'Jutro, Quinn.
Oprosti što sam te pozvao u četiri.
Molim te. Volim gledati izlazak sunca.
Posljednji dan, tuga.
Zbilja sam jako tužna.
Oprostite što zurim.
Gledala sam vaš film na mobitelu na trajektu.
Palac gore za glumu.
Hvala lijepa.
Gledala sam ilegalno i sad mi je krivo zbog toga,
no tada sam bila u međunarodnim vodama.
Neću nikom reći ako nećeš ni ti.
Hvala.
Kao što znate, umrla sam...
Brže! Jebeno trči! Trči!
Kišobran! Hej!
To me uznemiruje.
Dakle, Rim gori, ali to nije razlog za brigu.
'Jutro. Donijeli smo ti kavu.
Studijsku kavu? Da.
Ne, hvala. Kako možete piti to sranje?
Nemam osjet okusa. Znam što kažu.
„Filistejac Pat nema ukusa.”
Znate što? Nemam. Vi ispadate budale.
Ovo je zabavno. Druženje s dečkima u pet sati.
Anita, pojavio se stari problem koji nas opet gnjavi.
Upoznata si sa „ženskim problemom”?
Što je to? Menopauza?
Davno prije tebe postojalo je nešto u zraku.
„Studio Maximum ima problema sa ženskim likovima.”
Dobro, super. Nađemo način da sve ušutkamo.
I utišavanjem rasprave osnažujemo žene.
Najavimo film. The Sister Squad.
Stavimo sve naše žene u jedan film.
Da to skinemo s vrata.
A skidanjem s vrata osnažujemo žene.
Redateljica, osam glavnih ženskih uloga. Direktorica fotografije.
Da, ne zajebavam se.
Što je suprotno festivalu kobasica?
Leglo mačkica.
Sve smo poženstvenili do jaja.
Mokri san promotera. Klitornjaci su popizdili.
Uzbudljivo je dobiti uvid u taj kreativan proces.
Ali onda, ne želim reći da su se sve žene pokačile
jer znam kako to zvuči.
Da. Zbilja?
Svađe u kokošinjcu.
Shane zbog toga mora otkazati naš ženski film.
I iznenada opet imamo ženski problem.
Kao menstrualni ciklus, ali sa ženama.
I sad kažu da nismo pravi feministi.
MAXIMUM IMA PROBLEM SA ŽENAMA
Kuje.
Što me dovelo do tebe.
Želiš da odženim ženski problem.
Uzmimo Tecto.
Pojačaj ulogu žena i utišaj govorkanja.
Pate, dvije glavne muške uloge. Nemamo mnogo prostora.
Čuj, film je tvoj, ti odlučuješ.
Ali i Shane odlučuje.
I kao otac kćeri, podupirem Shanea.
- Naravno. Kužim. - Hvala, sisuljko.
- Molim? - Šalim se.
Nikad to ne bih rekao.
I zato mogu to reći kao šalu.
Smiješna šala.
Mlohava ćuno.
FRANŠIZA
Eric, imamo mrtve supruge ako želiš neku izabrati.
Izaberi ženu da glumi truplo.
Očito, sve su super.
- Misliš da me čuju? - Mislim da ne.
Dobro jer su sve užas.
Nijedna nije uvjerljiva.
To je samo za fotografiju na nadgrobnom spomeniku i truplo, pa...
Možeš li mi naći još mrtvih žena?
Hvala.
Hvala, sve ste super. Jaz, hvala.
- Počivale u miru. - Ovuda.
Evo Quinn.
Super mi je kako smo jednu od najboljih glumica
odjenuli kao Mormonku u svemiru.
Evo nje. „Žena koja objašnjava radnju.”
- Bok, Petere. - Volim kad ti dođeš.
Mogu se opustiti i slušati kako klafraš.
Danas samo kimam, bez dijaloga.
Kimam i puštam da pametni dečki u Indiji
dodaju grafike oko mene.
Ima li tko žvaku?
Oprostite, izbjegavajte
nepotrebno pomicanje usta dok to nosite.
Mislite na jelo ili govor?
Točno to. Hvala.
'Jutro, Prvi.
Baš sam Četvrtoj rekao da danas samo kimam.
Može ovako? Previše?
Petere, samo ću se usredotočiti na svoj proces.
Probamo! Proba!
Posljednji dan. Još danas i završila sam.
Kao što znate, umrla sam prije mnogo zora
i osuđena sam na vječno lutanje
ovim beskrajnim labirintom crvotočina poznatom kao Kronotinuum.
Peter kimne i složi se.
Ali kao što znate, s dovoljno resorsija...
Nominirana je za Oscara. Odmah se vidi.
Mogao bi proći kroz kronolijevak
i doseći daleke rubove.
Evo je. Jorgovanski duh.
Vizija u ljubičastome, poput ljudskog potpourrija.
Anita, sve u redu?
Čini se da su bogovi ljuti, a ne znam zašto.
Zovi Erica. Ovu glavobolju želim podijeliti sa svima.
Ovo radim cijeli dan. Vjerujete li?
Mirno kimam poput supruge na zabavi.
Loše vijesti.
Misle da studio ima ženski problem.
Pat želi da mi to riješimo.
Ali imamo ženu. Jorgovanskog duha.
Eric, opiši mi je.
Čuvaj se klopki, milorde.
Pa, snažan je i neovisan ženski duh.
A koja je njezina supermoć?
Nije to moć, ali nespretna je.
I to je naša superjunakinja?
Da ne šmokljanim.
Izgubila je moći u zamjeni duša s Immortusom. To je njezina priča.
Znate tko je moćna žena? Ivana.
Ivana Orleanska. Počivala u vatri, kraljice.
Dobro, nađemo se na kraju dana.
Jorgovanski duh do sutra ujutro mora biti opak.
Smislite ideje za novu moć. Hvala.
Brysone, idemo.
Dajmo ženama moći, iako ih nemaju.
Temelji se na stripovima. To su činjenice.
- Stripovi su činjenice? - Dane, Adam plače u prikolici.
Super, možda mu se pridružim.
Možda sam jednom bio šovinist u reklami za pivo.
Ali želim snimiti feminizam.
- Znam da želiš. - Kako mi je to promaknulo, Stephie?
Imam li ženski problem?
Izgubila se u brojnim verzijama. Vjerojatno sam ja kriva.
Možda, na neki način. Da.
Bogme si narastao!
Da, da znaju gdje da gledaju.
Zapravo mi je čast.
„Teška je glava koja glavu nosi?”
Tvoja je supruga sretnica.
Visok čovjek, dva usta, dvoja usta...
Idem po grožđe.
Ajme! Rado bih gricnula tu ribicu!
Pravi je mekušac.
Čuj, sve je u redu.
Sve je, ono, u redu.
Ali možda imam neke manje nuspojave
od hormona za rast.
Misliš na dodatke prehrani? Jer znamo samo za njih.
Ne, mislim na hormone rasta.
Dobro.
Moja čeljust, moje lice...
Jako rastu.
Kapa mi nikad nije bila ovako uska.
Pogledaj.
Adame, odakle sve ovo?
Jesi li vidio fotke sa snimanja Centuriosa 2?
SAMO ZA ŽIVOTINJE
Vidi trapezne mišiće.
Majku bih ispljeskao za takve mišiće.
Da, i ja.
Ali to je Cigleni Toranj. Takav je.
Ali taj se izgled traži.
Kao da hladnjak nosi televizor.
Kao mezomorf s endomorfnim osobinama.
Razumiješ što govorim, ne?
Donekle, da.
Imam novog liječnika i jako mi je drag,
ali ima vlastitu kriptovalutu.
I kažem: „Nisi usredotočen.”
Možeš li mi pokazati na čemu si?
Da, na novom hormonu. Ovitropinu.
Ali tip u teretani kaže da ti narastu sise,
a to ne želim pa dodajem
ovaj novi eksperimentalni lijek za rak dojke.
Dobro.
Samo znaj da je službena spika: avokado i mnogo trbušnjaka.
Ali sinoć sam počeo guglati kao nespašen.
To me malo izludilo, ne spavam previše.
Zapravo, uopće ne spavam. Mogu ti nešto pokazati?
Na tijelu.
Samo da znaš, lijek koji si ubrizgavam
služi tovljenju stoke, točnije ovaca.
Očito. Zašto ne?
Stoga želim da pogledaš, je li ovo...
- Pogledaj ove dlake. - Opa...
Akne su normalna nuspojava.
Bijele i kovrčave. Blago kovrčave.
Da, valjda.
Ne misliš da je to...
Vuna?
Ne, mislim da nije.
Onda ni ja to ne mislim, ne. Uopće.
Da.
Ne misliš da se pretvaraš u ovcu?
Ne! Jebote, ne!
- Ne! - Ne.
- Ne! - Paranoja, spirala tjeskobe.
- To su nuspojave. To je normalno. - Ne želim ovo.
Ne želim to.
Ali moram to raditi da budem on.
Da, dobro.
Čuj, nazvat ću pomoćnika. Dobro?
Dat ćemo ti infuziju
i injekciju vitamina B, isprati te i očistiti.
Dobro. Super. Hvala.
A ako poželiš trčati po polju
i preskakati ograde, javi mi.
Ovca...
To je šala.
- Da. - Nemoj od mene napraviti džemper.
Nije to vuna. Nije. Dobro.
Dobro.
- Ti si Tecto! - Tecto!
- Bit ćeš sjajan. - Hvala.
Sat intenzivnog mozganja, idemo.
Jorgovanskom duhu damo moć muškarca.
- Kojeg muškarca? - Bilo kojega.
Van Dammea, Snipesa, Sudeikisa, Agassija?
Nastavak 219: „Smrt u Crvenoj dolini”,
upije snagu najsnažnijeg muškarca na svijetu.
- I to je KUS. - KUS?
Kao u stripovima.
- Oprostite što kasnim. - Dosadno.
Iz stripa je da uči jezike
kad poljubi ljude.
- Ne. - Razgovor s konjima?
Svatko to može.
A konji razumiju, to sam mislila.
Dajmo joj nešto. Visuljke, narukvicu, uže.
Iz raznih razloga te ideje nisu dobre.
A ovo?
Glasno govori konjski. Nije ona konj.
Jasno mi je.
Štap maksimalne potencije.
- Da, to su dobre riječi. - Očito, ne.
To pripada Profesoru Potonu.
Ali dobre su to riječi. „Maksimalna potencija”.
- A što je to? - Ne znam, izmislite.
- Samo izmislite. - Sve je izmišljeno.
Kao i Biblija.
Dajmo apostolu Pavlu nadljudsku snagu.
A što onda s Isusom?
Običan hipik na večeri.
A Pavao se bori svjetlosnim mačem.
Moja bi generacija itekako čitala tu Bibliju.
A što zapravo radi?
Prema kanonu, štap može zaustaviti vrijeme.
Zijev. Možemo li bolje?
Moćniji od atomske bombe.
Tisuće atomskih bombi.
Jako snažna žena.
- I govori konjski. - Dosta konjskog.
Fanovima se neće svidjeti, vjerujte.
Gayle Force dali smo gravitacijski privjesak
i sjećate se što je bilo?
Objavili su joj kalendar na Redditu i prosvjedovali na maturi nećakinje.
Nezamislivo! Da propustiš nećakinjinu maturu.
- Brysone? - O štapu ću reći samo...
U ime svih curica.
- Hvala. - Nema na čemu.
Tako se veselim štapu jer su žene važne.
Tako izgleda feminist.
Tko je autorica koja je napisala dramu o ženama koja mi se svidjela?
Amy Baker? Annie Herzog?
Dovezite je. Uputit ću je.
Duh će dobiti novi štap.
Ponovno ćemo snimiti današnju scenu.
Super, riješila sam. Što još da ispravim?
- Bravo. - Štap maksimalne potencije.
Ne vjerujem kako kul to zvuči.
Maksimalna razina potencije? Oprostite, čujete li vi sebe?
Jorgovanski duh postane najmoćnije biće u svemiru?
Je li vas posve napustio razum?
Ozbiljno, Anita, to je jebeno užasno.
Izvrsno obavljeno. Dane, imaš dvije minute?
Oprostite što imam ideju.
Dane, ne zaboravimo kako se moramo ponašati pred ekipom.
Ponašati? Aha, da.
Anita, nastaviš li ovako, cijeli će se scenarij raspasti.
Eric će sumnjati u sebe i svi ćemo otići kvragu.
- Samo štap u filmu. - Izgubit ćemo dane.
Film će izgubiti fokus, a ja san i kosu.
Prijateljski.
Samo moram sletjeti,
unovčiti ček i odjuriti mlaznom naprtnjačom.
Unikatne nekretnine, pravi filmovi, a ne ova franšizna sranja.
- Dobro, kužim. - Da.
Ovo je isto kao „Zijev”.
- Koji kurac? Ovo nije Zijev. - Da jest. Ovo je Zijev.
Muči te nešto otprije sedam godina?
U redu je, iskoristi nas. Natrpaj nas ženama
i skači po nama kao po trampolinu.
- Hvala, Dane. - Hvala, Anita.
Pazimo na ponašanje.
Pazi kuda hodaš. Oprezno.
Eric je razbio stakleni strop.
A nijednu ženu nisu zamolili da to počisti.
- Napredak. - S kim da razgovaram o naknadi?
Quinn je završila. Skidaju pokrivalo s glave.
Cvijećem pokazujem Shaneovu zahvalnost.
Napokon slobodna.
Cvijeće pokazuje Shaneovu zahvalnost.
- Bravo, glavna glumice. - Prestani!
Tako sam uživala.
Čelo ti se upalilo.
Da, od ljepila. Supertrajnog.
Za superženu.
- Ovo lice gori. - Da.
Hvala i zbogom.
Sutra se moraš vratiti.
- Što? - Quinn.
Meni kao ženi jako je važno
da te osnažim. Doslovce, da ti dam više snage.
- Važna nova scena. - I važan novi štap.
Dolazi nam dramaturginja. Annie Herzog je u helikopteru.
Vjeruj mi, bit će super.
Super.
Iako, nisam htjela dizati strku
jer me fanovi baš i nisu prigrlili.
Sjećaš se kad sam se našalila o Thunderonu?
Uopće im se nije svidjelo.
Bilo je strašno.
Militantno krilo naše baze malo je i nestaje. Zar ne, Brysone?
Deset, dvadeset, trideset tisuća.
Ako dopustite.
„Da Quinn Walker pregazi autobus, ne bih ispustio ni suzu.”
Znate tko je to tvitao?
Neki šupak iz mamina podruma?
Pedijatar moje kćeri.
I upravo njih moramo razuvjeriti.
Dopusti da pokušam. Nova scena, razvalit ćeš.
Shane bi bio jako zahvalan.
Pa, i dalje sam pod ugovorom, stoga se vidimo sutra.
Laku noć.
Quinn.
Budući da nisi službeno završila,
moram te rascvijetiti. Ali ponovno ćemo te zacvijetiti.
Saveznik sam.
Pravi Hollywood.
Četvrti dan i već sam scenaristica.
Neće te navesti.
Možda me to odbaci na sam vrh.
Kao u Saltburnu.
Ples oko studija isukane kite.
'Jutro, Quinn.
Gotovo smo spremni.
Quinn, je li ti sad nezgodno? Da dođemo poslije?
Ne, stalno ovo radim. Uđite.
Tako štitim šminku na očima.
Kad mi se plače, a to je gotovo svaki dan,
nagnem stolicu da mi suze ne uništavaju šminku.
Vidite?
- Da, vide se suze. - Da.
Ne skidaju šminku.
Izvrsna metoda.
Poput oluka, ali za suze.
Dobro.
Posljednji dan. Zbilja ti je posljednji.
- Da. Hvala lijepa. - Hvala, Quinn.
Ubrzo izlazim.
- Da. - Hvala. Bok.
Stranice za novu scenu.
Nove stranice za Kimavca.
Samo da znaš, Quinn se raznježila.
Stoga budimo pažljivi, dobro?
Još opcija mrtvu suprugu.
Eric, gospodine, odaberi.
Ajme!
Pogledajte se samo,
stojite tu tako snažne.
Ali ne gledajte predugo.
Ovo će možda biti čudno.
Samo fotka na nadgrobnom spomeniku.
Sve ih biram.
Čestitam. Sve ste mrtve.
Za mnom.
Kako Tecto može imati pet identičnih mrtvih supruga?
Doživio sam minisrčani.
Izabereš jednu, a ostale ubij?
Dobro. Adame.
Osjećaš li se opet kao čovjek?
Mnogo bolje, da.
Oprosti zbog svega s ovcom. Koja budala.
I dalje sam malo paranoičan, no...
Proći će, oporavit ćeš se.
- Da. - Daj sve od sebe!
- Da. - Da.
- Oprostite. - Što je to?
Štap maksimalne potencije. Nevjerojatno je moćan.
Da, tako je moćan da zbilja ne vjerujem.
Da. Mislim, velik je.
Razumijem. Malo i prevelik, iskreno.
Hvala.
Ali nije jači od moje zemljotresne rukavice?
Možda. Mogao bi biti. Vjerojatno.
Dobro...
Zašto sad ne mogu čitati? Ovo...
Ja sam baš zadovoljna.
Pozdravimo Quinn, našu voljenu Jorgovansku dušicu.
Hvala što si došla, Quinn.
Dakle, scena. Raspored je isti. Nova radnja.
Quinn maše štapom, Peter kleči u strahu.
Oprosti, kakvo klečanje?
Stanite na položaje i idemo od tvog novog dijaloga, Quinn.
Da? Dobro. I... Akcija!
Tišina! Ili ću te izgnati
u dubine Kragnorskih špilja!
Ne.
Dobro. I što sad?
Klekni u strahu.
Rečeno mi je da danas kimam.
A sad klečiš u strahu.
Da, ali udaljenost između kimanja i klečanja
iznosi 100 milijuna km.
Oprosti, ali ovo sve mijenja.
Sve i mijenjamo. Za žene, za sve nas.
Ispričavam se ako ovo lupi.
- Prestravljena sam. - Nije problem u tebi.
- Ne brini se. Nisi problem. - Što?
Smijem pogledati izbliza?
- Uzmi ga. - Hvala.
Kristal? Je li ovo pravi metal?
Čestitam! Čujem da ste riješili šovinizam.
Premlatili ga velikim svjetlucavim štapom.
Tako je, Pate. Točno. Upravo smo to učinili.
Zašto se nisam toga dosjetio?
Daj ženi dodatak.
Moguća reklama.
„Ženske sa štapovima”. Neka marketing to riješi.
- Hajde! Idemo! Sad! - Da!
- Snimajmo! - Molim te, ne stišći nos, Petere.
Čuli ste Adama? Ne blejite.
Da ne blejimo? Molim? Što si rekao?
Rekao si... Što si rekao?
- Što? - Da ne blejimo?
Jer inače blejim?
- Što? - To je zbog ovce?
Dobro. Čekajte. Stanka! Je li to pastirski štap?
Oprosti. Je li ovo šala?
Držiš pastirski štap? I ti sudjeluješ u fori?
Zajebavate me? Svi me zajebavate?
Kužim, zajebavate me.
Ali ja nisam ovca.
Da, smijmo se tipu koji se ne pretvara u ovcu.
Žao mi je, ali nikako ne vidim kako bih mogao kleknuti u strahu.
- Boga mi, pokušao sam. - Petere.
Ne peteraj me!
Odmah se vraćam.
Adame, što se zbiva? Koristi riječi.
Nađite mi Anitu, molim vas.
Što se događa, Anita?
Osjećam vibru kokošinjca.
Da ne muškodociram.
- Muškociraš. - Mislim da ne ide tako.
Shane želi da šest utjecajnih žena s interneta
zna da nije ženomrzac.
Snimite tu jebenu scenu sa ženama.
Rado bih pomogao, ali svjestan sam pravila.
Petominutna stanka, narode!
Ljudi, pet minuta!
Ne mogu ga ispustiti.
Adame?
Samo trenutak. Pričekajte ondje, molim vas.
Anita, imamo li Anitu? Anita?
Bok, Meg je. Adamova agentica. Imam zastupnike.
- Adamovi privatni... - Pravnici.
...očito, nije ona slavna Janet Jackson.
Bok svima.
Uključili smo se jer se čini
da ćemo odsad nadalje trebati zaštite
u vezi sa supermoćima.
Ovo je zbog štapa?
Valjda želimo, a ludo je ovo izreći naglas,
nekakav zajamčen imunitet za našega klijenta
od štapa maksimalne potencije.
Da ne ulazimo previše u detalje,
ali Adam već ima hidraulični čekić i zemljotresnu rukavicu.
Znam. Ponavljam, ludo je što ovako i razgovaramo.
Ali hidraulični je čekić nevidljiv.
A štapovi su više kul od rukavica.
Ipso facto, imamo ozbiljan problem.
Pa, Meg, trebam štap u filmu. Što ti predlažeš?
Dajte Adamu štap.
Dva štapa.
Možda čekić maksimalne potencije.
Velika kaciga...
Možemo li mu dodati mišiće?
Mišiće na mišiće.
Da slavni Peter Fairchild drhti kao usrani pas!
- Kako li se samo usuđuju?! - Anita?
Vidim što radiš, osnažuješ me,
ali ako mi još jednom smjestiš ulogu
u ovako usranom filmu,
otići ću kući i zatrudnjeti.
Primljeno na znanje. Hvala.
Ovuliram!
Sjebala sam. Nitko ne želi snimati moju scenu.
Obično to radiš, Anita.
Karijera je najvažnija, jebeš sve ostale.
Još kenjaš o Zijevu?
Ti ga spominješ.
Oprostite, što je to?
- Tako sitničavo. - Želiš napredovati? Čuj ovo.
Bili smo potrčci na snimanju.
Svejedno-nost.
- Usrani niskobudžetni film. - Podcijenjen.
Produkcijski sastanak, šest ujutro, ja zijevnem.
Anita se našali na moj račun i nasmije važnog producenta.
Svi se smiju.
„Daniel je zijevnuo. Super šala, Anita.”
Nju iznenada promaknu.
Promaknuli su me jer dobro radim svoj posao.
I htio me pojebati.
I ja sam to htio jer sam ti dečko bio.
- Znala sam. - Ja sam krenula dalje. Svi.
Ja nisam. Nikako da mi se ukaže prilika.
„Lijeni Dan, najumorniji čovjek u Europi”.
„Usnuli Dan, Zijevalo, melaDanin”.
„Zijevalova nadmoć, Zijevalov ultimatum, Zijevalov identitet”.
- Prestani. - Sedam godina.
Sedam godina zbog tebe nisam sjeo tijekom snimanja filma.
Bože, koja glupost.
I ponavljaš to?
Ti si prva, a onda idu svi ostali.
Mogu ti pomoći. Oboma. Više razine.
Kako god izgledale.
Ja bih voljela biti izvršna producentica, ali nisam izbirljiva. Dane?
Možda ti nađem redateljski posao.
Za početak nešto na TV-u?
Hvala, Vilinska Kumo. Što još dobijem uz to?
- Zlatne zube? Rupice? - Stajale bi ti.
Glumci samo moraju snimiti žensku scenu.
Kao prijatelja te molim da se sjetiš da sam ti šefica.
Šifre za varanje glumaca.
Adam je na novim steroidima i jako je osjetljiv.
Smanjite veličinu štapa i surađivat će.
Peter želi slobodne dane da snima reklame za Libiju.
A Quinn je sva jadna. Samo želi umrijeti i otići kući.
Riješit ću to.
Odsad možemo raditi kao ekipa.
Ja vodim odozgo, ti na setu.
Duo. Bandica. Vatra i led.
Ja sam za.
Možeš mi vjerovati, Daniele.
Vatrena dama.
Ledeni čovjek.
Nevjerojatno opaka, kul i kučkasta mamojepkinja!
Javim kostimografiji.
Glumci na položaje, pripremite se za snimanje.
Scena 54, prva klapa.
- Hvala, Dane. - Samo se držim rasporeda.
Priprema.
I... Akcija!
Pogledajte, Jorgovanski duh. Žena maksimalne potencije.
Tako potentna štapa...
Ali nije snažniji od moje rukavice za potrese.
Doista.
Stojim ovdje, snažnija nego ikad,
ali umrla sam.
I sad sam mrtva.
Jako mrtva.
Smrt nam gotovo svima pokuca na vrata.
Tišina! Inače ću te izgnati
u dubine Kragnorskih špilja! A poslije toga...
Oprosti, Quinn.
- Rez! - Da, režemo.
- Što je ovo? - Evo, rješavam.
Eric, kako ti se sviđa klečanje?
Super! Hvatam avion u 16.45 za Tripoli.
Opa! Stiže perjanica!
Bok, sestrinska produkcijo.
POČETAK KRONTINUUMA
Prijateljska ekipa.
Mislim da smo nešto postigle. Jedan bod za sestrinstvo.
Tako sam sretna što sam gotovo pri kraju.
Plače mi se od sreće.
Ne plači. To su dva sata šminke.
Oprosti, moja agentica.
- Hvala, Anita. - Uvijek.
- Halo? - Bok, Quinn.
Kakva je situacija ondje?
Dobra. Pri kraju. Još dvije glupe scene.
Super. Loše vijesti.
Fotke novog štapa procurile su
i fanovima se ne sviđa.
Mnogo je gnjeva, šmokljanskog bijesa.
Neka ti zastupnici preuzmu društvene mreže dok se ovo ne stiša.
Quinn, ne traži spominjanja svog imena.
Brysone?
Standardna crvena uzbuna. Nema razloga za brigu.
To su psi za njušenje bombi?
Rutinska pretraga na temelju dojave o bombi.
Imamo najbolje pse. Njuškače bombi s pedigreom.
I savjetujemo da promijeniš pedijatra.
Nije dobar čovjek.
Pričaj nam o svom iskustvu rada na ovom filmu.
Rad na ovom filmu svakako je bilo posebno iskustvo.
Možeš malo opširnije?
Naravno.
Angažirali su me kao glumicu i odradila sam što su tražili od mene
najbolje što sam mogla.
Mizoginija? Ne.
Iskreno, ne znam ni kako se to piše.
To vam sve govori.
Imam i dobrotvornu udrugu. Zove se Randolphov san
i cilj je cijepljenje svih žena.
Vjerojatno niste čuli za to jer nerado govorim o tome.
Ne reklamiram ih.
A skupljanje sredstava tim je teže
što nikomu ne spominjem udrugu.
Pogledate li najnovije izvješće Randolphova sna,
vidjet ćete da uopće nismo skupili novca.
Heidi, ti si žena.
Tebe bih cijepio. Protiv svega, znaš.
Nema na čemu. Rado.
To je Randolphov san.
Mislim da smo završile, zar ne?
Ja sam završila. Idem ja.
Možemo pozvati mog zaštitara?
Žene. Žene mogu ostvariti velika postignuća, znate.
Prijevod titlova: Željko Radić