Universitatea Teito
Orele de educație generală sunt foarte plictisitoare.
Mă întreb când vom începe să practicăm operația.
E ca și cum ai ține o furculiță și un cuțit.
Noi suntem clubul muzical! Daţi-i drumul.
Vă rugăm să ni se alăture! Mulțumiri.
Nu te vei alătura unui club, Koshiba?
Ah, da. Hai să aruncăm o privire în jur.
- Oh scuze. Nu pot azi. - Ne vedem mai tarziu.
Ipotezele sunt doar validate când sunt dovedite.
Unde este Yukawa-sensei?
- Eu țin prelegerea azi. - Dar unde este?
Puteți discuta despre asta mai târziu. Sunt la prelegere chiar acum.
Ei bine, unde eram?
- Scuze. - Bine.
- Ai o eroare. - Ce?
Această formulă nu se potrivește cu spectrul de radiația corpului negru cu domeniul infraroșu.
Puterea trebuie să fie discontinuă conform legii lui Planck.
Trebuie să adăugați -1.
Am știut că.
Am vrut să știu dacă cineva va observa. De ce ai făcut-o...
Ai inteles? Am înţeles?
Trezește-ți prietenul.
Ventilatorul este gata, fumul este gata.
Te rog, Sensei.
Bun, să începem.
Experimentul a eșuat.
Acest lucru este cu adevărat interesant.
În condițiile actuale, există incapacitatea de a genera suficient curent de aer.
Aceasta este o creație incompletă a vântului.
Din 2009 până în 2010,
realizat în SUA prin proiectul VORTEX2,
lipsește un tub vortex orizontal, care este se crede că este sursa rotației tornadei.
Să încercăm modelul 5 pentru fiecare parametru în capătul din față.
Da, Sensei.
Bine ați venit la Universitatea Teito.
Îmi cer scuze că nu te-am salutat mai devreme.
Sunt surprins că ești student la medicină.
Mi-ai spus că vrei să fii un mare om de știință ca tatăl tău.
Oh, da, îmi pare rău.
Ți-am irosit efortul pentru a mă învăța știința.
Nu-ți cere scuze.
O persoană talentată ca tine
va aduce contribuții majore la domeniul medical.
Sensei,
a îmbogățit cu adevărat știința umanitatea?
Cel mai mare impuls din spatele științei este războiul.
Cred că omoară oameni.
Un exemplu bine stabilit în acest sens este fizica nucleara.
Actuala energie nucleară avansată generația este planificată să
dezvoltarea armelor nucleare în timpul războaielor.
Acest lucru este absolut adevărat.
Știința și tehnologia vor avea acest aspect pentru totdeauna.
Ele nu sunt folosite doar pentru bine.
Devine o magie interzisă în mâinile oamenilor răi.
Oamenii de știință nu ar trebui să uite niciodată acest lucru.
Știința există pentru a crea viitorul și îmbogățește lumea.
Fac un experiment cu tornade chiar acum.
Vino și aruncă o privire dacă ai timp.
Pot să fac asta?
Mă uit în mecanism inexplicabil al tornadelor,
pe lângă contramăsurile pentru dezastre.
De asemenea, investighăm aplicarea acestuia la sisteme eficiente de ventilație.
Buna, surioara? L-am cunoscut pe Yukawa-sensei azi la școală...
Bună... sunt de la secția de poliție Azabudai.
Koshiba Akiho, ea...
4 luni mai tarziu august 2018
- Ah, ai făcut asta? - Da am făcut.
- Acesta este pescuitul. - E cam distractiv.
Dreapta?
- Cine a fost acela? - Este un prieten.
E fosta ta iubita!
- Arata-mi atunci. Haide. - De ce nu ai încredere în mine?
nu-ti amintesti?
- Hei, ce dracu este asta... Doamne... - Ar fi bine să nu mă trădezi...
Serios, cine a făcut asta?
Infricosator! Oh nu!
O lună mai târziu 20 septembrie 2018
Al 13-lea Laborator de Cercetări în Fizică Yukawa Manabu
- Da? - Scuză-mă.
Sunt Nagaoka, un scriitor independent.
Yukawa-sensei este acolo?
Da, continuă.
Sensei, ai un oaspete.
Mulțumesc pentru vizită. Este la etajul doi.
Bine făcut.
Fără salutare?
Oh, tinerii zilelor noastre.
Vă mulțumesc că ați venit, domnule.
- Ah, Kusanagi. - ID de victimă?
Nagaoka Osamu, 38 de ani, este scriitoare independentă.
Loviți cu un instrument contondent pe ceafă.
Arma crimei?
Credem că este o scrumieră suspectul a luat cu el.
Portofelul, telefonul și alte obiecte de valoare lipsesc de asemenea.
Cu siguranță este opera unui hoț.
Poate că victima l-a văzut pe criminal când s-a întors acasă.
Această posibilitate este redusă.
Există dovezi că amprentele au fost șterse.
Dacă este treaba hoțului, și-ar fi pregătit mănuși.
Dar există hoți care nu poartă mănuși.
Victima a decolat și ea jacheta și șosetele lui.
Deci e greu de imaginat asta a dat peste ea când s-a întors acasă.
Hoții pot pătrunde într-o casă chiar dacă proprietarul este prezent.
Nu s-ar fi pregătit o armă în acest caz?
Aceasta a fost o crimă comisă cu nesăbuință de către cunoscutul său și a încercat să arate ca un jaf.
Înțeleg, dar nu trebuie să fii atât de repede să judeci, Makimura.
Nu-i așa?
Anchetatorii analizează toate posibilitățile.
Este cu siguranță o ipoteză puțin probabilă, dar posibilitatea nu este zero.
- Îmi pare rău, Kusanagi. - Tu... Doar ghiciţi.
Utagawa, ar trebui să-mi spui Makimura, nu „tu”.
Hei, cineva aduce un computer!
Este datat 8 septembrie. Acest film este de acum două săptămâni.
Ce este asta?
Victima este Nagaoka Osamu.
Departamentul de poliție al orașului Kaizuka de Nord.
El a investigat recent schema „Super Technopolis”. pe baza rapoartelor pe care le avem.
Super Technopolis?
Este cunoscută ca schema „ST” în Orașul Mitsuhara, prefectura Ibaraki
Este un proiect public național de creat o bază pentru institutele de cercetare care se ocupă de
cea mai recentă știință și tehnologie din Japonia.
Această schemă va salva viitorul Japoniei.
Fost ministru al Educației, Culturii, Sport, Știință și Tehnologie,
Deputatul Ohga Gensaku, care a propus ideea, a deschis calea pentru aceasta.
Victima este din orașul Mitsuhara.
El pare să fi fost o figură centrală în mişcarea împotriva acestui plan.
Poate că a căutat informații.
Aceasta pune schema într-o poziție vulnerabilă.
Să investigăm prietenii lui Nagaoka.
- Bine domnule. - Ce sa întâmplat cu videoclipul?
Cunosc depozitul unde a fost filmat videoclipul.
Dar nu am putut explica fenomenul.
Dar există o informație interesantă.
Un fenomen similar s-a întâmplat acum o lună.
O motocicletă a luat foc brusc în albia râului Tama.
Proprietarul motocicletei a mărturisit că intrase în zona restricționată
pentru a pescui noaptea cu iubita lui.
Kusanagi, unde mergi?
- Ah, doar undeva. - Universitatea Teito?
Am auzit zvonuri despre Yukawa-sensei.
Am vrut să-l cunosc măcar o dată.
- Alte planuri nu ai? - E un super geniu, nu?
- Este și un excentric. - Un excentric?
El este interesat doar de fenomene, nu detaliile făptuitorului și motivele acestuia.
Nu-l interesează investigatii sau persoane fizice.
El face ce vrea, nu ascultă ce spun alții.
Mâzgălește pe perete și îi enervează doar pe cei din jur.
Acum sunt mai interesat.
Dacă o persoană încăpățânată ca tine a venit cu mine,
va deveni mai complicat. Așa că du-te înapoi și fă-ți treaba.
Sunt interesat de clip.
El este aici.
Anchetatorul a sosit.
Hei, nu te-am văzut de ceva vreme. Acesta este asistentul lui, Kuribayashi.
Mă bucur să te cunosc, sunt Makimura Tomoka de la Departamentul de poliție Northern Kaizuka.
Nu e nevoie de formalități, sunteți amândoi caut un sfat pentru un caz, nu-i asa?
Cât de provocator vii oricând vrei.
Ce? Te muți din nou?
Îmi pare rău, sunt ocupat să mă pregătesc pentru un proces. Vino mai târziu.
Nu fi așa. Hei, Makimura...
Ce?
Ah, eu sunt Makimura. Nu vom lua mare parte din timpul tău, Yukawa-sensei.
Zece minute vor fi suficiente.
Un minut trece ca o oră când ai pus mâna pe o sobă încinsă.
În timp ce când stai cu o femeie frumoasă, trece o oră ca un minut.
Pe scurt, timpul este relativ.
Există o diferență între ceea ce numești 10 minute și ceea ce numesc eu 10 minute.
Teoria lui Einstein, nu?
Este în regulă să spun că te referi la mine ca femeia frumoasa?
Ai adus un alt ciudat.
Yukawa, am o filmare ciudată.
Vreau să aud ce crezi. Makimura, arată-i.
Hei! Afacerile cu poliția sunt afaceri cu poliția.
- O gaură a apărut brusc pe peretele unui depozit. - O gaură pe un perete?
Yukawa-sensei, asta...
Kuribayashi, pune aceste lucruri în cutie, te rog.
Ce?
Pune acele fișiere în cutie, te rog.
O, bine.
- Haide, Makimura. - Da. Nu erau urme de glonț și
nicio urmă de armă de foc folosită la fața locului.
- Este o rază laser? - Laser?
Amintește-ți cazul când capul unui tip a luat foc?
Laserele nu pot face o gaură pe perete așa.
Deci, ce fenomen este acesta?
De unde ai luat acest clip?
De ce este legată problema?
Nu este obișnuit să fii interesat în anchetele poliției.
nu ma intereseaza cazul, Vreau doar detalii despre clip.
Cineva pe nume Nagaoka Osamu.
- Ucis acum câteva zile. - Aceste informații sunt confidențiale.
Uh... scuze.
De fapt, acum o lună,
s-a produs un alt fenomen similar.
Motocicleta a luat foc.
Era o gaură de 3 cm în rezervorul de combustibil.
Nici la fața locului nu au fost găsite gloanțe.
O gaură apare brusc fără folosirea unei arme de foc.
- Un fenomen ca acesta... - Imposibil, nu?
Arată-mi locul crimei.
Kusanagi?
Ah...
Societatea de Conservare a Naturii Mitsuhara
„Vrăjitorie interzisă”
"Galileo"
- Ce personaj interesant. - Ce?
Cum l-ai descrie ca fiind excentric? El este, de asemenea, cooperant cu cazul.
De obicei nu se comportă așa.
La următorul site.
Se pare că acest depozit nu a fost folosit de un an și a fost lăsat nesupravegheat.
Cred că suspectul a folosit creta pentru a desena marcatorii țintă.
Dar te rog uita-te in jur.
Nu există niciun semn de armă de foc folosită.
Nu este imposibil să tragi din cealaltă parte la un kilometru distanță.
Dar asta necesită o armă masivă.
Este posibil să lase urme.
Acest lucru este într-adevăr adevărat.
Mediul de aici este identic cu site-ul de motociclete pe care l-am văzut mai devreme.
Ce crezi că a creat gaura?
Lasă-mă să verific asta mai târziu.
te voi insoti.
- Nu este nevoie. - Lasă-mă să plec cu tine.
- Gara este departe. - Nu este necesar.
Ce? Cum vei ajunge acasă?
Numărul pe care l-ați format este în afara intervalului.
Sau telefonul nu este pornit.
Koshiba Shingo
Proiectul Super Technopolis
Natura este mai importantă decât știința
Împotriva proiectului Super Technopolis Protejați-ne resursele valoroase
Acestea au fost recoltate și din șantierul planificat.
Miros de legume proaspete este cu adevărat diferit.
Orașul Mitsuhara este bogat în faună sălbatică, cum ar fi vulturi de aur și libelule
și alte resurse limitate.
Am pierdut o mulțime de zone naturale din cauza dezvoltare pe scară largă are loc aici.
Așa că domnul Nagaoka s-a alăturat mișcării anti
- pentru a proteja mediul. - Nu este singurul motiv...
Din ordinul deputatului Ohga Gensaku, a început construcția unei unități de cercetare
care se ocupă de materiale radioactive.
Au început să se răspândească zvonuri.
Acest loc a fost recent renovat, dar tot asa e.
Alăturarea opoziției nu va face niciun ban.
Până atunci, Nagaoka fusese disperată încercând să protejeze acest oraș.
Ce fel de informații a colectat Nagaoka?
Recent, am auzit că era în principal concentrându-se pe munca murdară a lui Ohga.
Ați auzit ceva despre acea informație?
Avea el informații care ar putea forțați anularea proiectului?
Nu știu.
Ne-ar suna dacă ar avea ceva.
A fost ceva diferit despre Nagaoka în ultima vreme?
Nu mai sunt proteste sau probleme acum.
Corect.
A ratat o întâlnire de protest săptămâna trecută.
Ah, mi-a spus că are un interviu urgent.
Dar acest lucru nu este ciudat pentru el.
Trebuie să știi cine urma să fie intervievat?
Era cineva
pe nume Yukawa de la Universitatea Teito.
- Yukawa sa întâlnit cu Nagaoka? - Da.
S-au întâlnit cu 3 zile înainte de Incidentul din 20 septembrie.
De ce a tăcut Yukawa-sensei despre asta?
- Mă duc la Universitatea Teito. - Asteapta asteapta.
Continuați-vă interogatorii în Mitsuhara.
Dar...
- O să am grijă de Yukawa-sensei. - Am înţeles.
Am să mănânc ramen cu ciuperci.
Plec.
Asteapta asteapta asteapta.
Stai, stai, tu, stai. Te îndoiești de Ohga?
- Numele meu este Makimura, nu „tu”. - Scuze.
Dar e un politician dur, știi.
- Renunță, bine? - Nagaoka îl investiga pe deputatul Ohga.
Am putea primi câteva indicii dacă îl interogăm direct.
Trebuie să facem aranjamente și urmați procedurile, știți.
Ah, hai să încercăm ciupercile aici.
Îți va calma nervii! Hei!
Un moment, Igarashi.
Da domnule.
Găsiți legătura dintre Nagaoka Osamu și Yukawa Manabu de la Universitatea Teito.
Concept.
Blestemul.
- Hei... Yukawa-sensei. - Ce?
Păstrând tăcerea despre Nagaoka,
- n-ar bănui anchetatorii asta? a existat un motiv pentru asta? - Dar nu m-au întrebat.
De ce nu le-ai spus adevărul?
- Adevărul? - Când ai văzut videoclipul...
- Ai spus că nu știi... - Nu am spus asta.
Doar că nu am spus nimic în plus.
Înțeles.
Voi ieși pentru o vreme.
Ne vedem mai tarziu.
Proiectul Super Technopolis al institutelor de cercetare pentru viitorul Japoniei „Cine controlează știința controlează lumea”
Îmi pare rău că te fac să aștepți.
- Oh, scuze pentru inconvenient. - Nu, nu-ți face griji.
Când l-am întrebat pe parlamentarul Ohga despre acest om,
- a spus că nu-l cunoaște. - Oh, așa e.
Nici el habar nu are despre accident.
Natural. Vă mulțumim pentru timpul acordat.
Scuză-mă, dar tot ne-am dori intreba-l daca se poate.
Ah, din ce motiv?
Trebuie să fie ceva ce numai el știe.
De atunci lucrez ca secretară vremea părinților deputatului Ohga.
Domnule Okai, atunci știți totul despre MP Ohga?
Desigur. Mai mult decât știe despre el însuși.
Te rog nu...
Nu! Să mergem, Makimura.
Ai dovezi?
Nu acuza oamenii fără dovezi.
Chiar și elevii din școala elementară știu asta.
- Poliția japoneză... - Uh... eu...
Chiar îmi cer scuze față de tine.
Să mergem.
În acest moment, renașterea națiunii steag este
încă un vis.
În primul rând, trebuie să creăm mediul potrivit.
Tu ești... Dacă se întâmplă ceva, Eu sunt cel responsabil.
Dar spunând că nu-l cunoaște pe Nagaoka,
- evident minte. - Știu că.
- Deci de ce? - Asculta.
Când Okai a spus că nu-l cunoaște, a vrut să spună „pleacă de aici”.
Ai milă de mine și amintește-ți asta.
Cu acest proiect, Mitsuhara City și apoi Japonia
se va îmbogăți. în asta cred.
Impulsivitatea ta provoacă unele probleme.
Nu mai face așa ceva, te rog.
Mare treabă, ce prezență grozavă la vot.
- Dar oamenii aceia? - Acei oameni?
Detectivii care au fost aici.
Ah, nicio problemă, domnule, ai grija de politica ta te rog.
Koshiba Shingo, student în primul an la medicină?
Da.
A abandonat.
Renunța? De cand?
Din luna mai a acestui an, nu după mult timp a fost admis.
Se pare că avea deja un loc de muncă.
Motivul retragerii: mai 2018 uzina Kurasaka
Industria Kurasaka (companie cu răspundere limitată)
Ce vrei?
Scuze pentru intruziune, unde este Koshiba Shingo?
Esti de la politie?
Nu, sunt Yukawa de la Universitatea Teito.
Koshiba a renunțat.
Înțeleg...
Pot sa te intreb cine esti?
Eu sunt Yurina Kurasaka. Aceasta este planta tatălui meu.
Știi ce intenționează să facă Koshiba după demisia lui?
Nu știu, nu am fost aproape unul de celălalt.
- Este acolo ceva? - Nu, mulțumesc.
Dacă te sună Koshiba,
te rog spune-i că Yukawa din Universitatea Teito vrea să-l vadă.
- Bine. - O altă cerere.
Nu spune poliției despre mine dacă vin.
Liceul Towa
Clubul de cercetare în fizică Nu l-am văzut pe Koshiba în ultima vreme.
Știi unde ar putea fi?
Cred că s-a întâlnit cu unul dintre profesorii de la școală.
Oh, nu ai auzit asta? A abandonat.
Ce?
Cum ai auzit despre asta?
A venit aici o dată în mai.
Koshiba nu a returnat echipamentul experimental, nu?
Dreapta. Avea nevoie de ajutor pentru că era greu.
Dar părea neobișnuit și speriat.
- Ți-e frică? - Și-a pierdut sora.
Așa că a părăsit școala și a trebuit să-și găsească un loc de muncă.
- Makimura. - Da?
- Pot să am un moment? - Care este problema?
Am auzit că ai fost la un interviu fara programare.
- Ce? - Ohga Gensaku.
- Nu, a fost un accident. - Avem ordine de la conducerea superioară să ne oprim.
Îmi pare rău... dar parlamentarul Ohga este cu siguranță implicat în...
Nu sari la nicio concluzie.
Atunci permiteți-mi să vorbesc cu Yukawa-sensei.
Nu poţi. Trebuie să se concentreze asupra cercetării sale.
Îmi cer scuze că am deranjat.
- Dar și eu... - Ia asta.
Acesta este jurnalul de apeluri al telefonului mobil care a fost furat de la Nagaoka.
Fă-o bine, mă bazez pe tine.
Bine domnule.
Shingo?
Cosinusul lui 2x este egal cu 2 cosinus pătrat al lui x -1.
- Examenul final? - Da, poți să o rezolvi?
Staţi să văd.
După tot efortul pe care l-ai depus pentru a mă învăța...
Frustrarea contribuie la maturitatea umană.
Cu siguranță te vei descurca mai bine data viitoare.
- Te rog corectează-mi asta, stăpâne. - Bine.
Bun.
Totul corect.
- Serios? - Da.
Ce? Cu adevărat?
Sunt așa de fericit!
Yurina, poți să vii cu mine?
Bun.
Scuzați-mă.
Aceasta este fiica mea.
Îl cunoști pe acest om, Nagaoka Osamu?
Nu il cunosc.
Pe 12 septembrie la 14:28, Nagaoka
contactați acest producător și vrem să știm
care i-a răspuns apelului.
- Poate am fost eu. - Despre ce vorbiți voi doi?
Cred că a sunat pentru a confirma locul unde se află unul dintre angajați.
Cine a fost acest angajat?
Koshiba Shingo.
Despre ce a mai întrebat?
A închis imediat după aceea.
Are 19 ani și și-a pierdut mama la vârsta de cinci ani.
Apoi tatăl său a avut un accident în urmă cu patru ani.
Și-a pierdut și sora mai mare în aprilie datorita bolii.
Ulterior a abandonat facultatea și a luat un loc de muncă la o fabrică din Kurasaka în mai.
Cu toate acestea, el a demisionat brusc pe 25 septembrie.
- Pe 25 septembrie? - La două zile după moartea lui Nagaoka.
- Cum este legat de Nagaoka? - Cu o zi înainte de accident,
cineva a văzut o persoană care semăna cu Nagaoka certându-se cu Koshiba lângă fabrică.
De asemenea, aruncați o privire la asta.
A fost, de asemenea, un fost elev al Universitatea Teito. Este o coincidență?
- Nu, nu cred că este o coincidență. - Ce?
Se pare că e timpul să-i pui întrebări.
A apărut un martor important.
Un tânăr pe nume Koshiba Shingo.
A fost văzut certându-se cu Nagaoka cu o zi înainte de accident.
Nici noi nu știm unde se află.
Nu am niciun comentariu în ciuda întrebării dvs.
Era student la Universitatea Teito dar a renunțat după doar o lună.
Nu știi de ce?
Nu.
A absolvit Liceul Towa.
Asta înseamnă că era protejatul tău.
Știți câți protejați Am în această universitate?
Ar fi ciudat dacă îmi amintesc toate detaliile.
- Unde și ce făceai pe 20 septembrie? - Nu înțeleg întrebarea.
L-ai întâlnit pe Nagaoka Osamu, nu?
ma suspectezi?
Nu, nu sunt.
Voi coopera cu ancheta, dar situația este diferită când vine vorba de interogatoriu.
Nu am nicio obligație să răspund la nicio întrebare.
Îmi cer scuze.
- Domnule Kuribayashi. - Nu ştiu nimic.
Da.
Scuză-mă... Așteaptă...
Kusanagi.
Societatea de Conservare a Naturii Mitsuhara
Acesta este Nagaoka Osamu cu siguranță.
20 septembrie
Inevitabil, l-a întâlnit pe Nagaoka.
- Asta îl face pe Yukawa-sensei vinovat? - Desigur că nu.
Pentru că este cel mai bun prieten al tău?
Dacă el este infractorul,
nu va lăsa nici o urmă ca poliția să-l suspecteze.
Ce s-a întâmplat cu „Nu trage concluzii”?
Oricum, a mințit. Voi vorbi cu Yukawa-sensei.
Hei, asteapta.
În primul rând, trebuie să știm ce protejează.
Trebuie să știm totul despre Koshiba Shingo.
Departamentul de poliție North Kaizuka
Ai stat treaz toată noaptea?
Ce e in neregula cu tine? o sa ma plang.
Serios!
Căutam ceva care să mă intereseze.
Ce este asta?
Cauza morții lui Akiho, sora lui Koshiba.
Cadavrul ei a fost găsit într-o cameră de hotel...
dar era tratată pentru o boală în acel moment
Pierderi de sânge din cauza rupturii trompelor uterine.
- A fost însărcinată? - Partenerul ei este necunoscut.
Acesta este cu siguranță ceva care te interesează.
Akiho a fost, de asemenea, un reporter în Departamentul Afaceri Politice
iar ea investiga Proiectul Super Technopolis de asemenea.
Ce?
Oricum, mă duc la hotel.
Ce? Hei, asteapta. Ce zici de ciuperci... Hei...
Hei, hei, stai, stai, stai!
Da, trupul ei era întins pe pat.
Pe masă erau două pahare când cadavrul a fost găsit, dar nu fuseseră folosiți.
Cineva trebuia să o întâlnească.
Dar nu a venit pentru că așa era un inconvenient prea mare pentru el.
Nu este prea o coincidență că nu putea veni în ziua în care ea era pe moarte?
Ce incerci sa spui?
Dacă acea persoană a fost aici, ar fi chemat ambulanța.
Da, dar dacă nu a sunat o ambulanță intenționată?
De ce?
Pentru a-și ascunde adevărata identitate, l-a lăsat pe Akiho să moară pentru a scăpa.
Te gândești prea mult.
Sunt sigur că unul dintre angajați a văzut Akiho cu un bărbat neidentificat.
I-am văzut, dar a fost într-o altă zi, când i-am văzut vorbind în hol.
Omul acesta era?
Da asa cred.
După ce a absolvit liceul, Koshiba a fost
singurul membru rămas al Clubului de Cercetare.
Koshiba a simțit că clubul este în pericol,
așa că i-a cerut ajutor lui Yukawa-sensei.
Ah...
Ah, da. Da, acolo este.
Au făcut un experiment interesant la ceremoniile de primire.
Studenți noi sub supravegherea lui Yukawa-sensei.
Datorită acestui fapt, clubul a fost salvat.
Îl cunoști pe Yukawa-sensei?
Da, și Yukawa a fost elevul meu.
- Oh, chiar aşa? - Da.
Se aseamănă atât de mult încât au făcut o echipă excelentă.
A fost prima dată când am văzut-o pe Yukawa atât de entuziasmată.
Uh. Nici măcar elevii mei nu au putut fa asa ceva.
Mulțumesc, dar a trebuit să renunț și la câteva idei.
Frustrarea te ajută să crești. O poți face oricând din nou.
Asta e corect.
Aștept cu nerăbdare viitorul tău.
Vă rog să-mi spuneți dacă aveți vise.
De ce ți-e rușine?
Regatul nostru tată a fost și om de știință.
Este corect? De ce nu mi-ai spus asta?
Vrei să devii ca tatăl nostru, nu?
- Sora... - Deveniți un mare om de știință ca tatăl nostru, bine?
„Cine controlează știința controlează lumea”.
Asta spunea mereu tatăl meu.
Jocurile Olimpice sunt un bun exemplu.
Fie că este vorba de antrenament sau de echipament necesar.
„Numai cei care stăpânesc știința matematică pot câștiga”.
„Chiar dacă perseverezi cu toată puterea ta, totul depinde de știința creierului.”
Întotdeauna spunea asta când bea prea mult.
Rareori vorbea despre munca lui.
Sunt mulți factori care au dus la dezvoltarea științei,
dar cea mai mare forță motrice este spirit de cercetare și speranță,
căutând să îmbogăţească lumea.
„Cine controlează știința controlează lumea”.
Ce frază minunată.
Da.
Yukawa a fost un adevărat student.
Dar asta m-a îngrijorat și pe mine.
Am fost prin zona asta.
Vreau să-ți beau cafeaua.
Care sunt avantajele cafelei instant?
Are același gust, indiferent cine îl face.
Cupa este murdară ca de obicei.
Este doar vechi, dar este curat, nu-ți face griji.
- Am fost la Liceul Towa. - Într-adevăr?
Yukawa, de ce nu vorbești sincer?
Ce ascunzi?
Am vrut să evit asta.
Evident, nu mai pot face asta.
Dacă vă răspund la întrebări acum,
veți ști totul despre implicarea lui Koshiba.
Ştii...
Când ți-ai dat seama de implicarea lui Koshiba?
De la inceput.
Nagaoka a venit la mine pe 20 septembrie.
Cam asta a fost videoclipul.
Cunoașteți vreun astfel de fenomen?
Îți voi răspunde după ce vei opri acest recorder.
Nu-mi amintesc să fi promis să am un interviu cu tine.
Îmi pare rău, este obiceiul meu ca reporter.
Nu pot să vă spun multe numai pe baza acestor informații.
Știu numele persoanei care a creat acest fenomen.
Este Koshiba Shingo.
Am fost un mentor pentru Koshiba înainte.
La acea vreme folosea echipamente experimentale.
Am văzut o poză cu ceva în liceu. Ce a fost asta?
Pistol electromagnetic.
Este un lansator care folosește forțele Lorentz, iar principiul este foarte simplu.
Ah, stai un minut.
Pot să împrumut un pix?
Oh, sigur.
- Daţi-i drumul. - Mulțumesc.
Dacă puneți un material conductor între doi tije metalice echilibrate și emit un curent electric puternic,
o substanță conducătoare este transformată într-o plasmă prin căldură Joule.
Plasma proiectilului trage câțiva kilometri pe secundă,
și este foarte posibil să lovești o țintă la un kilometru distanță.
Glumesti.
Koshiba trebuie să fi folosit acel pistol, nu?
Am găsit urme ale cochiliei în depozit.
Coajă?
Proiectilul dintr-un pistol electromagnetic este de obicei realizate din material neconductor.
Din acest motiv, nici un glonț de metal fragmente au fost lăsate la fața locului.
Ce ai mai vorbit cu Nagaoka?
Mi-a pus o ultimă întrebare.
Poți ucide pe cineva cu acest instrument?
Greutatea unui pistol electromagnetic din această putere este de cel puțin 100 kg.
Nu poate fi mutat.
Este imposibil să împuști o țintă în mișcare.
Dar o persoană staționară?
Cel mai bine ar fi să folosiți un cuțit sau ceva asemanator.
Pistolul nu este o armă.
Este un dispozitiv experimental.
De ce nu mi-ai spus asta de la început?
Koshiba nu este implicat în crimă.
- El făcea doar un experiment. - Un experiment?
A folosit mașinile fabricii Kurasaka pentru a îmbunătăți acuratețea
și puterea tunului electromagnetic a creat în liceu.
Fabrica și motocicleta a fost una dintre acele experiențe.
Nu cred că a fost doar un experiment.
În aprilie trecut, într-un hotel,
Sora lui Koshiba Shingo, Akiho, este găsită moartă.
Și...
persoana pe care o aștepta poate că a lăsat-o să moară.
Această persoană era cel mai probabil Nagaoka.
Akiho a devenit independentă după moartea tatălui ei.
Cumva reușește să-și ia fratele, Shingo, la universitate.
Nu este surprinzător că Shingo este supărat pe Nagaoka pentru că și-a lăsat sora să moară.
Îți exagerezi speculațiile.
Deci, de ce a dispărut Koshiba Shingo? imediat după accident?
De ce se certa cu Nagaoka cu o zi înainte de accident?
Nu are sens să-l tratezi ca un criminal pe baza asta.
- Nu are niciun sens. - El a făcut arma crimei.
Pistolul electromagnetic nu este o armă criminală, este un dispozitiv experimental.
Dar poate fi folosit și ca armă.
Este imposibil pentru Koshiba să folosească știința ca instrument de ucidere.
Imposibil?
Nu are sens să-l tratezi ca pe o persoană bună doar pentru că ai fost mentorul lui și îl cunoști bine.
Oamenii cinstiți se dovedesc a fi ucigași tot timpul.
Am văzut-o de multe ori cu ochii mei.
Ascultă, Yukawa.
Oamenii se schimbă.
Pune cana în chiuvetă când ai terminat cafeaua.
Nu este nevoie să-l spălați.
- Bine ai revenit. - Mulțumesc.
Numar necunoscut
Bună, Shingo?
Poliția a venit recent și Yukawa-sensei de asemenea.
Ce le-ai spus?
Hei, Shingo. L-ai ucis pe Nagaoka?
De asta ai fugit?
Poliția te caută.
Îmi pare rău că te fac să-ți faci griji.
Asta e ultima dată, așa că ascultă-mă cu atenție.
Ce vrei să spui prin ultima dată? de ce iti ceri scuze?
Shingo, te rog. te implor sa renunti ce intenționați să faceți.
eu...
Yukawa-sensei.
- Care este problema? - Îmi pare foarte rău.
Este vina mea că detectivul Kusanagi...
Nu, e vina mea, ar fi trebuit ți-a spus adevărul mai devreme.
Ah, sincer, știam că există ceva de pește despre Nagaoka.
Vă amintiți, când a cerut să-mi împrumute pixul?
Pot să împrumut un pix?
Oh, sigur.
- Daţi-i drumul. - Mulțumesc.
Dar înainte de asta...
Îmi pare rău, este obiceiul meu ca reporter.
L-am văzut purtând un alt stilou în buzunarul costumului.
Mă întrebam de ce nu a folosit acel stilou.
imi pare rau ca nu mai este de folos pentru a sublinia că.
Îmi cer scuze.
Ce s-a întâmplat?
Am o ipoteză pe care vreau să o dovedesc.
Aici.
Ce sa întâmplat cu stiloul care a fost în buzunarul costumului lui Nagaoka?
Nu era nici un stilou. De ce?
Nagaoka împrumutase un stilou de la Kuribayashi când a vizitat laboratorul nostru de cercetare.
Dar avea un stilou de argint deja în buzunarul costumului.
De ce nu l-a folosit atunci?
Întrebarea nu este de ce nu l-a folosit,
dar că nu putea să-l folosească.
Acesta era stiloul?
Kusanagi!
Hei, unde te-ai dus fără permisiune?
- Știu cine este vinovatul. - Ce? Nu este Koshiba?
Am găsit asta în camera lui Nagaoka.
Un stilou cu înregistrare vocală.
Data, 23 septembrie, ora 21:34
Coincide cu timpul estimat de moartea lui Nagaoka.
Mai atent? De ce?
Ce vrei să spui prin ce?
Nicio problemă dacă acest articol este publicat...
Ah!
Îmi pare rău! Iartă-mă!
- Vocea asta... - Da, așa e.
Cunosti aceasta persoana?
Ce s-a întâmplat între tine și Nagaoka Osamu?
Nagaoka m-a sunat în ziua aceea.
Am o poveste care o poate zdrobi pe Ohga.
Dovada este aici.
Putem opri Super Technopolis cu asta.
Înțeles.
Nagaoka se grăbea să scrie un articol cu ​​aceste informații.
Nagaoka a fost aliatul tău, nu?
De ce ai făcut asta atunci?
Satana m-a învins.
Restaurantul și-a câștigat o reputație proastă de la un management prost și ne-am îndatorat.
Așa că am oferit informații despre mișcarea anti-Okai.
Acesta este motivul slăbiciunii mișcarea de opoziție.
Dar tot m-am îndatorat...
Aveam nevoie de mai mulți bani.
Ce vom face dacă mă consult cu toată lumea iar informatia s-a scurs din nou?
Dar ar trebui să fii mai atent la postarea articolelor.
Mai atent? De ce?
Ce vrei să spui prin ce?
Nicio problemă dacă acest articol este publicat...
Ah!
Îmi pare rău! Iartă-mă!
S-a întâmplat și am crezut că o să o fac obține bani din aceste informații.
Unde sunt dovezile?
I-am dat lui Okai.
Ce fel de informații avea Nagaoka?
Nagaoka avea informații despre aventura deputatului Ohga.
- Afacere? - A avut o aventură cu Koshiba Akiho.
Asta înseamnă că el a fost cel care l-a lăsat pe Akiho să moară.
MP Ohga.
- Uite. „J” este Ohga. - Uh.
Nagaoka pare să fi pus mâna pe el e-mailurile schimbate între cele două părți.
- Te aștept în camera 1960. - Sunt aici, vin acum.
Știind toate acestea, de ce nu-l arestezi pe Ohga?
Doar mărturia lui Katsuta nu poate dovedi crima.
Nu există alte dovezi.
Dar acum ai adevăratul vinovat.
Ceea ce înseamnă că această problemă s-a rezolvat, nu?
Îmi pare rău că îl suspectez pe Koshiba.
Ne-ai salvat, Yukawa-sensei.
De asemenea, datorită lui Kuribayashi observatie la detalii.
Vezi? Vei avea probleme dacă Nu sunt pe aici data viitoare.
Încă nu s-a terminat, este doar începutul.
Dar Koshiba Shingo a fost acum dovedit nevinovat, nu?
De ce a creat Koshiba un tun electromagnetic?
De ce se certa cu Nagaoka?
De asemenea, de ce nu se știe unde se află?
Ce incerci sa spui?
Nu este ușor să te apropii de Ohga.
De aceea a făcut un tun electromagnetic a trage de la distanță.
Ținta lui Koshiba Shingo este Ohga Gensaku.
Nu este posibil!
Este posibil...
Motivul pentru care Nagaoka a venit aici și ți-am arătat videoclipul
era să vedem dacă o crimă era posibilă.
Poate fi ucis o persoană cu acest instrument?
Nagaoka știa cât de serios era Koshiba Shingo.
Dar nu a reușit să încerce să-l convingă să-și abandoneze planurile.
Aceasta explică de ce Nagaoka s-a grăbit să publice articolul pentru a putea preveni crima.
Asta înseamnă că e încă ascuns
pentru că nu a cedat pe ideea de răzbunare încă.
Stai, Yukawa.
Ai de gând să acționezi din nou singur?
Lipsește o piesă in concluzia ta.
Cum a aflat Nagaoka de planul de răzbunare al lui Koshiba?
E greu de crezut că Koshiba a dat mărturie a aventurii și a filmărilor din depozit către Nagaoka.
- Asta e corect... - Deci de unde a știut?
Există o altă persoană care știe despre Planul de răzbunare al lui Koshiba.
De ce crezi că știe?
M-a întrebat dacă sunt poliția când am vizitat fabrica.
Ea știa că Koshiba încerca a comite o infracțiune.
Înțeles.
Vrem să punem întrebări despre Koshiba Shingo.
nu stiu nimic.
Koshiba nu a ucis-o pe Nagaoka.
Nu vă faceți griji, au prins vinovatul.
Koshiba plănuiește să răzbune moartea surorii sale,
nu-i aşa?
Nu vrem ca el să greșească.
M-a sunat ieri.
Asta e ultima dată, așa că ascultă-mă cu atenție.
Ce vrei să spui prin ultima dată? de ce iti ceri scuze?
eu...
O voi ucide pe Ohga la ceremonia de inaugurare.
Ceremonia de deschidere a terenului?
Vă rog, opriți-l pe Shingo să ucidă.
Shingo nu este genul ăsta de persoană.
Te implor!
- Înțelegem asta. Calmează-te, te rog! - Vă rog!
- Te implor! Vă rog. - Bine, nu-ți face griji.
- Vă rog! - Noi stim aia.
Vă rog!
Când am văzut dispozitivul pentru prima dată...
Ce este asta, Shingo?
Nu spune nimănui ce tocmai ai văzut.
Ce faci? De ce nu pot vorbi despre asta?
„Cine controlează știința controlează lumea”.
Aceasta este o frază repetată adesea de Ohga Gensaku la televizor și așa mai departe.
A furat această frază de la sora mea.
Atunci mi-a spus Shingo.
Despre Ohga și-a lăsat sora să moară.
Și planul lui de răzbunare.
L-am cunoscut pe Nagaoka după puțin timp.
Dacă publică un articol despre Ohga, am putea să-l oprim pe Shingo.
Așa am crezut, așa că am luat datele de pe computerul lui Shingo.
De ce crezi că această persoană este Ohga?
Shingo a sunat la numărul pentru a verifica identitatea lui J.
Acesta este fișierul audio când îl verificați.
Buna ziua.
Buna ziua? Cine este aceasta?
Aceasta este secția de poliție Azabudai.
Secția de poliție Azabudai? Ce vrei de la mine?
Este cu siguranță vocea lui Ohga.
Există și asta.
- Ce este asta? - Nu știu.
El a spus că Yukawa-sensei era mentorul său în liceu.
Apoi Nagaoka a fost ucis iar Shingo a dispărut.
Nu înțeleg...
Koshiba a fost un student strălucit de-al meu.
Koshiba a aspirat să fie ca tatăl său, un om de știință.
Cu toate acestea, a renunțat la știință, în ciuda entuziasmul lui intens pentru studierea ei.
Și acum a ales să folosească știința ca instrument de ucidere.
— Tatăl meu m-a trădat.
Asta mi-a spus Shingo.
Atunci Shingo...
Vreau să ai încredere în Shingo.
Mulți oameni au folosit știința pentru motive greșite.
Cu toate acestea, oamenii au o voință puternică de a depăși greșelile lor și merg pe calea cea bună.
De aceea vreau să am încredere și în Koshiba.
Daţi-i drumul! Felicitări pentru admiterea la universitate
Ah.
- Wow. - Într-adevăr?
Da multumesc.
„Cine controlează știința controlează lumea”.
Acestea au fost cuvintele tatălui meu.
Sora mea vorbea serios relația ei cu el.
Ea nu ar fi vorbit despre tatăl meu dacă nu era.
A lăsat-o pe sora mea să moară.
Nu am altă opțiune.
Liderii comunică în prezent cu aceștia responsabil pentru ceremonia de inaugurare.
Înțeles.
- Este un tip foarte bun. - Ce?
Eu vorbesc despre Yukawa-sensei.
El nu este doar morocănos.
Mai degrabă, are multă încredere și simpatie față de elevul său.
Yukawa nu este afectată de emoție.
Dacă ceva îl motivează, este...
- simtul responsabilitatii. - Responsabilitate?
Sau ar trebui să spun un sentiment de misiune?
- Imi pare rau ca te-am facut sa astepti. - Îmi pare rău că vin la ora asta.
Am venit să întreb despre Koshiba Keisuke.
Participați la ceremonia de inaugurare? De ce?
Ceremonia de inaugurare de mâine pare a fi un eveniment foarte important.
Dar viața cuiva este în joc.
- Nu putem spune nu pentru că e ordine de sus! - Asta e o nebunie!
- Utagawa? - Da domnule.
Du-te la biroul lui Ohga și obține programul de mâine.
Da domnule.
- Igarashi? - Vom avea nevoie de cooperare din partea poliției din Ibaraki.
Referitor la sistemul nostru de securitate...
De ce trebuie să lucrez cu tine?
Nu te comporta ciudat, bine?
- Știu, fii atent. - Amintiți-vă că aveți un dosar disciplinar.
Dacă un zvon ca acesta ajunge în mass-media, E peste tot.
Asigurați-vă că echipa de securitate rămâne discretă.
Dacă infractorul este identificat,
ar trebui să-l arestezi repede.
Vom face tot posibilul.
Nu i-am spus asta MP Ohga viața lui era în pericol.
Dar ar fi o problemă dacă ar exista o persoană periculoasă în libertate.
Vom încerca să rezolvăm această problemă în curând.
Vă mulțumim pentru timpul acordat.
Nu estompați adevărul aici.
Viața deputatului Ohga era în pericol în momentul în care şi-a părăsit amanta
mor la hotel, nu?
- Spune ce vrei. - Katsuta, omul pe care l-ai cumpărat cu bani,
- mărturisește totul. - E vorba fără temei.
- Cum poți spune că? - Makimura!
Să mergem.
Am spus mai devreme, totul are nevoie de dovezi.
Dacă nu ai dovezi,
cuvintele tale nu sunt altceva decât o calomnie.
Acest lucru este total enervant!
Ai distrus deja dovezile.
Glumeam.
Ha, ha! Să mergem.
Scuză-mă, hai să mergem.
Să mergem, scuză-mă.
Au fost efectuate!
Viața mea de polițist s-a terminat... La naiba!
Dar asta este în totalitate vina ta!
Îmi pare rău.
La naiba, îmi faci pielea de găină.
Blestemul!
Ai sunat pe cineva?
- Voiam să chem o ambulanță. - Nu poţi.
Vă rugăm să părăsiți acea cameră imediat.
Dar...
Trebuie să arate că nimeni nu a fost cu ea.
Bine... am luat decizia corectă
pe atunci?
Nici măcar nu ar fi putut fi salvată dacă ai fi chemat o ambulanță.
Ai luat cea mai bună decizie.
domnule,
nu poți da înapoi acum.
Akatsuki Heavy Industries Koshiba Keisuke
Departamentul Politic, Koshiba Akiho, 28 de ani Cine controlează știința controlează lumea
Kusanagi Shunpei
- Buna ziua. - Hei, eu sunt.
Nu l-am putut opri pe Ohga să participe în ceremonia de inaugurare.
Unde este Koshiba?
Încă nu știm unde este.
Mâine vom lucra cu poliția locală privind detaliile de securitate.
Asta înseamnă că voi fi și eu pe teren.
- Daca acesta este cazul... - Mă vei însoți, nu?
După ce soluționăm cazul, O să-ți ofer o cafea.
Doar va fi cafea instant oricum, nu?
Nu ai venit aici ultima dată pentru că ai vrut o cafea?
Ah corect.
Găsim ceva în camera lui Koshiba Shingo în timpul unei căutări.
Este un proiect de proiectil.
Yukawa.
Îl vom găsi și îl vom opri cu siguranță.
Ai încredere în noi și ajută-ne.
Sunt sub supravegherea ta?
Ce vrei sa spui cu asta?
Coaja de portocala...
- Ce? - Nimic.
L-ai văzut pe acest om?
- Nu, nu l-am văzut. - Să mergem.
Ceremonia de depunere a pietrei de temelie
Aceasta este o locație bună pentru tragand de la distanta.
Buna dimineata.
Îți mulțumim că ne-ai ajutat, Yukawa-sensei.
Unde este scaunul parlamentarului Ohga?
El va fi în mijlocul primului rând.
Intenționează deputatul Ohga să participe la alte ceremonii de lansare mai târziu?
Acestea sunt singurele ceremonii de revoluție planificat astăzi.
Veți ține un discurs după ceremonia de inaugurare.
Acestea sunt notele de discurs.
După ceremonia de inaugurare,
îl vei saluta pe primar şi Director de planificare pentru ST.
Te vei opri pentru niste poze si apoi ne vom îndrepta spre stadionul Mitsuhara.
Și apoi...
Anti-mișcarea este foarte activă.
Te vor transforma din nou într-un răufăcător.
Este important să protejăm frumusețea naturii.
Dar asta nu i-ar satisface pe oameni.
Țara asta nu are de ales decât să facă să-și vândă știința și tehnologia.
E prea târziu să regret după toate aceste decenii.
Cineva trebuie să arunce cu noroi în mine acum.
„Cine controlează știința controlează lumea”.
Ce?
Este o frază care să-i facă pe toți fericiți.
„Cine controlează știința controlează lumea”?
Ce este asta?
Fratele meu este student la medicină la Universitatea Teito.
- Și acesta este darul lui. - E foarte tare.
Îți poate fi de folos în viitor.
De abia aștept.
Urmează o adunare socială după ne întâlnim cu ST.
- Atunci ne vom întoarce la Tokyo noaptea. - Bine.
Să nu mergem la ceremonia de inaugurare.
Poliția asigură bine locul. Nu există niciun motiv de îngrijorare...
Nu mi-e frică să fiu ucis.
Nu vreau ca fratele lui Akiho să o facă deveni un criminal.
Dacă încă te simți vinovat,
sunt chiar mai multe motive pentru a participa la ceremonie,
știind că a susținut ST.
Puteți considera acest lucru drept o slujbă de pomenire.
Au ajuns!
Toată lumea, fiți atenți.
Ce faci într-o situație ca asta?
Acum, vom continua.
Ceremonii pentru așezarea pietrei de temelie pentru construirea ST.
Vom începe cu ritualul.
Nu avem cum să prevenim gloanțe tras de la un kilometru depărtare.
Asigurați-vă că îl găsiți pe Koshiba Shingo înainte de a trage.
Ritualul zeilor. Te rog, ridicăte.
Au mai rămas 20 de minute, sper să nu se întâmple nimic.
Binecuvântați proiectul Mitsuhara Super Technopolis!
Hei, ai găsit-o încă?
Nu, nu încă.
Orice?
Și acum ultimele rituri, domnule Ohga Gensaku, membru al Camerei Reprezentanților.
Într-adevăr? Voi ajunge acolo curand.
A fost găsit tunul electromagnetic.
Kusanagi, aici.
- Care este situatia? - Koshiba Shingo
trebuie să fi renunțat la planul lui când a văzut poliția.
Renunța?
Yukawa-sensei.
Ceremonia de deschidere a terenului ar fi trebuit completat.
- Am evitat ce e mai rău. - Știu.
Nu chiar.
Ce?
- Acest pistol este fals. - Fals?
Acesta este tunul electromagnetic care pustiul a facut in liceu.
Un dispozitiv de această dimensiune nu poate trage o gaură pe peretele depozitului.
Aceasta înseamnă că Koshiba are un alt pistol.
Koshiba nu vizează ceremonia de inaugurare.
Ce? Ce vrei sa spui cu asta?
Dacă încearcă să țintească pistolul cu șină de la o distanta de un kilometru,
are nevoie de cel puțin o oră pentru a se pregăti.
Dacă nu știa poziția de Scaunul deputatului Ohga în avans,
Koshiba nu-l poate viza.
Există, de asemenea, mulți oameni în jurul MP ​​Ohga.
Este imposibil ca Koshiba să nu pună alții în pericol.
Nu va răni oameni nevinovați din cauza răzbunării.
Dar el a complotat să-l omoare pe parlamentarul Ohga ceremonie de lansare însuși.
A profitat de Yurina pentru a induce poliția în eroare,
pentru a transfera echipa de securitate în altă locație.
Makimura, unde este Ohga acum?
El va participa la Sărbătoarea turneului de baseball pentru tineret.
Așa că se îndreaptă spre stadionul Mitsuhara acum.
- O hartă? - Da.
Aici.
MP Ohga, care a jucat anterior baseball, va fi un ulcior.
El va juca lovitura de început împotriva unui fost jucător profesionist din Mitsuhara City.
Începe...
Hei!
Harta?
Koshiba a pus pistolul aici.
Nu există nicio îndoială că Koshiba vizează o lovitură de început, nu?
Aruncătorul trebuie să stea în locul lui atribuit.
Doar o singură persoană poate sta pe acea tablă.
Nicio altă ființă umană nu va fi rănită.
Este locul perfect atunci.
- Stop. - Ce?
Ce s-a întâmplat?
Nu vreau să văd cum Koshiba este arestat.
Îți voi lăsa restul.
Hei!
- Hai să mergem, Kusanagi. - Bine.
Există posibilitatea ca Koshiba Shingo va viza lovitura de start.
Vom rămâne vigilenți pentru siguranță.
Vă rugăm să păstrați această confidențialitate.
Da.
Nu l-ai găsit tun electromagnetic încă?
Nu reușim să-l găsim indiferent cât de mult am căuta.
E chiar aici?
Extindeți zona de căutare. Trebuie să fie în apropiere.
Nu găsim nicio zonă unde cineva poate viza domeniul.
Ce ar trebui sa facem?
Tipul ăla...
- Ce? - Tine strans.
Ce s-a întâmplat?
- Ne vom intoarce. Yukawa ne-a înșelat. - Ce?
Pistolul este la locație unde l-am lăsat.
Încearcă să rezolve el însuși.
E timpul, domnule.
- Bine. - Da domnule?
M-ai servit bine.
Privește-mă, te rog.
Acum, permiteți-mi să vă prezint oaspeții noștri speciali.
Vă rog să aplaudați!
Avem un fost jucător profesionist de baseball, Hirosawa Katsumi, din Mitsuhara
și fost ministru al Educației, Culturii, Sportului, Știință și tehnologie, deputatul Ohga Gensaku.
Fă-o, deputat Ohga.
Prima lovitura!
Poate fi folosit un pistol electromagnetic pentru a lovi o țintă de la o distanta de un kilometru?
Aceasta este o experiență foarte interesantă.
Dar nu este cazul dacă ținta este un om.
Yukawa-sensei.
A trebuit să rescriu programul principal.
Controlez pistolul acum.
M-am uitat bine la pistolul tău.
Este într-adevăr o operă de artă.
Ai îmbrățișat ideea fanilor că? Am abandonat acum peste un an?
Yukawa. Unde este Yukawa?
El este acolo.
Este o sticlă sferică acoperită cu rășină.
Turnat în rășină la un unghi de 120 de grade cu decupaje în formă.
Rășina începe să se desprindă în trei direcții de îndată ce este tras din cauza rezistenței curentului de aer.
Ca o coajă de portocală.
Rășina exfoliată acționează ca lamele unui ventilator.
Rotește întreg proiectilul.
Așa este coaja portocalie poate fi rupt instantaneu.
Mărește direcția prin intermediul mișcare de rotație reziduală.
De asemenea, reduce rezistența la fluxul de aer.
Chiar și așa, pe baza calculelor mele, probabilitatea de a atinge ținta este de doar 50%.
Asta e corect.
Dar nu am avut altă opțiune.
Aruncare reușită.
Sunt conștient de situația ta. Nu ești un sfânt.
Yukawa!
- Yukawa-sensei! - Yukawa!
Slavă domnului! Am venit la momentul potrivit, nu?
Ce plănuiai să faci?
Koshiba, vreau să-ți spun ceva.
Este vorba despre tatăl tău, Koshiba Keisuke.
Cred că știi deja, dar
fusese implicat în dezvoltarea minele terestre în Statele Unite de douăzeci de ani.
Mine antiterestre?
Am aflat despre asta vara trecuta... De aceea...
După ce știi adevărul,
ca cineva care își dorea cu adevărat să fie om de știință,
trebuie să te fi simțit trădat de atât tatăl tău, cât și știința.
Dar există mai mult în viața tatălui tău.
Mai mult?
După ce s-a retras din compania americană, tatăl tău a mers la
lucrează pentru Akatsuki Industry.
Am fost acolo ieri și a întrebat despre tatăl tău.
Când minele erau în curs de dezvoltare, nu și-a dat seama
amploarea pericolului real al minele terestre și ce amenințare reprezintă
spre viitorul acestei lumi.
Dar într-o zi, din cauza unei mine terestre lăsat în zonele de război,
tatăl tău a văzut un copil cu ambele picioare i-au aruncat în aer.
Atunci și-a dat seama tatăl tău greșeala gravă pe care a făcut-o,
și se simțea foarte rușinat.
Din rușine, tatăl tău a lucrat pentru industria Akatsuki și
participa la cercetarea tehnologiei senzorilor
pentru a face mașini să detecteze și să îndepărteze minele terestre.
Era scris ceva în caietul tatălui tău în timp ce lucra la Akatsuki Industry.
„Minele terestre, precum și armele nucleare,
sunt cele mai rele lucruri pe care oamenii de știință le-au făcut vreodată”.
„Știința există pentru a salva oamenii”.
„Indiferent ce se întâmplă, știință și tehnologie
nu trebuie folosit pentru a dăuna sau a amenința viața.”
„Cine controlează știința controlează lumea”.
Când ne gândim la arme nucleare și mine,
sensul acestei fraze devine complet diferit
Sunt sigur că tatăl tău a folosit această expresie ca un avertisment pentru sine.
Nu voia să uite acele cuvinte.
Acum lasă-mă să vorbesc despre sora ta.
Ai menționat într-un articol de ziar, „Este o frază care să-i facă pe toți fericiți”.
Trebuie să fi înțeles esența științei foarte bine.
Aruncare falsă!
Ce acum, Koshiba? Orice ai încerca să faci
crezi că tatăl tău și sora ta în rai ar fi de acord cu asta?
Nu te-am învățat știința efectua un astfel de act.
Dar nu vreau să te oblig să renunți la speranță.
- Ce? - Te voi ajuta,
dacă tot vrei să obții ceea ce vrei.
La urma urmei, acest pistol cu ​​șină a fost creația mea.
Și eu voi fi cel care o va termina.
Sensei, ce vrei să spui?
Dă-mi semnalul
când capul deputatului Ohga este la vedere.
Și voi trage cu pistolul cu șină.
Yukawa! Ce vrei sa spui?
Are două lovituri reușite și două lovituri eșuate.
Runda se termină în curând. Grăbește-te dacă vrei să faci asta.
Glumești, nu?
Crezi că aș glumi intr-o situatie ca asta?
- Hei, oprește-te... - Nu te apropia de mine.
Dacă te apropii de mine sau poliția încearcă să-l contacteze pe Koshiba,
Voi trage cu pistolul.
- Yukawa, știi ce faci? - Mai mult decât oricând.
Vei ucide o ființă umană!
Sunt gata pentru asta.
Aceasta este pedeapsa mea pentru că nu predau știința în mod corespunzător studenților mei.
Trebuie să-mi asum responsabilitatea ca mentor.
Kusanagi...
Îndepărtează-te de tunul electromagnetic.
Îndepărtează-te repede!
Yukawa, și eu vorbesc serios.
Daca asta e ceea ce vrei, ca detectiv, va trebui să te împușc.
Te implor, Yukawa.
Fă ce vrei.
Ne pare rău, nu vă faceți griji pentru noi aici.
Îmi dai semnalul?
- Yukawa! - Ce s-a întâmplat?
renunti?
Ei bine, se pare că jocul se va termina în curând.
Capul deputatului Ohga este acum la vedere.
Aceasta este șansa ta dacă îmi dai semnalul.
Yukawa-sensei.
Sensei...
eu...
Mingea pare să fie o lovitură chiar în centru.
Se pare că l-a luat pe MP Ohga înainte de tine.
Doamnelor și domnilor, ovație în picioare pentru MP Ohga și domnul Hirosawa.
Mulțumesc...
Acum va începe turneul.
Mai devreme, o mașină cu MP Ohga Gensaku înăuntru sosise
la postul central de poliție Wangan.
Suspectul Ohga s-a predat aseară.
A fost arestat sub suspiciunea de părăsind locul crimei.
Deputatul și-a depus demisia ca un membru al Camerei Reprezentanților.
Universitatea Teito
Ce? New York?
Ce? Nu ți-a spus el? El face cercetări acolo.
Probabil că nu se va întoarce pentru o vreme.
Înțeleg...
Am vrut să-l salut, ce păcat...
Deci, ce se întâmplă să vină astăzi?
- Nu-mi spune că e... - Nu, nu este ceea ce crezi.
Am vești despre Koshiba.
- A fost acuzat de daune materiale. - Ce?
Dar a fost o sentință cu suspendare.
Șeful fabricii din Kurasaka s-a oferit să devină garantul lui.
Asta e tare.
Se pare că anul viitor va relua examen de admitere la Facultatea de Științe aici.
De asemenea, am un mesaj pentru tine din Yukawa-sensei.
„Kusanagi, sunt recunoscător pentru ce ai făcut cu ultimul caz.”
Asta nu sună ca el.
Și pentru tine...
- Ah, ce? - El a spus: „Chiar dacă apare un caz complicat,
nu veni la New York să mă cauți”.
Cum a putut să spună asta... La naiba.
- Sună exact ca el. - Si deasemenea...
m-a rugat să-ți fac cafea.
Nu a spus el ceva de genul „gustul este garantat”?
- Hei, ce zici de mine? - De ce îți ofer o ceașcă?
Mi-a cerut doar să merg spre Kusanagi.
Ce? Nu poți să-mi oferi și mie o ceașcă?
- Dacă vrei să bei, du-te și fă-ți singur. - Ce?
Gustul este același indiferent cine o pregătește.
Nu ar trebui să-mi vorbești așa. Știi TPO: Ora, Locul, Ocazia?
Conceptul tău de ierarhie este complet greșit.
Nu de asta ești pentru totdeauna un asistent?
Cum poți să o spui așa de răspicat?
De ce sunt toate femeile detective de la Kaizuka care se comportă așa?
- Taci! - Fă-mi și mie o ceașcă!