Hé Henry, zie die gozer daar zitten.
Wie denkt hij wel dat die is?
Je kunt die kleuren hier niet dragen.
Hoor je mijn broer Bozo.
Hij zei dat je dat stomme jasje uit moest trekken.
Weet je, ik trek dat jasje van je lijf...
en ik wikkel het rond je nek...
en dan jaag ik je de stuipen op je lijf.
Hoor je mijn broer?
Het is onmogelijk om deze kleuren te dragen in deze buurt.
Trek dat verdomde jasje uit.
Wat?
Je zou me moeten vermoorden om me dit jasje uit te laten trekken.
Deze gozer, hè?
Kom hier.
Paulie, hij staat niet meer op.
Hij blijft steeds opstaan.
Je kunt beter blijven liggen, klootzak.
Ik zorg ervoor dat hij blijft liggen.
Is dit jouw motor, klootzak?
Ik heb alleen maar problemen gehad...
sinds ik Benny ontmoette.
Ik heb meer gevangenissen gezien...
en ik ben in meer rechtbanken geweest en heb meer advocaten ontmoet.
Ik bedoel, het kan geen liefde zijn.
Het moet gewoon domheid zijn.
En toen zeiden ze dat het voor de kids is.
ledereen zou zijn kinderen mee moeten nemen.
We brengen de kinderen mee, en alle mannen zijn...
stoned, de vrouwen zeuren tegen de mannen.
Ik denk niet dat het goed is...
om de kinderen mee te nemen.
Ik denk niet dat het goed is om de kinderen mee te nemen.
Nou ja, vooral als de kerels aan het drinken zijn.
Johnny zegt: 'familiepicknick'.
Zijn kinderen waren er ook.
Ja, maar hij werd niet stoned.
Nee, maar Dingy van vorig jaar...
die kende daar ook geen mensen.
Weet je nog dat je me vertelde...
hoe je die gozers leerde kennen?
Ja. - En hoe je...
Nou, ik ben veranderd.
Oké, waarom praat je daar niet met mij over?
Nou, over een jaar... Ik bedoel, vorig jaar...
Vanaf het begin?
Vorig jaar belde mijn vriendin me op en ze...
vroeg me om mee te gaan naar Grand en Division.
Ze had wat geld nodig en ze zei dat het een bar was.
En ze zei dat de jongens daar een bijeenkomst hadden.
Nou, ik kende de jongens niet, dus ging ik erheen.
Ik heb me in mijn hele leven nog nooit zo misplaatst gevoeld.
Ik liep daar naar binnen met mijn witte Levi's.
Ik had een trui aan begrijp je?
En de eerste man die ik zag was Corky.
He schoonheid.
Heb je een man nodig?
Oké, leuk je gesproken te hebben.
Ik bedoel, ik heb ze allemaal gezien.
Met oorbellen die uit hun oren hangen en...
navels die zichtbaar zijn, alsof ze halfnaakt zijn.
Ik bedoel, voor mij waren ze halfnaakt.
Ik kende ze natuurlijk nog niet...
maar er was een Corky en Zipco...
Cal, Wahoo, Brucie.
Ik heb ze allemaal gezien.
Ze zijn allemaal aan het roepen en roepen.
Ze hebben me doodsbang gemaakt.
Dus ik zie mijn vriendin en ik ga bij haar zitten...
en neem alles in me op.
Hier. - Jij bent de beste.
Ik moet gaan. - Je bent net hier.
Dat is de kakkerlak. - Wat?
Ze noemen mij de kakkerlak.
En waarom hebben ze je zo'n stomme naam gegeven?
Omdat ik graag insecten eet, begrijp je?
Als grap.
Maar ik bedoel, ik eet ze graag.
Insecten, begrijp je?
Nou, dat is walgelijk. Ik moet gaan.
Zo slecht zijn ze niet.
Blijf hier even zitten.
Hallo daar.
Wil je bij mij komen wonen?
En ik dan? Wil je uitgaan?
Nee, dank je.
Ik heb een date.
Een date? - Ja, om 12 uur.
Ik moet naar huis.
Hoor je dat, Kakkerlak?
Assepoester heeft een date.
Assepoester heeft een date om 12 uur.
Ze staat op het punt om in een verdomde pompoen te veranderen.
Het is niet het enige waar ze in zal veranderen.
Zie je dat? Ze zijn iets van plan.
Kijk ze allemaal fluisteren.
Ik ga.
En toen zag ik Benny...
hij stond aan de pooltafel.
Wie is die knappe kerel aan de pooltafel?
Je wilt niks met hem te maken te hebben.
Waarom niet?
Hij lijkt niet op de rest van deze beesten.
Omdat niemand met hem uit wil.
Waarom?
Omdat hij altijd wel wat heeft met zijn motor.
Elke keer als hij op zijn motor stapt...
heeft hij wel een ongeluk. - Oké.
Ik ga een biertje voor je halen.
Ik ben Bennie.
Nou, wat doen we hier?
Gewoon...
in de wind zitten?
Ja, dat denk ik.
Nou, ik moet naar huis.
Oké.
Je moet gaan.
Wat is dit, een Speed date?
Hoe heet je?
Kathy.
Nou, Kathy...
maak je maar geen zorgen.
Maak je geen zorgen over wat?
Niets.
Ik ben Johnny. Ik ben de president van deze club...
de jongens willen gewoon wat plezier hebben, begrijp je?
Maar ik zal niet toestaan dat jou iets overkomt.
O ja? Wat gaat er met mij gebeuren?
Niets.
Oké, bedankt daarvoor.
Weet je, leuk je te ontmoeten. Adios, ik moet gaan.
Dus ik loop heel netjes de voordeur uit en...
onderweg ben ik vijf keer vastgepakt.
En toen ik buiten kwam kon ik het aan mijn broek zien...
overal handafdrukken op mijn kont.
Dus ik sta op de hoek van de straat...
en ik dacht "O, mijn God".
"Er gaat nog iets met mij gebeuren."
Kom op, Assepoester! - Jeetje.
Laten we een ritje maken!
Kom op, kom een ritje maken!
Wees niet bang!
Assepoester, Assepoester!
Ik zal je geen pijn doen.
Oké. - Ja?
Een ritje maken. Wees niet bang, ja?
Denk je dat ze het gaat doen?
Rijden!
We zien je op de snelweg!
Dus hij gaat door rood...
zodat ik er niet vanaf zou springen.
En ik zou er toch niet van af zijn gesprongen.
Weet je, ik was doodsbang.
Ik heb in mijn hele leven nog...
nooit op een motor gezeten.
En uit eindelijk komen we op de snelweg en...
toen gebeurde het.
Toen zag ik ze allemaal voor het eerst.
Ik heb ze echt gezien, ik bedoel...
Ik bedoel, ik moet toegeven,
het was adembenemend.
Zie je, Kathy?
Ik zei toch dat je je nergens zorgen over hoefde te maken.
De mannen willen gewoon met je uitgaan, dat is alles.
Wil je iets drinken?
Maar ik kwam niet eerder thuis...
dan vier uur in de ochtend.
En ik heb gezworen dat ik nooit meer met die jongens mee zou gaan. Nooit.
Omdat ze net beesten zijn, begrijp je?
Ik bedoel, ze praatten niet op dezelfde manier dan ik.
Het was alles "F dit" en "F dat."
Tegen de tijd dat de nacht voorbij was, rinkelden mijn oren...
van het luisteren naar ze.
Dus Benny bracht me naar huis...
en mijn vriend zat op de veranda.
Welterusten. Adios.
Waar ben je in godsnaam geweest?
Ik wil die jongens nooit meer zien.
Het zijn echte idioten.
Benny bleef de hele nacht voor mijn huis staan.
Deze gekke...
Je kan beter naar huis gaan.
Als mijn vriend terugkomt van zijn werk...
en jij hier nog steeds bent word hij boos.
Deze gekke jongen.
Je bent gek!
Ja, laat hem maar aan de voorkant staan.
Ik zei dat hij moest vertrekken, maar hij wilde niet weggaan.
Je kunt beter zorgen dat hij weg gaat.
Ik wil dat hij weg gaat! Ik heb het hem al verteld.
Dit is onzin. - Waar ga je heen?
Ik heb hier geen zin in.
Waar heb je geen zin in?
Wat wil je dat ik doe?
Ik ben er klaar mee!
Waar ga je heen? - Ik ben er klaar mee!
Eikel!
Wil je naar een bijeenkomst?
Vijf weken later trouwde ik met hem.
'Er waren meerdere politieauto's voor nodig...
"en motoreenheden uit Elmwood Park, Norridge,
"Harwood Heights en Saint Charles
"om donderdag een motorrijder aan te houden tijdens een wilde rit
dat eindigde tussen de landbouwgronden aan Highway 64."
"Benjamin Kruis van..."
Benjamin?
Modieus.
"Benjamin Kruis van Elmwood Park
werd gearresteerd en beschuldigd van 18 verkeersovertredingen,
nadat hij door zeven stoplichten reed...
Met snelheden van meer dan 136 km per uur
in twee schoolzones waar 30 km per uur is toegestaan.
En het veroorzaken van schade aan vier gemeentelijke voertuigen...
als gevolg van de achtervolging.
Cross is op borgtocht vrij van $2.500 dollar
en zal op 9 december terechtstaan ?bij de Park Ridge Traffic rechtbank.
Door hoeveel stoplichten heb je gereden?
Ze zeiden zeven, dus...
Dus wat?
Dus ik denk dat dat het nummer is.
Maar het voelde als meer.
En Johnny hield altijd van Benny.
Waarom?
Omdat Johnny altijd wilde wat Benny had.
En wat is dat?
Om nergens om te geven.
Zeg tegen die jongens dat ze hun motoren van het gras af moeten halen.
Ik bedoel, mijn ex-schoonfamilie woont aan de overkant van de straat.
Ze zien deze motoren hier de hele tijd.
Hé, dus, vertel me meer over Johnny.
Zoals? - Ik weet het niet.
Zoals hoe hij de club begon.
Weet je hoe hij de club begon?
Ik hoorde dat hij tv aan het kijken was.
Weet je, Johnny is niet zoals de rest van deze jongens.
Het zijn allemaal zwervers.
Ik bedoel, hij is geen zwerfer ofzo,
Maar Johnny heeft een goede baan, weet je?
Hij heeft dezelfde baan zolang ik hem ken.
Welke is dat? - Vrachtwagenchauffeur.
Hij is vrachtwagenchauffeur.
Ja, korte routes, weet je? Zoals het Midden-Westen.
Maar ik bedoel, hij heeft een gezin.
Twee dochters. Zijn vrouw Betty.
Het gaat goed met haar, weet je.
Ik bedoel, veel van deze meisjes.
Ik kan er niet tegen om in hun buurt te zijn, want het is altijd wat.
"Dat is mijn man, kijk niet naar mijn man", weet je?
Maar Betty, zo is zij niet.
Wat bedoel je met: Johnny was tv aan het kijken?
Hij keek naar Marlon Brando op tv...
en kreeg het idee voor de club.
Dat is wat ik in ieder geval hoorde.
Meisjes, meisjes...
Kan iemand mij vertellen wat dat betekent.
BRMC. Wat betekent dat?
Motorclub Black Rebels.
Is dat niet schattig?
Hé, Johnny, waartegen kom je in opstand?
Wat heb je?
Wat?
Niks.
Maar hoe de club echt begon...
eerst was het een raceclub.
Ik heb Johnny nog nooit zien racen,
maar ze zeggen dat hij goed was.
Je weet wel, hij en Jimmy Goodpaster
had een raceclub.
Goodpaster? - Ja.
Je kent hem.
Hij heeft die BSA-winkel voorbij Hyde Park.
Snor. - Wat?
Hij heeft een dun snorretje. - Ja.
Ja, ze hadden samen een raceclub.
Ik denk erover om een motorclub op te richten.
Waarom?
Ik weet het niet. Gewoon iets te doen.
Waar wil je verdomme een motorclub voor beginnen?
Het enige wat die clubs doen is rondhangen en over motorfietsen praten.
Dat is wat wij doen.
Ja, we praten erover en dan racen we ermee.
Wat is er goed aan om over te praten...
als je er niet op gaat racen?
Dus ze gingen uit elkaar...
en ongeveer twaalf mannen sloten zich aan bij de club.
Zij waren de eersten.
Dus dat is waar de jongens...
Ik bedoel, tenminste de eerste jongens...
Dat is waar de eerste jongens
vandaan kwamen, de raceclub.
Ja?
En wie waren dat allemaal?
Nou, het waren Wahoo en Corky. Dat weet ik.
Mijn naam is Wahoo.
Ik rijd op een Harley Duo-Glide.
Ik kom uit Chicago, Illinois.
Ik ben nu ongeveer vijf jaar een Vandal.
Ze noemen mij Corky.
Ik rijd op Wahoo's oude dame.
Dat doet hij niet.
En Brucie was een van hen.
Hij was vanaf het begin Johnny's rechterhand.
Hij was elektricien.
Maar iedereen wil ergens deel van uitmaken.
Ik bedoel, dat is wat het werkelijk is.
Deze jongens horen nergens anders thuis.
Dus horen ze bij elkaar, begrijp je?
Ik kan het mijn ouders niet uitleggen.
Ze begrijpen de manier waarop ik leef niet.
Omdat motorrijders...
Veel mensen lijken te denken
dat motorrijden tot iets negatiefs leidt.
Daarom denken ze dat jongens erop rijden.
Ze denken dat het tot iets obsceens leidt.
Ik weet niet waarom, maar...
maar obsceniteit en motorfietsen gaan hand in hand.
Dat is toch wat iedereen denkt.
Waarom?
Ik denk...
iedereen heeft iemand nodig om de pik op te hebben.
Kun je iemand beter bedenken dan wij?
Nou, Cal uit Californië.
Ik kijk naar een motor...
die helemaal uit elkaar is gehaald en...
elk onderdeel heeft hij zelf gemaakt.
Of er speciaal voor gekocht, begrijp je?
Kijk eens naar die kerel, man,
Die gast is een vandal.
Laten we zeggen dat je, zeg dat je een man neemt...
die een gloednieuwe Harley-Davidson koopt...
volledig uitgerust.
Maar er zal altijd wel een klootzak zijn die zegt:
Ik heb er precies één zoals die van jou.
Omdat hij het precies zo
kan krijgen als het zijne.
Maar alle onderdelen zijn verschillend.
leder van hen zijn verschillend.
Het maakt niet uit hoezeer je ze namaakt...
Begrijp je wat ik bedoel?
Omdat ieders meloen anders is.
Toen ik ongeveer 15 jaar oud was,
bracht mijn vader een...
Indiase viercilinder.
Motorfiets.
Ik ben graag vies.
Ja, ik zal mijn uiterste best doen om vuil op mijn kleding te smeren.
Vuil op mijn broek, vuil op mijn gezicht,
mijn haar in de war en insecten eten.
Een insect is niet echt slecht om te eten.
Het zit allemaal in de geest van een persoon.
Als je nu een broodje rauw rundvlees eet of...
een rauwe biefstuk...
een insect zal je geen pijn meer doen.
En hoe zit het met Zipco?
Hoe zit het met Zipco?
Weet je iets over hem?
Hij kwam uit Letland.
Ja. - Oke, bedankt.
Weet je wanneer hij bij de club kwam?
Zipco? Ik bedoel, ik weet het niet.
Hij is er gewoon altijd geweest.
Dus vertel me meer over Johnny.
Wat?
Ik heb het nooit begrepen.
Je hebt al deze jongens,
Geen van hen kan een regel volgen
om hun levens te redden.
Het hele punt van deze jongens is dat
ze de regels niet kunnen volgen.
Je zet ze bij elkaar, en ze komen in deze club terecht...
en opeens, beginnen ze regels te verzinnen...
die iedereen moet volgen.
Het is belachelijk.
Ik bedoel, het is absoluut belachelijk.
Maar deze ene keer daagde iemand Johnny uit
voor het leiderschap van de club.
Dat is een van deze gekke regels: iedereen kan...
Johnny uitdagen als hij of zij dat echt wil.
Maar natuurlijk, niemand wil dat...
omdat het allemaal zwervers zijn...
en geen van hen wil de verantwoordelijkheid.
Maar deze ene keer, deze kerel Jack...
grote kerel, echt een grote kerel.
Big Jack noemden ze hem.
Dikke Jack. - Wat?
Was het niet Fat Jack? - Nee.
Hij was degene die uit Toledo kwam.
Deze man was... Nou, ik weet het niet.
Hoe dan ook, deze Big Fat Jack-man zegt...
Hé, ik heb een vraag!
Wacht op je beurt! Laat me uitpraten.
Nu gaan we de telefoon...
achter de bar laten installeren...
maar Johnny moet dat op zijn persoonlijke rekening zetten.
Waarom moet hij dat doen? - Dus...
Geen idee. Omdat dat de manier is waarop
de telefoonmaatschappij werkt.
De club moet dit uit de contributie betalen.
Ja.
Op die manier kunnen we het gebruiken zoals we willen.
Zo werkt het niet. - Waarom niet?
Waarom? - Houd je mond dicht.
Hou verdomme je mond!
Luister nu.
We hebben een telefoonnummer nodig voor...
het geval iemand in de problemen komt, oké?
Als je nu in de gevangenis wordt gegooid of...
als je een borgsom nodig hebt, bel dan naar hier.
Je komt ergens vast te zitten met je motor, dan bel je naar hier.
Maar de eerste keer dat we een rekening krijgen...
waarin je je dikke vriendin hebt gebeld in het oosten...
pakken we die telefoon en...
knopen we die om je nek.
Begrepen?
Ja, maar ik heb een vraag.
Ik heb een paar vrienden in Milwaukee...
ze vinden het leuk wat we hier doen en...
ze vroegen of ze mee konden doen en daar...
een Vandals-afdeling konden beginnen.
Nee.
Waarom niet?
Waar hebben we ze voor nodig?
Weet je, dit is onze club.
Oké, we zijn in deze stad. Hier.
We zijn hier allemaal vrienden.
Nu ken ik deze jongens niet.
Je kent ze.
We dronken wat met ze tijdens die laatste vlucht naar Columbus.
O ja.
Ik zeg nee.
Nou, ik zeg dat we ze een afdeling laten beginnen.
Jij zei als iemand van ons...
het niet met je eens is we je kunnen uitdagen, dus...
Dus wat?
Dus ik denk dat ik je uitdaag.
Ga weg.
Vuisten?
Of messen?
Nou, ik wil je niet vermoorden.
Dus? Vuisten?
Ja?
Ja.
Het was een picknick.
Een grote familiepicknick. - Oké.
Ik weet het nog omdat het die dag koud was.
De kinderen renden rond de jongens werden stoned...
vrouwen en vriendinnen overal, begrijp je?
En ze hadden daar ook een cross-baan.
Kom op! - Verpletter hem!
Ze zouden de hele dag drinken...
en met hun motoren op dat circuit rijden...
de hele dag lang.
Aan het einde van de dag...
leek die plaats op één grote modderpoel.
En dat is waar ze het deden.
En over Johnny...
hij was niet altijd groter dan de andere jongens maar...
hij was altijd gemener.
Gaat het?
Je hebt mijn vinger gebroken.
Ja, zijn we klaar?
Vertel nu maar aan je vrienden in Milwaukee...
dat ze hun afdeling mogen hebben, oké?
Jij... Zeg maar tegen hen dat Johnny het zei.
Oke, bedankt.
Gaat het goed?
Als je ze een afdeling zou geven...
waarom zou je dan de moeite nemen om met hem te vechten?
Als iemand dat idee zou hebben...
zou ik het maar beter kunnen zijn, toch?
En nu weet hij het.
Alles goed? - Ja...
ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Daarna begon de club te groeien.
Het werd heel snel, heel groot.
Oke, bedankt. - Ja.
De afdelingen begonnen overal op te duiken.
Andere clubs vroegen aan ons om zich aan te sluiten.
Ga van de straat af. Jongen.
Godverdomme!
Wat doe je in godsnaam...
En welkom bij de 12e jaarlijkse autoshow.
Kijk eens naar deze pinko-klootzakken.
Deze klootzakken.
Hij is als mijn broeder. Ken je mijn broer?
Ik en mijn broer we gingen dezelfde kant op...
maar het enige is dat hij een pinko is.
Er zit iets in zijn hoofd er klopt iets niet.
Maar wanneer hij dronken is is hij net als ik.
Anders denkt hij er anders over.
Wat bedoel je met "hij is een pinko"?
Moet je geen foto's maken?
Ja.
Waarom heb altijd die microfoon?
Ik weet het niet.
Ik dacht misschien dat ik pratende mensen kon opnemen.
Om bij de afbeeldingen te gebruiken.
Een boek van maken of zoiets.
Een boek?
Ja. Misschien. - Ja.
Dus wat bedoel je met "hij is een pinko"?
Pinko, weet je...
universiteitsjongen.
Ze dragen tennisschoenen en een korte broek,
Weet je, zulke dingen.
Wat doet je broer? - Hij zit bij de luchtmacht.
Gaat volgend jaar november naar Thailand.
Monteur van de luchtmacht.
Ze namen hem mee, mij wilden...
ze niet meenemen.
Ze hebben hem meegenomen omdat hij een keurige, volledig Amerikaanse jongen is.
Je weet wel, korte broeken en tennisschoenen.
Ik moet plassen.
Ik vertelde mijn broer... Hij heeft een jaar gestudeerd.
Ik zei: "Fucker, je stopt niet met die universiteit...
anders sla ik je verrot."
En hij stopte.
Omdat ik hem vertelde dat ik verdomde pinko's niet in mijn familie wil.
Omdat ik niet tegen die dingen kan.
Want als je niet met je verdomde handen kunt werken...
ben je niet goed.
Ja, jij lange klootzak.
Lang?
Ja jij. Je hebt mijn motor bekrast.
Hé, kom op. Kom op, hé.
Ik... weet je, ik hou van werken.
Ik ben geen verdomde lul.
Ik werk graag met mijn handen en zo.
Ik werk hard voor mijn geld, Begrijp je?
Ja.
Wat doe je?
Ik studeer fotografie.
Op de universiteit.
Waarom heb je mijn motor bekrast?
Ik heb je verdomde scooter niet bekrast, man.
Nou, net zat er geen schrammetje op.
Ik zie jou nu hier en opeens zie ik een kras.
Kras? - Wat is er aan de hand?
Ik keek naar de carburateur van deze man.
Hij heeft een Jaguar carburateur...
je weet wel, een grote Italiaanse carburateur.
O ja.
En nu zegt hij dat ik zijn fiets heb bekrast.
Ik heb dat oude stuk stront niet bekrast.
Dat deed je wel.
Wil je boos worden klootzak? Ik word boos!
Oké, wacht even, wacht even, wacht even.
Nee. Nee.
Waar komen jullie vandaan?
Gary.
Oke, bedankt. Je weet een...
Ken je daar iemand die Shitty Pete heet?
Daar ergens?
Ja.
Hij rijdt soms met ons mee.
Hoe ken jij Shitty?
Mij? Nou, ik heb met Shitty Pete gewerkt.
Je weet wel, vrachtwagenrijden.
Ongeveer vijf jaar geleden.
Je vriendjes komen in de problemen.
O, shit.
Hoe noemen jullie jezelf?
Schurken.
Gary Schurken. - Ja.
En hoeveel jongens heb je?
Niet genoeg, hè?
Jezus.
Nee nee!
Benny, nee. Stop.
Nee.
Nee, oké?
Oke, bedankt.
Jezus, verdomde Christus.
Dat kind is verdomd gek.
Ja.
Laten we wat biertjes halen.
Kom op.
Nou, Ik had vier carburateurs...
80 kubieke centimeter per motor.
Twee-inch kleppen, allemaal gespoort en ontlast...
en ik had de grootste cams, de harigste...
die ik erin kon stoppen, man.
Hoe ben je eraan begonnen?
Mijn monteur.
Hij woog 300 pond.
Hij begon ermee. Eén trap en die klootzak begon.
Je weet hoe je dingen behoorlijk goed moet timen, hè?
Best goed. Ik bedoel, best oké.
Genoeg voor mij, weet je. Ik ben degene die erop rijdt.
Ja, maar kijk dit is het probleem.
Dan moet je die dikke man meenemen.
En je moet hem te eten geven.
Wat dacht je net?
Wat?
Precies daar, daarachter?
Niks. Ik zag je met die jongens daar.
Waarvoor zou ik moeten nadenken?
Ja.
Ja, jij en ik, jongen.
Jij en ik, gekke klootzak.
Ja.
Nou, Benny is altijd een vechter geweest.
En dat is precies wat ze nodig hebben bij die club.
Want weet je wat?
De helft van de jongens daarbinnen zijn lastpakken.
Er zijn daar veel jongens die een lastpak zijn.
Kun je met dat ding lopen? - Ja.
Ik bedoel, lastpakken.
Ze zullen zich net zo snel omdraaien als ruzie krijgen.
Het maakt ze niet uit of ze naar de gevangenis gaan...
omdat ze de vrede verstoren.
Nee, maar ze gaan niet naar de gevangenis...
voor zware mishandeling of zoiets.
Ga jij die motoren verplaatsen?
Ja mevrouw.
Allemachtig. Jij
Je liet voor mij één biertje over uit een volle krat met flessen.
Wat een heiligen.
Uit Bell Californië...
hier is Richard Connelly.
Haal deze fietsen uit mijn tuin!
Ik bedoel, Benny is er niet eens en...
al deze klootzakken zitten hier.
Ik bedoel, omdat ze geen plek hebben om naartoe te gaan.
Dus ze komen hier maar zitten.
En dan ziet deze plek er slecht uit.
Ik bedoel, de buren zien het en dit en dat.
Vroeger was ik respectabel.
Kathy, waarom denk je dat de jongens hun kleuren
niet dragen als ze niet allemaal bij elkaar zijn?
Waarom?
Omdat ze bang zijn als ze helemaal alleen zijn.
Omdat er te veel mensen achter...
hen aan zitten bijvoorbeeld, weet je.
Te veel mensen koesterden wrok tegen hen.
Dus als ze ze één voor één pakken.
Ik bedoel, dat is wat er met Benny is gebeurd.
Benny droeg altijd zijn kleuren, en als hij zijn...
kleuren droeg en alleen was, waren er problemen.
Ik bedoel, je hebt gehoord van alle problemen die hij kreeg...
in de Lakeside Inn? - Ja.
En dat was het.
Benny was alleen en zou voor...
niemand zijn kleuren uitdoen.
En er waren problemen.
Hoor je mijn broer?
Je kan in deze buurt geen kleuren dragen.
Paulie, hij zal niet blijven liggen.
Hij staat steeds op.
Je kunt beter blijven liggen, klootzak.
Ik zal ervoor zorgen dat hij blijft liggen.
Is dit jouw verdomde motor, klootzak?
Henry!
Jij klootzak!
Jij vuile klootzak! - Henry!
Henry.
Ja, maak je geen zorgen.
Ik pak deze klootzak hier.
Ik bedoel, het kostte hem bijna zijn voet.
Weet je, mijn vader vertelde me altijd dat er...
veel voor nodig is om een?man aan het huilen te maken.
Heel veel, weet je.
Ik bedoel, ze worden niet op hun hoofd geslagen en beginnen te huilen.
Geen echte man.
Nou, ik heb mijn vader in mijn...
hele leven twee keer zien huilen.
Eén keer toen zijn vader stierf en
één keer toen mijn moeder bijna stierf.
En ik bedoel echt huilen, weet je.
En ik heb hem altijd geloofd.
Terwijl Benny.
Ik heb hem zien vechten met die blackjacks.
Ik heb hem zonder iets...
zien vechten.
Ik bedoel, het is net zoiets als hem dichtnaaien
terwijl hij klaarwakker is en al het andere.
Je ziet niet wanneer die kerel doet huilen.
Het dichtstbij dat ik ooit was, was die dag.
Niet voor de pijn of zo, nee.
Weet je wat het was?
Laat ze mijn voet niet afzetten.
Oke, bedankt. Je laat ze niet...
mijn voet eraf halen.
Ze halen mijn voet eraf en ik kan niet meer rijden.
Dat was het.
Hij wilde zijn voet niet verliezen
want anders kon hij niet meer rijden.
Het maakt niet uit dat hij een hersenschudding heeft...
en deze maniak hakte bijna zijn voet eraf...
omdat hij zijn kleuren niet had uitgetrokken.
Nee, het maakt niet uit dat hij.
Hij mocht niet eens rijden...
omdat zijn rijbewijs voor die ene keer was
ingetrokken, achtervolgden de agenten hem overal.
Ik bedoel...
Nee.
Ik bedoel, het enige waar hij aan kon denken was...
rijden op zijn stomme motor.
Ik zeg je: het is grappig, als het niet zo tragisch was.
En hoe zit het met Johnny?
Johnny.
Johnny werd gek.
Johnny, Benny is er slecht aan toe.
Hij ligt in het ziekenhuis.
Twee jongens besprongen hem over voor zijn kleuren.
Ze hakten bijna zijn voet eraf.
Waar?
Aan de kant van het meer.
Ik wil hier geen problemen.
Nou.
Een jong kind is hier eerder vandaag in elkaar geslagen.
En...
Weet je wie het heeft gedaan?
Een paar stamgasten.
Een paar stamgasten?
Ja oke.
Neem dat potlood en...
schrijf hun namen op, waar ze wonen.
Dan laat ik je vertrekken.
Dit is mijn kroeg. Ik ben de eigenaar.
Stuur een paar jongens en...
zorg ervoor dat ze niet meer kunnen lopen.
Hoe zit het met de bar?
Brand het plat.
We moeten gaan.
Nee, dat doen we niet.
Ze zijn bang voor ons.
Ik denk dat het hem bang maakte.
Dat is veel macht voor één man.
Om daar de leiding over te hebben.
Ik bedoel, dat kan echt rotzooien met je hersens.
Room? - Nee.
Weet je, Benny was er slecht aan toe.
Nu zat hij drie weken in een motel.
Ik bedoel, hij kon niet lopen dus...
zorgde ik voor een plek zonder trappen.
Dit is mijn man. Dit is...
Darrin.
We waren net wat aan het drinken.
Zin in een cocktail?
Ik wil graag een heel droge martini.
Italiaanse Vermout, Spaanse...
gin en een Griekse olijf?
Nou, ik denk niet dat we iets van...
Maak je er niet druk om.
Ik zal het zelf repareren.
Hé, Kathy.
Kom binnen.
Hé, zie jou nou eens.
Helemaal in het verband.
Zoals de koningin.
Wie noem jij een koningin?
Je ziet er goed uit.
De jongens dachten dat je er misschien wel uit zou zijn.
Hij is er uit. Hij kan niet lopen.
Wat zei de chirurg?
Ze sneden een pees door.
Jezus.
We hebben geen ijs meer.
O ja.
Hebben ze het weer aan elkaar gezet?
Zoiets.
Ik ga wat ijs halen. - Dus...
Hoe lang houden ze je in het ziekenhuis?
Drie of vier dagen. - Dat is een lange tijd.
De jongens zien je graag weer.
Het wordt een grote.
Misschien wel de grootste tot nu toe.
Grootste wat?
Picknick. Johnny zegt dat ze alles weer...
uit de kast halen voor de Dayton-run.
Wanneer is dat? Over drie weken?
Ja.
Ik bedoel, tegen die tijd zal ik nog steeds in het gips zitten, maar...
Gips?
Gips, nee. Je schakelt met je linkervoet.
Je kunt altijd je voorrem gebruiken als...
je er geen druk op kunt uitoefenen.
Ik ken de jongens, ze zouden...
Wil je wat drinken Johnny?
Nee het is goed.
De jongens zouden je graag zien.
Ze zijn echt bezorgd om je.
Ik zal er zijn. - Oke, bedankt.
Ik ga weer.
Ik zal je laten rusten.
Oké.
Kathy.
Ik bedoel, je zou toch niet echt...
proberen te rijden na drie weken al, toch?
De dokter zei drie tot vier maanden zonder te belasten.
Ik weet het niet.
Zet de tv wat harder, wil je?
Ik wil niet dat je gaat rijden.
Ja, het maakt me bang vooral zo kort na de operatie.
Ik vind het niet leuk.
Je vind het niet leuk? - Ik maak me zorgen.
Ik zou gewoon moeten gaan.
Ik ga gewoon weg.
Wat? - Nee, het is beter.
Je zou beter af zijn zonder mij. - Stop. Hou op.
Dat je niet meer voor mij hoeft te zorgen.
Geen zorgen meer om mij. - Nee.
Nee.
Als ik genezen ben, ga ik weg.
Ik wil niet dat je gaat.
Ik ga van de snelweg naar deze ijsfabriek.
Ik weet niet of je weet wat een ijsfabriek is.
Als je ooit in Californië bent geweest...
dan en kijk als je wilt, maar zoals...
Hé, Kathy.
Hé, Brucie. Hoe gaat het met Gail?
Het gaat goed. Ze heeft een klus met Nails in Oak Park.
Ik zal haar even opzoeken.
Johnny, kunnen we praten?
Moeten deze jongens altijd in de buurt zijn Zodat ze alles horen?
Wat valt er te horen? - Sommige dingen.
Wil je wat drinken, Kathy?
Je krijgt hem niet.
Wie?
Je weet precies over wie ik het heb.
Bennie. Je kunt hem niet hebben.
De club kan hem niet hebben. Hij is van mij.
Weet je, en als...
hij blijft motorrijden, gaat hij dood.
Op de een of andere manier zal het hem doden.
En je weet dat dit waar is.
Wat moet ik eraan doen?
Je weet dat ik Benny niet bezit, net zoals jij Benny niet bezit.
Er is niemand die dat kind iets kan vertellen.
Hij is volwassen.
Als hij wil rijden, dan gaat hij rijden.
Nou, niet als je het hem vertelt, Johnny.
Niet als je hem vertelt dat hij uit de club is.
Kom op. - Nee, hij is van mij, Johnny. De mijne.
Ik ben zijn vrouw, niet jij.
Wat moet dat betekenen?
Nou, ik weet dat je van hem houdt. Ik hou ook van hem.
Daarom moet je dit doen.
Ben je klaar?
Ik weet het niet. Ben ik dat?
Heb je nog iets te zeggen?
Nee, ik zei het.
Oké, dan ja...
Jij bent...
Je bent klaar.
Je mag hem niet hebben!
Hou verdomme je mond!
Waarom probeer je het niet?
Hou je verdomde mond!
Ik zweer bij God, het enige wat je doet is zeuren.
Ik zou die verdomde mond van je voorgoed moeten sluiten.
Als je dat deed, zou dat het eerste zijn...
Je bent klaar... - Hou op met dat racket!
Ik ben die mond van jou beu.
waardeloos stuk stront!
Altijd doen alsof je zo verdomd stoer bent!
Zonder mijn slechte rug zou ik je al wat aandoen.
Je kont is inmiddels blauw! - Ja, laat me mijn jas pakken.
Mijn rug! Mijn rug!
Ik zei dat je moest stoppen met dat racket. - Kom hier!
Wat een waardeloos stuk stront...
Kom hier! Ik ga je met deze riem slaan!
je bleek het te zijn!
Nee! - Pak aan!
Ik zei, stop met dat racket! Ik heb het je gezegd!
Ik zei het je!
Ik heb het je toch verteld?
Ik zei het je. Nietwaar? - Nee.
Hou ermee op! Stop ermee! - Nee!
Nee!
Hey kom hier. Kom hier.
Kom op. - Stop!
Hou op!
Hou op! Je gaat hem vermoorden!
Hou op! Hou op!
Ik wil je hier weg hebben!
Kom hier nooit meer terug! Doe dat nooit!
Het spijt me.
Sorry.
Wie komt er?
Wat is er aan de hand?
Ben jij een Vandal?
Dat klopt.
Oké, ik en de jongens ze...
willen zich aansluiten.
Wil je meedoen?
je moet met de man praten.
O ja? Wie is de man?
Wie is de man?
Dat is hem.
Kom op.
Hé, kijk eens naar deze man.
Hé, welkom terug.
Heb je daar helemaal op gereden?
Ik heb hem vastgemaakt aan de motor.
Hij heeft het nodig omdat zijn been gebroken is.
Hé, Betty. - Hé, Kathy.
Ik heb een drankje nodig.
Dus, hoe is het om op dat oude ding te rijden?
lemand vertelde me dat jij de man bent met wie ik moet praten.
Misschien.
Hierheen gereden vanuit Californië.
Ik hoorde dat er een grote picknick was, ik wilde het eens bekijken.
Ik hoorde dat jij de leiding hebt.
Ik ben Sonnie.
Ik hoopte misschien...
weinig eten, weinig te drinken...
kamperen voor een nacht of twee.
Ik wilde een beetje klasse tonen, een bijdrage leveren aan het feest.
Oke, bedankt. Pak maar.
Dit hier is Brucie.
Deze is Benny daar met de kofferbak.
En ik ben Johnny.
Wij zijn de Vandals.
Goed...
het is leuk om een?paar echte kloten gasten te ontmoeten.
Vandals, klootzak!
Ik heb me altijd afgevraagd...
hoe ruiters in Californië eruit zagen.
Kun je je duizend van die verdomde jongens voorstellen?
Ze dachten altijd dat ik dom was.
Man, ik kon geen verdomd stripboek lezen...
voordat ik in het leger zat.
Welk stripboek?
Ik ben geboren in Canada, man.
Kom op, ik bedoel.
Ik ging naar school vierde klas...
alleen Frans, geen Engels.
En ik was, ik was altijd lastig...
en ik probeer gewoon de verdomde taal te leren.
Zat je in het leger? - Ja.
Ik kreeg daar een straf omdat...
ik altijd vervelend was.
Ik wilde het leger in.
Ik wilde altijd al naar Vietnam gaan.
Ik ging naar de kazerne om binnen te komen.
Ze hadden daar toen een groot feest...
bij de Seaway, waar ik de avond ervoor naartoe ging.
En ik kwam rond vier uur thuis.
Mijn moeder kwam thuis.
"Ga je nog niet?"
Mijn wekker gaat, ik ben nog steeds uitgeput en...
mijn verdomde baard zit nog vol met wijn.
En mijn moeder, ze neemt me mee in een taxi...
ze rijdt me daarheen, en ze gooit me eruit.
Ze gaan van station naar station en...
ik zit daar, en ik val steeds in slaap.
Nou, ik ben geslaagd.
Ik heb alle verdomde tests doorstaan, man.
En de man zegt: "Hé, je hebt de lichamelijke test niet gehaald."
Ik zei: "Wat verdomme? Wat, mijn oren?
Ik kon het niet horen of zo?"
Hij zei...
'Nee, je psychiater heeft je laten zakken.'
Die dokter is een verdomde genie.
Ja, ik ruik naar een verdomde
distilleerderij maar...
ik geef hem de goede antwoorden.
Dus hij zegt:
'Je hebt alles doorstaan, behalve...'
hij zegt: "je hebt een ongewenst karakter.
Wij willen je niet."
Ik zeg: "Ik wil gaan"
En ik heb die klootzak uitgescholden die me dat vertelde.
Ik zeg: "Jij verdomde
klootzak, klootzak."
Ik liep daar weg.
Ik huilde, man.
Ik wilde gaan.
Er zijn pinko's die hun wisselkaarten verbranden en...
diegene die willen mogen niet.
Jongen, dat maakte me kwaad.
Het betekent veel voor mij dat...
je hier helemaal zo gehavend komt.
Ik heb zitten denken.
Ik kan deze club niet eeuwig leiden.
Ik zal iemand moeten vinden die...
het over kan nemen.
Hoe zit het met Brucie, hè?
Brucie.
Ja, weet je, ik hou van Brucie als een broer maar...
dat is het niet, het is Brucie niet, nee.
Brucie wordt levend opgegeten door deze jongens.
Het moet iemand zijn die...
die ze respecteren.
Het moet iemand zijn die
zich niet druk maakt.
Dat ben jij.
Kom op.
Kijk.
Ik heb deze club uit het niets gebouwd, oké?
Ik heb het gebouwd.
Ik heb meer in deze verdomde club gestopt dan...
in mijn eigen familie, oké?
Dit is mijn familie.
Ik weet niet hoeveel afdelingen we nu hebben.
Ik weet dat we...
nieuwe jongens.
We hebben jonge jongens.
Sommige ken ik niet eens maar...
de jongens die ik wel ken, zullen niemand volgen...
behalve iemand die zich staande kan houden.
Kijk me aan.
Ik ben helemaal gehavend.
Ik kan de contributie niet eens betalen.
Ja, nou fuck de contributie.
Je bent een volwassene, man.
Je hebt een huis. Je hebt een baan.
Ik wil dat niet.
Het kan mij allemaal niets schelen.
Ja dat weet ik.
Kijk...
daarom wil ik jou.
Jij bent wie al deze jongens hier zijn ze...
proberen allemaal zo te zijn.
Begrijp je?
Johnny... - Wat?
Het is van jou.
Hé, weet je...
Denk er maar eens over na.
Sonny, jij...
jij rijdt in Californië, toch?
Is jouw club daar? - Ja
Dus waarom ben je eigenlijk hier?
Ik kwam hier voor hem.
Hij heeft zijn kleuren niet opgegeven.
We hoorden dat hij met een andere club reed.
Dus stuurde ze mij hierheen om hem te grazen te nemen.
Dus, ben jij...
Ga je hem te grazen nemen?
Nee.
Ik vind jullie leuk.
Ik hoop een tijdje met je mee te reizen.
Wat gebeurt er hier?
Nou, ik denk dat deze grappige Sonny gewoon.
Ik heb Cal net in zijn broek laten schijten.
Kijk naar zijn gezicht.
Kloten, kerel.
Godverdomme.
Ik ruik iets, dat is het enige wat ik zeg.
Ik bedoel, hij is...
Ik begrijp het. Hij is een enge kerel.
Het enige is...
dat ik dacht dat ik hem kon veranderen.
Ik bedoel, elke vrouw denkt dat ze een man kan veranderen maar...
niet op haar eigen manier, maar om anders te zijn, begrijp je?
Niet om anders te zijn, maar om...
Ik weet het niet, hij is wild.
Ik dacht dat hij daar overheen zou komen, maar...
Nee.
Maar Benny heeft het altijd over ervandoor gaan.
Soms zou ik willen dat hij dat zou doen.
Omdat elke keer als hij in de problemen komt...
het eerste wat hij tegen mij zegt is:
"Nou, ik ga weg."
En ik denk dat hij dit zomaar tegen mij zegt.
Dus ik zeg tegen hem: "Ga niet, ga niet."
Maar als hij gewoon zou gaan en...
me niets zou vertellen, maar gewoon zou gaan.
Dan doet het niet zo'n pijn.
Ik heb ook gevoelens.
Omdat Benny geen gevoelens heeft. Ik weet niet waar hij het vandaan haalt.
Van wat ik hoor toen...
zijn vader stierf had hij ook geen gevoelens.
Hij zei dat hij beter af is als hij dood is.
Benny denkt dat je beter af bent dan...
wanneer je nog leeft.
Zoals toen zijn vader stierf, zei hij:
"Het is zo goed.
Zo is hij beter af."
Toen Brucie vermoord werk zei hij...
"Zo is hij beter af."
Geen gevoelens.
Brucie, ik denk toen Brucie stierf dat...
de dingen bij de club zijn veranderd.
Denk je niet?
Ik bedoel, ik mis Brucie.
Niks'.
Gewoon schieten. Dat was het.
Ik bedoel, zo is het.
Er is altijd die ene.
Er is altijd wel iemand die je te pakken krijgt.
Het is degene die naar buiten komt en...
uit het niets komt.
Dat is degene die je zal pakken.
Dat is het.
Eén die uit het niets komt.
Hé, Johnny.
Ja.
We zijn net gebeld.
Wat?
Het is het uitvaartcentrum.
Ze nemen de bloemen niet mee.
Wat?
Ze nemen de bloemen die je gestuurd hebt niet aan.
Ze zegt dat de familie dat niet wilt.
De pot op. Stuur ze gewoon.
Ze kunnen de bloemen opeten mocht ze hem niet willen.
Oké.
Wacht.
Roep de jongens bij elkaar, oké?
We nemen ze zelf mee.
Ga hier weg.
Herinneren jullie je Teddy Singer nog?
Ja.
En Teddy Singer stierf...
op de terugweg...
op Sint-Christoffeldag.
Ja, hij zwenkte uit en botste tegen een...
geparkeerde auto aan vlakbij de steengroeve.
Goede kerel.
Ja, hij reed vroeger op die...
mooie Knucklehead, die...
met al dat chroom. Niets dan chroom.
Zijn vader maakte speciale dingen voor ze.
Omdat zijn vader een gereedschap- en stempelmaker was.
Ja.
Nadat Teddy stierf...
heb ik zijn vader aangeboden...
de motor te kopen, omdat hij zo prachtig was.
Ik bood hem een goed bedrag.
Maar hij wou hem...
niet verkopen.
Begrijp je?
Hij wilde het niet verkopen.
Hij heeft er niet eens op gereden.
De motor heeft hij gehouden.
In zijn kelder.
Begrijp je?
Begrijp je het?
Ja?
Hoe dan ook.
Zo wil ik sterven.
Absoluut.
En mijn moeder, ze zegt tegen mij...
Ze zegt: "Nou, je hebt wrakken gehad.
"Ik bedoel, je hebt mensen zien sterven,
Ik heb je beide neven en nichten zien sterven op die motors.
Je gaat zelfmoord plegen."
Maar dat is de manier waarop ik wil sterven.
En als ik sterf, wil ik sterven op die fiets.
Hou je bek.
Er is geen... - Stil...
Verdomme... - Wat?
Johnny.
Ze zeggen dat jij...
diegene bent waar ik mee moet praten als ik wil deelnemen.
Nee.
Nee, dat doen we niet...
we nemen geen kinderen mee.
Maar ik ben geen kind. Ik ben 20.
Kom op. Ga weg.
Oke, bedankt. Begrepen...
Kom gewoon naar onze motoren kijken.
Wij hebben ze zelf gebouwd.
Oké.
Kom onze motoren bekijken.
Kom we gaan die stukken stront bekijken.
O mijn God.
Dit zijn echt stukjes stront.
Dus we hebben alles zelf uit elkaar gehaald.
We hadden niets, maar het is ons gelukt.
Wij hebben al het werk zelf gedaan.
Daar ga je.
Hoe noemen jullie jezelf?
De afvalligen.
We rijden al sinds we kinderen waren.
We zullen doen wat we moeten doen. -Oke, bedankt.
Als je wilt dat we iemand beroven, beroven we hem.
Als je wilt dat we met...
iemand vechten, dan vermoorden we hem.
Het enige wat we willen doen, is met jullie meerijden.
Je wilt dit heel graag, hè, jongen?
Ja.
Ik wed dat als ik je de hele club zou aanbieden...
dat je dat meteen zou doen.
Wat?
Laat maar'.
Ja. Jij doet mee.
Maar alleen jij.
Je moet je vrienden achterlaten.
Prima.
Nee.
Echt niet.
Nee.
Maak dat je weg komt.
Wat ben jij voor een stuk stront?
Laat je je vrienden gewoon achter?
Nee.
Maak dat je weg komt.
Ik wil je hier nooit meer zien.
Oké, pak dit stuk stont op en...
maak dat je weg komt.
Jezus, verdomde Christus.
Klootzak, klootzak.
Maar jij ging weg.
Wat?
Jij vertrok voordat het echt slecht werd.
Ik denk dat het '69 was...
dus ja, ik was klaar met school en...
ik heb mijn spullen gepakt en ben naar New York vertrokken.
Daarom wilde ik praten.
Ik wilde weten wat er met de jongens was gebeurd.
Wat is er met de club gebeurd.
Een jaar nadat Brucie stierf...
vertrok jij en veranderden de club echt.
Ze hebben net...
En de club ging uit elkaar.
Het verdeelde zich tussen de oude en...
de nieuwe jongens, tussen de bierdrinkers en de wietrokers.
En die regels,
het zijn gewoon een hoop verzonnen regels,
maar deze nieuwe jongens geloofden ze echt.
Het was alsof het allemaal in steen was geschreven of zoiets.
Er reed vroeger een man met ons mee...
hij nam foto's.
Hij zegt dat hij... hij zegt dat hij een boek gaat schrijven.
Dus ik zeg tegen hem...
"Het enige wat ik ooit wil is...
gefotografeerd worden verkleed als een barbaar."
Als een echte barbaar.
Met bont en een bijl.
Ik kan het echt niet meer aan.
Dus daar zit ik, geen idee wat ik moet doen.
Het lijkt erop dat deze man mij in de maling wil nemen.
En dat laat ik niet gebeuren.
Dus deze man valt me?lastig.
Hé, grappig.
Stop met al die drank alleen op te drinken.
Dus dit, ik heb zoiets van...
'Luister, man. Ik waarschuw je.'
Eén stap dichterbij en...
ik ga... Ik ga er een geven.
Jongen, kijk eens naar die jurk.
Ik wed dat ik er goed uit zou zien in die jurk.
Ja. Ik wed dat je er mooi uit zou zien, Kathy.
En als ik boos word, klootzak...
Ja, het is net een verdomd oud broodje met eieren.
Hij heeft geluk dat ik niet boos was.
Kijk al deze nieuwe jongens...
de helft komt terug uit Vietnam.
Zij zijn de wietrokers...
en deze jongens zijn anders.
Alleen wiet roken, zeker.
Maar ze doen ook andere dingen. Drugs.
Ze houden van harde dingen, en ze zijn gek.
Ik heb hem op de grond gelegd, toch?
En ik heb dit tegen de achterkant van zijn hoofd gezet.
Hij zegt: "Waarom laat je me niet gaan?"
Ik zeg: 'Je gaat nergens heen, klootzak.
'Ik heb jou gevangen genomen.
Je gaat als ik zeg dat je kunt gaan."
Heb je gehoord wat ze met Kakkerlak hebben gedaan?
Wat zei je?
Een motoragent.
Ik wilde altijd motoragent worden.
Daarom moet ik...
geef me mijn kleuren terug.
Je zegt dat je ermee stopt?
Ja.
Maar wat is er nou een betere baan?
Welke baan is nou beter dan...
de hele dag op een Harley-Davidson te zitten?
Ik heb het al tegen haar verteld. Ze moet een advocaat bellen.
Ik denk niet dat ze dat zal doen.
Dat heb ik haar vorige week verteld. Zij...
Kathy. Hier.
Waar heb je dat vandaan?
Dat meisje, ze wil dat jij het krijgt.
Sonny, wat heeft ze in vredesnaam aan?
Ze nam een?paar jongens mee naar boven. Ze heeft het niet nodig.
Geen zorgen. Ze hebben het naar hun zin.
Ze zei dat ze wil dat jij het krijgt.
Heeft ze dat gezegd?
Pas het eens.
Kom op!
Ja. - Wij zijn net Sinterklaas.
Waar komen zij vandaan?
Columbus.
Jullie nieuwe jongens allemaal.
Ja, ik kan het allemaal niet bijhouden.
Ik moet... Ik moet plassen.
Wil je stoppen, klootzak?
Het is echt mooi.
Je ziet er goed uit, Kathy.
Heel goed.
Benny, kom hier.
Wat is er aan de hand?
lemand heeft het goed verpest.
Zie je wie het heeft gedaan? - Nee.
Oké, laten we hem in de auto leggen.
Jullie twee, jullie moeten hem naar een ziekenhuis brengen.
Kom op. - Oké.
Kom op. Til hem op.
Waar ga je heen? - Laat me los.
Laat me gaan. - Het spijt me.
Stop! - Kijk eens wat we hier hebben.
Geen zorgen. - Kom op.
Wij zullen voor je zorgen. - Stop!
Wij zullen voor je zorgen. - Hou op!
Nee! Nee!
We zorgen voor je. - Nee.
Nee!
Kom op. - Nee.
Godverdomme, meisje.
Bennie! Bennie!
Nee! Nee.
Nee!
Nee.
Bennie! Nee.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Oké, zo krijgen we onze vleugels.
Kom op man.
Ze zeiden dat het meisje in de rode jurk van ons is.
Wij willen gewoon de onze.
Ze zeiden dat het meisje was in de rode jurk.
Maak dat je weg komt.
Het is een misverstand.
Wegwezen hier.
Waar is Bennie?
Hij is hier niet.
Hij is hier niet. Hij moest even weg.
Ja.
Je bent oké.
Het zijn korte regenbuien. Kort.
Ja, maar het is net alsof ze deze...
avond met een fles naar buiten lopen.
Johnny.
Als de drank blijft vloeien, gaan we...
Nee, ik heb het ze verteld.
Ik moet met je praten.
Alleen.
Ze braken twee verdomde ribben.
Deze nieuwe jongens.
Ik denk dat ze gek zijn, Johnny.
Ik zei tegen mijn moeder dat ik mijn kleuren zou inleveren.
Ik wil mijn kleuren inleveren.
De club verlaten.
Ik begrijp het.
Maar Johnny deze jongens...
die nieuwe.
Ik ben bang wanneer ze erachter komen dat ze me vermoorden.
Ik heb je hulp nodig.
Ik zal voor je zorgen.
Je hebt een pistool, toch?
Ja.
Breng het vanavond langs.
Wat gaan we doen?
We moeten naar Cockroach gaan.
Bennie?
Ben je hier? - Ja.
Wat ben je aan het doen?
Niks.
Ik moet je iets vertellen.
Ik moet ergens heen.
Nou, we hebben allemaal plekken waar heen moeten.
Oké, wat is er?
Ik kan niet meer zo leven.
En ik ga niet meer zo leven.
Nou, jij was er niet Benny. Je hebt het niet gezien.
Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan...
als ze me de trap op zouden krijgen...
naar die slaapkamer.
Johnny zei dat hij ervoor zorgde.
Hij zei dat er niets zou gebeurde. - Maar dat is niet waar.
Jij was er niet. Je hebt het niet gezien.
Ik bedoel, je was er niet.
Ik weet het. Het spijt me.
Je was er niet!
Als ze me die trap op hadden gekregen dan...
denk ik dat ik jouw wapen had gepakt...
en zijn hersens eruit had geschoten.
Kom op. - Ik ben serieus.
Ik weet dat ik altijd zeg dat...
mensen die zelfmoord plegen, harstikke gek zijn.
Nou, ik denk dat ik deze keer gek word.
Wie wil je nog hebben na zoiets?
Wie wil er überhaupt naar je kijken?
Wat wil je dat ik doe?
Ik wil dat je stopt met rijden. Ik wil dat je de club verlaat.
Dat kan je niet van me vragen.
Ik dacht dat we ergens heen zouden gaan.
Je zei dat je een neef in Florida hebt...
met een garage waar je kon werken.
Laten we daarheen gaan. Laten we ergens heen gaan, Benny.
Bennie.
Benny! - Wat?!
Wat denk je dat dit is?
Had je ooit gedacht dat dit wat zou worden?
Bennie.
Ik moet naar Johnny toe.
Doe helemaal niets. Volg mij gewoon naar binnen.
Ben je klaar?
Geef mij het pistool.
Jij hebt dit gedaan.
Ga nu.
Blijf weg.
Kom op.
Was is dat allemaal?
Dat...
dat was voor Kakkerlak zorgen.
Zoals jij voor Kathy zorgde?
Is dat nu de club?
Zijn wij dat nu?
Dat is het.
Bennie. Bennie.
Deze nieuwe jongens.
Deze...
jonge jongens, zij...
Luisteren niet.
Ik kan deze club niet meer leiden.
Ik heb je nodig.
Je weet wel...
Ik vraag niemand iets.
En ik wil niets van niemand.
Zo ben ik niet.
Ik zal nooit zo zijn.
Benny praten altijd...
over hier weg te gaan.
En toen was hij weg.
Het is zoals Funny Sonny tegen mij zegt.
Hij zegt: "Kathy, ik ga je iets vertellen."
Hij zegt: "Als je eenmaal uitgaat met een man van de Vandals..."
Hij zegt: "dan zul je nooit meer terug gaan naar een andere man."
En ik denk dat dit waar is...
want na een tijdje word je net als zij.
Je begint net als zij te denken en net als zij te handelen.
Het verandert je.
En Benny was meer dan een jaar weg dat was in '71.
Toen kwam er een kind die Johnny uitdaagde.
Ik had nog nooit van hem gehoord.
Het was maar een kind.
Ik ben nu een Vandal.
Welk afdeling?
Milwaukee.
Al mijn jongens zijn aan het praten.
We zijn er klaar mee dat jij dingen regelt.
Ik ben hier om je uit te dagen.
Vuisten of messen?
Messen.
Oke, bedankt. Er is een...
parkeerplaats op Fuller.
Dichtbij het meer.
Morgenavond.
Oke, bedankt.
Hoe was je avond?
Waar zijn de meisjes? - Uit met vrienden.
Oké, ik moet gaan.
Kom je vanavond terug?
Ja.
Neem je wat eieren mee op de terugweg?
Ik wil niet meer naar buiten.
Ja.
Is Benny ooit teruggekomen?
Nee.
Nee, als hij dat wel had gedaan, dacht ik dat jij hem eerder had gezien dan ik.
Nee.
Ja, het laatste wat ik hoorde was dat hij met een paar jongens naar Indiana reed.
Dat klinkt goed.
Wat heb je nodig?
Niks.
Ik denk dat geen van ons beiden hem heeft.
Ik denk van niet.
Je kunt alles wat je hebt aan iemand geven.
Ja, je kunt alles geven wat je hebt.
En ik zal nog steeds doen wat ik moet doen.
Wat bedoel je met mijn huwelijken?
Kom op, Johnny. Wat heb je nodig?
Ik zei het al.
Niks.
Doe rustig aan, Kathy.
Jij ook, Johnny.
Het was eind oktober,
dus het werd al koud.
Van wat ik hoorde, een paar van de oude Vandalen...
ze namen niet eens hun motoren mee.
Ze zaten gewoon in hun auto's te kijken.
De wet van Huber.
Wat? Wat is dat, Duits?
Nee, Huber Law is wanneer je naar je werk gaat...
en's nachts naar de gevangennis gaat.
Dat is wat ik zeg.
Ze leren ze een vak.
Al deze funkies.
Oké, laat mij het doen.
Pak ze, Johnny.
Het wordt verdomd koud daarbuiten.
Hoe wil jij het, jongen?
Nou, ik hoorde iemand zeggen.
Als Johnny word vermoord...
is dit het einde van een gouden eeuw van motorfietsen.
Daarna nam deze jongen het over.
Hij heeft van de Vandals een echte bende gemaakt.
Wat doen we nu?
We doen niets.
De bende werd nog groter.
Ze hebben nu afdelingen in het hele Midwesten...
en daarbuiten.
Ik hoorde dat ze drugs uit Canada kwamen halen.
Je weet wel, gokken, prostitutie, noem maar op.
Ik hoorde dat ze zelfs mensen vermoorden.
En andere clubs...
je denkt aan Funny Sonny, toch?
Uit Californië.
Dat kon vandaag niet gebeuren. Begrijp je?
Bij de andere clubs...
vallen ze elkaar nu ter plekke aan.
Het is echt een schande.
En hoe zit het met die andere jongens?
Wat is er met al die jongens gebeurd?
Sommige jongens rijden nog steeds met ze mee.
Wahoo en Corky, denk ik.
Het zijn nog steeds Vandals.
Omdat ieders meloen anders is.
Cal stierf. Dat denkt er anders over.
Ja, ze zeiden dat hij...
Hij was huizen aan het schilderen in Lakewood.
Hij viel van een ladder en brak zijn nek.
lemand vertelde me dat Funny Sonny vijf dollar kreeg...
en buiten de bioscoop op zijn motor ging zitten...
om mensen zover te krijgen dat ze naar Easy Rider gingen kijken.
Het is
gewoon belachelijk.
Kakkerlak ging terug naar huis.
En kun je dit geloven? Hij is nu een motoragent.
Ja, van alle beroepen.
En Zipco verhuisde naar Texas om aan een garnalenboot te werken.
Dat is het laatste dat ik van hem heb gehoord. Geen idee.
En hoe zit het met Bennie?
Bennie.
Hoor je dat?
Ze vertelden me net dat de leider van de Vandals vermoord is.
Een man genaamd Johnny.
Zei dat een jongen naar hem toe kwam en hem neerschoot op een parkeerplaats.
Heb je niet met die kerel gereden?
Deze verdomde kinderen.
We zijn hiernaartoe verhuisd, naar Florida.
Rijdt hij nog?
Nee nee.
Nee, sinds Johnny stierf...
reed Bennie niet meer.
En weet je, ik...
Ik denk niet dat hij het mist.
En de zaken zijn heel goed.
We zijn echt gelukkig.
Ja, Benny werkt nu met...
zijn neef, en het gaat heel goed.
Ik zweer erbij. Ik bedoel, bij auto's.
We zijn gelukkig.
prachtige auto's.
Hij komt binnen, ik controleer ze allemaal