1
00:00:25,962 --> 00:00:28,031
♪ ♪

2
00:00:38,840 --> 00:00:40,910
♪ ♪

3
00:00:59,028 --> 00:01:00,595
<i>(faint chatter)</i>

4
00:01:01,663 --> 00:01:03,665
<i>(object clacking softly)</i>

5
00:01:07,003 --> 00:01:09,973
("Lonely Room" by Mickey Murray
plays on speakers)

6
00:01:17,981 --> 00:01:22,684
♪ Here I go walking down
this lonely street... ♪

7
00:01:26,022 --> 00:01:28,623
PAULIE: Hey, Henry,
look at this fucking kid.

8
00:01:30,559 --> 00:01:32,761
Who the fuck
this guy think he is?

9
00:01:34,863 --> 00:01:36,165
Hey!

10
00:01:36,199 --> 00:01:38,767
You can't have
those colors on in here.

11
00:01:40,802 --> 00:01:42,972
HENRY:
You hear my brother, bozo?

12
00:01:44,873 --> 00:01:47,043
He told you to take that
stupid fucking jacket off.

13
00:01:47,076 --> 00:01:48,810
You know, I'm gonna take
that jacket off your back,

14
00:01:48,844 --> 00:01:50,579
and I'm gonna wrap it around
your fucking neck,

15
00:01:50,612 --> 00:01:52,115
and then I'm gonna
choke the shit out of you.

16
00:01:52,148 --> 00:01:53,715
You hear my brother?

17
00:01:54,649 --> 00:01:56,818
Can't be wearing no colors
in this neighborhood.

18
00:01:56,852 --> 00:01:58,720
Take that fucking jacket off.

19
00:01:58,754 --> 00:02:02,925
♪ These old nightmares
are getting the best of me ♪

20
00:02:06,661 --> 00:02:11,034
♪ I wake up and find
my pillow wet ♪

21
00:02:11,067 --> 00:02:13,069
♪ Lonely with my tears... ♪

22
00:02:13,102 --> 00:02:14,669
What?

23
00:02:18,007 --> 00:02:20,943
You'd have to kill me
to get this jacket off.

24
00:02:22,245 --> 00:02:24,313
(both chuckle)

25
00:02:24,347 --> 00:02:27,083
This fucking kid, huh?
(chuckles)

26
00:02:30,353 --> 00:02:31,753
(groans)

27
00:02:33,222 --> 00:02:35,557
(grunting)

28
00:02:37,393 --> 00:02:39,028
HENRY:
Come here.

29
00:02:39,996 --> 00:02:41,364
(Benny groaning)

30
00:02:41,397 --> 00:02:42,965
Paulie, he won't stay down.

31
00:02:42,999 --> 00:02:44,699
Keeps getting back up.

32
00:02:45,634 --> 00:02:46,835
(groaning)

33
00:02:46,868 --> 00:02:49,072
You better stay down,
you rotten fuck.

34
00:02:49,105 --> 00:02:50,973
I'll get him to stay down.

35
00:02:52,008 --> 00:02:54,110
HENRY: Is this
your fucking bike, asshole?

36
00:02:55,011 --> 00:02:56,045
(grunts)

37
00:02:57,246 --> 00:02:58,713
(grunts)

38
00:02:59,916 --> 00:03:00,983
Oh, shit. Henry!

39
00:03:01,017 --> 00:03:02,085
-(knife slices)
-(Henry screaming)

40
00:03:02,118 --> 00:03:03,752
(dramatic music plays)

41
00:03:05,088 --> 00:03:06,355
(Paulie grunts)

42
00:03:06,389 --> 00:03:08,024
KATHY:
<i>I've had nothing but trouble</i>

43
00:03:08,057 --> 00:03:09,292
<i>since I met Benny.</i>

44
00:03:09,325 --> 00:03:11,860
(dramatic music continues)

45
00:03:13,429 --> 00:03:14,997
<i>I've seen more jails,</i>

46
00:03:15,031 --> 00:03:17,233
<i>have been to more courts</i>
<i>and met more lawyers.</i>

47
00:03:17,266 --> 00:03:18,867
<i>I mean, it can't be love.</i>

48
00:03:18,901 --> 00:03:20,802
<i>(chuckles):</i>
<i>It must just be stupidity.</i>

49
00:03:20,836 --> 00:03:23,940
("I Wanna Holler (But
the Town's Too Small)" playing)

50
00:03:33,282 --> 00:03:34,850
♪ I wanna holler... ♪

51
00:03:34,883 --> 00:03:36,852
And then they said
it's fer da kids, you know?

52
00:03:36,885 --> 00:03:38,720
Everybody should bring der kids.

53
00:03:38,753 --> 00:03:41,257
We bring the kids, and
all the husbands are stoned,

54
00:03:41,290 --> 00:03:42,992
the wives, you know,
are bitchin' at the husbands.

55
00:03:43,025 --> 00:03:44,260
DINGY:
I don't think it's good

56
00:03:44,293 --> 00:03:45,727
-to bring de kids.
-Huh?

57
00:03:45,760 --> 00:03:46,429
I don't think it's good
to bring de kids.

58
00:03:46,462 --> 00:03:47,896
Yeah.

59
00:03:47,930 --> 00:03:49,664
Well, especially
when the guys are drinkin'.

60
00:03:49,698 --> 00:03:50,866
Well, you know, Johnny says,
uh, "family picnic."

61
00:03:50,899 --> 00:03:52,734
His kids were there, too,
you know.

62
00:03:52,767 --> 00:03:54,403
Yeah, but he didn't get stoned
out of his mind either.

63
00:03:54,437 --> 00:03:55,871
KATHY:
No, but then, Dingy, last year,

64
00:03:55,905 --> 00:03:57,140
you know, I didn't know
any of them people

65
00:03:57,173 --> 00:03:58,941
-there neither, you know?
-(camera clicks)

66
00:03:58,975 --> 00:04:01,810
Kathy, remember once when
you were tellin' me about,

67
00:04:01,843 --> 00:04:03,279
you know,
when you first met the guys...

68
00:04:03,312 --> 00:04:04,779
-Yeah.
-...and how you, uh...

69
00:04:04,813 --> 00:04:06,748
Well, I changed. I have.

70
00:04:06,781 --> 00:04:08,717
All right, why don't you
talk to me about that?

71
00:04:08,750 --> 00:04:10,419
Well, in a year...
I mean, last year...

72
00:04:10,453 --> 00:04:12,021
-What, from the beginning?
-(chuckles)

73
00:04:12,054 --> 00:04:13,990
Last year,
my girlfriend called me up

74
00:04:14,023 --> 00:04:16,159
and she asked me to come down
to Grand and Division,

75
00:04:16,192 --> 00:04:18,928
she needed some money,
and she said it was a bar.

76
00:04:18,961 --> 00:04:23,166
<i>And she said that the guys were</i>
<i>having a meeting there.</i>

77
00:04:23,199 --> 00:04:26,169
<i>Well, I didn't know the guys</i>
<i>or anything, so I went there,</i>

78
00:04:26,202 --> 00:04:28,204
<i>and I never felt</i>
<i>so out of place in all my life.</i>

79
00:04:28,237 --> 00:04:30,907
("Declaration of Independence"
by Count Five plays)

80
00:04:30,940 --> 00:04:32,707
(rowdy laughter and chatter)

81
00:04:32,741 --> 00:04:35,044
<i>I walked in there,</i>
<i>and I had white Levi's on.</i>

82
00:04:35,077 --> 00:04:37,046
<i>I had a-a sweater on, you know?</i>

83
00:04:37,079 --> 00:04:39,315
<i>And I looked, and</i>
<i>the first guy I seen was Corky.</i>

84
00:04:39,348 --> 00:04:41,117
Hey there, beautiful.

85
00:04:41,150 --> 00:04:42,851
You need a man?

86
00:04:44,353 --> 00:04:45,454
All right, nice talking to you.

87
00:04:45,488 --> 00:04:47,056
KATHY:
<i>I mean, I seen 'em all.</i>

88
00:04:47,089 --> 00:04:48,925
<i>With earrings hanging</i>
<i>out of their ears,</i>

89
00:04:48,958 --> 00:04:50,825
<i>belly buttons showin',</i>
<i>you know, like half naked.</i>

90
00:04:50,859 --> 00:04:52,962
<i>I mean, to me, they was, like,</i>
<i>half naked, you know?</i>

91
00:04:52,995 --> 00:04:54,796
<i>I mean, of course</i>
<i>I didn't know 'em yet,</i>

92
00:04:54,829 --> 00:04:56,933
<i>but there was,</i>
<i>there was Corky, Zipco,</i>

93
00:04:56,966 --> 00:04:58,201
<i>Cal, Wahoo, Brucie.</i>

94
00:04:58,234 --> 00:04:59,502
<i>You know, I seen 'em all.</i>

95
00:04:59,535 --> 00:05:01,270
<i>They're all hootin'</i>
<i>and hollerin'.</i>

96
00:05:01,304 --> 00:05:03,805
<i>I mean, they scared</i>
<i>the livin' shit out of me.</i>

97
00:05:03,838 --> 00:05:05,341
<i>So I sees my girlfriend,</i>
<i>and I goes over by her,</i>

98
00:05:05,374 --> 00:05:08,710
<i>and I sits down there,</i>
<i>and I'm takin' everything in.</i>

99
00:05:11,247 --> 00:05:12,415
-Here.
-You're the best.

100
00:05:12,448 --> 00:05:14,383
-Oh, I gotta go.
-You just got here.

101
00:05:14,417 --> 00:05:16,953
-That's Cockroach.
-What?

102
00:05:16,986 --> 00:05:18,753
They call me Cockroach.

103
00:05:18,787 --> 00:05:20,889
And why they call you
a stupid name like that?

104
00:05:20,923 --> 00:05:22,325
'Cause I like to eat bugs,
you know?

105
00:05:22,358 --> 00:05:23,392
Like a gag.

106
00:05:23,426 --> 00:05:25,194
But I do, I mean,
like to eat 'em.

107
00:05:25,228 --> 00:05:26,362
Bugs, you know?

108
00:05:26,395 --> 00:05:28,297
Well, that's disgusting.
I gotta go.

109
00:05:28,331 --> 00:05:29,465
Hey, they're not that bad.

110
00:05:29,498 --> 00:05:31,500
Just sit here for a minute.

111
00:05:31,534 --> 00:05:33,802
Hey there. (chuckles)

112
00:05:35,004 --> 00:05:36,472
You wanna come live with me?

113
00:05:36,505 --> 00:05:37,839
What about me? You wanna go out?

114
00:05:37,872 --> 00:05:39,342
No, thank you.

115
00:05:41,244 --> 00:05:42,411
Oh, I have a date.

116
00:05:42,445 --> 00:05:44,380
-A date?
-KATHY: Yeah, 12 o'clock.

117
00:05:44,413 --> 00:05:45,982
I-I have to get home.

118
00:05:46,015 --> 00:05:47,483
You hear that, Cockroach?

119
00:05:47,516 --> 00:05:49,151
Cinderella's got a date.

120
00:05:49,185 --> 00:05:51,853
Yeah, Cinderelli's got a date
at 12 o'clock.

121
00:05:51,886 --> 00:05:53,956
She's about to turn
into a fucking pumpkin.

122
00:05:53,990 --> 00:05:55,157
-(men laughing)
-MAN: Oh, yeah.

123
00:05:55,191 --> 00:05:57,159
It's not all
she's about to turn into.

124
00:05:57,193 --> 00:05:58,361
(men laughing)

125
00:05:58,394 --> 00:06:00,795
(indistinct chatter)

126
00:06:02,565 --> 00:06:04,267
You see that?
They're plannin' somethin'.

127
00:06:04,300 --> 00:06:05,935
Look at all of 'em
whisperin' over dare.

128
00:06:05,968 --> 00:06:07,769
-Huh.
-Oh, I'm gonna go.

129
00:06:10,473 --> 00:06:12,375
KATHY:
<i>And that's when I seen Benny...</i>

130
00:06:13,875 --> 00:06:16,078
<i>...standing over</i>
<i>at the pool table.</i>

131
00:06:16,112 --> 00:06:18,948
("Talkin' 'Bout You"
by The Animals playing)

132
00:06:19,548 --> 00:06:23,885
♪ Ah ah ah ah da dam da ♪

133
00:06:23,919 --> 00:06:27,856
♪ Ah ah ah dam da da ♪

134
00:06:27,889 --> 00:06:30,559
♪ Ah ah ah ah ah ah ah. ♪

135
00:06:30,593 --> 00:06:32,428
(song stops)

136
00:06:32,461 --> 00:06:33,862
Boy, who's that good-looking guy

137
00:06:33,895 --> 00:06:36,032
-over at the pool table?
-Oh.

138
00:06:36,065 --> 00:06:37,400
Kathy, you don't wanna
go out with him.

139
00:06:37,433 --> 00:06:38,901
Why not?

140
00:06:38,934 --> 00:06:40,303
He don't look like
the rest of these animals.

141
00:06:40,336 --> 00:06:42,138
Because nobody wants
to go out with him.

142
00:06:42,171 --> 00:06:43,606
Why?

143
00:06:43,639 --> 00:06:45,941
Because he cracks up
on his bike. (chuckles)

144
00:06:45,975 --> 00:06:47,443
Every time
he gets up on his bike,

145
00:06:47,476 --> 00:06:49,844
-he has an accident.
-Oh, okay.

146
00:06:49,878 --> 00:06:52,048
Let me get you a pop.

147
00:06:52,081 --> 00:06:55,084
("Come and Get It" by
Johnny Soul plays on speakers)

148
00:07:03,359 --> 00:07:04,393
BENNY:
Hey.

149
00:07:10,599 --> 00:07:12,268
I'm Benny.

150
00:07:12,301 --> 00:07:14,136
Hello.

151
00:07:21,377 --> 00:07:22,645
Well, so what are we doin' here?

152
00:07:22,678 --> 00:07:24,947
Just, uh...

153
00:07:24,980 --> 00:07:27,116
shootin' the breeze?

154
00:07:28,617 --> 00:07:30,286
Yeah, I guess.

155
00:07:33,389 --> 00:07:35,391
Well, I gotta go home.

156
00:07:35,424 --> 00:07:37,393
Oh.

157
00:07:37,426 --> 00:07:38,860
Okay.

158
00:07:53,209 --> 00:07:54,910
You gotta go.

159
00:08:06,555 --> 00:08:08,357
What is this, a Rotary buffet?

160
00:08:08,391 --> 00:08:10,426
What's your name?

161
00:08:10,459 --> 00:08:12,261
Kathy.

162
00:08:13,062 --> 00:08:15,965
Well, Kathy, uh...

163
00:08:16,699 --> 00:08:17,967
...don't worry.

164
00:08:18,000 --> 00:08:19,969
Don't worry about what?

165
00:08:21,303 --> 00:08:23,005
Nuthin'.

166
00:08:23,038 --> 00:08:26,142
I'm Johnny. I'm the president
of this club, and, uh,

167
00:08:26,175 --> 00:08:29,412
the guys, they just wanna
have some fun, you know?

168
00:08:29,445 --> 00:08:31,280
(men laughing)

169
00:08:32,715 --> 00:08:35,151
But I won't let nuthin'
happen to you.

170
00:08:35,184 --> 00:08:37,186
Oh, yeah?
What's gonna happen to me?

171
00:08:37,219 --> 00:08:38,320
Nuthin'.

172
00:08:38,354 --> 00:08:40,456
Ha, ha, okay,
well, thanks fer that.

173
00:08:40,489 --> 00:08:43,292
You know, nice to meet ya.
Adios, I gotta go.

174
00:08:46,996 --> 00:08:48,497
(indistinct chatter)

175
00:08:50,499 --> 00:08:53,369
KATHY: <i>So, I walk out</i>
<i>the front door real nice,</i>

176
00:08:53,402 --> 00:08:55,337
<i>you know, being grabbed</i>
<i>about five times.</i>

177
00:08:55,371 --> 00:08:57,440
<i>And when I got outside,</i>
<i>I could see on my slacks</i>

178
00:08:57,473 --> 00:08:59,708
<i>were just-just handprints</i>
<i>all over me.</i>

179
00:08:59,742 --> 00:09:01,477
You son of a...

180
00:09:03,012 --> 00:09:04,647
<i>So I'm standin'</i>
<i>on the bus corner thinkin',</i>

181
00:09:04,680 --> 00:09:06,182
<i>"Oh, my God," you know?</i>

182
00:09:06,215 --> 00:09:08,184
<i>"Something's gonna happen</i>
<i>to me yet."</i>

183
00:09:08,217 --> 00:09:10,119
(sighs)

184
00:09:14,757 --> 00:09:17,259
(intriguing music playing)

185
00:09:37,680 --> 00:09:39,448
(engine starts)

186
00:09:39,482 --> 00:09:41,183
(engine rumbling)

187
00:09:41,817 --> 00:09:43,686
(door thuds)

188
00:09:43,719 --> 00:09:45,621
(gang laughing)

189
00:09:45,654 --> 00:09:47,256
-Hey, come on, Cinderelli!
-Ah, jeez.

190
00:09:47,289 --> 00:09:48,624
COCKROACH:
Let's go for a ride!

191
00:09:48,657 --> 00:09:49,692
-(gang whistling)
-CORKY: Come on,

192
00:09:49,725 --> 00:09:51,494
come for a ride!

193
00:09:51,527 --> 00:09:52,528
Don't be scared!

194
00:09:52,561 --> 00:09:53,796
Cinderelli, Cinderelli!

195
00:09:53,829 --> 00:09:55,698
(gang continues whistling
and catcalling)

196
00:09:55,731 --> 00:09:58,267
Okay, okay.

197
00:09:58,300 --> 00:10:00,236
-Okay, okay, okay, okay!
-He's not gonna hurt ya.

198
00:10:00,269 --> 00:10:01,637
-Okay.
-CORKY: Yeah?

199
00:10:01,670 --> 00:10:03,739
-MAN: Go for a ride.
-CORKY: Don't be scared, yeah?

200
00:10:03,772 --> 00:10:05,274
Think she's gonna do it?

201
00:10:07,142 --> 00:10:09,278
(gang cheering)

202
00:10:12,214 --> 00:10:14,283
CORKY:
Take off!

203
00:10:14,316 --> 00:10:16,619
Hey, we'll see you
on the expressway!

204
00:10:16,652 --> 00:10:19,154
So he's going through
the stoplights and everything,

205
00:10:19,188 --> 00:10:20,523
probably so I wouldn't jump off.

206
00:10:20,556 --> 00:10:22,057
And I wouldn't have
jumped off anyway.

207
00:10:22,091 --> 00:10:23,392
You know, I was scared shitless.

208
00:10:23,425 --> 00:10:24,693
(chuckling):
I've never been on a motorcycle

209
00:10:24,727 --> 00:10:26,262
in all my life.

210
00:10:26,295 --> 00:10:29,098
And finally, we get out
on the expressway,

211
00:10:29,131 --> 00:10:30,533
and that's when it happened,
you know?

212
00:10:30,566 --> 00:10:32,668
That's when I saw 'em all
for the first time, you know?

213
00:10:32,701 --> 00:10:34,603
Like, really saw 'em, I mean...

214
00:10:35,571 --> 00:10:38,541
("Out in the Streets"
by The Shangri-Las playing)

215
00:10:44,680 --> 00:10:45,781
♪ He don't ♪

216
00:10:45,814 --> 00:10:47,149
(motorcycle engines rumbling)

217
00:10:47,182 --> 00:10:48,817
♪ Hang around ♪

218
00:10:48,851 --> 00:10:51,353
♪ With the gang no more ♪

219
00:10:51,387 --> 00:10:56,525
♪ He don't do the wild things
that he did before ♪

220
00:10:58,694 --> 00:11:01,263
♪ He used to act bad ♪

221
00:11:01,297 --> 00:11:03,232
♪ Used to, but he quit it ♪

222
00:11:03,265 --> 00:11:05,434
♪ It makes me so sad ♪

223
00:11:05,467 --> 00:11:08,537
♪ 'Cause I know
that he did it for me ♪

224
00:11:08,571 --> 00:11:11,307
-♪ Can't you see? ♪
-♪ And I can see ♪

225
00:11:11,340 --> 00:11:14,310
♪ He's still in the street ♪

226
00:11:14,343 --> 00:11:21,216
♪ His heart is
out in the street... ♪

227
00:11:21,250 --> 00:11:22,685
KATHY:
<i>I mean, I have to admit,</i>

228
00:11:22,718 --> 00:11:24,186
<i>it took my breath away.</i>

229
00:11:24,219 --> 00:11:26,121
(Kathy exhales deeply)

230
00:11:33,930 --> 00:11:35,431
You see, Kathy?

231
00:11:35,464 --> 00:11:37,299
I told you you had nothin'
to worry about.

232
00:11:37,333 --> 00:11:39,702
The guy just wanna go out
with you, that's all.

233
00:11:49,511 --> 00:11:51,347
Do you want a drink?

234
00:11:52,781 --> 00:11:54,249
KATHY:
<i>But I didn't get home</i>

235
00:11:54,283 --> 00:11:55,718
<i>till nearly four in the morning.</i>

236
00:11:55,751 --> 00:11:58,253
<i>And I swore I'd never go</i>
<i>with them guys again. Never.</i>

237
00:11:58,287 --> 00:12:00,322
<i>'Cause they're</i>
<i>just like animals, you know?</i>

238
00:12:00,356 --> 00:12:02,291
<i>I mean, they didn't talk</i>
<i>the same way I did.</i>

239
00:12:02,324 --> 00:12:03,892
<i>It was everything</i>
<i>"F this" and "F that."</i>

240
00:12:03,927 --> 00:12:06,629
<i>By the time the night was over,</i>
<i>I mean, my ears were ringin'</i>

241
00:12:06,662 --> 00:12:09,198
<i>from listening to 'em</i>
<i>all braggin'.</i>

242
00:12:09,231 --> 00:12:10,699
<i>So Benny brought me home,</i>

243
00:12:10,733 --> 00:12:13,802
<i>and my boyfriend, he was</i>
<i>sittin' on the front porch.</i>

244
00:12:13,836 --> 00:12:15,604
All right. (sighs)

245
00:12:15,638 --> 00:12:17,406
Good night. Adios.

246
00:12:18,674 --> 00:12:20,242
The hell you been?

247
00:12:20,275 --> 00:12:21,911
KATHY: (sighs) I never wanna
see them guys again.

248
00:12:21,945 --> 00:12:23,579
They're real idiots.

249
00:12:30,219 --> 00:12:31,587
(engine revs)

250
00:12:41,764 --> 00:12:43,799
(breathes heavily)

251
00:12:43,832 --> 00:12:45,701
(motorcycle returning)

252
00:12:52,708 --> 00:12:54,410
(engine shuts off)

253
00:12:54,443 --> 00:12:56,345
(dog barking distantly)

254
00:13:17,000 --> 00:13:19,201
(scoffs)

255
00:13:27,743 --> 00:13:29,745
(pensive music playing)

256
00:13:33,348 --> 00:13:35,250
KATHY:
<i>Benny planted himself dare</i>

257
00:13:35,284 --> 00:13:37,453
<i>all night and wouldn't go home.</i>

258
00:13:38,821 --> 00:13:40,422
(train horn blows)

259
00:13:40,456 --> 00:13:42,658
(man speaking indistinctly
on radio)

260
00:13:45,894 --> 00:13:47,362
This crazy...

261
00:13:47,396 --> 00:13:48,932
Now, you better go home.

262
00:13:48,965 --> 00:13:50,699
If my boyfriend
gets back from work

263
00:13:50,733 --> 00:13:54,703
and you're still sittin' dare,
he's gonna be pissed.

264
00:13:54,737 --> 00:13:55,738
This crazy kid.

265
00:13:55,771 --> 00:13:57,506
You're crazy!

266
00:14:00,944 --> 00:14:03,412
(intriguing music playing)

267
00:14:08,317 --> 00:14:10,652
WOMAN (distantly): Yeah,
just leave it at the front.

268
00:14:12,354 --> 00:14:14,556
(vehicle approaching)

269
00:14:17,893 --> 00:14:19,828
(tires screech)

270
00:14:32,407 --> 00:14:34,077
KATHY: I told him to leave,
but he wouldn't leave.

271
00:14:34,110 --> 00:14:35,912
DAVID: Well, you better
go get rid of him!

272
00:14:35,945 --> 00:14:38,781
KATHY: You go get rid of him!
I told him already.

273
00:14:38,814 --> 00:14:41,450
-DAVID: This is bullshit, man.
-KATHY: Where are you going?

274
00:14:41,483 --> 00:14:43,652
DAVID: I don't need this shit,
you know?!

275
00:14:43,685 --> 00:14:45,088
-KATHY: Don't need what?
-(running footsteps)

276
00:14:45,121 --> 00:14:46,355
What do you want me to do?

277
00:14:46,388 --> 00:14:47,656
DAVID:
I'm done!

278
00:14:47,689 --> 00:14:49,825
-KATHY: Where are you going?
-DAVID: I'm done!

279
00:15:01,603 --> 00:15:03,472
-(vehicle door shuts)
-(engine starts)

280
00:15:03,505 --> 00:15:05,041
(engine accelerating)

281
00:15:05,074 --> 00:15:06,842
Asshole!

282
00:15:14,083 --> 00:15:16,351
(children chattering)

283
00:15:38,607 --> 00:15:40,742
You wanna go to a meetin'?

284
00:15:44,013 --> 00:15:46,082
Five weeks later, I married him.

285
00:15:46,115 --> 00:15:48,750
("My Babe" by Dale Hawkins
playing)

286
00:15:50,485 --> 00:15:53,957
♪ My baby don't stand
no cheatin', my babe ♪

287
00:15:53,990 --> 00:15:55,757
(engine roaring)

288
00:15:55,791 --> 00:15:59,461
♪ Well, my baby don't stand
no cheatin', my babe ♪

289
00:16:00,163 --> 00:16:02,764
♪ Well, my baby don't stand
no cheatin'... ♪

290
00:16:02,798 --> 00:16:05,168
-(whistle blowing)
-(sirens wailing)

291
00:16:05,201 --> 00:16:06,635
WOMAN:
Slow down!

292
00:16:06,668 --> 00:16:09,571
♪ True little baby,
she's my babe ♪

293
00:16:09,605 --> 00:16:13,842
♪ Well, my baby, I know
she love me, my babe... ♪

294
00:16:15,777 --> 00:16:17,579
(tires screeching)

295
00:16:19,082 --> 00:16:21,483
♪ Well, my baby,
I know she love me ♪

296
00:16:21,516 --> 00:16:22,952
-(engine accelerates)
-♪ She don't do nothin' ♪

297
00:16:22,986 --> 00:16:24,686
♪ But kiss and hug me ♪

298
00:16:24,720 --> 00:16:27,656
♪ My babe, true little baby,
she's my babe ♪

299
00:16:37,934 --> 00:16:39,501
Whoo!

300
00:16:39,534 --> 00:16:42,504
("My Babe" by Dale Hawkins
continues playing)

301
00:16:46,910 --> 00:16:49,045
♪ My baby don't stand
no foolin', my babe ♪

302
00:16:49,078 --> 00:16:51,513
(engine sputtering)

303
00:16:51,546 --> 00:16:53,782
♪ No, my baby don't stand
no foolin'... ♪

304
00:16:53,815 --> 00:16:56,818
-Oh, no, no, no, no, no, no.
-(song fades out)

305
00:16:59,088 --> 00:17:00,622
(engine dies)

306
00:17:12,001 --> 00:17:13,069
Ah.

307
00:17:13,102 --> 00:17:14,536
Shit.

308
00:17:32,121 --> 00:17:34,523
(sirens approaching)

309
00:17:35,124 --> 00:17:37,526
(chuckling)

310
00:17:40,997 --> 00:17:42,798
BRUCIE:
<i>"It took several police cars</i>

311
00:17:42,831 --> 00:17:46,702
<i>"and motorcycle units</i>
<i>from Elmwood Park, Norridge,</i>

312
00:17:46,735 --> 00:17:48,972
<i>"Harwood Heights,</i>
<i>and Saint Charles</i>

313
00:17:49,005 --> 00:17:52,808
<i>"to stop a motorcycle driver</i>
<i>Thursday in a wild ride</i>

314
00:17:52,841 --> 00:17:55,945
<i>that ended amongst the farmland</i>
<i>on Highway 64."</i>

315
00:17:55,979 --> 00:17:58,747
("Get Up and Get Out"
by Clint Stacey plays)

316
00:17:59,215 --> 00:18:00,582
♪ Get out... ♪

317
00:18:00,615 --> 00:18:02,718
"Benjamin Cross of..."

318
00:18:02,751 --> 00:18:04,220
Benjamin?

319
00:18:04,253 --> 00:18:05,254
Fancy.

320
00:18:05,288 --> 00:18:07,991
"Benjamin Cross of Elmwood Park

321
00:18:08,024 --> 00:18:11,995
"was arrested and charged
with 18 traffic violations,

322
00:18:12,028 --> 00:18:13,595
"but not before reportedly

323
00:18:13,628 --> 00:18:15,864
"running through
seven stoplights,

324
00:18:15,897 --> 00:18:18,667
"hitting speeds
over 85 miles an hour

325
00:18:18,700 --> 00:18:21,737
"in two 20-mile-an-hour
school zones,

326
00:18:21,770 --> 00:18:24,639
"and causing damage
to four municipal vehicles

327
00:18:24,673 --> 00:18:26,808
"as a result of the pursuit.

328
00:18:26,842 --> 00:18:29,811
"Cross is free on a $2,500 bond

329
00:18:29,845 --> 00:18:33,216
"and will stand trial
in Park Ridge Traffic Court

330
00:18:33,249 --> 00:18:34,750
on December ninth."

331
00:18:34,783 --> 00:18:35,817
Hey, kid.

332
00:18:35,851 --> 00:18:37,886
H-How many stoplights
did you run?

333
00:18:39,288 --> 00:18:41,124
They said seven, so...

334
00:18:43,092 --> 00:18:44,093
So what?

335
00:18:44,127 --> 00:18:46,129
So I guess that's the number.

336
00:18:48,064 --> 00:18:49,831
But it felt like more.

337
00:18:50,799 --> 00:18:51,900
(chuckles)

338
00:18:51,934 --> 00:18:54,669
KATHY:
<i>And Johnny always loved Benny.</i>

339
00:18:55,271 --> 00:18:56,838
DANNY:
Why?

340
00:18:56,872 --> 00:18:59,841
Well, 'cause Johnny always
wanted what Benny had.

341
00:18:59,875 --> 00:19:01,177
And what's that?

342
00:19:01,210 --> 00:19:03,745
To not care about nothin'. Hey!

343
00:19:03,779 --> 00:19:07,116
Dingy, tell them guys to
get their bikes off the grass.

344
00:19:07,150 --> 00:19:09,751
Jeez. Hmm.

345
00:19:09,785 --> 00:19:12,687
I mean, my ex in-laws live
right across the street.

346
00:19:12,721 --> 00:19:14,656
You know, they see these bikes
here all the time.

347
00:19:14,689 --> 00:19:16,825
Hey, so, uh, tell me more
about Johnny.

348
00:19:16,858 --> 00:19:18,860
-Like what?
-I don't know.

349
00:19:18,894 --> 00:19:20,729
Like, uh,
how he started the club.

350
00:19:20,762 --> 00:19:22,098
You know how
he started the club?

351
00:19:22,131 --> 00:19:23,799
I heard he was watchin', uh, TV.

352
00:19:23,832 --> 00:19:26,335
You know, Johnny's not like
the rest of these guys.

353
00:19:26,369 --> 00:19:27,736
You know, how they're all bums.

354
00:19:27,769 --> 00:19:29,738
I mean, he's not
a-a square or nothin',

355
00:19:29,771 --> 00:19:31,673
but Johnny's got a good job,
you know?

356
00:19:31,706 --> 00:19:33,742
He's had the same job as long
as I've known about him.

357
00:19:33,775 --> 00:19:35,610
-What was that?
-Truck driver.

358
00:19:35,644 --> 00:19:36,979
He's a truck driver.

359
00:19:37,013 --> 00:19:38,747
Yeah, short routes, you know?
Like the Midwest.

360
00:19:38,780 --> 00:19:40,283
But, I mean, he's got a family.

361
00:19:40,316 --> 00:19:41,350
-Right.
-Yeah.

362
00:19:41,384 --> 00:19:43,286
Two daughters. His wife, Betty.

363
00:19:43,319 --> 00:19:44,921
She's all right, you know.

364
00:19:44,954 --> 00:19:46,822
I mean,
a lot of these girls, oof,

365
00:19:46,855 --> 00:19:49,791
I can't stand to be around
because it's always, you know,

366
00:19:49,825 --> 00:19:53,229
"That's my man, don't be
lookin' at my man," you know?

367
00:19:53,262 --> 00:19:54,830
But Betty, she's not like that.

368
00:19:54,863 --> 00:19:58,867
Hey. What do you mean by,
um, Johnny was watching TV?

369
00:20:00,702 --> 00:20:02,737
<i>He was watchin', uh,</i>
<i>Marlon Brando on TV</i>

370
00:20:02,771 --> 00:20:04,806
<i>and got the idea for the club.</i>

371
00:20:04,840 --> 00:20:06,342
<i>I mean, that's what</i>
<i>I heard anyway.</i>

372
00:20:06,375 --> 00:20:08,710
-(girls laughing)
-Girls, girls...

373
00:20:08,743 --> 00:20:10,113
WOMAN (on TV): Somebody tell me
what that means.

374
00:20:10,146 --> 00:20:11,780
BRMC. What does that mean?

375
00:20:11,813 --> 00:20:13,382
Black Rebels Motorcycle Club.

376
00:20:13,416 --> 00:20:15,151
-(chuckles) Isn't that cute?
-(chuckles)

377
00:20:15,184 --> 00:20:18,121
Hey, Johnny, what are you
rebelling against?

378
00:20:18,154 --> 00:20:19,288
Whattya got?

379
00:20:19,322 --> 00:20:20,389
(laughter on TV)

380
00:20:20,423 --> 00:20:22,724
Hmm. Whattya got?

381
00:20:22,757 --> 00:20:24,659
-What?
-Hmm.

382
00:20:25,995 --> 00:20:26,929
Nothin'.

383
00:20:27,964 --> 00:20:29,432
KATHY: <i>Oh, but really</i>
<i>how the club started</i>

384
00:20:29,465 --> 00:20:31,200
<i>was it was a racing club.</i>

385
00:20:31,234 --> 00:20:32,667
(engines revving)

386
00:20:32,701 --> 00:20:35,171
("Raunchy" by Bill Justis
playing)

387
00:20:43,079 --> 00:20:44,947
(engines accelerating)

388
00:20:44,981 --> 00:20:46,648
(crowd cheering)

389
00:20:50,353 --> 00:20:52,321
KATHY:
<i>I never seen Johnny race,</i>

390
00:20:52,355 --> 00:20:53,822
<i>but they say he was good.</i>

391
00:20:53,855 --> 00:20:55,191
<i>You know,</i>
<i>him and Jimmy Goodpaster</i>

392
00:20:55,224 --> 00:20:57,293
<i>had a-a racing club.</i>

393
00:20:57,326 --> 00:20:58,427
-Goodpaster?
-KATHY: Yeah.

394
00:20:58,461 --> 00:21:00,062
You know him.

395
00:21:00,096 --> 00:21:03,166
He's got that, uh, that
BSA shop out past Hyde Park.

396
00:21:03,199 --> 00:21:04,300
Oh, yeah, yeah, yeah.

397
00:21:04,333 --> 00:21:05,767
-Mustache.
-What?

398
00:21:05,800 --> 00:21:07,270
-He's got a thin mustache.
-KATHY: Yeah.

399
00:21:07,303 --> 00:21:09,438
Yeah, well, they, uh, they had
a racing club together.

400
00:21:09,472 --> 00:21:12,441
I'm thinking of startin'
a riding club.

401
00:21:12,475 --> 00:21:13,976
Why?

402
00:21:14,010 --> 00:21:16,379
I don't know.
Just somethin' to do, you know.

403
00:21:16,412 --> 00:21:18,347
The fuck you wanna
start a ridin' club for?

404
00:21:18,381 --> 00:21:22,018
All those clubs do is sit around
talking about motorcycles.

405
00:21:23,286 --> 00:21:24,753
That's what we do.

406
00:21:24,786 --> 00:21:27,056
Yeah, we talk about 'em,
and then we race 'em.

407
00:21:27,089 --> 00:21:28,491
The fuck good you do
to talk about 'em

408
00:21:28,524 --> 00:21:30,092
if you ain't gonna race 'em?

409
00:21:30,126 --> 00:21:33,329
KATHY: So they split up,
and about, uh, about 12 guys

410
00:21:33,362 --> 00:21:34,430
joined up to be Vandals.

411
00:21:34,463 --> 00:21:35,797
They were the first, you know?

412
00:21:35,830 --> 00:21:36,933
So that's where the guys--

413
00:21:36,966 --> 00:21:38,434
I mean,
the first guys at least--

414
00:21:38,467 --> 00:21:39,834
that's where the first guys,
uh, come from,

415
00:21:39,868 --> 00:21:41,137
was the racin' club.

416
00:21:41,170 --> 00:21:42,205
-DANNY: Oh, yeah?
-Mm.

417
00:21:42,238 --> 00:21:44,073
And who all was that?

418
00:21:44,106 --> 00:21:46,943
Well, it was Wahoo and Corky.
I know that.

419
00:21:46,976 --> 00:21:49,212
WAHOO:
<i>My name's Wahoo.</i>

420
00:21:49,245 --> 00:21:50,845
I ride a Harley Duo-Glide.

421
00:21:50,879 --> 00:21:52,982
I'm from Chicago, Illinois.

422
00:21:53,015 --> 00:21:55,284
I've been a Vandal
for about five years now.

423
00:21:56,385 --> 00:21:57,852
They call me Corky.

424
00:21:57,886 --> 00:21:59,088
I ride Wahoo's old lady.

425
00:21:59,121 --> 00:22:01,756
-Oh, the fuck you do, fuck.
-(shrieks)

426
00:22:01,790 --> 00:22:02,925
He doesn't.

427
00:22:02,959 --> 00:22:04,859
KATHY:
<i>And Brucie was one of 'em.</i>

428
00:22:04,893 --> 00:22:06,529
<i>He was Johnny's right hand</i>
<i>from the beginning.</i>

429
00:22:06,562 --> 00:22:08,431
<i>He was an electrician.</i>

430
00:22:08,464 --> 00:22:10,732
But everyone wants
to be part of somethin'.

431
00:22:12,001 --> 00:22:14,437
I mean,
that's what it really is.

432
00:22:14,470 --> 00:22:16,105
These guys don't belong
nowhere else,

433
00:22:16,138 --> 00:22:18,307
so they belong together,
you know.

434
00:22:19,976 --> 00:22:21,510
I can't explain it
to my parents.

435
00:22:21,544 --> 00:22:23,913
They-they don't understand
the way I live.

436
00:22:25,181 --> 00:22:26,815
Because bikeriders...

437
00:22:28,451 --> 00:22:30,152
(sighs)
Lotta people seem to think

438
00:22:30,186 --> 00:22:32,754
that bikes lead
to somethin' negative.

439
00:22:33,556 --> 00:22:35,491
That's-that's why they think
guys ride 'em.

440
00:22:35,524 --> 00:22:38,261
They think it leads
to somethin' obscene.

441
00:22:38,294 --> 00:22:39,996
I don't know why, but, uh...

442
00:22:41,097 --> 00:22:44,133
...but obscenity and motorcycles
travel hand in hand.

443
00:22:45,034 --> 00:22:47,203
That's what everybody
thinks anyway.

444
00:22:47,236 --> 00:22:48,404
Why?

445
00:22:48,437 --> 00:22:51,040
I guess, uh...

446
00:22:51,073 --> 00:22:53,309
everybody needs somebody
to pick on.

447
00:22:55,144 --> 00:22:57,013
Can you think of anyone
better than us?

448
00:22:57,046 --> 00:22:59,448
("Mama, Mama, Talk to Your
Daughter" by Magic Sam playing)

449
00:22:59,482 --> 00:23:01,317
Well, Cal from California.

450
00:23:01,350 --> 00:23:02,817
CAL:
I look at a scooter, man,

451
00:23:02,851 --> 00:23:06,155
that's completely chopped, man,
and-and...

452
00:23:06,188 --> 00:23:08,890
and every part on it,
he either made himself, man,

453
00:23:08,924 --> 00:23:10,359
or bought special for it,
you know.

454
00:23:10,393 --> 00:23:11,560
(camera clicks)

455
00:23:11,594 --> 00:23:12,928
Now, y-you look
at that dude, man,

456
00:23:12,962 --> 00:23:14,597
that dude's a Vandal, you see.

457
00:23:14,630 --> 00:23:17,166
Let's say you, uh...
say you take a-a guy

458
00:23:17,199 --> 00:23:19,868
that buys
a brand-new Harley-Davidson,

459
00:23:19,902 --> 00:23:21,836
fully equipped. Hmm?

460
00:23:23,172 --> 00:23:27,143
Though, there'll always be
a motherfucker that comes along

461
00:23:27,176 --> 00:23:30,246
and says, "Well, I got one
exactly like yours."

462
00:23:30,279 --> 00:23:32,948
-(Danny chuckles)
-'Cause he can get it

463
00:23:32,982 --> 00:23:34,450
exactly like his.

464
00:23:34,483 --> 00:23:36,519
But all choppers are different.

465
00:23:36,552 --> 00:23:37,987
Every one of 'em, different.

466
00:23:38,020 --> 00:23:40,056
No matter how much alike
you build 'em,

467
00:23:40,089 --> 00:23:41,457
-you know what I mean?
-Mm.

468
00:23:41,490 --> 00:23:42,992
'Cause everybody's
melon's different.

469
00:23:43,025 --> 00:23:46,429
COCKROACH:
<i>When I was about 15 years old,</i>

470
00:23:46,462 --> 00:23:47,630
my father brought me

471
00:23:47,663 --> 00:23:49,365
-an Indian four-cylinder.
-(camera clicks)

472
00:23:50,499 --> 00:23:52,335
Motorcycle.

473
00:23:52,368 --> 00:23:54,270
I like to be dirty.

474
00:23:54,303 --> 00:23:56,939
Yeah, I'll go out of my way
to put filth on my clothes.

475
00:23:56,972 --> 00:23:59,041
Dirt on my pants,
dirt on my face,

476
00:23:59,075 --> 00:24:01,977
mess up my hair and eat bugs.

477
00:24:02,611 --> 00:24:04,347
A bug isn't really bad to eat.

478
00:24:04,380 --> 00:24:06,015
It's all in a person's mind.

479
00:24:06,048 --> 00:24:07,917
Now, if you will eat
a raw beef sandwich

480
00:24:07,950 --> 00:24:10,386
or you will eat a rare steak,

481
00:24:10,419 --> 00:24:11,987
a bug won't hurt you anymore.

482
00:24:12,021 --> 00:24:13,522
And what about Zipco?

483
00:24:13,556 --> 00:24:14,889
What about Zipco?

484
00:24:14,924 --> 00:24:16,659
You know anything about him?

485
00:24:16,692 --> 00:24:17,960
Oh, he was from Latvia.

486
00:24:17,993 --> 00:24:19,128
-Yeah.
-Right.

487
00:24:19,161 --> 00:24:21,964
Do you know
when he joined the club?

488
00:24:21,997 --> 00:24:23,632
Zipco? I mean, I don't know.

489
00:24:23,666 --> 00:24:25,501
He's just always been there.
(chuckles)

490
00:24:25,534 --> 00:24:27,103
DANNY (distantly):
So, uh,

491
00:24:27,136 --> 00:24:29,271
tell me more about Johnny.

492
00:24:29,305 --> 00:24:30,139
What?

493
00:24:33,609 --> 00:24:35,111
KATHY:
<i>I never understood it, you know.</i>

494
00:24:35,144 --> 00:24:36,412
<i>You got all these guys,</i>

495
00:24:36,445 --> 00:24:37,980
none of 'em can follow a rule

496
00:24:38,013 --> 00:24:39,181
-to save der lives, you know.
-(child crying)

497
00:24:39,215 --> 00:24:40,649
The whole point of these guys

498
00:24:40,683 --> 00:24:42,985
is that they can't
follow rules, you know.

499
00:24:43,018 --> 00:24:44,387
You put 'em together,
and they get in this club,

500
00:24:44,420 --> 00:24:46,389
and all of a sudden,
oh, they start makin' up

501
00:24:46,422 --> 00:24:47,957
all these rules
for everybody to follow.

502
00:24:47,990 --> 00:24:49,325
DINGY:
It's ridiculous.

503
00:24:49,358 --> 00:24:51,193
I mean, it's absolutely
ridiculous, you know?

504
00:24:51,227 --> 00:24:53,262
But this one time,
someone challenged Johnny

505
00:24:53,295 --> 00:24:55,231
for the leadership
of the club, you know.

506
00:24:55,264 --> 00:24:57,266
That's one of these, uh,
these crazy rules

507
00:24:57,299 --> 00:25:00,069
is that anybody can challenge
Johnny if they really want to,

508
00:25:00,102 --> 00:25:01,570
but of course, you know,
none of 'em want to

509
00:25:01,604 --> 00:25:03,005
'cause they're all bums,
you know,

510
00:25:03,038 --> 00:25:04,273
and none of 'em
want the responsibility.

511
00:25:04,306 --> 00:25:06,142
But this one time,
this guy Jack,

512
00:25:06,175 --> 00:25:07,410
big guy, I mean, real big guy,

513
00:25:07,443 --> 00:25:09,545
I mean, you know,
Big Jack they called him.

514
00:25:09,578 --> 00:25:11,180
-DINGY: Fat Jack.
-What?

515
00:25:11,213 --> 00:25:12,615
-Wasn't it Fat Jack?
-No.

516
00:25:12,648 --> 00:25:14,116
He was the one outta Toledo.

517
00:25:14,150 --> 00:25:16,018
This guy was, uh...
Well, I don't know.

518
00:25:16,051 --> 00:25:18,554
Anyway, this Big Fat Jack
guy says...

519
00:25:18,587 --> 00:25:20,055
Hey, I got a question!

520
00:25:20,089 --> 00:25:22,358
Wait your turn! Let me finish.

521
00:25:22,391 --> 00:25:24,260
(indistinct chatter)

522
00:25:24,293 --> 00:25:26,061
Now, we're gonna
get the phone installed

523
00:25:26,095 --> 00:25:28,130
behind the bar dere,

524
00:25:28,164 --> 00:25:30,166
but Johnny has to put that
on his personal account.

525
00:25:30,199 --> 00:25:32,201
-Why's he gotta do that?
-So...

526
00:25:32,234 --> 00:25:33,669
I don't...
Because that's the way

527
00:25:33,702 --> 00:25:35,104
the phone company
has to set it up.

528
00:25:35,137 --> 00:25:36,439
Club should pay for it
outta the dues.

529
00:25:36,472 --> 00:25:37,706
Yeah.

530
00:25:37,740 --> 00:25:39,108
That way, we can use it
how we want.

531
00:25:39,141 --> 00:25:40,242
-It don't work like that.
-WAHOO: Why not?

532
00:25:40,276 --> 00:25:41,410
-CORKY: Why?
-Shut up a minute.

533
00:25:41,444 --> 00:25:43,045
Shut the fuck up!

534
00:25:43,078 --> 00:25:44,747
-(chatter stops)
-(man clears throat)

535
00:25:44,780 --> 00:25:46,215
BRUCIE:
Now listen.

536
00:25:46,749 --> 00:25:48,250
We need a phone back der

537
00:25:48,284 --> 00:25:50,686
in case anybody
gets in trouble, all right?

538
00:25:50,719 --> 00:25:52,188
Now, you get thrown in jail

539
00:25:52,221 --> 00:25:54,490
or you need bail, you call here.

540
00:25:54,523 --> 00:25:59,094
You get stuck out someplace
on your bike, you call here.

541
00:25:59,128 --> 00:26:02,431
But the first time we get a bill

542
00:26:02,465 --> 00:26:04,733
where you been callin'
your fat fuckin' girlfriend

543
00:26:04,767 --> 00:26:07,136
-out in East What the Fuck...
-(laughing)

544
00:26:07,169 --> 00:26:08,537
...we're gonna take that phone,

545
00:26:08,571 --> 00:26:11,073
and we're gonna put knots
on your head with it.

546
00:26:11,106 --> 00:26:12,074
Understand?

547
00:26:12,107 --> 00:26:14,477
Yeah, but I got a question.

548
00:26:14,510 --> 00:26:16,011
I got some friends in Milwaukee,

549
00:26:16,045 --> 00:26:17,246
they like
what we're doin' out here

550
00:26:17,279 --> 00:26:18,614
and asked if they could join up,

551
00:26:18,647 --> 00:26:21,250
start a Vandals chapter
out dere.

552
00:26:23,252 --> 00:26:24,520
Nah.

553
00:26:24,553 --> 00:26:26,489
Why not?

554
00:26:30,259 --> 00:26:31,794
What the fuck we need 'em for?

555
00:26:31,827 --> 00:26:33,496
You know, this is our club.

556
00:26:33,529 --> 00:26:36,732
Okay, we are in this town. Here.

557
00:26:36,765 --> 00:26:39,335
You know,
we are all friends here.

558
00:26:40,603 --> 00:26:42,638
Now, I don't know these guys.

559
00:26:42,671 --> 00:26:44,206
(scoffs) You know 'em.

560
00:26:44,240 --> 00:26:47,076
We drank with 'em
on that last run to Columbus.

561
00:26:48,277 --> 00:26:50,446
Oh, yeah.

562
00:26:51,514 --> 00:26:53,449
(inhales deeply) I say no.

563
00:26:57,553 --> 00:27:00,656
Well, I... I say we let 'em
start a chapter.

564
00:27:01,590 --> 00:27:04,226
Hey, you said if any of us
disagrees with ya,

565
00:27:04,260 --> 00:27:06,362
we could challenge ya, so...

566
00:27:07,596 --> 00:27:09,431
So what?

567
00:27:11,100 --> 00:27:13,402
So, I guess I'm challengin' ya.

568
00:27:13,435 --> 00:27:16,138
Go fuck yourself.

569
00:27:22,745 --> 00:27:24,346
Fists?

570
00:27:27,116 --> 00:27:29,051
Or knives?

571
00:27:31,787 --> 00:27:34,056
Well, I don't wanna kill ya.

572
00:27:34,723 --> 00:27:36,592
So, what? Fists?

573
00:27:38,427 --> 00:27:39,628
Yeah?

574
00:27:40,429 --> 00:27:42,131
Yeah.

575
00:27:43,198 --> 00:27:44,700
-KATHY: <i>It was a picnic.</i>
-(Johnny clears throat)

576
00:27:44,733 --> 00:27:46,602
<i>-A big family picnic.</i>
-All right.

577
00:27:47,703 --> 00:27:50,105
KATHY: <i>I remember</i>
<i>because it was cold that day.</i>

578
00:27:50,139 --> 00:27:51,707
(lively chatter and laughter)

579
00:27:51,740 --> 00:27:53,609
<i>The kids were runnin' around,</i>
<i>guys were gettin' stoned,</i>

580
00:27:53,642 --> 00:27:55,611
<i>wives and girlfriends</i>
<i>all over the place, you know?</i>

581
00:27:55,644 --> 00:27:57,713
<i>And they cut a track out there.</i>

582
00:27:57,746 --> 00:27:59,148
(crowd cheering)

583
00:27:59,181 --> 00:28:01,884
-Come on!
-Crush him!

584
00:28:01,918 --> 00:28:03,352
KATHY:
<i>They'd spend all day drinkin'</i>

585
00:28:03,385 --> 00:28:04,720
<i>and runnin' their bikes</i>
<i>on that track</i>

586
00:28:04,753 --> 00:28:06,221
<i>all frickin' day long, you know?</i>

587
00:28:06,255 --> 00:28:07,723
(motorcycle engines revving)

588
00:28:07,756 --> 00:28:09,158
<i>By the end of the day,</i>

589
00:28:09,191 --> 00:28:10,626
<i>the place is like</i>
<i>one big mud pit.</i>

590
00:28:10,659 --> 00:28:12,695
<i>And that's where they did it.</i>

591
00:28:12,728 --> 00:28:14,263
(both grunting)

592
00:28:14,296 --> 00:28:16,599
("Road Runner" by Bo Diddley
playing)

593
00:28:16,632 --> 00:28:19,201
♪ I'm a road runner, honey ♪

594
00:28:19,234 --> 00:28:21,370
♪ And you can't
keep up with me ♪

595
00:28:23,772 --> 00:28:25,441
(choking)

596
00:28:27,509 --> 00:28:29,345
(groaning)

597
00:28:31,614 --> 00:28:33,682
♪ Come on, let's race ♪

598
00:28:33,716 --> 00:28:35,584
♪ Baby, baby, you and me ♪

599
00:28:36,920 --> 00:28:39,321
-(Big Jack grunts)
-(Johnny groans)

600
00:28:39,355 --> 00:28:40,889
KATHY:
<i>I mean, the thing about Johnny,</i>

601
00:28:40,924 --> 00:28:42,891
<i>he wasn't always bigger</i>
<i>than the other guys,</i>

602
00:28:42,926 --> 00:28:44,760
<i>but he was always meaner.</i>

603
00:28:44,793 --> 00:28:46,762
(Johnny grunting)

604
00:28:46,795 --> 00:28:48,530
(groans)

605
00:28:50,934 --> 00:28:52,601
-(bones snap)
-(screaming)

606
00:28:55,671 --> 00:28:57,706
(groaning)

607
00:29:01,610 --> 00:29:02,645
You okay?

608
00:29:02,678 --> 00:29:04,246
You broke my damn finger.

609
00:29:04,279 --> 00:29:06,482
Yeah, yeah, yeah, we done?

610
00:29:07,516 --> 00:29:08,384
Huh?

611
00:29:08,417 --> 00:29:10,319
Now, you tell your friends
in Milwaukee

612
00:29:10,352 --> 00:29:11,654
that they can have
their chapter, all right?

613
00:29:11,687 --> 00:29:15,324
You... You tell 'em
Johnny said so. All right.

614
00:29:16,625 --> 00:29:18,560
-BRUCIE: You all right?
-(Johnny whimpers)

615
00:29:20,562 --> 00:29:22,398
If you were gonna
let 'em have a chapter,

616
00:29:22,431 --> 00:29:25,300
why'd you go through
the trouble of fightin' him?

617
00:29:25,334 --> 00:29:26,903
If anybody was gonna
have the idea,

618
00:29:26,936 --> 00:29:29,238
it had better be me, right?

619
00:29:29,271 --> 00:29:31,407
And now he knows it. (wincing)

620
00:29:31,440 --> 00:29:32,942
-BETTY: You good?
-JOHNNY: Yeah,

621
00:29:32,976 --> 00:29:34,677
-I never felt better.
-(Betty laughing)

622
00:29:34,710 --> 00:29:36,712
KATHY: <i>After that,</i>
<i>the club started growin'.</i>

623
00:29:36,745 --> 00:29:39,181
<i>It got real big, real fast.</i>

624
00:29:43,719 --> 00:29:45,521
-All right?
-Yeah.

625
00:29:48,724 --> 00:29:50,325
(motorcycle engines rumbling)

626
00:29:50,359 --> 00:29:51,694
(hubcap rattling)

627
00:29:51,727 --> 00:29:54,563
(intro to "Mannish Boy"
by Muddy Waters plays)

628
00:29:54,596 --> 00:29:55,831
(sighs)

629
00:29:55,864 --> 00:29:57,766
(motorcycle engines rumbling)

630
00:29:57,800 --> 00:29:59,334
♪ Oh, yeah ♪

631
00:30:02,604 --> 00:30:04,239
KATHY:
<i>Chapters started poppin' up</i>

632
00:30:04,273 --> 00:30:05,574
<i>all over the place, you know.</i>

633
00:30:05,607 --> 00:30:07,609
<i>Other clubs started</i>
<i>askin' to join up.</i>

634
00:30:09,678 --> 00:30:14,650
♪ Everything's gonna be
all right this morning ♪

635
00:30:16,351 --> 00:30:18,487
♪ Oh, yeah ♪

636
00:30:18,520 --> 00:30:19,788
(beat drops)

637
00:30:28,397 --> 00:30:30,934
♪ Now, when I was a young boy ♪

638
00:30:30,967 --> 00:30:33,469
♪ At the age of five ♪

639
00:30:33,502 --> 00:30:35,871
♪ My mother said
I was gonna be ♪

640
00:30:35,905 --> 00:30:38,474
♪ The greatest man alive ♪

641
00:30:38,507 --> 00:30:40,609
♪ But now I'm a man ♪

642
00:30:40,642 --> 00:30:41,810
♪ I'm past... ♪

643
00:30:41,844 --> 00:30:43,046
-(song cuts off)
-(car horn honks)

644
00:30:43,079 --> 00:30:45,414
(car engine idling)

645
00:30:45,447 --> 00:30:47,616
Get the hell
out of the street, kid.

646
00:30:51,520 --> 00:30:52,755
(grunts)

647
00:30:52,788 --> 00:30:53,756
Goddamn it!

648
00:30:53,789 --> 00:30:55,257
What the hell do...

649
00:31:00,729 --> 00:31:02,364
(engine accelerating)

650
00:31:02,397 --> 00:31:03,665
(intro to "I Feel Free"
by Cream playing)

651
00:31:03,699 --> 00:31:06,535
♪ Bomp, bomp, bomp,
bomp, bomp, bomp ♪

652
00:31:06,568 --> 00:31:08,871
♪ Bomp, bomp, bomp, bomp,
bomp, bomp ♪

653
00:31:08,905 --> 00:31:09,906
♪ I feel free... ♪

654
00:31:09,939 --> 00:31:12,341
(motorcycle engines rumbling)

655
00:31:12,374 --> 00:31:14,944
♪ Bomp, bomp, bomp,
bomp, bomp, bomp ♪

656
00:31:14,978 --> 00:31:16,980
♪ Bomp, bomp, bomp, bomp,
bomp, bomp ♪

657
00:31:17,013 --> 00:31:18,514
♪ I feel free ♪

658
00:31:18,547 --> 00:31:19,848
♪ Bomp, bomp, bomp,
bomp, bomp, bomp ♪

659
00:31:19,882 --> 00:31:21,383
♪ I feel free ♪

660
00:31:21,416 --> 00:31:22,718
♪ Bomp, bomp, bomp,
bomp, bomp, bomp ♪

661
00:31:22,751 --> 00:31:24,053
♪ I feel free ♪

662
00:31:24,087 --> 00:31:25,454
♪ Bomp, bomp, bomp,
bomp, bomp, bomp ♪

663
00:31:25,487 --> 00:31:26,789
♪ I feel free ♪

664
00:31:26,822 --> 00:31:28,057
♪ Bomp, bomp, bomp,
bomp, bomp, bomp ♪

665
00:31:28,091 --> 00:31:29,491
♪ I feel free ♪

666
00:31:29,525 --> 00:31:31,860
♪ Bomp, bomp, bomp,
bomp, bomp, bomp ♪

667
00:31:31,894 --> 00:31:33,462
(beat drops)

668
00:31:34,429 --> 00:31:39,802
♪ Feel when I dance with you ♪

669
00:31:39,835 --> 00:31:44,306
♪ We move like the sea ♪

670
00:31:45,141 --> 00:31:50,479
♪ You, you're all
I want to know ♪

671
00:31:50,512 --> 00:31:54,918
♪ I feel free ♪

672
00:31:56,019 --> 00:32:00,622
♪ I feel free. ♪

673
00:32:00,656 --> 00:32:02,524
(song fades out)

674
00:32:03,026 --> 00:32:05,427
(engine revving)

675
00:32:05,460 --> 00:32:07,130
(tires squealing)

676
00:32:07,163 --> 00:32:08,664
(indistinct lively chatter)

677
00:32:08,697 --> 00:32:10,967
("New Orleans"
by Gary U.S. Bonds playing)

678
00:32:11,000 --> 00:32:12,601
♪ "Hey, hey, hey, yeah" ♪

679
00:32:12,634 --> 00:32:15,104
♪ I said,
"Hey, hey, hey, yeah..." ♪

680
00:32:15,138 --> 00:32:18,107
MAN (on speaker): And welcome
to the 12th annual car show.

681
00:32:18,141 --> 00:32:22,411
♪ Oh, come on, everybody,
take a trip with me ♪

682
00:32:22,444 --> 00:32:24,546
(motorcycle engines rumbling)

683
00:32:24,580 --> 00:32:28,617
♪ Well, down the Mississippi,
down in New Orleans ♪

684
00:32:30,619 --> 00:32:34,456
♪ They got honeysuckle growing
on the honeysuckle vine ♪

685
00:32:36,625 --> 00:32:40,395
♪ And love is a-blooming there
all the time ♪

686
00:32:42,531 --> 00:32:45,868
♪ Well, every Southern belle
is a Mississippi Queen ♪

687
00:32:45,901 --> 00:32:48,503
♪ Down the Mississippi,
down to New Orleans ♪

688
00:32:48,537 --> 00:32:52,374
-♪ I said, "Hey, hey, hey,
yeah." ♪ -(song stops)

689
00:32:53,910 --> 00:32:56,778
ZIPCO: Look at
these pinko motherfuckers.

690
00:32:58,181 --> 00:32:59,983
These motherfuckers.

691
00:33:03,886 --> 00:33:05,888
It's like my brudder.
You know, my brudder?

692
00:33:06,923 --> 00:33:09,892
Me and my brudder,
we swing the same way, but,

693
00:33:09,926 --> 00:33:12,028
only thing is, he's a pinko.

694
00:33:12,061 --> 00:33:15,131
There's somethin' in his head,
is wrong, you know.

695
00:33:15,164 --> 00:33:17,033
But when he gets drunk,
he's just like me.

696
00:33:17,066 --> 00:33:19,168
Otherwise, he thinks different.

697
00:33:19,202 --> 00:33:21,770
What do you mean by
"he's a pinko"?

698
00:33:22,704 --> 00:33:24,974
Ain't you supposed to be
takin' pictures?

699
00:33:25,008 --> 00:33:26,675
Yeah.

700
00:33:26,708 --> 00:33:29,645
So what you got that microphone
for all the time, then?

701
00:33:30,213 --> 00:33:31,847
I don't know.

702
00:33:31,880 --> 00:33:34,951
I was thinkin' I could record
people talkin', maybe.

703
00:33:34,984 --> 00:33:36,152
Use it with the pictures.

704
00:33:36,185 --> 00:33:38,054
Make a book or somethin', maybe.

705
00:33:38,087 --> 00:33:39,454
A book?

706
00:33:39,488 --> 00:33:41,423
-Yeah. Maybe.
-Yeah.

707
00:33:42,225 --> 00:33:44,961
So what do you mean by
"he's a pinko"?

708
00:33:44,994 --> 00:33:47,063
Pinko, uh, you know,

709
00:33:47,096 --> 00:33:49,065
college boy.

710
00:33:49,098 --> 00:33:50,699
They wear tennis shoes
and short pants,

711
00:33:50,732 --> 00:33:52,534
-you know, shit like that.
-Uh-huh.

712
00:33:52,567 --> 00:33:55,737
-What's your brother do?
-Uh, he's in the Air Force.

713
00:33:56,538 --> 00:33:58,174
Going to Thailand next November.

714
00:33:58,207 --> 00:33:59,208
Air Force mechanic.

715
00:33:59,242 --> 00:34:00,676
They took him,

716
00:34:00,709 --> 00:34:02,878
they wouldn't take me, you know.

717
00:34:02,912 --> 00:34:06,648
They took him 'cause he's
a clean-cut, all-American boy.

718
00:34:06,682 --> 00:34:09,085
You know, short pants
and tennis shoes.

719
00:34:09,118 --> 00:34:10,954
I gotta take a piss.

720
00:34:10,987 --> 00:34:13,957
ZIPCO: I told my brother...
He went to college one year.

721
00:34:13,990 --> 00:34:18,094
I said, "Fucker,
you don't quit that college,

722
00:34:18,127 --> 00:34:19,728
I'mma beat the shit outta you."

723
00:34:20,163 --> 00:34:21,897
And he quit.

724
00:34:21,931 --> 00:34:24,968
'Cause I told him I don't want
no goddamn pinkos in my family.

725
00:34:25,001 --> 00:34:28,237
'Cause I can't stand
that shit, you know.

726
00:34:28,271 --> 00:34:29,973
'Cause if you can't work
with your fuckin' hands,

727
00:34:30,006 --> 00:34:31,506
you ain't no fuckin' good.

728
00:34:31,540 --> 00:34:33,875
MAN:
Hey. Stupid.

729
00:34:35,044 --> 00:34:37,579
Yeah, you, you tall fuck.

730
00:34:37,612 --> 00:34:38,814
CAL:
Tall?

731
00:34:38,847 --> 00:34:40,249
MAN: Yeah, you.
You scratched my bike.

732
00:34:40,283 --> 00:34:41,616
JOHNNY:
Hey, come on. Come on, hey.

733
00:34:41,650 --> 00:34:44,187
I, uh, you know, I like to work.

734
00:34:44,220 --> 00:34:45,821
I ain't a fuckin' prick.

735
00:34:45,854 --> 00:34:48,523
I like to work
with my hands and shit.

736
00:34:48,557 --> 00:34:50,293
I work hard for my money,
you know?

737
00:34:50,326 --> 00:34:52,095
Oh, yeah. Yeah.

738
00:34:53,695 --> 00:34:55,597
-(camera clicks)
-What do you do?

739
00:34:55,630 --> 00:34:58,034
I study photography.

740
00:34:58,067 --> 00:34:59,768
-In college.
-(camera clicks)

741
00:35:02,972 --> 00:35:04,706
MAN:
Why'd you scratch my bike?

742
00:35:04,740 --> 00:35:07,276
(scoffs) I didn't scratch
your fuckin' scooter, man.

743
00:35:07,310 --> 00:35:09,611
Well, I walk off,
there's no scratch.

744
00:35:09,644 --> 00:35:10,879
I see you here,

745
00:35:10,913 --> 00:35:12,547
now all of a sudden,
there's a scratch.

746
00:35:12,581 --> 00:35:14,850
-Scratch?
-What's goin' on?

747
00:35:16,019 --> 00:35:19,155
Man, I was looking
at this guy's carburetors.

748
00:35:19,188 --> 00:35:20,655
He's got Jaguar carburetors,

749
00:35:20,689 --> 00:35:22,557
you know,
big Italian carburetors.

750
00:35:22,591 --> 00:35:23,825
Oh, yeah, yeah, yeah.

751
00:35:23,859 --> 00:35:25,995
And now he says
I scratched his bike.

752
00:35:26,029 --> 00:35:27,296
Whoa.

753
00:35:27,330 --> 00:35:29,332
I didn't scratch
that ancient piece of shit.

754
00:35:29,365 --> 00:35:30,967
The fuck you didn't.

755
00:35:31,000 --> 00:35:33,302
You wanna get salty,
motherfucker? I'll get salty!

756
00:35:33,336 --> 00:35:35,171
Okay, now, hold on,
hold on, hold on.

757
00:35:35,204 --> 00:35:38,774
Nah. Nah.

758
00:35:38,807 --> 00:35:40,176
(sighs)

759
00:35:40,209 --> 00:35:41,810
Where you guys from?

760
00:35:45,081 --> 00:35:46,282
Gary.

761
00:35:46,315 --> 00:35:48,284
All right. You know a...

762
00:35:49,218 --> 00:35:52,055
You know a guy around there
called Shitty Pete?

763
00:35:52,088 --> 00:35:54,057
Around there?

764
00:35:54,090 --> 00:35:55,224
Yeah.

765
00:35:55,258 --> 00:35:57,726
-He rides with us sometimes.
-Oh.

766
00:35:57,759 --> 00:35:58,961
How do you know Shitty?

767
00:35:58,995 --> 00:36:01,630
Me? Well, I used to work
with Shitty Pete.

768
00:36:01,663 --> 00:36:02,932
You know, truckin'.

769
00:36:03,698 --> 00:36:06,102
Around, uh, five years back.

770
00:36:09,939 --> 00:36:12,075
Your boyfriends
are gettin' into trouble.

771
00:36:12,108 --> 00:36:14,110
(tuts) Oh, shit.

772
00:36:14,143 --> 00:36:16,345
What you guys call yourselves?

773
00:36:16,379 --> 00:36:18,047
Rogues.

774
00:36:18,414 --> 00:36:19,815
-Gary Rogues.
-(chuckles) Yeah.

775
00:36:19,848 --> 00:36:21,184
And how many guys you got?

776
00:36:21,217 --> 00:36:23,052
-(grunts)
-(men exclaiming)

777
00:36:23,086 --> 00:36:24,786
Not enough, eh?

778
00:36:25,421 --> 00:36:26,721
(groans)

779
00:36:26,755 --> 00:36:29,025
(all grunting and clamoring)

780
00:36:29,058 --> 00:36:32,727
("Baby Please Don't Go" by Them
feat. Van Morrison playing)

781
00:36:35,764 --> 00:36:37,133
♪ Baby, please don't go ♪

782
00:36:38,134 --> 00:36:39,901
♪ Baby, please don't go ♪

783
00:36:40,903 --> 00:36:43,272
♪ Baby, please don't go down
to New Orleans ♪

784
00:36:43,306 --> 00:36:44,373
♪ You know I love you so ♪

785
00:36:44,407 --> 00:36:46,708
♪ Baby, please don't go ♪

786
00:36:46,741 --> 00:36:47,910
(camera clicks)

787
00:36:49,278 --> 00:36:51,713
♪ Baby, your man done gone ♪

788
00:36:51,746 --> 00:36:53,615
♪ Well, your man done gone ♪

789
00:36:54,850 --> 00:36:56,718
♪ Well, your man done gone,
left the county farm ♪

790
00:36:56,751 --> 00:36:58,121
♪ He had his shackles on ♪

791
00:36:58,154 --> 00:36:59,855
♪ Baby, please don't go ♪

792
00:37:03,159 --> 00:37:04,759
♪ Before I be your dog ♪

793
00:37:05,394 --> 00:37:07,196
♪ Before I be your dog ♪

794
00:37:08,730 --> 00:37:10,967
(clamoring subsides)

795
00:37:11,000 --> 00:37:12,201
(song fading out)

796
00:37:13,469 --> 00:37:15,204
♪ Baby, please don't go ♪

797
00:37:16,172 --> 00:37:18,840
♪ Baby, please don't go ♪

798
00:37:18,874 --> 00:37:20,809
♪ Baby, please don't go down
to New Orleans ♪

799
00:37:20,842 --> 00:37:23,045
♪ You know I love you so. ♪

800
00:37:24,046 --> 00:37:25,881
(grunts softly)

801
00:37:25,915 --> 00:37:26,882
(exhales)

802
00:37:26,916 --> 00:37:28,084
Jesus.

803
00:37:29,252 --> 00:37:31,120
(both grunting)

804
00:37:36,791 --> 00:37:38,060
JOHNNY:
No, no!

805
00:37:38,094 --> 00:37:39,262
(Benny grunting)

806
00:37:39,295 --> 00:37:40,429
Benny, no, stop, stop.

807
00:37:40,463 --> 00:37:42,999
-No, no. No.
-(breathing heavily)

808
00:37:43,032 --> 00:37:44,066
No.

809
00:37:45,101 --> 00:37:46,335
No, all right?

810
00:37:46,369 --> 00:37:47,970
(Benny panting)

811
00:37:49,105 --> 00:37:50,805
All right.

812
00:37:51,440 --> 00:37:53,042
Jesus fucking Christ.

813
00:37:53,075 --> 00:37:55,244
That kid's fuckin' crazy.
(panting)

814
00:37:56,479 --> 00:37:57,779
Yeah.

815
00:37:57,812 --> 00:37:58,780
-Fuck this.
-(Cal groans)

816
00:37:58,813 --> 00:38:00,183
Let's get some beers.

817
00:38:01,317 --> 00:38:03,085
-Come on.
-(groans)

818
00:38:08,357 --> 00:38:10,059
Well, I had... I had four carbs

819
00:38:10,092 --> 00:38:13,462
and, uh, 80 cubic inches
per engine,

820
00:38:13,496 --> 00:38:16,731
two-inch valves,
all ported and relieved,

821
00:38:16,765 --> 00:38:19,202
and, uh, I had the biggest cams,

822
00:38:19,235 --> 00:38:21,904
the hairiest cams
I could put in there, man.

823
00:38:22,871 --> 00:38:24,473
How the fuck did you start it?

824
00:38:24,507 --> 00:38:26,142
My mechanic. (chuckles)

825
00:38:26,175 --> 00:38:28,010
He weighed 300 pounds.

826
00:38:28,044 --> 00:38:30,346
He started it. One kick
and that fucker started.

827
00:38:30,379 --> 00:38:31,813
ZIPCO (chuckles):
Fuck.

828
00:38:31,846 --> 00:38:34,483
You know how to time stuff
pretty good, huh?

829
00:38:34,517 --> 00:38:36,285
Pretty good. I mean, all right.

830
00:38:36,319 --> 00:38:38,887
Enough for me, you know.
I'm the one ridin' it.

831
00:38:38,921 --> 00:38:40,356
ZIPCO: Yeah, but, see,
here's the problem.

832
00:38:40,389 --> 00:38:42,058
Then you gotta bring
that fat guy with you ridin'.

833
00:38:42,091 --> 00:38:44,260
-(all laughing)
-And you gotta feed him.

834
00:38:46,929 --> 00:38:49,065
JOHNNY:
Whatta you thinkin' back there?

835
00:38:49,098 --> 00:38:50,132
BENNY:
What?

836
00:38:51,267 --> 00:38:55,004
Right there, when you-you come
chargin' in like that?

837
00:38:57,173 --> 00:38:59,841
Nothin'. I saw you
squarin' off with them guys.

838
00:38:59,874 --> 00:39:01,310
What I'd need to think for?

839
00:39:04,547 --> 00:39:05,982
Yeah.

840
00:39:06,916 --> 00:39:08,750
Yeah, you and me, kid.

841
00:39:11,020 --> 00:39:12,887
You and me, you crazy fuck.

842
00:39:16,492 --> 00:39:17,960
-Mm.
-Yeah.

843
00:39:19,462 --> 00:39:21,297
(Johnny sighs)

844
00:39:21,330 --> 00:39:23,232
KATHY: <i>Well,</i>
<i>Benny's always been a fighter.</i>

845
00:39:23,266 --> 00:39:25,268
And that's just
what they need in that club.

846
00:39:25,301 --> 00:39:26,535
Because you know what?

847
00:39:26,569 --> 00:39:28,904
-Half them guys in there
are candy ass. -Hmm.

848
00:39:28,938 --> 00:39:31,307
There's a lotta guys in there
that are candy ass.

849
00:39:32,508 --> 00:39:34,343
-Can you walk with that thing?
-Yep.

850
00:39:34,377 --> 00:39:35,978
KATHY:
I mean, candy asses.

851
00:39:36,012 --> 00:39:38,880
They'll just as soon turn around
than get into a fight.

852
00:39:38,914 --> 00:39:40,283
They don't care
if they go to jail

853
00:39:40,316 --> 00:39:41,450
for disturbin' the peace.

854
00:39:41,484 --> 00:39:43,019
No, but they ain't
gonna go to jail

855
00:39:43,052 --> 00:39:45,154
for aggravated assault
or nothin' like that.

856
00:39:45,187 --> 00:39:48,057
-(TV playing)
-Will you move those bikes?

857
00:39:48,090 --> 00:39:48,991
Yes, ma'am.

858
00:39:49,025 --> 00:39:50,892
KATHY:
Oh, wow. You, uh...

859
00:39:50,926 --> 00:39:53,429
You left me one beer
out of a whole case of bottles.

860
00:39:53,462 --> 00:39:54,829
What saints.

861
00:39:54,863 --> 00:39:56,132
MAN (on TV):
From Bell, California,

862
00:39:56,165 --> 00:39:57,400
-here is Richard Connelly.
-(applause on TV)

863
00:39:59,935 --> 00:40:02,271
Get these bikes off my yard!

864
00:40:03,406 --> 00:40:04,907
I mean, Benny's not even here,

865
00:40:04,940 --> 00:40:06,875
and all these jerks
are out in front.

866
00:40:06,909 --> 00:40:08,144
I mean, 'cause they got
no place to go, see?

867
00:40:08,177 --> 00:40:09,945
So they'll come
and they'll sit here.

868
00:40:09,979 --> 00:40:11,347
And it makes the place look bad.

869
00:40:11,380 --> 00:40:14,016
I mean, the neighbors see it,
and this and that.

870
00:40:18,087 --> 00:40:20,790
I used to be respectable.

871
00:40:23,159 --> 00:40:25,061
Kathy, why do you think
the guys,

872
00:40:25,094 --> 00:40:28,364
they don't wear their colors
when they're not all together?

873
00:40:28,397 --> 00:40:30,132
Why?

874
00:40:30,166 --> 00:40:32,268
'Cause they're afraid
when they're all by themselves.

875
00:40:32,301 --> 00:40:33,936
'Cause too many people
are after 'em,

876
00:40:33,969 --> 00:40:35,204
for one thing, you know.

877
00:40:35,237 --> 00:40:36,605
Too many people
got a grudge against them.

878
00:40:36,639 --> 00:40:38,207
So if they catch 'em
one by one--

879
00:40:38,240 --> 00:40:40,176
I mean,
that's what happened to Benny.

880
00:40:40,209 --> 00:40:42,945
Benny always wore his colors,
and when he did wear his colors

881
00:40:42,978 --> 00:40:44,480
and he was by himself,
there was trouble.

882
00:40:44,513 --> 00:40:46,215
I mean, you heard about
all the trouble he got in

883
00:40:46,248 --> 00:40:47,650
-over at the Lakeside Inn?
-Yeah, yeah.

884
00:40:47,683 --> 00:40:49,485
And that was it.

885
00:40:49,518 --> 00:40:50,953
Benny was by himself

886
00:40:50,986 --> 00:40:53,222
and wouldn't take
his colors off for nobody.

887
00:40:53,255 --> 00:40:54,924
And there was trouble.
(chuckles)

888
00:40:54,957 --> 00:40:56,325
You hear my brother?

889
00:40:56,359 --> 00:40:58,394
Can't be wearin' no colors
in this neighborhood.

890
00:41:01,931 --> 00:41:03,499
(Benny groaning)

891
00:41:03,532 --> 00:41:04,934
HENRY:
Paulie, he won't stay down.

892
00:41:04,967 --> 00:41:07,069
Keeps getting back up.

893
00:41:07,103 --> 00:41:07,937
(grunts)

894
00:41:07,970 --> 00:41:09,372
You better stay down,
you rotten fuck.

895
00:41:09,405 --> 00:41:11,240
I'll get him to stay down.

896
00:41:11,273 --> 00:41:13,376
HENRY: Is this
your fucking bike, asshole?

897
00:41:13,409 --> 00:41:14,977
(Benny grunts)

898
00:41:15,010 --> 00:41:16,078
Oh, shit. Henry!

899
00:41:16,112 --> 00:41:17,413
-(knife slices)
-(Henry screams)

900
00:41:18,314 --> 00:41:20,249
HENRY:
(groans) You motherfucker!

901
00:41:20,282 --> 00:41:22,118
-Oh, you dirty cocksucker!
-PAULIE: Henry!

902
00:41:22,151 --> 00:41:23,986
-Henry.
-(screaming)

903
00:41:24,019 --> 00:41:25,221
Yeah, don't worry.

904
00:41:25,254 --> 00:41:27,123
I got this motherfucker
right here.

905
00:41:27,156 --> 00:41:28,190
(grunts)

906
00:41:29,992 --> 00:41:31,994
(coffee machine whirring)

907
00:41:36,699 --> 00:41:39,034
I mean,
it nearly took his foot off.

908
00:41:40,035 --> 00:41:41,937
You know, my dad always told me

909
00:41:41,971 --> 00:41:43,706
it takes a lot
to make a man cry,

910
00:41:43,739 --> 00:41:45,441
an awful lot, you know.

911
00:41:45,474 --> 00:41:49,011
I mean, they don't get hit
on the head and start cryin'.

912
00:41:49,044 --> 00:41:50,346
Not a real man.

913
00:41:51,213 --> 00:41:53,549
Well, I've seen my father cry

914
00:41:53,582 --> 00:41:55,985
twice in all my life.

915
00:41:56,018 --> 00:41:57,586
Once when his father died

916
00:41:57,620 --> 00:41:59,422
and once when
my mother almost died.

917
00:41:59,455 --> 00:42:01,424
And I mean really cry, you know.

918
00:42:01,457 --> 00:42:03,225
And I always believed him.

919
00:42:03,259 --> 00:42:05,227
Whereas Benny,

920
00:42:05,261 --> 00:42:08,364
I've seen him getting
worked over with blackjacks.

921
00:42:08,397 --> 00:42:10,032
I've seen him
gettin' stitched up

922
00:42:10,065 --> 00:42:11,434
with no nothin', you know.

923
00:42:11,467 --> 00:42:13,169
I mean, it's just like,
just like stitchin' him up

924
00:42:13,202 --> 00:42:15,037
while he's wide awake
and everythin' else.

925
00:42:15,070 --> 00:42:17,606
You don't see that guy
shed a tear.

926
00:42:17,640 --> 00:42:21,510
The closest I ever seen him
come to it was that day. Mm.

927
00:42:23,012 --> 00:42:25,448
Not for the pain or nothin', no.

928
00:42:25,481 --> 00:42:27,316
You know what it was?

929
00:42:33,489 --> 00:42:37,193
BENNY: <i>(sighs)</i>
<i>Don't let 'em take my foot.</i>

930
00:42:38,327 --> 00:42:39,728
-(kisses)
-All right? You don't let 'em

931
00:42:39,762 --> 00:42:41,597
take my foot off.

932
00:42:41,630 --> 00:42:44,066
(Benny breathing heavily,
sniffles)

933
00:42:44,099 --> 00:42:47,069
They take my foot off,
and I can't ride no more.

934
00:42:50,506 --> 00:42:51,740
KATHY:
<i>That was it.</i>

935
00:42:51,774 --> 00:42:53,309
He didn't want to lose his foot

936
00:42:53,342 --> 00:42:55,244
'cause then he couldn't
ride no more.

937
00:42:55,277 --> 00:42:57,079
Never mind
that he-he got a concussion

938
00:42:57,112 --> 00:42:58,747
and this maniac
nearly chopped his foot off

939
00:42:58,781 --> 00:43:00,115
for not taking his colors off.

940
00:43:00,149 --> 00:43:02,084
No, never mind that he...

941
00:43:02,117 --> 00:43:03,486
He wasn't even
supposed to be ridin'

942
00:43:03,519 --> 00:43:05,187
'cause his license
had been suspended

943
00:43:05,221 --> 00:43:06,789
from that one time
the cops chased him all over.

944
00:43:06,822 --> 00:43:09,425
I mean... (exhales)

945
00:43:09,458 --> 00:43:11,227
No, no, no, no.

946
00:43:11,260 --> 00:43:12,361
I mean, all he could think about

947
00:43:12,394 --> 00:43:14,129
was ridin'
his stupid motorcycle.

948
00:43:14,163 --> 00:43:17,500
I tell ya, you know,
be funny if it wasn't so tragic.

949
00:43:17,533 --> 00:43:18,601
(Kathy slurping)

950
00:43:18,634 --> 00:43:20,569
And what about Johnny?

951
00:43:23,405 --> 00:43:25,140
Oh, Johnny.

952
00:43:26,175 --> 00:43:28,110
Johnny went crazy.

953
00:43:29,078 --> 00:43:31,547
(whispering):
Johnny, Benny is in a bad way.

954
00:43:31,580 --> 00:43:33,048
He's in the hospital.

955
00:43:33,082 --> 00:43:35,384
Two guys jumped him
over his colors.

956
00:43:37,753 --> 00:43:39,722
They nearly
chopped his foot off.

957
00:43:39,755 --> 00:43:42,057
(Cal sighs)

958
00:43:46,695 --> 00:43:48,230
Where?

959
00:43:49,832 --> 00:43:51,433
Lakeside.

960
00:43:52,535 --> 00:43:55,704
("Hush Little Baby" by Deon
Jackson playing on speakers)

961
00:43:55,738 --> 00:43:57,806
(motorcycle engines rumbling)

962
00:43:57,840 --> 00:44:00,242
(glasses rattling)

963
00:44:03,512 --> 00:44:05,548
(engines revving)

964
00:44:17,793 --> 00:44:20,195
(engines continue revving)

965
00:44:33,375 --> 00:44:36,145
(song continues playing faintly
on speakers)

966
00:44:45,154 --> 00:44:46,622
(smacks lips)

967
00:44:46,655 --> 00:44:48,524
I don't want any trouble here.

968
00:44:52,428 --> 00:44:54,096
Well, um...

969
00:44:55,598 --> 00:44:58,567
Young kid get beat up
in here earlier today.

970
00:45:00,502 --> 00:45:01,737
And, ah...

971
00:45:01,770 --> 00:45:04,340
You know who did it?

972
00:45:08,177 --> 00:45:10,346
Couple of regulars.

973
00:45:11,780 --> 00:45:13,515
A couple regulars?

974
00:45:14,850 --> 00:45:16,785
Yeah, all right.

975
00:45:16,819 --> 00:45:19,188
Take that pencil,

976
00:45:19,221 --> 00:45:21,557
write their names down,
where they live.

977
00:45:23,659 --> 00:45:25,494
Then I'll let you leave.

978
00:45:28,330 --> 00:45:31,233
This is my bar. I own it.

979
00:45:45,314 --> 00:45:47,416
(pencil scratching)

980
00:46:05,969 --> 00:46:08,370
(engines continue revving)

981
00:46:10,839 --> 00:46:12,274
Send a few guys,

982
00:46:12,307 --> 00:46:14,510
make it so they can't
walk no more.

983
00:46:17,813 --> 00:46:19,682
What about the bar?

984
00:46:19,715 --> 00:46:21,216
Burn it down.

985
00:46:21,250 --> 00:46:24,219
("Masters of War"
by The Staple Singers playing)

986
00:46:27,456 --> 00:46:29,725
♪ Now, you masters of war ♪

987
00:46:32,962 --> 00:46:35,698
♪ You build all the big guns ♪

988
00:46:38,500 --> 00:46:42,271
♪ You build the big planes ♪

989
00:46:43,472 --> 00:46:46,575
♪ And you build the big bombs ♪

990
00:46:49,045 --> 00:46:52,481
♪ You hide behind walls ♪

991
00:46:54,349 --> 00:46:57,486
♪ And you hide behind desks ♪

992
00:46:59,521 --> 00:47:01,958
♪ I just want you to know ♪

993
00:47:01,991 --> 00:47:05,227
♪ I can never done nothin'... ♪

994
00:47:08,764 --> 00:47:10,332
We gotta go.

995
00:47:10,365 --> 00:47:12,668
("Masters of War" by
The Staple Singers continues)

996
00:47:13,635 --> 00:47:18,240
♪ You play with my world,
mm, mm ♪

997
00:47:19,308 --> 00:47:21,577
♪ Like it's your little toy ♪

998
00:47:23,378 --> 00:47:24,446
Nah, we don't.

999
00:47:24,480 --> 00:47:27,750
♪ You put a gun in my hand ♪

1000
00:47:27,783 --> 00:47:29,518
They're scared of us.

1001
00:47:29,551 --> 00:47:32,654
♪ And you hide from my eyes ♪

1002
00:47:34,958 --> 00:47:36,892
♪ Then you try
to run farther... ♪

1003
00:47:36,926 --> 00:47:39,328
KATHY:
<i>I think it terrified him.</i>

1004
00:47:42,397 --> 00:47:45,534
You know, that's a lot of power
for one guy to have.

1005
00:47:45,567 --> 00:47:47,603
You know,
to be in charge of alla that.

1006
00:47:47,636 --> 00:47:49,438
I mean, that can really mess
with your noodle.

1007
00:47:49,471 --> 00:47:51,774
-Cream?
-DANNY: No.

1008
00:47:58,413 --> 00:48:00,415
You know, Benny was bad off.

1009
00:48:03,352 --> 00:48:05,320
Now, I had him in a motel
for three weeks.

1010
00:48:05,354 --> 00:48:06,555
I mean, he couldn't walk,

1011
00:48:06,588 --> 00:48:08,724
so I got him a place
with no stairs.

1012
00:48:08,757 --> 00:48:11,293
(over TV):
This is my husband. This is...

1013
00:48:11,995 --> 00:48:13,362
-MAN: Darrin.
-(canned laughter)

1014
00:48:13,395 --> 00:48:14,630
(both laughing)

1015
00:48:14,663 --> 00:48:15,831
DARRIN: Oh, we were
just having a drink.

1016
00:48:15,864 --> 00:48:17,499
Would you care for a cocktail?

1017
00:48:17,533 --> 00:48:19,601
-I'd like a very dry martini.
-(knocking at door)

1018
00:48:19,635 --> 00:48:21,570
Italian Vermouth, Spanish gin

1019
00:48:21,603 --> 00:48:23,505
-and a Greek olive?
-(canned laughter)

1020
00:48:23,539 --> 00:48:24,807
DARRIN: Well, I don't think
we have any of...

1021
00:48:24,840 --> 00:48:26,842
-(knocking at door)
-WOMAN: Don't bother.

1022
00:48:26,875 --> 00:48:28,410
I'll fix it myself.

1023
00:48:28,443 --> 00:48:30,312
(canned laughter)

1024
00:48:33,082 --> 00:48:34,483
(shuts off TV)

1025
00:48:38,620 --> 00:48:39,822
Hey, Kathy.

1026
00:48:39,855 --> 00:48:41,590
Come on in.

1027
00:48:42,825 --> 00:48:44,093
Hey, look at you.

1028
00:48:44,127 --> 00:48:45,794
All propped up.

1029
00:48:45,828 --> 00:48:47,030
Like the queen.

1030
00:48:47,063 --> 00:48:48,831
Who you callin' a queen?

1031
00:48:48,864 --> 00:48:51,733
(chuckles) Ah, you look good.
You're looking all right.

1032
00:48:51,767 --> 00:48:53,502
The guys thought
you might really be out of it.

1033
00:48:53,535 --> 00:48:55,704
He is out of it. He can't walk.

1034
00:48:56,438 --> 00:48:57,907
What'd the surgeon say?

1035
00:48:57,941 --> 00:49:00,576
They, uh, cut through a tendon.

1036
00:49:00,609 --> 00:49:01,877
JOHNNY:
Oh, Jesus.

1037
00:49:01,911 --> 00:49:03,412
KATHY:
We're outta ice.

1038
00:49:03,445 --> 00:49:04,446
JOHNNY:
Oh, yeah.

1039
00:49:04,479 --> 00:49:05,848
They tie it back together
or what?

1040
00:49:05,881 --> 00:49:07,449
-BENNY: Somethin' like that.
-JOHNNY: Mm-hmm.

1041
00:49:07,482 --> 00:49:09,818
-I'm gonna go get some ice.
-So, uh...

1042
00:49:09,852 --> 00:49:11,887
So, how long they keep you
in the hospital for?

1043
00:49:11,921 --> 00:49:14,523
-BENNY: Three or four days.
-JOHNNY: That's a long time.

1044
00:49:25,935 --> 00:49:28,004
(sighs)

1045
00:49:28,037 --> 00:49:30,106
JOHNNY: The guys would love
to see you out there.

1046
00:49:30,139 --> 00:49:31,874
It's gonna be a big one,
you know,

1047
00:49:31,908 --> 00:49:33,142
maybe the biggest one yet.

1048
00:49:33,176 --> 00:49:34,710
Biggest what?

1049
00:49:34,743 --> 00:49:36,511
Picnic. Johnny's sayin'
they're goin' all out

1050
00:49:36,545 --> 00:49:37,880
for the Dayton run.

1051
00:49:37,914 --> 00:49:39,615
Oh.

1052
00:49:39,648 --> 00:49:41,084
BENNY:
How long is that? Three weeks?

1053
00:49:41,117 --> 00:49:42,818
JOHNNY:
Yeah.

1054
00:49:42,851 --> 00:49:44,720
BENNY: I mean, I'll still be
in the cast by then, but...

1055
00:49:44,753 --> 00:49:45,654
Cast?

1056
00:49:45,687 --> 00:49:47,489
Cast, nah.
You shift with your left foot.

1057
00:49:47,522 --> 00:49:48,757
You can always
use your front brake

1058
00:49:48,790 --> 00:49:50,859
if you can't put
no pressure on it.

1059
00:49:51,727 --> 00:49:53,162
I know the guys, they would...

1060
00:49:53,196 --> 00:49:55,597
(ice rattling loudly)

1061
00:50:01,204 --> 00:50:03,172
You want a drink Johnny?

1062
00:50:03,206 --> 00:50:04,908
I'm good.

1063
00:50:04,941 --> 00:50:07,409
The guys would love
to see ya out there.

1064
00:50:08,144 --> 00:50:09,845
You know,
they're real worried about ya.

1065
00:50:10,746 --> 00:50:13,815
-I'll be there.
-All right.

1066
00:50:15,084 --> 00:50:16,219
I'll get out of here.

1067
00:50:16,252 --> 00:50:18,754
I'll let you rest.

1068
00:50:18,787 --> 00:50:20,656
Okay.

1069
00:50:20,689 --> 00:50:21,958
Kathy.

1070
00:50:27,230 --> 00:50:28,797
(door closes)

1071
00:50:29,598 --> 00:50:31,433
(motorcycle engine starts)

1072
00:50:34,836 --> 00:50:36,538
I mean, you wouldn't
really try riding

1073
00:50:36,571 --> 00:50:38,041
-after three weeks, would ya?
-(lighter clicks)

1074
00:50:38,074 --> 00:50:40,176
The doctor said three to four
months with no weight on it.

1075
00:50:40,209 --> 00:50:41,576
I don't know.

1076
00:50:41,610 --> 00:50:43,812
Turn up the TV, will you?

1077
00:50:43,845 --> 00:50:45,580
(scoffs)

1078
00:50:46,082 --> 00:50:47,984
I don't want you ridin'.

1079
00:50:49,785 --> 00:50:52,221
Yeah, it scares me, especially
this soon after surgery.

1080
00:50:52,255 --> 00:50:53,923
I-I don't like it.

1081
00:50:55,857 --> 00:50:58,527
-You don't like it?
-I get worried.

1082
00:51:05,034 --> 00:51:07,003
I should just go.

1083
00:51:08,137 --> 00:51:09,705
I'm just gonna leave.

1084
00:51:09,738 --> 00:51:11,840
-What?
-No, it's better.

1085
00:51:11,873 --> 00:51:14,110
-You'd be better off.
-Stop. Stop it.

1086
00:51:14,143 --> 00:51:16,279
Not having to take care of me.

1087
00:51:16,312 --> 00:51:18,014
-Worry about me.
-No.

1088
00:51:18,047 --> 00:51:19,748
No.

1089
00:51:20,816 --> 00:51:23,485
When I heal up, I'll leave.

1090
00:51:27,622 --> 00:51:28,890
(sighs softly)

1091
00:51:54,783 --> 00:51:56,818
I don't want you to go.

1092
00:52:07,296 --> 00:52:09,698
(pensive music plays)

1093
00:52:18,107 --> 00:52:21,743
I'm going off the freeway
into this, uh, ice plant.

1094
00:52:21,777 --> 00:52:23,279
I don't know if you know
what ice plant is.

1095
00:52:23,312 --> 00:52:24,713
If you're ever in California,

1096
00:52:24,746 --> 00:52:26,049
stop and look if you want,
but, like...

1097
00:52:26,082 --> 00:52:27,216
Hey, Kathy.

1098
00:52:27,250 --> 00:52:28,918
KATHY:
Hey, Brucie. How's Gail?

1099
00:52:28,951 --> 00:52:31,921
She's good. She's, uh, got
a job doin' nails in Oak Park.

1100
00:52:31,954 --> 00:52:33,089
I'll go see her.

1101
00:52:33,122 --> 00:52:35,024
Uh, Johnny, can we talk?

1102
00:52:35,058 --> 00:52:36,825
Mm.

1103
00:52:39,128 --> 00:52:41,897
Oh, you always gotta have these
guys around to hear everything?

1104
00:52:41,931 --> 00:52:44,267
-Well, what's there to hear?
-Some things.

1105
00:52:44,300 --> 00:52:46,035
Oh.

1106
00:52:55,211 --> 00:52:56,979
You need somethin', Kathy?

1107
00:53:00,116 --> 00:53:01,350
You can't have him.

1108
00:53:01,384 --> 00:53:02,818
Who?

1109
00:53:02,851 --> 00:53:04,686
You know exactly
who I'm talkin' about.

1110
00:53:04,719 --> 00:53:05,821
Benny. You can't have him.

1111
00:53:05,854 --> 00:53:07,856
The club can't have him.
He's mine.

1112
00:53:07,889 --> 00:53:09,691
You know, and if he keeps
ridin' motorcycles,

1113
00:53:09,724 --> 00:53:10,960
he's gonna die.

1114
00:53:10,993 --> 00:53:12,195
One way or another,
it'll kill him.

1115
00:53:12,228 --> 00:53:13,728
And you know this is true.

1116
00:53:13,762 --> 00:53:15,264
What am I supposed
to do about it?

1117
00:53:15,298 --> 00:53:19,368
You know I don't run Benny,
just like you don't run Benny.

1118
00:53:19,402 --> 00:53:22,338
There ain't nobody
can tell that kid nothin'.

1119
00:53:22,371 --> 00:53:24,273
He's grown.

1120
00:53:25,141 --> 00:53:27,809
If he wants to ride a bike,
he'll ride a bike.

1121
00:53:27,843 --> 00:53:29,112
Well, not if you tell him,
Johnny.

1122
00:53:29,145 --> 00:53:30,712
Not if you tell him
he's outta the club.

1123
00:53:30,745 --> 00:53:33,349
-Come on.
-No, he's mine, Johnny. Mine.

1124
00:53:33,382 --> 00:53:34,749
I'm his wife, not you.

1125
00:53:34,783 --> 00:53:36,385
Fuck is that supposed to mean?

1126
00:53:36,419 --> 00:53:38,121
Well, I know you love him.
I love him, too.

1127
00:53:38,154 --> 00:53:40,323
That's why you gotta do this.

1128
00:53:40,356 --> 00:53:42,024
(sighs)

1129
00:53:42,992 --> 00:53:44,759
Uh...

1130
00:53:47,063 --> 00:53:49,098
Are you, are you done?

1131
00:53:50,166 --> 00:53:51,367
I don't know. Am I?

1132
00:53:51,400 --> 00:53:52,401
Oh, you got
anything more to say?

1133
00:53:52,435 --> 00:53:53,768
No, I said it.

1134
00:53:53,802 --> 00:53:55,404
All right, then,
you know, y-you are.

1135
00:53:55,438 --> 00:53:57,140
You're...

1136
00:53:57,173 --> 00:53:58,840
You're done.

1137
00:54:00,276 --> 00:54:01,877
(sighs)

1138
00:54:10,353 --> 00:54:12,255
KATHY:
You can't have him!

1139
00:54:20,329 --> 00:54:22,797
MAN (muffled):
Shut the fuck up!

1140
00:54:22,831 --> 00:54:24,934
WOMAN:
Why don't you try it?

1141
00:54:27,436 --> 00:54:29,038
MAN:
Shut your fuckin' yap!

1142
00:54:29,071 --> 00:54:31,340
I swear to God,
all you do is bitch.

1143
00:54:31,374 --> 00:54:33,309
Yap, yap, yap!

1144
00:54:33,342 --> 00:54:35,478
I oughta shut that fuckin'
mouth of yours for good.

1145
00:54:35,511 --> 00:54:36,946
WOMAN: If you did,
it'd be the first thing

1146
00:54:36,979 --> 00:54:38,713
-you ever finished...
-Quit the racket!

1147
00:54:38,747 --> 00:54:39,916
I'm sick of that mouth on you.

1148
00:54:39,949 --> 00:54:41,184
WOMAN:
...worthless piece of shit!

1149
00:54:41,217 --> 00:54:43,718
Always acting like
you're so fuckin' tough!

1150
00:54:43,752 --> 00:54:45,221
If it wasn't for my bad back,
I'd have beat

1151
00:54:45,254 --> 00:54:46,923
-your ass blue by now!
-Yeah, lemme get my jacket.

1152
00:54:46,956 --> 00:54:48,191
WOMAN:
My back! My back!

1153
00:54:48,224 --> 00:54:49,791
-I said to quit the racket.
-MAN: Come here!

1154
00:54:49,824 --> 00:54:51,027
WOMAN: What a worthless
piece of shit...

1155
00:54:51,060 --> 00:54:52,328
Come here! I'm gonna put
this belt on you!

1156
00:54:52,361 --> 00:54:53,362
WOMAN:
...you turned out to be!

1157
00:54:53,396 --> 00:54:54,863
-No, no, no!
-Take that!

1158
00:54:54,896 --> 00:54:56,299
-I said, quit the racket!
-MAN: Told you!

1159
00:54:56,332 --> 00:54:57,799
-I told you!
-Fuck!

1160
00:54:57,832 --> 00:54:58,867
(man cries out)

1161
00:54:58,900 --> 00:55:01,070
-(groans)
-Told you, huh?

1162
00:55:01,103 --> 00:55:02,905
-I told you. Didn't I?
-WOMAN: No.

1163
00:55:02,939 --> 00:55:04,773
-Quit it! Quit it!
-WOMAN: No!

1164
00:55:04,806 --> 00:55:06,175
-No!
-(man sobbing)

1165
00:55:06,209 --> 00:55:08,477
Hey, come here. Come here.

1166
00:55:08,511 --> 00:55:09,946
-Come on.
-WOMAN: Stop!

1167
00:55:09,979 --> 00:55:11,480
-Stop it!
-(man choking)

1168
00:55:11,514 --> 00:55:14,417
Stop it! You're gonna kill him!

1169
00:55:14,450 --> 00:55:17,752
Stop it! Stop it!

1170
00:55:17,786 --> 00:55:18,988
(groaning)

1171
00:55:19,021 --> 00:55:20,256
(panting)

1172
00:55:20,289 --> 00:55:22,158
I want you outta here!

1173
00:55:22,191 --> 00:55:25,727
Don't you ever come back here!
Don't you ever!

1174
00:55:27,063 --> 00:55:28,797
(panting)

1175
00:55:33,902 --> 00:55:35,271
WOMAN (softly):
I'm sorry.

1176
00:55:35,304 --> 00:55:38,007
I'm sorry. (sobbing)

1177
00:55:38,040 --> 00:55:39,208
I'm sorry.

1178
00:55:39,242 --> 00:55:40,343
Sorry.

1179
00:55:44,580 --> 00:55:46,249
(breathing heavily)

1180
00:55:48,918 --> 00:55:50,819
KID:
Who's comin'?

1181
00:55:50,852 --> 00:55:54,023
(energetic rock music playing)

1182
00:56:02,531 --> 00:56:03,898
(engine starts)

1183
00:56:13,109 --> 00:56:15,211
-(music stops)
-(indistinct chatter)

1184
00:56:16,445 --> 00:56:17,446
What's the matter?

1185
00:56:17,480 --> 00:56:19,382
(indistinct chatter continues)

1186
00:56:26,622 --> 00:56:28,057
KID:
Hey, hey.

1187
00:56:30,426 --> 00:56:32,295
You a Vandal?

1188
00:56:32,328 --> 00:56:33,429
That's right.

1189
00:56:33,462 --> 00:56:34,829
All right, well,
me and the guys,

1190
00:56:34,863 --> 00:56:36,999
you know,
we're looking to join up.

1191
00:56:37,033 --> 00:56:38,534
-You wanna join...
-Uh-huh.

1192
00:56:38,567 --> 00:56:40,202
...you gotta talk to the man.

1193
00:56:41,003 --> 00:56:42,905
Oh, yeah? Who's the man?

1194
00:56:43,872 --> 00:56:45,840
Who's the man?

1195
00:56:50,446 --> 00:56:52,214
That's the man.

1196
00:56:55,084 --> 00:56:56,218
Come on.

1197
00:56:58,254 --> 00:57:00,855
Hey, look at this guy.

1198
00:57:00,889 --> 00:57:02,391
-BRUCIE: Hey, welcome back.
-JOHNNY: Wow.

1199
00:57:02,425 --> 00:57:04,493
You rode in all the way on that?

1200
00:57:04,527 --> 00:57:05,860
I strapped it to the bike.

1201
00:57:05,894 --> 00:57:07,163
He needs it
'cause his leg is broke.

1202
00:57:07,196 --> 00:57:08,464
-Hey, Betty.
-BETTY: Hey, Kathy.

1203
00:57:08,497 --> 00:57:10,333
I need a drink.

1204
00:57:10,366 --> 00:57:13,235
So, uh, what's it like
ridin' on the old foot?

1205
00:57:13,269 --> 00:57:14,970
(motorcycle approaching)

1206
00:57:19,975 --> 00:57:21,843
(engine revs)

1207
00:57:26,449 --> 00:57:28,050
(engine shuts off)

1208
00:57:31,220 --> 00:57:32,254
Hey, man.

1209
00:57:33,356 --> 00:57:35,424
Somebody told me you're the guy
I need to talk to.

1210
00:57:37,326 --> 00:57:38,893
Maybe.

1211
00:57:38,928 --> 00:57:41,364
Blew out here from California.

1212
00:57:41,397 --> 00:57:44,500
Heard there was a big picnic,
wanted to check it out.

1213
00:57:44,533 --> 00:57:46,868
Heard you're the man in charge.

1214
00:57:47,603 --> 00:57:49,505
I'm Sonny.

1215
00:57:49,538 --> 00:57:51,006
I was hoping maybe to...

1216
00:57:52,007 --> 00:57:54,210
...little food,
little to drink...

1217
00:57:55,177 --> 00:57:57,546
...camp out for a night or two.

1218
00:57:57,580 --> 00:58:00,049
Wanted to show a little class,
contribute to the party.

1219
00:58:00,082 --> 00:58:02,418
All right. Help yourself.

1220
00:58:03,419 --> 00:58:04,653
This here's Brucie.

1221
00:58:04,687 --> 00:58:07,423
This, uh, Benny right there
with the boot.

1222
00:58:07,456 --> 00:58:09,458
And I'm Johnny.

1223
00:58:09,492 --> 00:58:11,327
We're the Vandals.

1224
00:58:11,360 --> 00:58:12,995
SONNY:
Well...

1225
00:58:13,696 --> 00:58:15,598
...it's nice to meet
some proper fuck-ups.

1226
00:58:15,631 --> 00:58:18,300
("I'm Going Home"
by The Sonics playing)

1227
00:58:18,334 --> 00:58:21,137
(men hollering)

1228
00:58:26,142 --> 00:58:27,543
-(grunting)
-♪ When I was a boy ♪

1229
00:58:27,576 --> 00:58:29,412
♪ I had a mind of my own ♪

1230
00:58:31,247 --> 00:58:33,082
-♪ Told my folks ♪
-(yelling)

1231
00:58:33,115 --> 00:58:34,450
♪ I was leaving home ♪

1232
00:58:36,352 --> 00:58:37,653
(whooping)

1233
00:58:37,686 --> 00:58:39,455
Vandals, motherfucker!

1234
00:58:40,723 --> 00:58:42,191
BRUCIE:
I always wondered

1235
00:58:42,224 --> 00:58:44,126
what riders out in California
looked like.

1236
00:58:45,127 --> 00:58:47,563
Can you imagine a thousand
of those fucking guys?

1237
00:58:47,596 --> 00:58:50,099
♪ I'm going home ♪

1238
00:58:50,132 --> 00:58:51,667
-♪ I'm going home ♪
-(man hollers)

1239
00:58:51,700 --> 00:58:54,203
♪ Yeah, I'm going home. ♪

1240
00:58:55,337 --> 00:58:57,072
(song fades out)

1241
00:59:00,176 --> 00:59:02,311
CAL: Oh, they always
pegged me for stupid.

1242
00:59:02,344 --> 00:59:04,747
Man, I couldn't read
a fuckin' comic book

1243
00:59:04,780 --> 00:59:06,515
until I was in the army.

1244
00:59:06,549 --> 00:59:08,684
What comic book?

1245
00:59:08,717 --> 00:59:10,753
I was born in Canada, man.

1246
00:59:10,786 --> 00:59:12,321
Come on, I mean,

1247
00:59:12,354 --> 00:59:14,657
I went up to the fourth grade,
man, in school,

1248
00:59:14,690 --> 00:59:16,125
all French, no English.

1249
00:59:16,158 --> 00:59:18,027
And I was, I was always hasslin'

1250
00:59:18,060 --> 00:59:20,129
and just tryin' to learn
the goddamn language.

1251
00:59:20,162 --> 00:59:22,264
-You were in the army?
-Yeah.

1252
00:59:22,298 --> 00:59:25,067
I got a undesirable discharge
in there

1253
00:59:25,100 --> 00:59:26,535
because I was always salty.

1254
00:59:27,403 --> 00:59:29,238
ZIPCO:
I wanted to be in the army.

1255
00:59:29,271 --> 00:59:32,441
I always wanted
go over there to Vietnam.

1256
00:59:35,077 --> 00:59:38,214
I went to the draft board
to get in.

1257
00:59:38,247 --> 00:59:42,718
They had this big party
at the Seaway there then,

1258
00:59:42,751 --> 00:59:44,220
where I went the night before.

1259
00:59:44,253 --> 00:59:48,524
And get home about four,
you know.

1260
00:59:48,557 --> 00:59:49,725
(sniffs)

1261
00:59:49,758 --> 00:59:51,460
My ma comes home.

1262
00:59:52,428 --> 00:59:54,263
"You ain't goin' yet?"

1263
00:59:54,296 --> 00:59:56,432
(laughter)

1264
00:59:56,465 --> 00:59:58,234
"You ain't goin' yet?"

1265
00:59:59,134 --> 01:00:01,070
My alarm clock's ringin',
I'm still conked out,

1266
01:00:01,103 --> 01:00:02,771
and my fuckin' beard's
full of wine,

1267
01:00:02,805 --> 01:00:04,440
-and, you know...
-(all laughing)

1268
01:00:04,473 --> 01:00:06,642
...and my ma,
she takes me in a taxicab,

1269
01:00:06,675 --> 01:00:09,512
she drives me over there,
and she throws me in there.

1270
01:00:09,545 --> 01:00:11,180
(chuckles)

1271
01:00:11,213 --> 01:00:14,350
They, uh, they go from
station to station,

1272
01:00:14,383 --> 01:00:18,187
and you sit there,
and I keep fallin' asleep.

1273
01:00:18,220 --> 01:00:20,155
(laughter continues)

1274
01:00:21,156 --> 01:00:22,291
Well, hey, I passed.

1275
01:00:22,324 --> 01:00:24,293
I passed
all the fuckin' tests, man.

1276
01:00:25,427 --> 01:00:27,530
And the guy says, "Hey,
you flunked your physical."

1277
01:00:27,563 --> 01:00:31,267
I said, "What the fuck?
What, my ears?

1278
01:00:31,300 --> 01:00:33,636
I couldn't hear or what?"

1279
01:00:33,669 --> 01:00:35,371
He said, uh,

1280
01:00:35,404 --> 01:00:37,640
"No, your, uh, your
psychiatrist flunked you."

1281
01:00:37,673 --> 01:00:39,375
(laughter)

1282
01:00:39,408 --> 01:00:41,176
COCKROACH:
That doctor's a fuckin' genius.

1283
01:00:41,210 --> 01:00:43,212
ZIPCO:
Yeah, I smell like

1284
01:00:43,245 --> 01:00:45,681
a fuckin' distillery, wined up,

1285
01:00:45,714 --> 01:00:48,150
but I give him good answers,
you know.

1286
01:00:48,183 --> 01:00:50,819
So he says,

1287
01:00:50,853 --> 01:00:52,388
"You passed everything, except,"

1288
01:00:52,421 --> 01:00:56,625
he says, "you are
an undesirable character.

1289
01:00:59,461 --> 01:01:01,497
We don't want you."

1290
01:01:02,364 --> 01:01:05,167
I says, "I wanna go," you know?

1291
01:01:05,200 --> 01:01:07,169
And I cussed that fucker out
that told me that.

1292
01:01:07,202 --> 01:01:08,771
I say,
"You goddamn motherfucking

1293
01:01:08,804 --> 01:01:11,173
bastard cocksucker."

1294
01:01:15,611 --> 01:01:16,812
I walked outta there.

1295
01:01:16,845 --> 01:01:19,348
I was crying, man.

1296
01:01:20,215 --> 01:01:22,217
I wanted to go.

1297
01:01:23,319 --> 01:01:25,354
There's pinkos burnin'
their draft cards,

1298
01:01:25,387 --> 01:01:27,156
they that wanna go,
they won't take.

1299
01:01:27,189 --> 01:01:29,391
Boy, that pissed me off.

1300
01:01:39,802 --> 01:01:41,670
It means a lot,
you comin' out here

1301
01:01:41,704 --> 01:01:44,440
all banged up like that,
you know?

1302
01:01:45,774 --> 01:01:47,643
I've been thinkin', uh...

1303
01:01:48,777 --> 01:01:50,512
I can't run this club forever.

1304
01:01:50,546 --> 01:01:53,816
You know, I'm gonna have
to find somebody, uh...

1305
01:01:53,849 --> 01:01:55,684
to take it over, you know.

1306
01:01:58,687 --> 01:02:00,456
What about Brucie, huh?

1307
01:02:00,489 --> 01:02:01,624
Brucie.

1308
01:02:01,657 --> 01:02:03,258
Oh...

1309
01:02:03,292 --> 01:02:04,860
Yeah, you know, I love Brucie
like a brother, you know?

1310
01:02:04,893 --> 01:02:07,229
But it ain't,
it ain't Brucie, no.

1311
01:02:07,964 --> 01:02:10,633
Brucie'll get eaten alive
by these guys.

1312
01:02:10,666 --> 01:02:13,202
It gotta be somebody that, uh...

1313
01:02:14,938 --> 01:02:16,705
...that they respect.

1314
01:02:17,806 --> 01:02:19,241
It's gotta be somebody

1315
01:02:19,274 --> 01:02:21,477
that ain't gonna take
no shit off of 'em.

1316
01:02:26,649 --> 01:02:28,617
It's you.

1317
01:02:30,719 --> 01:02:32,454
(chuckles softly)

1318
01:02:32,488 --> 01:02:33,689
Come on.

1319
01:02:43,832 --> 01:02:45,367
Look.

1320
01:02:46,368 --> 01:02:48,203
I built this club
outta nothin', all right?

1321
01:02:48,237 --> 01:02:49,805
I built it.

1322
01:02:49,838 --> 01:02:51,306
I put more
into this fuckin' club

1323
01:02:51,340 --> 01:02:52,675
than my own family, all right?

1324
01:02:52,708 --> 01:02:54,276
This is my family.

1325
01:02:55,377 --> 01:02:56,980
I don't know how many
fuckin' chapters we got now.

1326
01:02:57,013 --> 01:02:59,481
I know we got...

1327
01:02:59,515 --> 01:03:00,649
new guys.

1328
01:03:00,683 --> 01:03:01,850
We got young guys.

1329
01:03:01,884 --> 01:03:04,787
I don't even know
some of them, but...

1330
01:03:04,820 --> 01:03:07,289
the guys I do know, you know,
they ain't gonna follow nobody

1331
01:03:07,322 --> 01:03:10,392
except somebody who can
hold their own, you know?

1332
01:03:12,695 --> 01:03:13,796
Look at me.

1333
01:03:13,829 --> 01:03:16,432
I'm all fucked up.

1334
01:03:16,465 --> 01:03:17,266
Hmm.

1335
01:03:17,299 --> 01:03:18,935
I can't even
pay the fuckin' dues.

1336
01:03:18,968 --> 01:03:20,803
Yeah, well, fuck the dues.
(scoffs)

1337
01:03:20,836 --> 01:03:22,604
(Benny inhales deeply)

1338
01:03:24,873 --> 01:03:26,642
(exhales deeply)

1339
01:03:26,675 --> 01:03:28,610
You're a grown-up, man.

1340
01:03:30,013 --> 01:03:32,681
You got a house. You got a job.

1341
01:03:32,715 --> 01:03:34,249
I don't want that.

1342
01:03:34,283 --> 01:03:36,218
I don't care about none of that.

1343
01:03:38,320 --> 01:03:39,788
(Johnny sniffs)

1344
01:03:40,355 --> 01:03:42,524
Yeah, you know.

1345
01:03:42,558 --> 01:03:44,027
See...

1346
01:03:44,060 --> 01:03:45,794
that's why it's you.

1347
01:03:47,429 --> 01:03:48,597
Huh?

1348
01:03:49,398 --> 01:03:52,035
You are who all these guys here,

1349
01:03:52,068 --> 01:03:54,503
they're all, they're all
trying to be.

1350
01:03:55,905 --> 01:03:57,439
You see?

1351
01:03:59,641 --> 01:04:01,010
(smacks lips)

1352
01:04:01,044 --> 01:04:03,312
-Johnny...
-What?

1353
01:04:06,315 --> 01:04:07,783
It's yours.

1354
01:04:11,453 --> 01:04:12,821
Hmm.

1355
01:04:24,333 --> 01:04:25,801
Hey, you know...

1356
01:04:26,802 --> 01:04:29,671
Just think it over, you know.
(chuckles)

1357
01:04:33,675 --> 01:04:34,710
(clears throat)

1358
01:04:45,821 --> 01:04:47,856
BRUCIE:
Sonny, you, uh...

1359
01:04:49,391 --> 01:04:50,793
...y-you ride
in California, right?

1360
01:04:50,826 --> 01:04:53,395
-Your club's out there?
-SONNY: Mm-hmm.

1361
01:04:54,696 --> 01:04:56,698
So why the hell
are you way out here?

1362
01:04:59,135 --> 01:05:00,836
I came here for him.

1363
01:05:03,006 --> 01:05:04,773
He didn't turn in his colors.

1364
01:05:05,674 --> 01:05:08,510
We heard he was ridin'
with another club.

1365
01:05:09,711 --> 01:05:12,781
So they brought me out here
to fuck him up.

1366
01:05:16,552 --> 01:05:18,387
BRUCIE:
So, are-are you...

1367
01:05:18,955 --> 01:05:21,590
Are you gonna fuck him up?

1368
01:05:25,894 --> 01:05:27,063
Nah.

1369
01:05:27,096 --> 01:05:28,730
I like you guys.

1370
01:05:29,731 --> 01:05:32,668
I'm hopin' to trip with you
for awhile.

1371
01:05:46,648 --> 01:05:49,384
The fuck happened here?
(sniffs)

1372
01:05:50,452 --> 01:05:54,656
Well, I-I think this-this
Funny Sonny just, uh...

1373
01:05:54,690 --> 01:05:56,391
just made Cal shit his pants.

1374
01:05:56,425 --> 01:05:58,594
(men laugh)

1375
01:06:00,163 --> 01:06:01,797
Look at his face.

1376
01:06:01,830 --> 01:06:03,632
(laughter continues)

1377
01:06:04,766 --> 01:06:05,935
Fuck, man.

1378
01:06:05,969 --> 01:06:08,071
Goddamn. Fuck.

1379
01:06:08,871 --> 01:06:11,874
I smell something,
is all I'm saying.

1380
01:06:11,908 --> 01:06:13,910
(laughter continues)

1381
01:06:16,112 --> 01:06:17,546
I mean, he's... It's...

1382
01:06:17,579 --> 01:06:19,481
You know, I understand.
He's a scary guy.

1383
01:06:19,514 --> 01:06:21,516
(indistinct chatter)

1384
01:06:30,659 --> 01:06:32,161
KATHY:
<i>I mean, the only thing is</i>

1385
01:06:32,195 --> 01:06:34,529
<i>I thought I could change him,</i>
<i>you know?</i>

1386
01:06:35,464 --> 01:06:37,699
-(cap clatters)
-Oh, jeez.

1387
01:06:37,733 --> 01:06:40,636
I mean, every woman thinks
that she can change a guy,

1388
01:06:40,669 --> 01:06:43,106
not to her own ways,
but to be different, you know?

1389
01:06:43,139 --> 01:06:45,909
Not to be different,
but to be...

1390
01:06:45,942 --> 01:06:48,510
I don't know, like, he's wild.

1391
01:06:48,543 --> 01:06:50,914
I thought
he'd get over that, but...

1392
01:06:50,947 --> 01:06:52,081
no.

1393
01:06:52,982 --> 01:06:55,952
But Benny, he always
talks about leavin'.

1394
01:06:55,985 --> 01:06:58,487
You know, sometimes
I wish he would, you know?

1395
01:06:58,520 --> 01:06:59,855
'Cause every time
he gets into trouble,

1396
01:06:59,888 --> 01:07:01,657
the first thing
he'll say to me is,

1397
01:07:01,690 --> 01:07:03,625
"Well, I'm gonna leave."

1398
01:07:03,659 --> 01:07:05,094
And I think
he just says this to me

1399
01:07:05,128 --> 01:07:07,829
so I say to him, you know,
"Don't go, don't go."

1400
01:07:07,863 --> 01:07:10,599
But it's gettin' to where
if he'd just go,

1401
01:07:10,632 --> 01:07:12,601
not tell me about it,
but just pick up and go,

1402
01:07:12,634 --> 01:07:14,137
it doesn't hurt so bad,
you know?

1403
01:07:14,170 --> 01:07:17,673
I mean, I've got feelings.

1404
01:07:17,706 --> 01:07:20,709
'Cause Benny has no feelings.
I don't know where he gets it.

1405
01:07:21,710 --> 01:07:23,947
From what I hear,
even when his father died,

1406
01:07:23,980 --> 01:07:25,580
he showed no feelings.

1407
01:07:25,614 --> 01:07:26,848
Said he's better off dead.

1408
01:07:26,882 --> 01:07:28,684
I mean, Benny thinks
that when you die,

1409
01:07:28,717 --> 01:07:30,519
you're better off than
when you're living, you know?

1410
01:07:30,552 --> 01:07:32,055
Like when his dad died, he said,

1411
01:07:32,088 --> 01:07:33,555
"It's just as well.

1412
01:07:33,588 --> 01:07:35,191
He's better off that way."

1413
01:07:35,224 --> 01:07:36,692
You know,
when Brucie got killed,

1414
01:07:36,725 --> 01:07:38,727
"He's better off that way."

1415
01:07:39,861 --> 01:07:40,862
No feelings.

1416
01:07:42,731 --> 01:07:44,700
Brucie, I mean, I-I think
ever since Brucie died,

1417
01:07:44,733 --> 01:07:46,135
things with the club
have changed, you know?

1418
01:07:46,169 --> 01:07:47,636
Don't you?

1419
01:07:47,669 --> 01:07:49,005
Hmm.

1420
01:07:54,243 --> 01:07:56,511
I mean, I miss Brucie.

1421
01:07:59,881 --> 01:08:01,683
(tires screech)

1422
01:08:06,888 --> 01:08:07,991
CAL:
Nothin'.

1423
01:08:08,024 --> 01:08:09,926
Just pow. That's it.

1424
01:08:11,294 --> 01:08:13,895
WAHOO: I mean,
that's how it is, you know.

1425
01:08:13,930 --> 01:08:15,630
There's always that one.

1426
01:08:16,832 --> 01:08:18,201
You know, there's always
that one that gets you.

1427
01:08:18,234 --> 01:08:19,701
CAL:
It's the one that comes out,

1428
01:08:19,735 --> 01:08:20,869
that one that comes
out of nowhere.

1429
01:08:20,902 --> 01:08:22,138
That's the one
that will get you.

1430
01:08:22,171 --> 01:08:23,272
WAHOO:
That's it.

1431
01:08:23,306 --> 01:08:24,907
One that comes outta nowhere.

1432
01:08:30,913 --> 01:08:31,948
Hey, Johnny.

1433
01:08:32,982 --> 01:08:34,317
Yeah.

1434
01:08:34,350 --> 01:08:36,085
We just got a call.

1435
01:08:37,286 --> 01:08:38,787
What?

1436
01:08:39,688 --> 01:08:41,690
It's the funeral home.

1437
01:08:41,723 --> 01:08:43,658
They won't take the flowers.

1438
01:08:44,327 --> 01:08:45,861
What?

1439
01:08:45,894 --> 01:08:47,796
They won't take the flowers
you sent over there.

1440
01:08:47,829 --> 01:08:49,932
Says the family don't want 'em.

1441
01:08:55,704 --> 01:08:57,907
Well, fuck it. Send them anyway.

1442
01:08:57,940 --> 01:09:00,076
You know, they can eat 'em
if they don't wanna take 'em.

1443
01:09:00,109 --> 01:09:02,677
Okay.

1444
01:09:04,113 --> 01:09:05,647
Wait.

1445
01:09:05,680 --> 01:09:08,184
Get the guys together,
all right?

1446
01:09:08,217 --> 01:09:10,886
We'll take 'em ourselves.

1447
01:09:14,123 --> 01:09:17,126
("I'll Never Learn"
by The Shangri-Las playing)

1448
01:09:23,765 --> 01:09:26,802
♪ Sit here thinkin' ♪

1449
01:09:27,869 --> 01:09:31,207
♪ Thinkin' bout the happy times
we used to have ♪

1450
01:09:31,240 --> 01:09:32,308
(man sighs)

1451
01:09:32,341 --> 01:09:35,111
♪ Now they're gone forever ♪

1452
01:09:36,079 --> 01:09:38,181
♪ I still have to wait
for their return ♪

1453
01:09:38,214 --> 01:09:42,717
♪ No, I'll never learn ♪

1454
01:09:42,751 --> 01:09:44,886
♪ I'll never learn ♪

1455
01:09:44,921 --> 01:09:50,759
♪ My eyes, they burn
from sleepless nights ♪

1456
01:09:50,792 --> 01:09:53,628
-♪ Cryin' ♪
-♪ <i>Cryin'</i> ♪

1457
01:10:01,137 --> 01:10:02,171
(spits)

1458
01:10:09,278 --> 01:10:10,745
Get outta here.

1459
01:10:13,349 --> 01:10:18,254
♪ I'll never learn,
I'll never learn ♪

1460
01:10:18,287 --> 01:10:21,958
♪ My eyes, they burn
from sleepless nights... ♪

1461
01:10:21,991 --> 01:10:24,060
JOHNNY:
You guys remember Teddy Singer?

1462
01:10:24,093 --> 01:10:25,194
WAHOO:
Yeah.

1463
01:10:25,228 --> 01:10:26,628
JOHNNY:
Yeah.

1464
01:10:27,396 --> 01:10:29,999
And Teddy Singer died

1465
01:10:30,032 --> 01:10:32,235
on the way back
from, uh, the blessing

1466
01:10:32,268 --> 01:10:34,003
on Saint Christopher's Day.

1467
01:10:34,036 --> 01:10:37,173
Yeah, he swerved
and hit a parked car

1468
01:10:37,206 --> 01:10:38,740
near the rock quarry.

1469
01:10:39,909 --> 01:10:41,310
Good guy.

1470
01:10:41,344 --> 01:10:45,414
Yeah, he used to,
used to ride that, uh,

1471
01:10:45,448 --> 01:10:47,716
beautiful Knucklehead, the...

1472
01:10:47,749 --> 01:10:50,086
All chrome. Nothin' but chrome.

1473
01:10:50,119 --> 01:10:52,355
His dad made
s-special things for 'em.

1474
01:10:52,388 --> 01:10:56,425
You know, because his dad was
a... was a tool and diemaker.

1475
01:10:56,459 --> 01:10:57,927
Yeah.

1476
01:11:00,229 --> 01:11:01,730
After-after Teddy died,

1477
01:11:01,763 --> 01:11:04,467
I, um, I did offer his dad
to buy the bike

1478
01:11:04,500 --> 01:11:07,669
because, you know,
it's beautiful.

1479
01:11:09,405 --> 01:11:10,973
I offered him good money, too,
you know?

1480
01:11:11,007 --> 01:11:13,242
But he wouldn't, he wouldn't...

1481
01:11:14,944 --> 01:11:16,678
...he wouldn't sell it.

1482
01:11:20,049 --> 01:11:21,384
You see?

1483
01:11:21,417 --> 01:11:23,286
(sniffs)

1484
01:11:23,319 --> 01:11:25,221
He wouldn't sell it.

1485
01:11:25,254 --> 01:11:27,689
He didn't even ride it.

1486
01:11:28,757 --> 01:11:30,193
He kept the bike.

1487
01:11:31,826 --> 01:11:33,229
In his basement.

1488
01:11:34,964 --> 01:11:36,132
Right?

1489
01:11:39,202 --> 01:11:40,702
You understand?

1490
01:11:42,939 --> 01:11:44,140
Yeah?

1491
01:11:48,077 --> 01:11:49,111
Anyway.

1492
01:12:01,856 --> 01:12:04,160
Just fuck it. Fuck it.

1493
01:12:04,193 --> 01:12:07,762
("I Can See" by The
Liberty Bell plays on speakers)

1494
01:12:07,796 --> 01:12:09,966
(patrons chattering)

1495
01:12:27,283 --> 01:12:28,850
WAHOO: You know,
that's how I wanna die.

1496
01:12:28,883 --> 01:12:31,287
Absa-fuckin-lutely.

1497
01:12:31,320 --> 01:12:34,123
And my mother, she says to me...

1498
01:12:34,156 --> 01:12:35,890
She says,
"Well, you've had wrecks.

1499
01:12:35,925 --> 01:12:38,160
"I mean, you've seen people die,

1500
01:12:38,194 --> 01:12:39,794
"seen both your cousins
die on bikes.

1501
01:12:39,828 --> 01:12:42,164
You're gonna kill yourself."

1502
01:12:42,198 --> 01:12:45,268
But that's... that's the way
I wanna die.

1503
01:12:45,301 --> 01:12:48,271
And when I die,
I wanna die on a bike.

1504
01:12:48,304 --> 01:12:49,405
Shut the fuck up.

1505
01:12:49,438 --> 01:12:50,906
-WAHOO: There's no...
-Shut...

1506
01:12:50,940 --> 01:12:52,575
-the fuck up...
-WAHOO: What?

1507
01:12:52,608 --> 01:12:54,110
Johnny.

1508
01:12:55,578 --> 01:12:57,213
Hey, they say that, uh...

1509
01:12:57,246 --> 01:12:59,982
they say that you're the one
to talk to about joinin' up.

1510
01:13:07,523 --> 01:13:09,225
Oh, no.

1511
01:13:09,258 --> 01:13:11,193
No, we don't, uh...

1512
01:13:11,227 --> 01:13:12,495
we don't take kids.

1513
01:13:12,528 --> 01:13:14,330
But I ain't a kid. I'm 20.

1514
01:13:14,363 --> 01:13:15,531
Come on. Get out of here.

1515
01:13:15,564 --> 01:13:17,233
All right? Just...

1516
01:13:18,167 --> 01:13:19,402
Will you just come
look at our bikes?

1517
01:13:19,435 --> 01:13:20,569
We chopped 'em ourselves.

1518
01:13:20,603 --> 01:13:22,371
Okay. (sighs)

1519
01:13:29,011 --> 01:13:31,213
Come look at our bikes.

1520
01:13:46,929 --> 01:13:49,231
CAL:
Let's see these pieces of shit.

1521
01:13:59,342 --> 01:14:01,277
Oh, my God.

1522
01:14:01,310 --> 01:14:03,045
-These are pieces of shit.
-(Wahoo laughing)

1523
01:14:03,079 --> 01:14:06,949
So we, uh... we scrapped
all the pieces ourselves.

1524
01:14:06,982 --> 01:14:09,485
You know, I mean, we didn't
have nothin', but we did it.

1525
01:14:09,518 --> 01:14:11,987
You know, we did all the work.

1526
01:14:14,557 --> 01:14:16,092
There you go.

1527
01:14:17,193 --> 01:14:19,228
Wh-What do you call yourselves?

1528
01:14:19,261 --> 01:14:20,862
The Renegades.

1529
01:14:22,698 --> 01:14:25,034
We've been ridin'
since we were kids.

1530
01:14:26,001 --> 01:14:27,336
(indistinct chatter)

1531
01:14:27,370 --> 01:14:30,239
Look, we'll do whatever
we gotta do. All right?

1532
01:14:30,272 --> 01:14:32,608
If you want us to rob someone,
we'll rob 'em.

1533
01:14:32,641 --> 01:14:33,976
You know, if you want us

1534
01:14:34,009 --> 01:14:35,177
to fight someone,
we'll kill 'em.

1535
01:14:36,312 --> 01:14:39,448
All we wanna do, we wanna...
we wanna ride with you.

1536
01:14:41,684 --> 01:14:44,253
You want this pretty bad,
huh, kid?

1537
01:14:44,286 --> 01:14:45,388
KID:
Yeah.

1538
01:14:45,421 --> 01:14:47,056
(Johnny mumbles)

1539
01:14:47,957 --> 01:14:49,225
(sighs)

1540
01:14:50,726 --> 01:14:52,428
I bet if I offered you
to run this whole club,

1541
01:14:52,461 --> 01:14:56,098
you'd take it in a heartbeat,
right? (sniffs)

1542
01:14:56,132 --> 01:14:57,433
What?

1543
01:15:00,436 --> 01:15:02,004
Nothin'.

1544
01:15:03,439 --> 01:15:05,007
Uh...

1545
01:15:07,543 --> 01:15:10,045
Yeah. You're in.

1546
01:15:15,251 --> 01:15:16,452
But just you.

1547
01:15:19,321 --> 01:15:21,924
You gotta leave
your friends behind.

1548
01:15:30,399 --> 01:15:32,001
Fine.

1549
01:15:33,135 --> 01:15:33,803
Nah.

1550
01:15:33,836 --> 01:15:36,172
Nah, nah, nah, nah, nah, nah.

1551
01:15:36,205 --> 01:15:37,406
Nuh-uh.

1552
01:15:40,576 --> 01:15:42,445
No.

1553
01:15:42,478 --> 01:15:44,079
Get the fuck outta here.

1554
01:15:44,680 --> 01:15:47,450
What kinda piece of shit
are you?

1555
01:15:47,483 --> 01:15:50,686
What, you leave
your friends behind like that?

1556
01:15:50,719 --> 01:15:53,322
(train horn blowing in distance)

1557
01:15:53,355 --> 01:15:55,191
No.

1558
01:15:55,224 --> 01:15:56,492
Get the fuck outta here.

1559
01:15:56,525 --> 01:15:58,294
I don't wanna see you
around here ever again.

1560
01:16:01,764 --> 01:16:03,365
-WAHOO: Johnny!
-COCKROACH: Hey!

1561
01:16:03,399 --> 01:16:04,767
-WAHOO: Hey, you...
-COCKROACH: Johnny, hey, hey!

1562
01:16:04,800 --> 01:16:06,168
(groans)

1563
01:16:08,103 --> 01:16:09,271
-(Kid grunts)
-(knife clatters)

1564
01:16:09,305 --> 01:16:11,040
(Johnny sighs)

1565
01:16:11,073 --> 01:16:12,575
All right,
clean this piece of shit up

1566
01:16:12,608 --> 01:16:14,210
and get outta here.

1567
01:16:17,646 --> 01:16:20,616
Jesus fucking Christ.

1568
01:16:20,649 --> 01:16:22,251
(spits)

1569
01:16:23,285 --> 01:16:25,454
WAHOO:
Cocksucker, motherfucker.

1570
01:16:26,555 --> 01:16:28,457
KATHY:
<i>But you left.</i>

1571
01:16:28,491 --> 01:16:30,092
What?

1572
01:16:30,125 --> 01:16:32,528
You left before
things really got bad.

1573
01:16:33,596 --> 01:16:36,398
I guess it was '69, so, uh...

1574
01:16:37,766 --> 01:16:39,168
So, yeah,
I was done with school,

1575
01:16:39,201 --> 01:16:41,504
and I just packed
and left for New York.

1576
01:16:41,537 --> 01:16:43,239
(lighter clicks)

1577
01:16:43,272 --> 01:16:44,507
That's why I wanted to talk.

1578
01:16:44,540 --> 01:16:46,408
I wanted to know
what happened to the guys.

1579
01:16:47,142 --> 01:16:49,111
What happened to the club.

1580
01:16:51,146 --> 01:16:53,382
You know, a year or so after
Brucie died, after you left,

1581
01:16:53,415 --> 01:16:55,317
things with the club
really changed.

1582
01:16:55,351 --> 01:16:57,019
They just got...

1583
01:16:59,088 --> 01:17:00,789
You know, and the club,
it split.

1584
01:17:00,823 --> 01:17:02,791
It split between
the old guys and the new guys,

1585
01:17:02,825 --> 01:17:06,028
between the beer drinkers
and the pot smokers.

1586
01:17:07,663 --> 01:17:09,131
And those rules,

1587
01:17:09,164 --> 01:17:11,100
<i>it's just a bunch</i>
<i>of made-up stuff,</i>

1588
01:17:11,133 --> 01:17:12,668
<i>but these new guys</i>
<i>really believed 'em.</i>

1589
01:17:12,701 --> 01:17:15,437
<i>It was like it was all written</i>
<i>in stone or something.</i>

1590
01:17:16,872 --> 01:17:19,341
COCKROACH: There's a guy
used to ride with us.

1591
01:17:20,776 --> 01:17:22,378
Took photos.

1592
01:17:22,411 --> 01:17:25,247
He says he's, uh...
he says he's gonna make a book.

1593
01:17:26,148 --> 01:17:27,583
So I says to him...

1594
01:17:29,151 --> 01:17:31,120
"All I ever want
is to be photographed

1595
01:17:31,153 --> 01:17:33,556
dressed up like a barbarian."

1596
01:17:33,589 --> 01:17:35,224
Like a real barbarian, you know?

1597
01:17:35,257 --> 01:17:38,427
With fur and an axe
or some shit.

1598
01:17:38,460 --> 01:17:41,430
("Oh Love" by Brother T.
And Family plays on speakers)

1599
01:17:43,732 --> 01:17:45,434
CAL:
I can't really take it anymore.

1600
01:17:45,467 --> 01:17:49,705
So, there I am,
perplexed about what to do.

1601
01:17:49,738 --> 01:17:53,142
This guy seems he's gonna
pull rank on me or something.

1602
01:17:53,175 --> 01:17:54,577
And I'm not having it.

1603
01:17:56,378 --> 01:17:58,647
So this guy's hassling me, man.

1604
01:17:59,715 --> 01:18:01,183
Hey, Funny,

1605
01:18:01,216 --> 01:18:03,485
-stop hogging the booze, man.
-SONNY: Mm.

1606
01:18:04,787 --> 01:18:06,255
CAL:
So this, I'm like,

1607
01:18:06,288 --> 01:18:07,890
"Listen, man. I'm warning you."

1608
01:18:07,924 --> 01:18:09,858
One step closer,

1609
01:18:09,892 --> 01:18:12,595
and I'm gonna...
I'm gonna give it to him.

1610
01:18:12,628 --> 01:18:13,796
(indistinct chatter)

1611
01:18:13,829 --> 01:18:15,230
Boy, look at that dress.

1612
01:18:15,264 --> 01:18:17,333
I bet I'd look good
in that dress.

1613
01:18:17,366 --> 01:18:19,602
Yeah. I bet you would, Kathy.

1614
01:18:19,635 --> 01:18:22,204
CAL: And when I get salty,
motherfucker... (exhales)

1615
01:18:22,237 --> 01:18:26,442
yeah, it's like a fucking
old egg sandwich. You know?

1616
01:18:26,475 --> 01:18:28,377
MAN: He's lucky I wasn't mad,
you know?

1617
01:18:28,410 --> 01:18:30,212
KATHY:
<i>You got all these new guys,</i>

1618
01:18:30,245 --> 01:18:31,547
<i>you know, half of 'em</i>
<i>coming back from Vietnam.</i>

1619
01:18:31,580 --> 01:18:33,248
<i>They're the pot smokers,</i>

1620
01:18:33,282 --> 01:18:35,317
<i>and they're different,</i>
<i>these young ones, I mean.</i>

1621
01:18:35,351 --> 01:18:37,219
<i>You know, I mean,</i>
<i>smoking pot, sure. You know?</i>

1622
01:18:37,252 --> 01:18:39,321
<i>But they do other stuff, too.</i>
<i>Drugs.</i>

1623
01:18:39,355 --> 01:18:41,557
<i>You know, like hard stuff,</i>
<i>and they're crazy.</i>

1624
01:18:41,590 --> 01:18:44,426
MAN: I got him laid out
on the floor, right?

1625
01:18:44,460 --> 01:18:46,261
And I put this right up
to the back of his head.

1626
01:18:46,295 --> 01:18:48,530
He says,
"Why don't you let me go?"

1627
01:18:48,564 --> 01:18:50,866
I say, "You ain't goin'
nowhere, motherfucker.

1628
01:18:50,899 --> 01:18:52,635
"I captured you.

1629
01:18:52,668 --> 01:18:56,305
You go when I say you can go."
(chuckles)

1630
01:18:57,606 --> 01:19:00,209
You hear what they did
to Cockroach?

1631
01:19:00,242 --> 01:19:01,911
What'd you say?

1632
01:19:01,945 --> 01:19:03,545
COCKROACH:
A motorcycle cop.

1633
01:19:03,579 --> 01:19:07,316
I always wanted to be
a motorcycle cop.

1634
01:19:07,349 --> 01:19:09,151
That's why I gotta...

1635
01:19:10,285 --> 01:19:12,154
...give my colors back.

1636
01:19:12,788 --> 01:19:14,523
You say you're quittin'?

1637
01:19:15,691 --> 01:19:16,792
Yeah.

1638
01:19:16,825 --> 01:19:20,195
But what better job, huh?

1639
01:19:20,229 --> 01:19:22,665
I say, what better job is there
than to get paid

1640
01:19:22,698 --> 01:19:26,168
to sit on a Harley-Davidson
all day long?

1641
01:19:27,003 --> 01:19:28,604
I already told her.
She's gotta call a lawyer,

1642
01:19:28,637 --> 01:19:29,939
-you know?
-I don't think she'll do that.

1643
01:19:29,973 --> 01:19:31,273
I told her that last week.
She...

1644
01:19:31,306 --> 01:19:32,508
-Kathy. Here.
-WOMAN: Oh.

1645
01:19:33,509 --> 01:19:34,777
Here.

1646
01:19:34,810 --> 01:19:36,845
Where'd you get that?

1647
01:19:36,879 --> 01:19:38,280
That girl,
she wants you to have it.

1648
01:19:38,313 --> 01:19:39,715
Sonny, what the heck
is she wearin'?

1649
01:19:39,748 --> 01:19:41,717
She took some fellas upstairs.
She don't need it.

1650
01:19:41,750 --> 01:19:43,752
CAL: Don't worry.
They're having a good time.

1651
01:19:43,786 --> 01:19:44,988
She said
she wants you to have it.

1652
01:19:45,021 --> 01:19:47,423
She did, huh?

1653
01:19:47,456 --> 01:19:49,224
Try it on.

1654
01:19:51,860 --> 01:19:54,430
(Cal cackles)

1655
01:19:54,463 --> 01:19:55,497
Come on!

1656
01:19:56,598 --> 01:19:59,535
-Yeah. (cackles)
-We're like Santa Claus.

1657
01:20:05,841 --> 01:20:06,976
Where are they from?

1658
01:20:07,010 --> 01:20:08,811
Columbus.

1659
01:20:08,844 --> 01:20:11,346
All you new fuckin' guys.

1660
01:20:11,380 --> 01:20:13,282
Yeah, I can't keep up.

1661
01:20:14,017 --> 01:20:17,286
I gotta... I gotta take a piss.

1662
01:20:40,609 --> 01:20:41,543
(groans)

1663
01:20:41,577 --> 01:20:44,379
-Fuck. Fuck!
-You wanna quit, motherfucker?

1664
01:20:44,413 --> 01:20:46,482
You wanna quit,
you motherfucker?

1665
01:20:46,515 --> 01:20:49,052
("Down on the Street" by
The Stooges plays on speakers)

1666
01:20:49,085 --> 01:20:50,352
(man wolf-whistles)

1667
01:20:50,385 --> 01:20:52,521
-MAN: Yeah.
-SONNY: Whoo.

1668
01:20:55,824 --> 01:20:57,526
It's real pretty.

1669
01:20:58,460 --> 01:20:59,795
You look good, Kathy.

1670
01:21:01,030 --> 01:21:03,398
(whistles) It's good.

1671
01:21:04,067 --> 01:21:05,567
Benny, come 'ere.

1672
01:21:05,601 --> 01:21:07,503
(door opens)

1673
01:21:16,378 --> 01:21:18,847
(speaking indistinctly)

1674
01:21:29,725 --> 01:21:31,560
What's goin' on?

1675
01:21:33,428 --> 01:21:34,797
(groaning softly)

1676
01:21:36,099 --> 01:21:38,067
SONNY:
Somebody fucked him up good.

1677
01:21:38,101 --> 01:21:39,568
-You see who did it?
-Nah.

1678
01:21:39,601 --> 01:21:40,836
All right, let's get him
loaded in the car.

1679
01:21:40,869 --> 01:21:43,405
You two, you need
to take him to a hospital.

1680
01:21:43,438 --> 01:21:44,540
-CAL: Come on.
-Okay.

1681
01:21:44,573 --> 01:21:46,809
JOHNNY:
Come on. Up you get.

1682
01:21:46,842 --> 01:21:49,645
♪ A thousand lights ♪

1683
01:21:50,846 --> 01:21:52,881
♪ Look at you ♪

1684
01:21:54,583 --> 01:21:57,619
♪ A thousand lights ♪

1685
01:21:58,420 --> 01:22:00,455
♪ Look at you... ♪

1686
01:22:02,558 --> 01:22:04,961
-Where you goin'?
-Let go.

1687
01:22:04,994 --> 01:22:06,029
-Let go.
-I'm sorry.

1688
01:22:06,062 --> 01:22:07,063
-Stop!
-Look what we got.

1689
01:22:07,096 --> 01:22:08,397
-Don't worry.
-Come on.

1690
01:22:08,430 --> 01:22:09,698
-We'll take care of you.
-Stop!

1691
01:22:09,731 --> 01:22:11,400
-We're gonna take care of you.
-KATHY: Stop it!

1692
01:22:11,433 --> 01:22:14,137
-(gang laughing)
-No! No!

1693
01:22:14,170 --> 01:22:15,737
-We got you.
-No.

1694
01:22:16,906 --> 01:22:18,373
No!

1695
01:22:18,407 --> 01:22:20,609
-Come on.
-No.

1696
01:22:21,410 --> 01:22:23,378
Goddamn, girl.

1697
01:22:23,412 --> 01:22:24,981
KATHY:
Benny! Benny!

1698
01:22:25,014 --> 01:22:26,448
No! No.

1699
01:22:26,481 --> 01:22:28,483
-Hey, hey, hey! (laughs)
-KATHY: No!

1700
01:22:29,986 --> 01:22:31,353
No.

1701
01:22:31,921 --> 01:22:33,022
Benny! Benny, no! No.

1702
01:22:33,056 --> 01:22:34,756
WAHOO:
The fuck you doin'?

1703
01:22:34,790 --> 01:22:36,859
All right, we're just
getting our wings.

1704
01:22:36,892 --> 01:22:38,493
(both grunting)

1705
01:22:39,128 --> 01:22:40,729
Come on, man.

1706
01:22:40,762 --> 01:22:42,798
They said the girl in
the red dress was ready to go.

1707
01:22:42,831 --> 01:22:44,133
We're just gettin' ours.

1708
01:22:44,167 --> 01:22:45,868
They said the girl
in the red dress.

1709
01:22:48,904 --> 01:22:50,572
Get the fuck outta here.

1710
01:22:52,041 --> 01:22:54,743
Fuck, man,
fuckin' misunderstanding.

1711
01:22:54,776 --> 01:22:55,979
Fuck outta here.

1712
01:23:02,784 --> 01:23:04,720
(voice breaks):
Where's Benny?

1713
01:23:06,956 --> 01:23:09,491
Um, well, he's not...

1714
01:23:09,524 --> 01:23:11,660
He's not here. He had to go.

1715
01:23:14,097 --> 01:23:16,598
(breath trembling):
Yeah.

1716
01:23:17,833 --> 01:23:19,635
You're okay.

1717
01:23:20,502 --> 01:23:22,437
(breath shuddering)

1718
01:23:40,555 --> 01:23:43,558
("Treat Him Right" by Mickey
Murray playing on speakers)

1719
01:23:50,565 --> 01:23:52,969
JOHNNY:
It's short pours. Short.

1720
01:23:54,803 --> 01:23:56,538
Yeah, but, I mean, it's like
they're walking out the back

1721
01:23:56,571 --> 01:23:58,807
-with a bottle a night.
-(footsteps approaching)

1722
01:24:00,709 --> 01:24:01,576
Johnny.

1723
01:24:01,610 --> 01:24:04,213
If liquor keeps walkin',
we're going to...

1724
01:24:04,247 --> 01:24:06,082
WAHOO:
No, I told 'em.

1725
01:24:06,115 --> 01:24:07,616
I need to talk with you.

1726
01:24:11,120 --> 01:24:12,621
Alone.

1727
01:24:13,789 --> 01:24:16,625
They broke two fuckin' ribs.

1728
01:24:18,127 --> 01:24:19,861
These fuckin' new guys.

1729
01:24:21,763 --> 01:24:24,033
I think they're crazy, Johnny.

1730
01:24:27,303 --> 01:24:30,505
I told my old lady
I'd turn in my colors.

1731
01:24:33,542 --> 01:24:35,744
I wanna turn in my colors.

1732
01:24:37,914 --> 01:24:39,481
Quit the club.

1733
01:24:42,151 --> 01:24:43,719
I understand.

1734
01:24:45,121 --> 01:24:47,190
But, Johnny, these guys,

1735
01:24:47,223 --> 01:24:49,691
the fucking new ones...

1736
01:24:52,996 --> 01:24:55,764
I'm worried when they find out,
they'll fuckin' kill me.

1737
01:24:58,301 --> 01:24:59,969
I need help.

1738
01:25:02,871 --> 01:25:04,073
Hmm.

1739
01:25:08,144 --> 01:25:09,778
I'll take care of ya.

1740
01:25:30,599 --> 01:25:32,901
You got a pistol, right?

1741
01:25:35,804 --> 01:25:37,140
Yeah.

1742
01:25:37,173 --> 01:25:38,908
Bring it by tonight.

1743
01:25:42,111 --> 01:25:43,812
What are we gonna do?

1744
01:25:43,845 --> 01:25:45,847
We gotta go see Cockroach.

1745
01:26:01,364 --> 01:26:02,932
(Benny sighs)

1746
01:26:07,136 --> 01:26:08,703
KATHY:
Benny?

1747
01:26:08,737 --> 01:26:10,739
-You up here?
-Yeah.

1748
01:26:11,706 --> 01:26:13,608
Whatcha doin'?

1749
01:26:14,944 --> 01:26:15,978
Nothin'.

1750
01:26:19,714 --> 01:26:22,285
Look, I got somethin'
I need to say.

1751
01:26:22,318 --> 01:26:24,753
I gotta be someplace.

1752
01:26:24,786 --> 01:26:27,156
Well, we all got places to be,
you know?

1753
01:26:31,027 --> 01:26:32,794
All right, what is it?

1754
01:26:44,706 --> 01:26:46,708
I can't live like this no more.

1755
01:26:46,741 --> 01:26:48,277
(breath trembling)

1756
01:26:48,311 --> 01:26:49,778
(sighs)

1757
01:26:49,811 --> 01:26:52,048
And I ain't gonna live
like this no more.

1758
01:26:55,418 --> 01:26:58,787
Well, you weren't there, Benny.
You didn't see it, you know?

1759
01:26:58,820 --> 01:27:00,356
Like, I-I don't know
what I would've done

1760
01:27:00,389 --> 01:27:01,723
if they got me up those stairs

1761
01:27:01,756 --> 01:27:03,159
and into that bedroom.
You know, I'm...

1762
01:27:03,192 --> 01:27:04,759
Johnny said he took care of it.

1763
01:27:04,793 --> 01:27:06,329
-He said nothin' happened.
-But that's not true.

1764
01:27:06,362 --> 01:27:08,397
You weren't there.
You didn't see it.

1765
01:27:08,431 --> 01:27:09,999
I mean, you weren't there.

1766
01:27:10,032 --> 01:27:12,201
I know. I-I'm sorry.

1767
01:27:12,235 --> 01:27:14,137
You weren't there!

1768
01:27:16,339 --> 01:27:17,873
If they'da got me
up those stairs,

1769
01:27:17,907 --> 01:27:19,275
I think I woulda taken your gun,

1770
01:27:19,308 --> 01:27:20,742
and I woulda popped
my brains out.

1771
01:27:20,775 --> 01:27:22,711
-Come on.
-I'm serious.

1772
01:27:22,744 --> 01:27:24,880
You know, I-I know
I'm always sayin' that

1773
01:27:24,914 --> 01:27:26,748
people who commit suicide,
they must be nuts.

1774
01:27:26,781 --> 01:27:29,818
Well, you know, I think
this time I would go nuts.

1775
01:27:31,988 --> 01:27:34,223
Well, who'd even want you
after a thing like that?

1776
01:27:34,257 --> 01:27:36,691
Who'd even wanna look at you?

1777
01:27:38,928 --> 01:27:40,329
What do you want me to do?

1778
01:27:40,363 --> 01:27:44,200
I want you to quit ridin'.
I want you to quit the club.

1779
01:27:45,800 --> 01:27:47,937
Don't ask that.

1780
01:27:49,238 --> 01:27:52,841
Yeah, I was thinkin' we'd go
someplace, you know? You...

1781
01:27:52,874 --> 01:27:54,843
I mean, you said
you had a cousin in Florida

1782
01:27:54,876 --> 01:27:56,312
with a garage you could work at.

1783
01:27:56,345 --> 01:27:59,315
Let's go there, you know.
Let's just go someplace, Benny.

1784
01:27:59,348 --> 01:28:01,184
(sighs)

1785
01:28:02,952 --> 01:28:04,686
Benny.

1786
01:28:09,492 --> 01:28:11,793
-Benny! -What?!
-(stomps)

1787
01:28:13,162 --> 01:28:14,430
(inhales)

1788
01:28:14,463 --> 01:28:17,300
What do you think this is? Hmm?

1789
01:28:19,901 --> 01:28:22,837
What did you ever think
this was gonna be?

1790
01:28:37,954 --> 01:28:39,322
Benny.

1791
01:28:41,924 --> 01:28:43,725
I gotta go meet Johnny.

1792
01:28:51,467 --> 01:28:53,970
♪ ♪

1793
01:29:02,578 --> 01:29:04,981
(dog barking in distance)

1794
01:29:16,825 --> 01:29:19,128
Don't do nothin'.
Just follow me in.

1795
01:29:21,030 --> 01:29:23,232
(train horn blowing in distance)

1796
01:29:30,906 --> 01:29:32,341
(doorknob clatters)

1797
01:29:45,854 --> 01:29:48,057
(shotgun shell clatters)

1798
01:29:59,602 --> 01:30:01,337
You ready?

1799
01:30:04,240 --> 01:30:05,908
Give me the pistol.

1800
01:30:08,944 --> 01:30:11,314
Fuck! Fuck!

1801
01:30:11,347 --> 01:30:14,116
(Cockroach screams in pain)

1802
01:30:18,587 --> 01:30:20,156
You let it bleed.

1803
01:30:20,956 --> 01:30:22,391
(breathing heavily)

1804
01:30:22,425 --> 01:30:24,126
Go now.

1805
01:30:25,094 --> 01:30:27,363
Stay gone.

1806
01:30:31,100 --> 01:30:33,269
(groaning)

1807
01:30:33,302 --> 01:30:34,970
JOHNNY:
Come on.

1808
01:30:43,913 --> 01:30:46,282
(sirens wailing distantly)

1809
01:30:47,583 --> 01:30:49,218
(car doors open)

1810
01:30:50,519 --> 01:30:52,455
-(car doors shut)
-(engine starts)

1811
01:30:58,561 --> 01:31:00,862
(sighs heavily)

1812
01:31:02,465 --> 01:31:04,133
(engine shuts off)

1813
01:31:10,406 --> 01:31:12,308
The fuck was all that for?

1814
01:31:13,309 --> 01:31:14,910
(sighs deeply)

1815
01:31:15,678 --> 01:31:18,114
That...

1816
01:31:18,147 --> 01:31:21,016
that was takin' care
of Cockroach.

1817
01:31:26,555 --> 01:31:28,958
Like you took care of Kathy?

1818
01:31:35,064 --> 01:31:37,400
Is that what this club is now?

1819
01:31:41,670 --> 01:31:44,206
Is that who we are now?

1820
01:31:48,677 --> 01:31:50,913
That's it.

1821
01:32:07,363 --> 01:32:10,299
Benny. Benny.

1822
01:32:10,332 --> 01:32:12,535
Um...

1823
01:32:17,740 --> 01:32:19,475
These new guys.

1824
01:32:21,377 --> 01:32:23,078
These, uh...

1825
01:32:24,680 --> 01:32:27,149
These young guys, they...

1826
01:32:32,054 --> 01:32:34,323
Don't none of 'em listen.

1827
01:32:36,559 --> 01:32:40,362
I, uh... I can't,
I can't run this club no more.

1828
01:32:46,769 --> 01:32:48,437
I n...

1829
01:32:51,507 --> 01:32:53,108
I need ya.

1830
01:32:59,815 --> 01:33:01,450
You know...

1831
01:33:03,219 --> 01:33:05,521
I don't ask nobody for nothin'.

1832
01:33:08,357 --> 01:33:10,993
And I don't want nothin'
from nobody.

1833
01:33:13,629 --> 01:33:15,664
It's not me.

1834
01:33:15,698 --> 01:33:18,334
Never gonna be me.

1835
01:33:28,277 --> 01:33:29,478
Mm.

1836
01:33:39,722 --> 01:33:41,357
(engine starts)

1837
01:33:49,465 --> 01:33:51,500
(pensive music plays)

1838
01:33:55,738 --> 01:33:57,206
KATHY:
<i>You know, Benny always</i>

1839
01:33:57,239 --> 01:33:59,208
<i>talked about leavin'.</i>

1840
01:34:00,776 --> 01:34:02,444
<i>And then he was gone.</i>

1841
01:34:04,713 --> 01:34:06,282
It's like Funny Sonny
says to me.

1842
01:34:06,315 --> 01:34:08,317
He says, "Kathy,
I'm gonna tell you something."

1843
01:34:08,350 --> 01:34:10,319
He says, "Once you go out
with a guy from the Vandals,"

1844
01:34:10,352 --> 01:34:13,522
he says, "you'll never go back
to any other guy." You know?

1845
01:34:13,556 --> 01:34:16,392
And I think this is true,
'cause after a while,

1846
01:34:16,425 --> 01:34:18,160
you get just like them.
You know?

1847
01:34:18,193 --> 01:34:20,563
You start thinkin' like them
and actin' like them.

1848
01:34:20,596 --> 01:34:22,298
It changes you.

1849
01:34:22,331 --> 01:34:24,433
And Benny was gone more than
a year, 'cause that was '71.

1850
01:34:24,466 --> 01:34:27,369
You know, that's when some kid
showed up to challenge Johnny.

1851
01:34:27,403 --> 01:34:30,239
("I Don't Worry Myself"
by Johnny Adams playing)

1852
01:34:30,272 --> 01:34:31,707
<i>I'd never heard of him.</i>

1853
01:34:31,740 --> 01:34:34,076
<i>You know, it was just some kid.</i>

1854
01:34:36,478 --> 01:34:38,213
Hey.

1855
01:34:50,893 --> 01:34:52,661
I'm a Vandal now.

1856
01:34:52,695 --> 01:34:54,763
What chapter?

1857
01:34:54,797 --> 01:34:57,099
Milwaukee.

1858
01:34:58,667 --> 01:35:00,469
All my guys been talkin'.

1859
01:35:00,502 --> 01:35:02,538
We're done with you
runnin' things.

1860
01:35:02,571 --> 01:35:04,640
(breathing heavily)

1861
01:35:05,774 --> 01:35:07,443
I'm here to challenge you.

1862
01:35:11,246 --> 01:35:12,581
Fists or knives?

1863
01:35:14,483 --> 01:35:15,684
Knives.

1864
01:35:17,786 --> 01:35:19,355
Hmm.

1865
01:35:22,791 --> 01:35:24,426
All right. There's a...

1866
01:35:26,395 --> 01:35:29,598
There's a parking lot on Fuller.

1867
01:35:30,566 --> 01:35:32,267
Near the lake.

1868
01:35:32,936 --> 01:35:34,603
Tomorrow night.

1869
01:35:35,537 --> 01:35:36,705
All right.

1870
01:35:54,690 --> 01:35:56,425
(TV playing)

1871
01:36:01,931 --> 01:36:03,265
(grabs keys)

1872
01:36:03,298 --> 01:36:04,900
(over TV):
Any ideas?

1873
01:36:04,934 --> 01:36:07,536
A few. A few.

1874
01:36:07,569 --> 01:36:10,439
But I wanna take a look
at the test before I commit.

1875
01:36:12,241 --> 01:36:13,475
How was your evening?

1876
01:36:13,509 --> 01:36:16,712
-Where are the girls?
-Out with friends.

1877
01:36:17,914 --> 01:36:19,682
All right, I gotta head out.

1878
01:36:19,715 --> 01:36:21,483
You comin' back tonight?

1879
01:36:21,517 --> 01:36:23,218
Yeah.

1880
01:36:23,252 --> 01:36:24,420
You grab some eggs
on your way home?

1881
01:36:24,453 --> 01:36:26,355
I don't wanna get out again.

1882
01:36:26,388 --> 01:36:28,824
MAN (on TV): Well, I apologize
for the way she acted, Steve.

1883
01:36:28,857 --> 01:36:30,292
Always late.

1884
01:36:30,325 --> 01:36:31,527
MAN 2: Kay was against
our coming out.

1885
01:36:31,560 --> 01:36:32,929
-Yeah.
-MAN 2: She was very content.

1886
01:36:32,962 --> 01:36:34,964
(door opens)

1887
01:36:34,998 --> 01:36:36,565
She couldn't understand
why I wasn't.

1888
01:36:36,598 --> 01:36:38,233
(door closes)

1889
01:36:48,644 --> 01:36:50,512
(engine shuts off)

1890
01:37:27,850 --> 01:37:29,651
Hey! Johnny.

1891
01:37:32,989 --> 01:37:35,257
Hey, Kathy.

1892
01:37:47,803 --> 01:37:49,505
Benny ever come back around?

1893
01:37:52,741 --> 01:37:54,309
No.

1894
01:37:55,778 --> 01:37:59,515
No, if he had, I figured
you woulda seen him before me.

1895
01:37:59,548 --> 01:38:01,283
Nah.

1896
01:38:02,952 --> 01:38:07,456
Yeah, last I heard, he rode
to, uh, Indiana with some guys.

1897
01:38:09,758 --> 01:38:11,794
That sounds right.

1898
01:38:13,997 --> 01:38:15,564
What do you need?

1899
01:38:19,768 --> 01:38:21,637
Nothin'.

1900
01:38:21,670 --> 01:38:23,572
(sighs)

1901
01:38:28,510 --> 01:38:30,813
Well, I guess
neither of us got him.

1902
01:38:35,851 --> 01:38:37,452
I guess not.

1903
01:38:48,965 --> 01:38:50,499
You know...

1904
01:38:54,469 --> 01:38:57,439
You can give everything you got
to a thing.

1905
01:38:57,472 --> 01:39:00,342
Yeah, you can give it
all you got.

1906
01:39:02,011 --> 01:39:04,847
And it's still just gonna do
what it's gonna do.

1907
01:39:07,917 --> 01:39:09,484
Mm.

1908
01:39:11,420 --> 01:39:14,523
What, you mean
like my marriages? (snorts)

1909
01:39:17,426 --> 01:39:18,827
(Kathy chuckles)

1910
01:39:24,633 --> 01:39:26,735
Come on, Johnny.
What do you need?

1911
01:39:32,976 --> 01:39:34,643
I already said it.

1912
01:39:39,048 --> 01:39:40,649
Nothin'.

1913
01:39:50,226 --> 01:39:52,394
Hey, take it easy, Kathy.

1914
01:39:56,899 --> 01:39:58,433
You, too, Johnny.

1915
01:39:58,467 --> 01:39:59,936
(car door opens)

1916
01:40:03,940 --> 01:40:05,707
(engine starts)

1917
01:40:07,210 --> 01:40:09,145
(car pulling away)

1918
01:40:09,178 --> 01:40:11,546
(pensive music plays)

1919
01:40:12,681 --> 01:40:14,050
KATHY:
<i>It was late October,</i>

1920
01:40:14,083 --> 01:40:16,485
<i>so it was already gettin' cold.</i>

1921
01:40:17,486 --> 01:40:18,787
<i>From what I hear,</i>
<i>some of the old Vandals</i>

1922
01:40:18,820 --> 01:40:21,523
<i>-didn't even take their bikes.</i>
-(engine idling)

1923
01:40:21,556 --> 01:40:24,160
<i>They just sat in their cars</i>
<i>to watch.</i>

1924
01:40:24,193 --> 01:40:25,560
WAHOO:
The Huber Law.

1925
01:40:25,594 --> 01:40:27,562
What? What is that, German?

1926
01:40:28,264 --> 01:40:29,933
Nah, Huber Law
is when you go to work

1927
01:40:29,966 --> 01:40:31,167
and you go to jail at night.

1928
01:40:31,200 --> 01:40:33,635
That's-that's what I'm sayin'.

1929
01:40:33,669 --> 01:40:35,138
They're teachin' 'em a trade.

1930
01:40:35,171 --> 01:40:36,505
All these flunkies.

1931
01:40:36,538 --> 01:40:38,440
(motorcycles approaching)

1932
01:40:57,160 --> 01:40:59,728
All right,
let me take care of this.

1933
01:41:02,631 --> 01:41:04,466
WAHOO:
Go get 'em, Johnny.

1934
01:41:13,910 --> 01:41:14,710
(both blowing air)

1935
01:41:14,743 --> 01:41:17,579
It's gettin' fuckin' cold
out there.

1936
01:41:17,612 --> 01:41:19,781
(train horn blowing in distance)

1937
01:41:21,850 --> 01:41:22,884
(sniffs)

1938
01:41:28,257 --> 01:41:29,758
(breathing heavily)

1939
01:41:30,592 --> 01:41:32,028
How you want it, kid?

1940
01:41:35,164 --> 01:41:37,799
(Corky gasps, breathing heavily)

1941
01:41:37,833 --> 01:41:39,035
Fuck.

1942
01:41:42,038 --> 01:41:44,040
(breathing heavily)

1943
01:41:57,586 --> 01:42:00,156
Well, I heard a guy say later...

1944
01:42:00,189 --> 01:42:02,758
a bikerider, he says
that once Johnny got killed,

1945
01:42:02,791 --> 01:42:05,761
that was the end of
the golden age of motorcycles.

1946
01:42:10,333 --> 01:42:11,934
Hey, after that,
this kid took over.

1947
01:42:11,968 --> 01:42:14,569
He turned the Vandals
into a proper gang, you know?

1948
01:42:27,383 --> 01:42:29,385
The fuck we do now?

1949
01:42:33,256 --> 01:42:34,924
Nothin' to do.

1950
01:42:40,296 --> 01:42:43,066
(slow instrumental rock music
playing)

1951
01:42:44,900 --> 01:42:46,902
KATHY:
<i>The gang got even bigger.</i>

1952
01:42:46,936 --> 01:42:48,837
(engines roaring)

1953
01:42:51,706 --> 01:42:54,277
<i>I mean, they have chapters</i>
<i>all over the Midwest now,</i>

1954
01:42:54,310 --> 01:42:56,012
<i>even further, you know?</i>

1955
01:42:56,045 --> 01:42:58,680
<i>I heard they started</i>
<i>runnin' drugs down from Canada.</i>

1956
01:42:58,713 --> 01:43:01,184
<i>You know, gambling,</i>
<i>prostitution, you name it.</i>

1957
01:43:02,085 --> 01:43:04,120
<i>I mean, I heard</i>
<i>they even murder people.</i>

1958
01:43:09,658 --> 01:43:10,960
You know, and other clubs,

1959
01:43:10,993 --> 01:43:12,395
you know, you think of
Funny Sonny, right?

1960
01:43:12,428 --> 01:43:13,795
Comin' from California.

1961
01:43:13,829 --> 01:43:15,764
That couldn't happen today.
You know?

1962
01:43:15,797 --> 01:43:16,999
I mean, with other clubs,

1963
01:43:17,033 --> 01:43:18,234
they attack each other
on sight now.

1964
01:43:18,267 --> 01:43:19,868
I mean, it's a real shame.

1965
01:43:22,271 --> 01:43:24,240
And what about the other guys?

1966
01:43:24,273 --> 01:43:26,109
What happened to all the guys?

1967
01:43:26,142 --> 01:43:29,312
I mean, well, some of the guys
still ride with 'em, you know.

1968
01:43:29,345 --> 01:43:32,115
Wahoo and Corky, I think.

1969
01:43:32,148 --> 01:43:34,117
They're still Vandals.

1970
01:43:34,150 --> 01:43:35,851
("Come Softly to Me"
by The Fleetwoods plays)

1971
01:43:35,884 --> 01:43:39,021
-Fuck you!
-(hollers)

1972
01:43:39,055 --> 01:43:41,157
'Cause everybody's melon's
different.

1973
01:43:41,190 --> 01:43:43,259
-KATHY: <i>You know, Cal died.</i>
-Thinks different.

1974
01:43:43,292 --> 01:43:44,826
<i>Yeah, they said he was, uh...</i>

1975
01:43:44,860 --> 01:43:46,429
<i>he was paintin' houses</i>
<i>in Lakewood.</i>

1976
01:43:46,462 --> 01:43:49,198
<i>He fell off a ladder,</i>
<i>and he broke his neck.</i>

1977
01:43:52,001 --> 01:43:54,669
<i>Somebody told me</i>
<i>Funny Sonny got paid five bucks</i>

1978
01:43:54,703 --> 01:43:56,139
<i>to sit on his bike</i>
<i>outside the movie theater</i>

1979
01:43:56,172 --> 01:43:59,741
<i>to try to get people in</i>
<i>to watch</i> Easy Rider.

1980
01:44:00,343 --> 01:44:02,278
Whoo! (laughing)

1981
01:44:02,311 --> 01:44:03,412
KATHY:
<i>The whole thing is</i>

1982
01:44:03,446 --> 01:44:05,081
<i>just ridiculous. (chuckles)</i>

1983
01:44:05,982 --> 01:44:07,883
<i>Cockroach went back home.</i>

1984
01:44:07,917 --> 01:44:10,253
<i>And can you believe this?</i>
<i>He's a motorcycle cop now.</i>

1985
01:44:10,286 --> 01:44:12,854
<i>Yeah, of all things.</i>

1986
01:44:14,090 --> 01:44:17,893
<i>And Zipco moved to Texas</i>
<i>to work on a-a shrimp boat.</i>

1987
01:44:17,927 --> 01:44:20,862
<i>That's the last I heard of him.</i>
<i>I don't know.</i>

1988
01:44:23,765 --> 01:44:26,002
And what about Benny?

1989
01:44:26,936 --> 01:44:28,171
(exhales)

1990
01:44:28,204 --> 01:44:30,006
♪ I love you so ♪

1991
01:44:30,039 --> 01:44:32,807
♪ Please hold,
hold me so tight... ♪

1992
01:44:32,841 --> 01:44:35,178
("Come Softly to Me"
continues over speakers)

1993
01:44:37,513 --> 01:44:38,880
MAN:
Hey, Benny.

1994
01:44:38,915 --> 01:44:41,683
-BENNY: Mm.
-You hear that?

1995
01:44:51,294 --> 01:44:54,796
They just told me the leader
of the Vandals got killed.

1996
01:44:54,829 --> 01:44:56,798
A guy named Johnny.

1997
01:44:58,067 --> 01:45:01,803
Said some kid just walked up
and shot him in a parking lot.

1998
01:45:04,173 --> 01:45:06,808
Didn't you used to ride
with that guy?

1999
01:45:08,077 --> 01:45:09,245
Mm.

2000
01:45:12,781 --> 01:45:14,217
These fucking kids.

2001
01:45:16,986 --> 01:45:18,887
(glass rattles softly)

2002
01:45:21,856 --> 01:45:24,260
("Come Softly to Me"
continues playing)

2003
01:46:05,900 --> 01:46:07,303
(exhales deeply)

2004
01:46:55,251 --> 01:46:57,219
(Benny crying quietly)

2005
01:47:07,530 --> 01:47:09,065
(sniffles)

2006
01:47:12,501 --> 01:47:14,903
(continues crying)

2007
01:47:16,605 --> 01:47:18,274
(sniffling)

2008
01:47:23,913 --> 01:47:25,381
(sobbing)

2009
01:47:35,157 --> 01:47:37,360
KATHY:
<i>We moved down here to Florida.</i>

2010
01:47:39,595 --> 01:47:41,197
You know?

2011
01:47:42,665 --> 01:47:44,266
Does he still ride?

2012
01:47:44,300 --> 01:47:46,135
No. No.

2013
01:47:47,169 --> 01:47:50,005
No, ever since Johnny died,
you know,

2014
01:47:50,039 --> 01:47:51,941
Benny don't ride no more.

2015
01:47:53,008 --> 01:47:54,377
And, you know, I...

2016
01:47:56,645 --> 01:47:58,481
I don't think he misses it.

2017
01:48:05,087 --> 01:48:07,022
And things are real good.

2018
01:48:07,656 --> 01:48:09,992
We're real good. We're happy.

2019
01:48:10,693 --> 01:48:12,061
Yeah, Benny works
with his cousin now,

2020
01:48:12,094 --> 01:48:13,996
and things are real good.

2021
01:48:14,029 --> 01:48:15,498
(indistinct conversation)

2022
01:48:16,732 --> 01:48:18,701
(muffled):
I swear by it. I mean, at cars.

2023
01:48:18,734 --> 01:48:20,369
We're happy.

2024
01:48:21,971 --> 01:48:23,539
BENNY'S COUSIN:
...stunning cars.

2025
01:48:23,572 --> 01:48:26,175
He comes in,
I'm checking it all out,

2026
01:48:26,208 --> 01:48:28,444
and I go back to him,
and I tell him

2027
01:48:28,477 --> 01:48:30,079
everything that he did wrong.

2028
01:48:30,112 --> 01:48:31,514
How he didn't respect it,

2029
01:48:31,547 --> 01:48:34,116
how he didn't treat it right,
he didn't maintain it.

2030
01:48:34,150 --> 01:48:36,552
Then he starts getting mad.
He starts yelling at me.

2031
01:48:36,585 --> 01:48:38,020
-And so...
-(voice fades out)

2032
01:48:38,053 --> 01:48:40,423
(motorcycle engines rumbling
in distance)

2033
01:48:45,995 --> 01:48:48,964
("Out in the Streets"
by The Shangri-Las playing)

2034
01:48:58,007 --> 01:49:02,445
♪ He used to act bad,
used to, but he quit it ♪

2035
01:49:02,478 --> 01:49:04,313
♪ It makes me so sad ♪

2036
01:49:04,346 --> 01:49:07,049
♪ 'Cause I know
that he did it for me ♪

2037
01:49:07,082 --> 01:49:10,219
-♪ Can't you see? ♪
-♪ And I can see ♪

2038
01:49:10,252 --> 01:49:13,322
♪ He's still in the street ♪

2039
01:49:13,355 --> 01:49:19,228
♪ His heart is
out in the street ♪

2040
01:49:20,129 --> 01:49:24,467
♪ He don't comb his hair ♪

2041
01:49:24,500 --> 01:49:26,602
♪ Like he did before ♪

2042
01:49:26,635 --> 01:49:28,604
♪ But he don't wear those ♪

2043
01:49:28,637 --> 01:49:32,241
♪ Dirty old black boots
no more ♪

2044
01:49:33,676 --> 01:49:35,778
♪ But he's not the same ♪

2045
01:49:35,811 --> 01:49:38,247
♪ There's something
'bout his kissing ♪

2046
01:49:38,280 --> 01:49:41,050
♪ That tells me he's changed ♪

2047
01:49:41,083 --> 01:49:43,486
♪ I know that something's
missing inside ♪

2048
01:49:43,519 --> 01:49:46,155
-♪ Something's gone ♪
-♪ Something's died ♪

2049
01:49:46,188 --> 01:49:49,358
♪ It's still in the streets ♪

2050
01:49:49,391 --> 01:49:55,397
♪ His heart
is out in the streets ♪

2051
01:49:56,632 --> 01:50:00,402
♪ He grew up on the sidewalk,
streetlights shining above ♪

2052
01:50:00,436 --> 01:50:05,407
♪ He grew up
with no one to love ♪

2053
01:50:05,441 --> 01:50:10,079
♪ He grew up on the sidewalk,
he grew up running free ♪

2054
01:50:10,112 --> 01:50:16,051
♪ He grew up
and then he met me ♪

2055
01:50:17,152 --> 01:50:20,189
♪ He don't hang around
with the gang no more ♪

2056
01:50:20,222 --> 01:50:21,657
♪ Out in the streets ♪

2057
01:50:21,690 --> 01:50:24,660
♪ He don't hang around
with the gang no more ♪

2058
01:50:24,693 --> 01:50:26,328
♪ Out in the streets ♪

2059
01:50:26,362 --> 01:50:29,632
♪ He don't hang around
with the gang no more ♪

2060
01:50:29,665 --> 01:50:31,267
♪ Out in the streets ♪

2061
01:50:31,300 --> 01:50:34,436
♪ He don't hang around
with the gang no more. ♪

2062
01:50:34,470 --> 01:50:36,539
(song fades)

2063
01:50:38,274 --> 01:50:40,676
("Bikeriders" by Lucero playing)

2064
01:50:41,710 --> 01:50:45,347
♪ Kathy met a girlfriend
at a place around Grant ♪

2065
01:50:45,381 --> 01:50:49,084
♪ Swore if she got out alive,
she'd not go back again ♪

2066
01:50:49,118 --> 01:50:50,452
♪ Fellas didn't know her ♪

2067
01:50:50,486 --> 01:50:52,688
♪ And they scared her
half to death ♪

2068
01:50:52,721 --> 01:50:54,223
♪ Handprints on her jeans ♪

2069
01:50:54,256 --> 01:50:56,425
♪ She would have
just got up and left ♪

2070
01:50:56,458 --> 01:51:00,162
♪ That's when she saw Benny
standing over by the bar ♪

2071
01:51:00,195 --> 01:51:03,866
♪ Sat back down and waited
till he came over to talk ♪

2072
01:51:03,899 --> 01:51:05,367
♪ Later on that night ♪

2073
01:51:05,401 --> 01:51:07,703
♪ As she was walking
out the door ♪

2074
01:51:07,736 --> 01:51:09,338
♪ Benny started up his bike ♪

2075
01:51:09,371 --> 01:51:10,873
♪ And the boys came out
for more ♪

2076
01:51:10,906 --> 01:51:13,876
♪ Oh, oh ♪

2077
01:51:13,910 --> 01:51:17,112
♪ Oh, oh, oh ♪

2078
01:51:17,713 --> 01:51:20,482
♪ Oh, oh, oh ♪

2079
01:51:21,450 --> 01:51:24,687
♪ Oh, oh, oh ♪

2080
01:51:25,621 --> 01:51:27,256
♪ They picked her up
and put her ♪

2081
01:51:27,289 --> 01:51:29,191
♪ On the back of Benny's bike ♪

2082
01:51:29,224 --> 01:51:31,193
♪ Now Kathy's been
with Benny Bauer ♪

2083
01:51:31,226 --> 01:51:32,561
♪ Ever since that night ♪

2084
01:51:32,595 --> 01:51:34,597
♪ She's tried to leave him
many times ♪

2085
01:51:34,630 --> 01:51:36,298
♪ Can't quite get away ♪

2086
01:51:36,332 --> 01:51:38,200
♪ Seen more jails
and courts and lawyers ♪

2087
01:51:38,233 --> 01:51:39,602
♪ Than she'd like to say ♪

2088
01:51:39,635 --> 01:51:41,737
♪ That Benny's always
been a fighter ♪

2089
01:51:41,770 --> 01:51:43,372
♪ That'll never change ♪

2090
01:51:43,405 --> 01:51:45,174
♪ Kathy takes him home
and heals him up ♪

2091
01:51:45,207 --> 01:51:46,842
♪ It's all the same ♪

2092
01:51:46,875 --> 01:51:50,312
♪ He made it from the club room
all the way out to the street ♪

2093
01:51:50,346 --> 01:51:52,147
♪ They beat him
with the barstools ♪

2094
01:51:52,181 --> 01:51:53,782
♪ But he made it on his feet ♪

2095
01:51:53,816 --> 01:51:56,719
♪ Oh, oh ♪

2096
01:51:56,752 --> 01:51:59,421
♪ Oh, oh, oh ♪

2097
01:52:00,222 --> 01:52:03,258
♪ Oh, oh, oh ♪

2098
01:52:03,859 --> 01:52:07,496
♪ Oh, oh, oh ♪

2099
01:52:08,464 --> 01:52:10,532
♪ Kathy's running to her boy ♪

2100
01:52:10,566 --> 01:52:13,235
♪ Picks him up
and takes him home ♪

2101
01:52:15,270 --> 01:52:17,172
♪ And Benny's crying ♪

2102
01:52:17,206 --> 01:52:20,442
♪ "Kathy, please,
I'm sorry, don't you know?" ♪

2103
01:52:21,343 --> 01:52:24,246
♪ I'm sorry, don't you know? ♪

2104
01:52:24,914 --> 01:52:27,616
♪ I'm sorry, don't you know? ♪

2105
01:52:29,618 --> 01:52:33,522
♪ At a bar they call Stoplight,
the fellas drink their beer ♪

2106
01:52:33,555 --> 01:52:37,259
♪ Women with their hair done
up, they make it very clear ♪

2107
01:52:37,292 --> 01:52:39,595
♪ Which one of the fellas
is all theirs ♪

2108
01:52:39,628 --> 01:52:40,763
♪ And can't be touched ♪

2109
01:52:40,796 --> 01:52:42,264
♪ They're tellin' me ♪

2110
01:52:42,297 --> 01:52:44,366
♪ That motorcycle riders
just give up ♪

2111
01:52:44,400 --> 01:52:46,402
♪ They're talkin'
to the pretty ladies ♪

2112
01:52:46,435 --> 01:52:48,404
♪ Everyone they can ♪

2113
01:52:48,437 --> 01:52:51,573
♪ I never seen the trouble
caused all by just one dance ♪

2114
01:52:51,607 --> 01:52:54,243
♪ If Benny don't get
himself shot tonight ♪

2115
01:52:54,276 --> 01:52:56,712
♪ I wish he did
when he gets home ♪

2116
01:52:58,247 --> 01:53:01,784
♪ Oh, oh, oh ♪

2117
01:53:01,817 --> 01:53:05,554
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

2118
01:53:05,587 --> 01:53:08,457
♪ Oh, oh, oh ♪

2119
01:53:09,258 --> 01:53:12,594
♪ Oh, oh, oh ♪

2120
01:53:13,595 --> 01:53:16,899
♪ Now Kathy's dating Benny
and he keeps her by his side ♪

2121
01:53:16,933 --> 01:53:20,569
♪ Kathy's still the cutest girl
these boys will ever find ♪

2122
01:53:20,602 --> 01:53:24,373
♪ Riders line up BSAs
out on the scrambler's tracks ♪

2123
01:53:24,406 --> 01:53:26,275
♪ Levi's jeans
and leather jackets ♪

2124
01:53:26,308 --> 01:53:27,710
♪ Numbers on their backs ♪

2125
01:53:27,743 --> 01:53:31,313
♪ Benny's bike's too big
to race up 250 class ♪

2126
01:53:31,346 --> 01:53:33,248
♪ They make him start
way up the hill ♪

2127
01:53:33,282 --> 01:53:34,717
♪ Up by the railroad tracks ♪

2128
01:53:34,750 --> 01:53:36,518
♪ Tomorrow, they'll all
ride across ♪

2129
01:53:36,552 --> 01:53:38,487
♪ The Illinois state line ♪

2130
01:53:38,520 --> 01:53:41,890
♪ Motorcycle Blessing at
the Saint Christopher Shrine ♪

2131
01:53:41,925 --> 01:53:44,827
♪ Oh, oh ♪

2132
01:53:44,860 --> 01:53:48,330
♪ Oh, oh, oh, oh ♪

2133
01:53:48,363 --> 01:53:51,300
♪ Oh, oh, oh ♪

2134
01:53:51,900 --> 01:53:55,237
♪ Oh, oh, oh ♪

2135
01:53:56,505 --> 01:54:01,310
♪ Kathy's walking out the door,
leaving Benny all alone ♪

2136
01:54:03,312 --> 01:54:05,014
♪ And Benny's crying ♪

2137
01:54:05,048 --> 01:54:08,317
♪ "Kathy, please,
baby, don't you go" ♪

2138
01:54:09,384 --> 01:54:12,254
♪ Ah, baby, don't you go ♪

2139
01:54:12,989 --> 01:54:16,391
♪ Ah, baby, don't you go ♪

2140
01:54:18,061 --> 01:54:21,430
♪ Kathy mean it this time ♪

2141
01:54:21,463 --> 01:54:24,767
♪ Just leave
in the middle of the night ♪

2142
01:54:24,800 --> 01:54:28,537
♪ His wallet's on your table,
his boots on your floor ♪

2143
01:54:28,570 --> 01:54:31,908
♪ The car is parked
right outside your back door ♪

2144
01:54:31,941 --> 01:54:34,810
♪ So leave him asleep
in your bed ♪

2145
01:54:34,843 --> 01:54:40,482
♪ And you're halfway to Chicago
before goodbye is said ♪

2146
01:54:41,850 --> 01:54:44,720
♪ Oh, oh, oh ♪

2147
01:54:45,687 --> 01:54:48,524
♪ Oh, oh, oh ♪

2148
01:54:49,092 --> 01:54:52,427
♪ Oh, oh, oh ♪

2149
01:54:52,996 --> 01:54:55,831
♪ Oh, oh, oh ♪

2150
01:54:56,765 --> 01:54:59,635
♪ Oh, oh, oh ♪

2151
01:55:00,435 --> 01:55:05,340
♪ Oh, oh, oh. ♪

2152
01:55:08,011 --> 01:55:09,812
(song ends)

2153
01:55:09,845 --> 01:55:12,748
("Lonely Room"
by Mickey Murray playing)

2154
01:55:20,656 --> 01:55:24,893
♪ Here I go walking down
this lonely street ♪

2155
01:55:28,864 --> 01:55:33,468
♪ Laughing and smiling
with everyone that I meet ♪

2156
01:55:36,839 --> 01:55:41,110
♪ But no one knows
what's in this lonely heart ♪

2157
01:55:41,144 --> 01:55:44,379
♪ No, but me ♪

2158
01:55:48,952 --> 01:55:52,754
♪ Oh! This lonely street ♪

2159
01:55:53,889 --> 01:55:56,825
♪ Talking about
this lonely street ♪

2160
01:55:58,460 --> 01:56:00,729
♪ This lonely street ♪

2161
01:56:01,763 --> 01:56:04,600
-♪ Remind me of my baby... ♪
-(song fading)

2162
01:56:05,901 --> 01:56:08,470
<i>-(faint chattering)</i>
<i>-(object clacking)</i>

2163
01:56:11,540 --> 01:56:12,909
<i>-(switch clicks)</i>
-(song ends)