Bom dia, Quinn.
Desculpa o início às 4h00.
Por favor. É ótimo ver o nascer do Sol.
Bom, é o último dia, é triste.
Estou mesmo muito triste.
Desculpe olhar.
Vi um filme seu no telemóvel num ferry grego.
Muito boa representação.
Muito obrigada.
A stream era ilegal, o que me faz sentir mal,
mas, na altura, estava em águas internacionais.
Eu não digo se não disser.
Obrigada.
Como sabeis, morri há muitos...
Mais depressa! Corre, porra! Corre!
Guarda-chuva! Olá!
Aquilo é alarmante.
Pelos vistos, Roma está a arder, mas não é nada que preocupe.
Bom dia. Comprámos-te café.
Café do estúdio? Sim.
Não, obrigada. Não sei como o bebes.
Não tenho gosto. Sei o que se diz.
"Pat, o Bronco não tem gosto."
E adivinha. Pois não. Vocês é que ficam mal.
Isto é divertido. Um convívio com a malta, às 5h00.
Anita, um velho problema voltou para nos chatear.
Conheces "O Problema Feminino"?
O que é isso? A menopausa?
Muito antes do teu tempo, houve uma polémica.
"A Maximum Studios tem um problema com personagens femininas."
Ótimo. Então, arranjamos forma de calar todos.
E, ao calarmos a polémica, demos poder às mulheres.
Anunciamos um filme. Esquadrão das Irmãs.
Enfiamos o nosso mulherio no filme.
Afastamos o problema.
E, ao afastar o problema, demos poder às mulheres.
Realizadora, oito atrizes. Diretora de fotografia.
Pois. Não estou no gozo.
Qual é o oposto da festa da salsicha?
Festa da papaia.
Era só mulheres lá.
O sonho molhado de RP. Clitóris aos saltos.
É empolgante saber desse processo criativo.
Depois, não quero dizer que as mulheres se chatearam,
pois sei ao que soa.
Claro. Sabes?
Um capoeiro ao rubro.
Depois, o Shane tem de cancelar o filme feminino. E adivinha.
De repente, temos de novo um problema feminino.
Ciclo menstrual, para mulheres.
E agora dizem que não somos feministas.
A MAXIMUM E O PROBLEMA FEMININO
Cabras.
O que me traz a ti.
Queres que feminize o problema feminino?
Olha o caso do Tecto.
Enfatiza a questão feminina. Cala-os.
Pat, dois atores. Não temos espaço de manobra.
O teu filme, a tua escolha.
Mas também é escolha do Shane.
E, como pai de filhas, adoro a escolha do Shane.
- Claro. Certo. - Obrigado, maminhas.
- O quê? - Gozo!
Nunca diria isso.
E, por isso, posso dizer a brincar.
Que piada.
Pilinha.
Eric, temos as esposas mortas, à tua escolha.
Escolhe uma mulher cadáver.
São todas ótimas, claro.
- Achas que me ouvem? - Não.
Ótimo, são terríveis.
Não me dão pica.
É só para a foto na lápide e um cadáver, portanto...
Podes arranjar-me mais opções para a mulher morta?
Obrigado.
Obrigado. São ótimas. Jaz, obrigado.
- Descansem em paz. - Por aqui.
Vem aí a Quinn.
Pegamos numa grande atriz
e vestimo-la de mórmon espacial.
Aqui está ela. "A Sra. Exposição."
- Olá, Peter. - Adoro quando entras.
Posso refastelar-me e ouvir-te a palrar até mais não.
Hoje, só vou acenar. Sem falas.
Aceno e deixo os crânios na Índia
pintarem à minha volta com grafismos.
Dão-me pastilha elástica?
Desculpe. Se evitasse
movimentos supérfluos de boca, com o elmo.
Tipo, comer ou falar?
Exato. Muito obrigada.
Bom dia, Número Um.
Falava agora à Número Quatro sobre os acenos.
Que tal este? Demasiado?
Peter, vou só focar-me no meu processo, sim?
A ensaiar!
Último dia. Último dia e acabou-se.
Como sabeis, morri há muitos amanheceres
e fui amaldiçoada a para sempre vaguear
neste labirinto infinito de buracos conhecido como o Continuum.
Peter acena em concordância.
Mas, como sabeis, com resourcium suficiente...
Nomeada para os Óscares. Dá mesmo para ver.
Podia impulsionar-se pelo cronofunil
às arestas exteriores.
Lá está ela. O Fantasma Lilac.
Uma visão de roxo, um pot-pourri humano.
Anita, tudo bem?
Os deuses parecem fulos, não sei porquê.
Chama o Eric. Quero partilhar uma dor de cabeça.
Faço isto o dia todo. Dá para acreditar?
Aceno silenciosamente, como uma esposa numa festa.
Más notícias.
O estúdio tem um problema feminino.
E o Pat quer que o resolvamos.
Mas temos uma mulher. A Lilac.
Certo, Eric, descreve-ma.
Olhe as armadilhas, senhor.
Bem, ela é um fantasma forte e independente.
E qual é o superpoder dela, Eric?
Não é um poder, mas é trapalhona.
É o superpoder dela? Ser trapalhona?
Não quero ser cromo.
Ela perdeu os poderes com o Immortus. É a infelicidade dela.
Sabes quem foi infeliz? A Joana.
A Joana d'Arc. Descansa no fogo, rainha.
Certo, encontramo-nos no fim.
Quero um fantasma à maneira até amanhã de manhã.
Ideias para poderes. Obrigada.
Bryson, siga.
Damos superpoderes às mulheres, mesmo sem os terem.
Baseia-se numa BD. É um facto.
- Uma BD é factual? - Dan, o Adam está a chorar.
Ótimo. Talvez me junte a ele.
Já fui sexista num anúncio a cerveja.
Mas sempre quis fazer feminismo.
- Eu sei, Eric. - Como não percebi, Stephie?
Tenho um problema feminino?
Ela perdeu-se nas revisões. Quando muito, a culpa é minha.
Bem, talvez. De certa forma, sim.
Chiça! Tu cresceste.
Sim. É para realçar.
Sim. É uma honra, na verdade.
"Pesada a cabeça que usa a cabeça?"
A tua mulher é sortuda.
Grandalhão. Duas bocas. Bocas, bocas...
Vou buscar umas uvas.
Meu Deus! Não me importava de mordiscar aquele douradinho.
É cá um molusco!
Ouve, está tudo fixe.
Está tudo... É tranquilo.
Mas posso estar a ter alguns efeitos secundários
das minhas hormonas.
Os suplementos, não? Só sabemos dos suplementos.
Estou a falar das hormonas.
Está bem.
O meu maxilar, a minha cara...
Está a crescer que se farta.
O meu gorro, nunca o senti tão apertado.
Olha para isto.
Adam, o que se passa?
Já viste as fotos no plateau de Centurios 2?
TRATAMENTO ANIMAL
Os trapézios.
Bateria na minha mãe por trapézios daqueles.
Pois, eu também.
É o Brick Tower. É a cena dele.
Mas é todo o visual.
Parece um frigorífico a carregar um televisor.
Parece um mesomorfo com características endomórficas.
Estás a entender, certo?
Mais ou menos, sim.
E tenho um médico novo e gosto muito do tipo,
mas tem uma criptomoeda própria.
E disse-lhe: "Não estás focado, meu."
Mostras-me o que andas a tomar?
Sim. É uma hormona nova. Ovitropin.
Mas disseram-me que faz mamas,
então, não. Ando a tomar
esta droga experimental para o cancro da mama.
Certo, claro.
Lembro-te de que a recomendação é abacates e exercício.
Pus-me a pesquisar no Google, ontem à noite.
Deixou-me meio ansioso. Não ando a dormir muito.
Aliás, nem durmo. Posso mostrar-te algo?
No meu corpo.
Só para que saibas, a droga que ando a injetar
foi feita para engordar gado, especificamente ovelhas.
Claro. Porque não?
Sim. Vê só... É este...
Olha para esse cabelo aí.
A acne é um efeito secundário normal.
É tipo branco e duro. Meio duro.
Acho que sim.
Sim. Não achas...
Não achas que é...
Lã?
Não, não acho que é lã.
Porque eu também não acho. De todo.
Sim.
Achas que estás a tornar-te uma ovelha?
Não! Não, porra!
- Não! - Não.
- Não! - Paranoia, espiral de ansiedade.
- São efeitos secundários. É normal. - Não quero isto.
Não quero.
É o que tenho de fazer para ser como ele.
Pois, está bem.
Olha, vou chamar o porteiro. Sim?
Vamos dar-te uma IV,
vitamina B e limpar-te.
Sim. Está bem. Obrigado.
Se começares a querer correr por campos
e saltar sebes, diz-me.
As ovelhas...
É uma piada.
- Sim. - Não me tornes numa camisola.
Não é lã. Pronto.
Muito bem.
- És o Tecto! - Tecto!
- Vais ser ótimo. - Obrigado.
Certo. Hora do poder. Siga!
Damos-lhe a força de um homem.
- Que homem? - Um qualquer.
Van Damme, Snipes, Sudeikis, Agassi?
Número 219, "Morte no Vale Vermelho",
ela absorve a força do homem mais forte do mundo,
que é ABD. - ABD?
Autenticidade de BD.
Desculpem o atraso.
Nas BD, ela aprende línguas
dando beijos na boca.
- Não. - E falar com cavalos?
Toda a gente fala.
Os cavalos entenderem. Falar "cavalês".
E darmos algo? Brincos, pulseira, corda?
Por várias razões, não são boas ideias.
E esta?
Ela fala "cavalês", mas não relincha.
Eu percebi.
O Bastão da Máxima Potência.
- Essas são boas palavras. - Não, Dag.
Isso é do Professor Poton.
Mas boas palavras. "Máxima potência."
- O que é? - Sei lá. Inventem.
- É isso. - É tudo inventado.
Como a Bíblia.
Um apóstolo Paulo com superforça.
E o Jesus?
Um hippie na ceia.
Um Paulo a combater Satanás com um sabre de luz.
A minha geração leria essa Bíblia.
O que faz?
Canonicamente, o bastão para o tempo.
Sono. Fazemos melhor?
Melhor que a bomba atómica.
Mil bombas atómicas.
Uma mulher poderosa.
- Que fala "cavalês". - Não.
Os fãs não vão gostar, a sério.
Quando demos a Gayle Force o pendente,
lembram-se do que aconteceu?
Divulgaram o iCalender dela e protestaram na formatura da sobrinha.
Que inconcebível! Perder a formatura da sobrinha.
- Bryson? - Tudo o que vou dizer sobre o bastão é...
Em nome de todas as meninas...
- Obrigado. - De nada.
Estou empolgado com o bastão, as mulheres são importantes.
É mesmo à feminista.
Quem é a dramaturga que escreveu a peça sobre mulheres?
Amy Baker? Annie Herzog?
Ela que venha. Falo com ela.
O Fantasma Lilac terá o bastão.
E filmamos de novo a cena de hoje.
Ótimo! Resolvi. Resolvo mais o quê?
O Bastão da Máxima Potência.
Soa mesmo bem. Nem têm noção.
O nível máximo de potência? Desculpem. Estão a ouvir-se?
O Fantasma Lilac torna-se o ser mais poderoso do cosmos?
Têm noção do ridículo?
A sério, Anita, é terrível.
Bom trabalho, pessoal. Dan, dás-me um instante?
Desculpa ter uma ideia, acho eu.
Dan, podes ter maneiras à frente da equipa?
Maneiras? As maneiras.
Anita, se seguires esta ideia, o guião vai todo ao ar.
O Eric vai exagerar, vai acabar mal.
- É um bastão. - Vamos perder dias.
O filme perde o foco. E eu, sono e cabelo.
Aqui entre nós.
Só quero fazer isto,
receber o cheque e voar daqui para fora.
Um estúdio a sério, filmes de verdade, não este franchise da treta.
- Já percebi. - Pois.
Isto é "O Bocejo" de novo.
- Quê? Não é "O Bocejo". - É, sim. É "O Bocejo".
Ainda estás preso a uma cena de há sete anos?
Tudo bem. Usa-nos. Enche-nos com mulherio
e salta-nos em cima como um trampolim.
- Obrigada, Dan. - Obrigado, Anita.
Olhem as maneiras.
Cuidado aí. Cuidado.
O Eric partiu o teto de vidro.
E ninguém vos pediu que limpassem.
- Progresso. - Com quem falo sobre resíduos?
A Quinn acabou agora. Estão a tirar o elmo.
Espero com flores do Shane.
Finalmente, livre.
São um obrigado do Shane.
- Bravo, a nossa protagonista! - Para!
Foi um enorme prazer.
Tens a testa inflamada.
Sim, é do adesivo. É super-resistente.
Para a supermulher.
- Esta cara está em brasa. - Pois.
Obrigada e adeus.
Precisamos que voltes amanhã.
- O quê? - Quinn,
é muito importante para mim, como mulher,
dar-te poder. Literalmente, dar-te mais poderes.
- Grande cena. - Grande bastão.
Vem aí uma dramaturga. A Annie Herzog de helicóptero.
Confia, vai ser ótimo.
Isso é estupendo.
Porém, nunca quis criar espalhafato
porque os fãs nunca realmente me acolheram.
Lembram-se daquele sofisma sobre o Thunderon?
Não gostaram nada.
Tornou-se medonho.
A ala militante dos fãs é infimamente pequena, não é, Bryson?
Dez, 20, 30 mil.
Se não se importam.
"Se a Quinn Walker fosse atropelada, eu não derramaria uma lágrima."
Sabem quem tuitou isso?
Algum idiota na cave da mãe?
O pediatra da minha filha.
E essas são as mentes que precisamos de mudar.
Deixa-me tentar. Nova cena. Deixo-te arrasar.
O Shane ficaria grato.
Bem, ainda estou sob contrato, portanto, vejo-vos amanhã.
Boa noite.
Quinn.
Agora, como não terminaste,
devo desflorar. Irei "reflorar".
Sou um aliado.
Sinto-me tão Hollywood.
Já tenho o crédito pelo argumento.
Não vais receber esse crédito.
Vou logo para o topo.
Tipo à Saltburn.
Vou dançar no estúdio com a pila de fora.
Bom dia, Quinn.
Estamos quase prontos.
Quinn, é má altura? Voltamos depois?
Não. Faço sempre isto. Venham.
É pela maquilhagem.
Quando quero chorar, que é a maioria dos dias,
inclino a cadeira e as lágrimas não borram nada.
Veem?
- Sim, veem-se as lágrimas. - Sim.
Não borram nada.
É uma bela ideia.
É tipo caleira, mas para lágrimas.
Muito bem.
Último dia. Último dia a sério.
- Muito obrigada. - Obrigado, Quinn.
Sim, já saio.
- Pois. - Adeus.
O guião para a nova cena.
Um novo guião para o Rei do Aceno.
Pronto, a Quinn está abatida.
Vamos ser sensíveis, sim?
Eric? Para a mulher morta.
Eric, faz a tua escolha.
Céus!
Olhem para vocês,
aí cheias de poder.
Não olhem demasiado.
Isto pode ficar estranho.
É só uma foto numa lápide.
Escolho-as a todas.
Parabéns. Estão todas mortas.
Sigam-me.
Eric, o Tecto vai ter cinco mulheres mortas parecidas?
Acho que tive um pequeno enfarte.
Escolhes uma e matas as outras?
Está bem. Adam...
Já te sentes humano? Menos ovelha?
Muito melhor. Sim.
Desculpa aquilo da ovelha. Que parvo.
Ainda me sinto paranoico, mas...
Isso passa. Vais recuperar.
- Sim. - Dá tudo.
- Sim. - Sim.
- Desculpem. - O que é aquilo?
O Bastão da Máxima Potência. É poderosíssimo.
Pois. Tanto que nem acredito.
Sim. Quero dizer, é grande.
Sim. É avassalador, sinceramente.
Obrigada.
Mas não é mais forte que a minha Luva Terramoto, pois não?
Talvez. Pode ser. Provavelmente.
Está bem...
Não consigo ler? Isto...
Estou muito contente com ele.
Dou as boas-vindas à Quinn, o Fantasma Lilac.
Obrigado por estares aqui, Quinn.
A cena. Mesmo posicionamento. Nova abordagem.
Quinn brande um bastão. Peter acanha-se.
Desculpa. Acanho-me?
Ponha-se no lugar e iniciamos na tua nova fala, Quinn.
Sim? Pronto. E... ação.
Silêncio! Ou irei bani-lo
para as profundezas das Grutas Kragnor!
Não.
Está bem, e quê?
Tem de se acanhar.
Bem, hoje era para acenar.
Agora é acanhar.
Sim, mas a distância entre acenar e acanhar
é tremenda.
Desculpa, mas isto muda tudo, Eric.
Porque estamos a mudar tudo, pelas mulheres, por nós.
Posso só dizer que lamento se isto lhe acertar?
- Sinto-me envergonhada. - Não és tu.
- Não te rales, não és tu. - O quê?
Posso ver melhor?
- Toma. - Obrigado.
Um cristal? Isto é metal a sério?
Mazel tov! Já soube que lidaram com o sexismo.
Deram cabo dele com um bastão grande.
Sim, Pat, exatamente. Isso mesmo.
Porque não pensei nisso?
Dar à mulher um acessório.
Possível slogan.
"Miúdas nos bastões." O marketing arranja-se.
- Vá lá! Vamos lá! Vá. - Sim!
- Vamos filmar! - Pare de apertar o nariz, Peter.
Juntem-se ao Adam. Vamos lá.
Juntem-se a mim? O que disseste?
Disseste... O que disseste?
- O quê? - Juntem-se a mim?
Como num rebanho?
- O quê? - É a cena da ovelha?
Pronto, espera. Pausa! Isto é um cajado?
Desculpa. Isto é uma piada?
Isso é um cajado? Estás metida nisto?
Estão a gozar comigo? Estão todos a gozar comigo?
Já percebi. Estão a gozar comigo.
Não sou uma ovelha.
Sim, vamos rir-nos do tipo que não se está a tornar uma ovelha.
Desculpa. Não sou capaz de me acanhar.
- Eu tentei. - Peter, espere!
Peter, o tanas!
Já venho.
Adam, o que se passa? Diz-me.
Chamem-me a Anita.
O que foi, Anita?
Isto parece o tal capoeiro.
Não quero ser "conbescendente".
- É "condescendente". - Olha que não.
O Shane quer seis mulheres influentes da Internet,
para saber que não é misógino.
Então, quero vê-las, porra.
Adoraria ajudar, mas há uma linha.
Uma pausa, pessoal!
Pronto, pausa!
Não consigo largar.
Olha! Adam?
Um segundo. Espere aí, por favor.
Anita, é a Anita?
Olá, é a Meg, agente do Adam. Estou com representantes.
Claro, não a Janet Jackson.
Olá a todos!
Existe um equívoco, pois parece
que vamos precisar de salvaguardas, daqui em diante,
para superpoderes.
Isto é sobre o bastão?
Acho que o que queremos, e é uma loucura dizê-lo em voz alta,
é algum tipo de imunidade, para o nosso cliente,
do Bastão da Máxima Potência.
Sem querer pormenorizar,
o Adam já tem um Martelo Pneumático e uma Luva Terramoto.
Eu sei. De novo, é uma loucura dizer,
mas o Martelo é invisível.
E os bastões ganham às luvas.
Ipso facto, temos um problema grave.
Bem, preciso do bastão no filme, Meg. O que sugere?
O Adam receber um bastão?
Talvez dois.
Martelo de Máxima Potência?
Capacete gigante...
Fortalecê-lo na pós-produção?
Músculos sobre músculos.
Peter Fairchild, a tremer como um cãozinho!
- Acanhar? Como se atrevem? - Anita?
Sei que tentas dar-me força,
mas, se tentares incluir-me em mais
destes filmes de merda,
vou para casa e engravido.
Registado. Obrigada, Quinn.
Estou a ovular!
Fiz asneira. Ninguém quer filmar a minha cena.
É a tua cena, Anita.
Carreira primeiro, lixar os demais.
Ainda com "O Bocejo"?
Estás a falar dele.
Desculpem. "O Bocejo"?
- É mesquinho. - Queres perceber? Olha esta.
Assistíamos a produção num filme.
Em Todavia.
- Um indie da treta. - Mumblecore subvalorizado.
Reunião de produção. 6h00, eu bocejo.
A Anita faz uma piada à minha custa e faz rir um grande produtor.
Toda a gente se ri.
"O Daniel bocejou. Bela piada, Anita."
De repente, é promovida.
Fui promovida porque sou boa.
E ele queria papar-me.
Eu queria papar-te, era teu namorado.
- Eu sabia. - Seguimos em frente.
Eu não. Não tive sorte, depois disso.
"Preguiçoso Dan, o Exausto da Europa."
"Dan Adormecido, o Homem Bocejo." "O Dantivo."
"Supremacia do Bocejo, Ultimato do Bocejo, Identidade do Bocejo."
- Para. - Sete anos.
Não trabalhei em filmagens, Anita. Por tua causa.
Isso é tão estúpido!
Isto é isso outra vez?
Tu primeiro, os demais em segundo.
Eu posso ajudar-te. Aos dois. Cargos acima.
Os que forem.
Produtora-executiva para mim, mas não sou esquisita. Dan?
Punha-te a realizar.
Uma série, para começar?
Obrigado, Fada Madrinha. E ganho mais o quê?
- Dentes de ouro? Covinhas? - Ficar-te-iam bem.
Só preciso de atores para a cena feminina.
Peço-te como amiga que te lembres de que sou tua chefe.
Privilégios para os atores.
O Adam toma esteroides novos e está vulnerável.
Reduz o tamanho do bastão, ele alinha.
O Peter quer dias livres para filmar para a "Visit Libya".
E a Quinn está miserável. Quer morrer e ir para casa.
Eu trato disso.
Doravante, podíamos ser uma equipa.
Eu trato da chefia, tu da equipa.
Um duo. Uma equipa. Fogo e gelo.
Eu alinho.
Confia em mim, Daniel.
A Mulher Fogo.
O Homem Gelo.
Cabra Durona Incrível Valente e Porreira!
Falo com a figuração.
Atores em posição. Preparem-se para filmar.
Cena 54, take um.
- Obrigada, Dan. - Só ponho isto a mexer.
Espera.
E... ação.
Vede! O Fantasma Lilac. Uma mulher de máxima potência.
Com o meu bastão potente...
Mas não mais potente que a minha Luva Terramoto.
Deveras.
Eis-me aqui, mais forte do que nunca,
mas morri.
E estou morta.
Mortinha da silva.
A morte atinge-nos a quase todos.
Silêncio! Ou irei bani-lo
para as profundezas das Grutas Kragnor! E depois...
Desculpa, Quinn.
- Corta! - Cortamos.
- O que é isto? - Certo, eu vou ver.
Eric, como foi este acanhar?
Boa! Vou no das 16h45 para Tripoli.
Ena pá! Vem aí o suporte!
Olá, irmã produção.
CENTURIOS 2 COMEÇA O CONTINUUM
Que simpáticos...
Acho que marcámos pontos. Um ponto para a irmandade.
Estou tão feliz por estar quase a acabar.
Até podia chorar.
Não chores. Duas horas na cadeira.
Desculpa, é a minha agente.
- Obrigada, Anita. - Sim.
- Está lá? - Olá, Quinn.
Está tudo bem por aí?
Sim. Estou a acabar. Mais duas cenas.
Ótimo. Más notícias.
Fotos do bastão estão no Reddit
e os fãs não gostaram.
Muita raiva, muita fúria de cromos.
Deixa a agência tratar das tuas redes sociais até isto passar.
Quinn, não vejas as tuas menções.
Bryson?
Código vermelho normal. Sem preocupações.
São cães antibomba?
Verificação de rotina após ameaça de bomba credível.
Temos os melhores cães. Cães antibomba com pedigree.
E recomendamos que mudes de pediatra.
Não é boa pessoa.
Então, conte-nos a sua experiência a trabalhar neste filme.
Tem sido mesmo uma experiência trabalhar neste filme.
Pode elaborar?
Claro.
Fui contratada como atriz e fiz o que me pediram para fazer
o melhor que pude.
Misoginia? Não.
A sério, nem sei soletrar misoginia.
Acho que isso diz tudo.
E faço caridade. É a Sonho do Randolph,
que visa vacinar todas as mulheres.
Poderão nunca ter ouvido falar dela porque nunca falo sobre ela.
Não quero expô-la.
O que dificulta a angariação de fundos,
porque nunca digo a ninguém.
Se for ver o mais recente registo da Sonho do Randolph,
verá que nunca angariámos dinheiro.
Heidi, é uma mulher.
Eu vaciná-la-ia. Contra tudo.
De nada. Eu faria isso.
É a Sonho do Randolph.
Acho que acabámos, não?
Eu acabei. Vou indo.
Chamam o meu segurança?
Mulheres! Elas fazem... Elas conseguem fazer coisas boas.
Legendas: João Braga