Helló, Quinn!
Bocs a reggel négyes keltésért.
Imádom nézni a napkeltét.
Utolsó nap. Kár.
Szomorú is vagyok.
Bocs, hogy bámulom.
Egyszer láttam egy filmjét mobilon egy kompon.
Nagyon jól játszott.
Kösz szépen!
Illegális stream volt, amit most már bánok.
De nemzetközi vizeken voltam.
Én nem szólok senkinek.
Köszönöm.
Mint tudjátok, sok hajnallal...
Gyorsabban! Futás!
Esernyő! Gyorsan!
Riasztó.
Tehát Róma mégis lángol. De nincs miért aggódnunk.
Jó reggelt! Hoztunk kávét.
Stúdiós kávé. Kösz!
De nem. Nem tudom, te hogy iszod meg.
Nincs ízlésem. Gúnyoltak is:
„Bugris Patnek nincs ízlése.”
Hát, tényleg nincs. Nevethetnek.
Hát ez nagyon mókás, egy kis reggel ötös lógás.
Anita, egy régi probléma gyötör újra minket.
Hallottál a nőproblémáról?
Az mi? A klimax?
Még jóval előtted terjedt egy beszólás.
„A Maximum Stúdiónak gondja van a lánykarakterekkel.”
Ja, remek. Így aztán elhallgattattuk őket.
Lezártuk a vitát, erőt adva a nőknek.
Beterveztünk egy filmet. A Nővérosztagot.
Az összes nőnket beraktuk egy filmbe.
Offshore-olva a problémát.
Offshore-olva a nőket, erőt adva nekik.
Rendezőnő, nyolc főszereplőnő, operatőrnő.
Igen, nem szívatlak.
Hé, mi a virsliparti ellentéte?
A sunaslepp?
Sunaslepp.
Kinőztük belőle a kurva istent is.
Nedves PR-álom. A feministák nyáladzottak.
Olyan izgalmas belelátni a kreatív folyamatba.
Aztán, és nem mondom, hogy minden nő egymás ellen fordult,
mert tudom, hogy hangzik.
Persze. Tudod?
Folyton a cicaharc ment.
Aztán Shane napolta a nőfilmet, és tippelj!
Hirtelen megint nőproblémánk támadt.
Mint egy mensiciklus, csak nőkkel.
És most azt mondják, nem vagyunk feministák.
A MAXIMUMNAK NŐPROBLÉMÁJA VAN
Picsák.
Ez vezet hozzád.
Én oldjam meg a nőproblémádat?
Vizsgáld meg a Tektót!
Spécizd fel a nőknek! Tompítsd a zajt!
Pat, két férfi főszerepel. Nincs nagy mozgástér.
Hé, a te filmed, te döntesz.
De persze ez Shane döntése,
és mint lányos apa, én Shane-párti vagyok.
- Abszolút megértem. - Kösz, cukicickó!
- Mi? - Vicc volt.
Sose mondanék ilyet,
és pont ezért mondhatom viccből.
Nagyon vicces.
Zselépöcs.
A FRANCHISE
51. NAP A 117-BŐL
54. JELENET: A LILA SZELLEM
Eric, megjöttek a halott feleségeid, ha választanál.
Csak hullát kell játszania.
Nyilván mind nagyszerűek.
- Szerinted hallanak? - Nem hiszem.
Az jó, mert borzalmasak.
Egy sem hihető.
Csak egy sírkövön lévő képhez kell egy halotthoz, szóval...
Keresnél nekem még több opciót egy halott nőre?
Köszönöm.
Köszönjük. Csodásak. Jaz, köszönjük.
- Nyugodjanak békében! - Erre tessék!
Jön Quinn.
Bírom, hogy fogtuk a generáció egyik nagy színészét,
és beöltöztettük, mint egy mormont az űrben.
Hát itt van! Az expozíciós hölgy.
- Helló, Peter! - Imádom, hogy benne vagy.
Így csak hátradőlhetek, és hallgathatom, ahogy csak jár a szád.
Én csak bólogatok. Nincs szövegem.
Bólintok, és hagyom, hogy az eszes kisfiúk Indiában
körberajzoljanak.
Van valakinél rágó?
Sajnálom, de kerülnie kell
a szükségtelen szájmozgást a fejdísszel.
Mint az evést vagy beszédet?
Pontosan. Köszönöm.
Jó reggelt, Egyes!
Épp most mondtam Négyesnek, hogy ma bólogatok.
Milyen? Túl sok?
Peter, én most csak a munkára koncentrálnék, jó?
Próbálunk!
Utolsó nap. Még ez, és vége.
Mint tudjátok, sok hajnallal ezelőtt meghaltam,
és örökké a féreglyukak
végtelen labirintusában kell kóborolnom, a Krontinuumban.
Peter csak bólint.
De mint tudjátok, elegendő forrásiummal...
Ez egy Oscar-jelölt. Látni rajta.
...átrepülhet a kronotölcséren,
és legkülső peremén...
Hát itt van! A Lila Szellem.
Velős szerep. Egy szellem, ami lila.
Anita, minden rendben?
Haragosak az istenek, és nem tudom, miért.
Hívd Ericet! Osztozunk a fejfájásomon.
Egész nap ez megy. El tudja hinni?
Csendben bólogatok, mint az asszony egy partin.
Rossz hír.
A nézők szerint a stúdiónak nőproblémája van.
És Pat azt kéri, mi oldjuk meg.
De hát van nőnk. A Lila Szellem.
Oké, Eric, jellemezze őt!
Vigyázz, csapda lesz!
Nos, egy erős, független szellemnő.
És mi a szuperereje, Eric?
Nem éppen erő, de esetlen.
Ez a szuperhősünk? Egy esetlen, halott nő?
Nem kockulnék.
Elvesztette az erejét egy lélekcserében Immortus-szal. Az az íve.
És ki kap még ívet? Jeanne.
Jeanne D'Arc. Nyugodj békében, királynő!
Oké, ezt megbeszéltük.
Reggelre a Lila Szellemből tökös csajt kell csinálnunk.
Várom az ötleteket egy új erőre. Köszönöm.
Bryson, menjünk!
Szupererőt adnak a nőknek, még ha nincs is nekik.
Ez képregénytényeken alapszik.
- Képregénytények? - Dan, Adam a kocsijában sír.
Remek. Én is beszállok.
Egyszer csináltam szexizmust egy sörreklámban.
De mindig feminizmusra vágytam.
- Én elhiszem, Eric. - Hogy nézhettem el, Stephie?
Nőproblémám van?
Csak elvesztél az átiratokban. Az én hibám lehet.
Nos, talán, ha így nézzük. Igen.
Tyűha! Megnőttél!
Igen, ez már szemmagasság.
Megtisztelő.
„Nehéz a fej, mely a fejet hordja.”
Szerencsés a feleséged.
Magas vagy, és két szájjal szájalsz.
Megyek szőlőzni.
Atya ég, megrágcsálnám a halrudacskáját!
Valami puhatestű.
Figyelj, semmi gond.
Minden teljesen jól van.
De lehet pár enyhébb mellékhatása
a növekedési hormonoknak.
Az étrendkiegészítőknek? Mert mi csak azokról tudunk.
A növekedési hormonról beszélek.
Oké.
Az állam, az arcom
elkezdett nőni. Nagyon.
A satyim sosem feszült még így.
Nézd meg!
Oké, Adam, de honnan jött ez?
Láttad a Centúriók 2 forgatási képét?
CSAK ÁLLATOK KEZELÉSÉRE
Nézd az izmait!
Megpuszilnám anyám seggét ilyen izmokért.
Igen, én is.
De ő Téglatorony, az a szerepe.
Jó, de így néz ki!
Mintha egy hűtőszekrény cipelne egy televíziót.
Olyan, mint egy mezomorf endomorf tulajdonságokkal.
Tudod, miről beszélek, ugye?
Fogjuk rá, igen.
És van ez az új dokim, és tényleg nagyon bírom a fickót,
de saját kriptovalutája van,
én meg: „Nem koncentrálsz, tesó!”
Meg tudnád mutatni, hogy mit szedsz?
Igen. Ez egy új hormon. Ovitropin.
De a kondiban egy srác szerint didkót csinál,
én meg azt mondtam, nem. Így most keverem
ezzel az új, mellrák elleni kísérleti szerrel.
Ja, persze.
De a hivatalos szöveg legyen avokádó, sok felüléssel.
Lementem este ebbe a guglis gödörbe.
Egy kicsit felpörgetett, és nem sokat aludtam.
Vagy igazából semmit sem. Mutathatok valamit?
A testemen.
Csak hogy tudd, a szert, amit szedek,
arra tervezték, hogy jószágot hizlaljanak. Konkrétabban bárányt.
Jó. Persze, miért ne?
Szóval szeretném, ha megnéznéd.
Nézd meg ezt a szőrt!
A pattanás csak a normál normál mellékhatás.
Olyan fehér, és mint egy drót. Drótszerű.
Ja, gondolom.
Igen, de nem hiszed, hogy...?
Tudod, nem hiszed, hogy...?
Gyapjú?
Nem, azt nem hiszem.
Jó, mert én sem hittem azt. Nem, egyáltalán nem.
Nem.
Nem hiszed, hogy báránnyá változol.
Nem. Nem, egy frászt! Nem!
- Nem. - Nem?
- Nem! - Paranoia, pánikspirál.
- Mellékhatások. Szóval normális. - Ezt nem akarom.
Nem ezt akarom.
Csak ezt kell tennem, hogy olyan lehessek.
Igen. Oké.
Jó, felhívom a vitaminos fickót. Jó?
Kapsz infúziót
meg B-vitamint. Átöblítünk, kitisztítunk.
Jó, oké. Remek. Köszönöm!
Ha addig is úgy érzed, mezőkön futkosnál,
és sövényeket ugranál át, szólj!
Tudod, a bárány...
Ez vicc volt.
- Igen. - Ne köss pulcsit belőlem, igaz?
Nem gyapjú. Oké?
- Persze. - Jól van.
- Tekto vagy! - Tekto!
- Remek leszel! - Kösz!
Oké, erőket! Rajta!
Adjuk neki egy férfi erejét!
- Melyikét? - Lehet bármelyik.
Van Damme, Snipes, Sudeikis, Agassi?
A Halál a Vörös-völgyben
a világ legerősebb emberének erejét szívja magába,
- és a KRH. - KRH?
Képregényhiteles.
Bocs, hogy késtem.
Egy másik úgy tanul nyelvet,
hogy másokat megcsókol.
- Nem. - Beszélhetne lovakkal.
Bárki beszélhet velük.
Úgy értem, a lovak megértik. Beszél lóul.
Nem kaphatna valamit? Fülbevalót, karkötőt, kötelet?
Számos okból ezek egyike sem jó ötlet.
És ez itt?
De hangosan beszélne a lovakkal. Nem suttogna.
Világos.
A Maximális Potencia Botja.
- Jól hangzik. - Nyilván nem jó, Dag.
Az Poton Professzoré.
De jól hangzik. „Maximális potencia.”
- Az mi? - Nem tudom. Találd ki!
- Csak találd ki! - Ez mind kitalált.
Ahogy a Biblia is.
Adjunk Pál apostolnak szupererőt!
Mi lesz úgy Jézussal?
Egy hippi a vacsorapartin.
Közben Pál fénykarddal harcol a Sátánnal.
A generációm azt tökre elolvasná.
Ez mit csinál?
A bot képes megállítani az időt.
Uncsi, jobb nincs?
Erősebb, mint egy atombomba.
Ezer atombomba.
Egy erős, erős, erős nő.
- És tud lóul. - Hagyd már a lovakat!
Nézd, a rajongók utálják majd, ez tuti.
Mi volt, amikor Gayle Force megkapta
a gravitációmedált?
Redditre rakták az iCalendarját, és a kuzinja diplomaosztóján tüntettek.
Elképzelhetetlen! Kihagyni egy kuzin diplomaosztóját?
- Bryson? - Csak annyit mondanék erről a botról,
hogy a világ lányai nevében
- köszönöm. - Szívesen.
Úgy örülök a botnak, mert a nők fontosak.
Így néz ki egy feminista.
Ki az a drámaírónő, aki azt a darabot írta a nőkről?
Amy Baker? Annie Herzog?
Ültessük gépre! Majd eligazítom.
A Lila Szellem új botot kap,
és újravesszük a mai jelenetet.
Remek, én győztem. Min javítsak még?
- Szép volt. - A Maximális Potencia Botja.
Még én sem hiszem el, milyen menőn hangzik.
A potencia maximális szintje? Halljátok, mit beszéltek?
A Lila Szellem lesz a kozmosz legerősebb lénye?
Nektek elment az eszetek?
Komolyan, Anita, mi a fasz?
Szép munka volt! Dan, beszélhetnék veled?
Bocs, hogy volt egy ötletem.
Dan, emlékszel a határra a stáb előtt?
Ó, a határ!
Anita, ha ezt megléped, az egész szkript szétfoszlik.
Eric fejébe száll, és mind megyünk le a nyúlüregbe.
- Ez csak egy bot. - Napokat bukunk.
A film bukja a fókuszt, én meg az alvást és a hajamat.
Mint a barátod:
földre rakom ezt a gépet,
beváltom a csekket, aztán már el is szállok.
Kis, kreatív filmstúdiók, igazi filmek, nem ez a franchise szar.
- Oké. Értem én. - Igen.
Ez csak az „ásítás” megint.
- Mi a fasz? Ez nem az „ásítás”. - De, ez az „ásítás”.
Te egy hét évvel ezelőtti dolgon lovagolsz?
Nem gond. Használj minket! Pumpálj tele nőkkel,
majd ugrálhatsz, mint egy trambulinon.
- Kösz, Dan! - Kösz, Anita!
Ne feledd a határt!
Óvatosan lépj!
Valaki betörte az üvegplafont.
És még senkitől sem kérték, hogy takarítsa fel.
- Haladás. - Kivel beszéljek honoráriumról?
Quinn végzett. Fejdísz lekaparva.
Virággal közvetítem Shane köszönetét.
Szabadság!
A virág Shane köszönete.
- Bravó a főszereplőnknek! - Elég!
Nagy örömömre szolgált.
Begyulladt a homlokod.
Igen, a ragasztótól. Szupertartós.
Egy szupernőnek.
- Ez az arc csak úgy lángol. - Igen.
Kösz és viszlát!
Holnap vissza kell jönnöd.
- Mi? - Quinn!
Nagyon fontos számomra, hogy mint nő,
erővel ruházzalak fel. Hogy több erőt adjak neked.
- Új jelenet lesz. - Új bottal.
Repülés a színpadon. Annie Herzog helikopteren.
Hidd el, szuper lesz!
Ez tényleg szuper.
Habár én sosem akartam nagy felhajtást,
mert a rajongók nem igazán fogadtak el.
Emlékszel, amikor megjegyzést tettem a Thunderonra?
Nem tetszett nekik.
Elég ijesztő volt.
A rajongók erőszakos része elenyészően kicsi. Igaz, Bryson?
Tíz, húsz, 30 000.
Ha szabad...
„Ha Quinn Walkert elütné egy busz, én biztosan nem könnyezném meg.”
Vajon ki tweetelte ezt?
Egy seggfej az anyja pincéjéből?
A lányom gyerekorvosa.
Pont az ilyen elméken kell változtatnunk.
Próbáld meg! Új jelenet, szétrúgsz pár segget.
Shane nagyra értékelné.
Hát, még köt a szerződés, így holnap találkozunk.
Jó éjt!
Quinn!
Így gyakorlatilag nem végzett.
Ezt vissza kell vennem. De visszaadom.
A nőkkel vagyok.
Annyira Hollywood!
A negyedik nap írói kreditet kapok.
Nem kapsz írói kreditet.
Rögtön a csúcsra ugrom.
Nyomok egy Saltburnt.
Lengő pöccsel táncolom körbe a stúdiót.
Helló, Quinn!
Majdnem kész vagyunk.
Quinn, rosszkor jövünk? Jöjjünk vissza?
Nem, mindig ezt csinálom. Gyertek csak!
Ez védi a sminkemet.
Ha sírnom kell, ami gyakori,
hátradőlök, és úgy a könny nem teszi tönkre a sminket.
Látod?
- Igen, látni, ahogy - Igen.
szabadon lefolyik.
Nagyon jó ötlet.
Mint egy csatorna, csak könnynek.
Jól van.
Utolsó nap, de most már tényleg.
- Kösz szépen! - Mi köszönjük!
Két perc és végzek.
- Igen. - Akkor szia!
Az új jelenethez.
Új bólogatóinstrukció.
Oké, Quinn kicsit elérzékenyült,
szóval legyünk kíméletesek!
Eric, halott feleségek.
Válassz gyorsan, Eric!
Jó ég!
Nézzék meg magukat,
milyen erősen állnak!
De ne nézzék túl soká,
az fura lenne.
Ez csak egy kép egy sírkövön.
Mind kell nekem.
Gratulálok, mind halottak.
Hölgyeim!
Eric, hogy lesz Tektónak öt egyforma halott felesége?
Azt hiszem, minisztrókom volt.
Választanál, és kirúgnád a többit?
Oké. Adam!
Újra ember vagy, gyapjú nincs?
Sokkal jobb, igen.
Bocs a bárány dolog miatt. Hülye voltam.
Még van egy kis paranoia, de...
Majd elmúlik. Talpra állsz.
- Persze. - Koncentrálj!
- Persze. - Jó.
- Sziasztok! Bocsi! - Az mi?
A Maximális Potencia Botja. Nagyon erős.
Annyira erős, hogy el sem hiszem.
Igen, mármint jó nagy.
Tudom, hogy érted. Drabális, hogy őszinte legyek.
Köszönöm.
De nem erősebb a Földrengés Kesztyűmnél.
Talán. Lehet. Meglehet.
Oké.
Miért nem bírok olvasni?
Nagyon örülök neki.
Üdvözöljük újra Quinnt, szeretett Lila Szellemünket!
Kösz, hogy itt vagy, Quinn.
A kamerapozíció ugyanaz. Az új elem,
hogy Quinn a botját tartja. Peter lapít.
Bocsánat, hogy lapítok?
Maradj a helyeden, és vegyük az új sorodtól, Quinn!
Jó? Rendben, és... felvétel!
Csendet! Vagy a Kragnor-barlang
mélyére száműzlek!
Ne!
Oké, és most?
Most lapítson!
De azt mondták, ma bólogatok.
Most lapít is.
De a különbség a bólogatás és lapítás között
ég és föld.
Sajnálom, de ez mindent megváltoztat.
Mindent megváltoztatunk. A nőknek, mindenkinek.
Sajnálom, ha ez a dolog sértő számodra.
- Én őszintén szégyellem. - Nem miattad van.
- Ne aggódj, nincs baj. - Mi van?
Megnézhetném jobban?
- Vidd csak! - Köszönöm.
Egy kristály? Ez igazi fém?
Mazel tov! Helyreráztad a szexizmust.
Fejbe vágtad egy nagy, fénylő bottal.
Igen, Pat, így van. Pontosan azt csináltuk.
Miért nem gondoltam rá?
Adj a nőnek egy kelléket!
Hé, új mottó:
„Csajok bottal”. Nem biztos. Bízzuk a marketingre!
- Gyerünk! Kezdjük már! - Igen.
- Most! Vegyük! - Vedd le az orrod, Peter!
Ne legyünk birkák! Kezdjük!
Milyen birka? Mi? Mit mondtál?
Kire mondtad...? Mit mondtál?
- Mi? - Birkát mondtál.
Te rám céloztál?
- Mi? - Ez egy bárányvicc volt?
Várj, időt kérek! Eric, ez pásztorbot?
Bocsi! Ez egy vicc?
Pásztorbotot tartasz? Te is benne vagy?
Te most baszakodsz velem? Baszakodtok velem?
Vágom én, baszakodtok.
De nem vagyok bárány.
Nevessük ki a fickót, aki nem változik báránnyá!
Sajnálom, de nem látom, hogy lapíthatnék.
- Pedig próbáltam. - De Peter...
Ne Peterözzön!
Máris jövök.
Adam, ez most mi? Beszéljük meg!
Valaki hívná Anitát?
Mi van itt, Anita?
Tyúkólas vájbokat fogok.
Na nem mansplainingelnék.
- Bár sikerült. - Én nem hiszem.
Shane azt szeretné, ha az interneten hat befolyásos nő
megtudná, hogy nem nőgyűlölő.
Kell a kibaszott nőjelenet!
Örömmel segítenék, de ott van az a határ.
Öt perc szünet, emberek!
Öt perc szünet!
Örömmel tartom.
Hé, Adam?
Csak kell egy perc! Várj ott, kérlek!
Anita? Van itt Anita?
Anita, helló! Helló, Meg! Adam ügynöke. Szóvivőkkel.
- Adam képviselője... - A jogi...
...nyilván nem az a Janet Jackson.
Örvendek!
Azért jelentkeztünk be, mert úgy tűnik,
mostantól bizonyos védelmeket kell bevezetnünk
a szupererők értelmében.
Aha. A botról van szó?
Amit szeretnénk, és őrület ezt hangosan kimondani,
az egy garantált immunitás az ügyfelünknek
a Maximális Potencia Botjával szemben.
Anélkül, hogy részletekbe bocsátkoznánk,
Adamnek már ott van a légkalapácsa és a kesztyűje.
Tudom. Őrület erről beszélni,
de a légkalapács láthatatlan.
És a bot menőbb a kesztyűnél.
Ezáltal súlyos problémánk van.
Nos, kell a bot a filmembe. Meg, mi a javaslata?
Adam kaphatna botot.
Két botot is.
Lehetne a légkalapács maximálisan potens?
Egy hatalmas sisak...
Nem kaphatna egy extra sor izmot?
Izmot az izmára!
A nagy Peter Fairchild reszkessen, mint egy szaros kutya!
- Lapítsak? Hogy a faszba merik? - Anita!
Értem, mit csinálsz, erőt adsz nekem,
de ha megpróbálsz beírni még egyszer
egy ilyen kibaszott filmbe,
én hazamegyek, és teherbe esek.
Értem. Köszi, Quinn!
Ovulálok!
Elbasztam, oké? Senki nem akarja felvenni.
Mindig ezt csinálod, Anita.
Az első a karrier, más meg baszhatja.
Még az ásításnál jársz?
Megint te hoztad elő.
Bocs, ásítás?
- Kicsinyes vagy. - Akarsz fejlődni? Ezt hallgasd!
Együtt dolgoztunk egy filmen,
az Ámbátorságon.
- Szar független film. - Alulértékelt mumblecore.
Megbeszélés reggel hatkor. Ásítok.
Anita viccelődik rajtam, ez a nagy producer nevetni kezd.
Mindenki nevet.
„Daniel ásított. Remek vicc, Anita.”
Erre előléptették.
Azért, mert jól végzem a munkám.
És mert meg akart dugni.
Én akartalak megdugni, én voltam a barátod.
- Tudtam. - Továbbléptem, mint mindenki.
Én nem. Utána élni sem hagytak.
„Lusta Dan, Európa fáradt embere.”
„Álmos Dan”, „Ásítós Dan”. „Tátongó”.
„A Tátong-csapda”. „A Tátong-ultimátum”. „A Tátong-rejtély”.
- Elég lesz! - Hét éve
nem ülhetek le forgatáson, Anita. Miattad.
Hát az nagy hülyeség.
És megint az megy.
Te vagy elöl, mindenki második.
Segíthetek elérni mindkettőtöknek a következő szintet,
bármi is legyen az.
Azt hiszem, nekem a főproducer, de nem vagyok finnyás. Dan?
Szerezhetnék egy rendezői állást,
kezdetnek a tévében.
Kösz, Tündérkeresztanya! Mit kapok mellé?
- Aranyfogat, bájgödröt? - Jól állna.
Csak a színészek vegyék fel a jelenetet.
Barátodként kérlek, hogy ne feledd, a főnököd vagyok.
Csaláskód a színészekhez.
Adam új szteroidokat szed és ultratörékeny.
Csökkentsd a bot mértetét, és benne lesz!
Peter el akar menni „Fedezd fel Líbiát”-reklámot forgatni.
Quinn elkeseredett. Csak haza akar menni.
Rendbe hozom.
Mostantól talán összedolgozhatnánk.
Én odafent, te a talajon.
Páros játék, bandázás. Tűz és jég.
Jöhet.
Bízhatsz bennem, Daniel.
Lady Tűz.
Jégember.
Hihetetlen Rohadt Menő Ribanc Fenegyerek.
Hívom a jelmezest.
Színészek a helyükön, elkezdhetjük.
54. jelenet, csapó!
- Köszönöm, Dan. - Én csak haladok a vonattal.
Kezdhetjük.
És... felvétel!
Íme, a Lila Szellem! A nő a Maximális Potenciál botjával.
A botom olyan nagyon, nagyon erős...
Mégsem erősebb a Földrengés Kesztyűmnél.
Így van.
Itt állok, erőm teljében.
De meghaltam.
Az vagyok, halott.
Annyira halott.
A halál majdnem mindenkiért eljön.
Csendet! Vagy a Kragnor-barlang
mélyére száműzlek! És aztán...
Bocsi, Quinn!
- Ennyi! - Ennyi volt!
- Mi ez? - Oké, intézem.
Eric, milyen volt a lapítás?
Remek! A 16:45-össel megyek Tripoliba.
Atyaég, sátorrúd jött.
Helló, testvérprodukció!
CENTÚRIÓK 2 A KRONTINUUM KEZDETE
Barátságosak.
Valamit most tényleg elértünk. Egy pont a nővéreknek.
Én csak örülök, hogy ma végzünk.
Szinte sírni tudnék.
Ne sírj! Az két óra smink.
Bocs, az ügynököm.
- Kösz, Anita! - Persze.
- Halló? - Helló, Quinn!
Hogy haladnak a dolgok?
Csodásan. Majdnem kész. Csak két snitt kell.
Remek. A rossz hír:
az új bot képe kiszivárgott Redditre,
és a rajongók nem bírják.
Sok a harag, sok a fehér férfi düh.
Jobb lesz most a szóvivőkre bízni a médiát.
Ne nézd meg az említéseidet!
Bryson?
Standard vörös kódos eljárás. Nincs miért aggódni.
Bombát keresnek?
Rutinellenőrzés hihető bombafenyegetésre.
A legjobb kutyák. Pedigrés szaglászok.
És erősen javaslom, hogy válts gyerekorvost!
Nem jó ember.
Mesélne nekünk az élményeiről a forgatáson?
Nos, határozottan egy élmény volt ezen a filmen dolgozni.
Ezt kifejtené?
Hát hogyne.
Színésznőnek hívtak, én pedig megtettem, amit kértek,
amennyire lehetett.
Nőgyűlölet? Nem.
Komolyan, én le sem tudnám írni azt a szót.
És ez mindent elmond.
Alapítványom van. Úgy hívják, hogy Randolph álma.
A célunk, hogy beoltsunk minden nőt.
Biztos nem hallottak róla, mivel nem szeretek beszélni róla,
nem szeretem felhozni.
Ettől voltaképp a pénzgyűjtés jócskán nehéz lett,
mert sosem mondom el senkinek.
Ha megnézik a Randolph álma adóbevallását,
láthatják, hogy abszolút nincs semmi pénzünk.
Hé, Heidi! Te nő vagy.
Én beoltanálak minden ellen, tudod?
Szívesen. Megtenném.
Mert ez a Randolph álma.
Azt hiszem, végeztünk.
Én végeztem. Ennyi volt. Én megyek.
Hívnák a biztonsági őröket?
A nők nagy dolgokra képesek, tudják?
A feliratot fordította: Rádóczki Attila