut zbog „Zeva”?
Ti pominješ „Zev”.
Izvinjavam se. „Zev”?
To je tako jadno. - Hoćeš da napreduješ? Čuj ovo.
Oboje smo upravljali na filmu.
„Svejednost”.
Glupi nezavisni film. - Potcenjeni protomamblkor.
Sastanak produkcije. Šest ujutru. Ja zevam.
Anita se šali na moj račun i veliki producent se smeje.
Svi se smeju.
„Danijel je zevnuo. Sjajna fora, Anita.”
Iznenada je unapređena.
Unapređena sam jer dobro radim svoj posao.
I hteo je da me kresne.
Ja sam hteo da te kresnem, kao tvoj dečko.
Znala sam. - Krenula sam dalje. Svi mi.
Ja nisam. Niko nije hteo da mi da šansu.
„Lenji Den, umorni Evropljanin.”
„Uspavani Den, Den Zev. Den-bijen.”
„Nadmoć Zeva, Ultimativni zev, Identitet Zeva.”
Prestani. - Sedam godina.
Nisam nijednom seo na setu, Anita. Samo zbog tebe.
Bože, ovo je tako glupo.
Opet isto?
Prvo ti, a zatim svi ostali.
Pomoći ću ti. Oboma. Sledeći nivo.
Kako god to izgleda.
Ja bih mesto izvršnog producenta, ali nisam izbirljiva. Dene?
Mogu da ti sredim rediteljski posao.
Nešto za TV za početak?
Hvala, dobra vilo. Šta još dobijam uz to?
Zlatne zube? Rupice? - Lepo bi ti stajale.
Samo želim da glumci snime žensku scenu.
Molim te kao druga da ne zaboraviš da sam ja šef.
Kod za promenu ponašanja.
Adam je na novim steroidima i osetljiv je.
Ako mu smanjite štap, sarađivaće.
Piter traži slobodne dane da snimi reklame za „Posetite Libiju”.
Kvin je očajna. Samo želi da umre i da ode kući.
Rešiću ja to.
Nadalje možemo da se udružimo.
Ja upravljam gore, a ti dole.
Duet. Mala banda. Vatra i let.
Ja sam za.
Možeš mi verovati, Danijele.
Ledi Vatra.
Ledeni čovek.
Neverovatno prokleto opaka kul kuja.
Baviću se kostimima.
Glumci na svoja mesta. Spremamo se za snimanje.
Scena 54, prvi put.
Hvala, Dene. - Sve, samo da ne stajemo.
U pripravnosti.
I, akcija.
Gledajte! Duh Jorgovana. Žena maksimalne potencije.
Moj štap je veoma potentan...
Ali nije moćniji od moje Zemljotresne rukavice.
Istina.
Evo me, jača no ikada,
ali umrla sam.
I mrtva sam.
Tako mrtva.
Smrt dolazi po skoro sve nas.
Tišina! Ili ću vas prognati
u dubine Kragnorskih pećina! A zatim...
Izvini, Kvin.
Rez! - Napravili smo rez.
Šta je to? - U redu je. Rešavam to.
Eriče, kakvo je bilo grčenje?
Sjajno. Imam let u 16.45 za Tripoli.
Majku mu! Stiže nosač šatora!
Zdravo, sestrinska produkcijo.
CENTURIOS 2 KONTINUUM POČINJE
Baš su prijatni.
Mislim da imamo nešto posebno. Prvi poen za sestre.
Ja sam srećna što će uskoro kraj.
Toliko da bih zaplakala.
Nemoj. Dva sata šminkanja.
Izvini, to je moj agent.
Hvala. - Nema na čemu.
Halo. - Zdravo, Kvin.
Kako je tamo?
Dobro je, uskoro završavamo. Još dve scene.
Sjajno. Imam loše vesti.
Procurele su slike štapa
i fanovima se ne sviđa.
Puno besa, puno ljutih štrebera.
Prepusti svojim ljudima društvene mreže dok to ne prođe.
Ne proveravaj gde se pominješ.
Brajsone?
Standardna procedura za uzbunu. Bez brige.
To su psi za pronalaženje bombi?
Rutinska bezbednosna provera zbog pretnje bombom.
Imamo najbolje pse. Njuškači bombi s pedigreom.
Takođe, savetujemo da promeniš pedijatra.
Nije dobar tip.
Pričajte nam o svom iskustvu rada na ovom filmu.
Rad na ovom filmu je svakako bio iskustvo.
Možete li da objasnite?
Naravno.
Došla sam da radim kao glumica i radila sam sve što su tražili od mene
najbolje što mogu.
Mizoginija? Ne.
Iskreno, ne znam ni da izgovorim tu reč.
Mislim da to sve govori.
Imam i dobrotvornu organizaciju. „Randolfov san”,
s ciljem da se sve žene vakcinišu.
Verovatno niste čuli za nju jer ne volim da pričam o tome.
Ne razglabam o tome.
Ali to otežava prikupljanje sredstava
zato što nikome ne pričam o tome.
Ako pogledate poslednja dokumenta „Randolfovog sna”,
videćete da nismo prikupili nikakve pare.
Hajdi, ti si žena.
Vakcinisao bih te. Protiv svega.
Nema na čemu. Stvarno bih.
To je Randolfov san.
Mislim da smo završili, zar ne?
Ja sam završila. Idem ja.
Da pozovemo moje obezbeđenje?
Žene. One... One mogu sjajne stvari, znate.
Prevod titlova: Mirjana Kostadinović