‫ادخل عالمًا يفوق تصورك.
‫عالم من الحيوانات الفائقة،
‫بقوى خفية وحواس خارقة.
‫إن كنت تظن نفسك ملمًا بالطبيعة…
‫فأعد التفكير.
‫طبيعة/خارقة
‫اللكمة التي لا تتوقعها…
‫"السرد بواسطة (بينديكت كامبرباتش)"
‫…هي التي توجع أكثر.
‫الشعب المرجانية مليئة بمفترسات كثيرة.
‫أحيانًا، من المفيد الاختباء في مكان واضح.
‫الاندماج مع الخلفية أمر طبيعي لسمكة صخرية.
‫حُسن المظهر…
‫ليس كثيرًا.
‫ذلك لا يهم، ‫حينما تقع مشكلات في شعاب مرجانية،
‫تتفوق المهارة على الجمال دومًا،
‫والسمكة الصخرية المخادعة
‫تتسم بمواهب مخفية عديدة.
‫13 عمودًا فقريًا على زعنفتها الظهرية، ‫مليئة بأشد السموم فتكًا
‫وسط كل الأسماك،
‫تحميها من الهجمات.
‫ورغم ذلك،
‫تختار الاختباء.
‫دافنة نفسها بين الرمال، ‫بحركة اختفاء شديدة الفاعلية،
‫لدرجة أنها مخيفة.
‫من شبه المستحيل رصد السمكة الصخرية،
‫وتجنبها كذلك.
‫إحدى أسرع الحركات في مملكة الحيوان،
‫تنشئ حقل امتصاص لا مفر منه،
‫قُضي عليها خلال 16 ميللي ثانية.
‫سواء كانت مفترسة أو ضحية، ‫حينما تقع الحياة على المحك،
‫وحدها القدرات الخارقة الفعالة ‫ستُنقذ الموقف.
‫"كُل وإلا ستُؤكل"
‫ظروف الاحتباس الحراري ‫في غابة "كوستاريكا" المطيرة،
‫تشعل فتيل صراع تسلح تطوريًا حادًا
‫بين الصياد والفريسة.
‫مع تحسن قدرات الهروب لدى الفريسة،
‫تزداد المفترسات فتكًا.
‫تحب طيور المطموط الزواحف.
‫هذه الصيادات البصرية ‫تبحث عن الفريسة بنظر حاد،
‫منتبهة بشدة للحركة.
‫لذا على سحلية أنول هذه توخي الحذر.
‫حينما تتوقف،
‫يعجز المطموط عن رؤيتها،
‫ولكن بوسعها رؤيته.
‫يتسم نظرها بخواص مميزة كذلك.
‫العينان الجانبيتان ‫تمنحان مراقبة بـ360 درجة تقريبًا،
‫وبهما حساسية للنطاق فوق البنفسجي،
‫معززة تباين ولون ريش المطموط.
‫لكن لا يسعها البقاء ثابتة إلى الأبد.
‫عليها التغذي كذلك.
‫حينما يشيح المطموط بناظريه،
‫تتحرك السحلية
‫بعض الشيء.
‫لا شيء هنا.
‫وكأنهما يلعبان لعبة مطاردة،
‫إلا أن هذه ليست بلعبة.
‫خطوة واحدة خطأ…
‫قد تكون فتاكة.
‫بينما يقترب المطموط، ‫تتحرك السحلية خارج المنظور.
‫ولكن الآن، لم يعد هناك مكان للهرب.
‫المطموط مفترس يفضل الانتظار.
‫طبعًا، لا يمكن للسحلية ‫البقاء طويلًا تحت المياه.
‫ولكن جليّ أن هذه ليست سحلية عادية.
‫لديها استراتيجية هروب لا تُصدق، ‫اكتُشفت حديثًا للغاية،
‫لدرجة أنها لم تُصور قبل هذه اللحظة.
‫حينما تغطس،
‫فقاعات ضئيلة محبوسة ‫بين الحراشيف الطاردة للماء
‫تجتمع وترتفع نحو رأسها.
‫جهاز غوص سري،
‫يسمح لها بالتنفس تحت المياه.
‫هذه السحلية العبقرية ‫بوسعها البقاء غاطسة لأكثر من 18 دقيقة.
‫مدة طويلة ‫ليعترف المطموط الصبور حتى بالهزيمة.
‫ولتخرج السحلية الصغيرة منتصرة.
‫معظم عمليات الصيد لا تنجح.
‫حتى أقوى المفترسات الخارقة ‫تعاني لصيد فريسة.
‫لدى آكلات اللحوم المفرطة ‫حمية من اللحم بنسبة 70 بالمئة.
‫هذا أحد أضخمها على وجه كوكب الأرض.
‫وأحد قلة الحيوانات المعروف عنها ‫اصطياد البشر بوتيرة عالية.
‫ولكن فريسة الدب القطبي المفضلة…
‫هي الفقمات.
‫للنجاة في حياة أسفل درجة الصفر، ‫عليها تناول أكثر من 50 كل عام.
‫ولكن الإمساك بها مرهق، ‫حتى بالنسبة إلى متعقبة فقمات متخصصة.
‫موجهة ذيلها باتجاه الرياح، ‫تستخدم الفقمة حاسة الشم
‫لرصد اقتراب المفترسات من الخلف
‫بينما تترصد لأي هجوم من الأمام.
‫النظر المعزز للأشعة فوق البنفسجية
‫يساعد على كشف تخفّي الدب الأبيض الثلجي،
‫والفقمة الذكية تحتفظ دومًا ‫بمخرج طوارئ بالقرب.
‫هنا، يتطلب القتل أكثر من القوة الغاشمة.
‫مع أقل من فقمتين لكل 2.5 كيلومتر مربع،
‫يُعد تتبعها تحديًا.
‫والآن هناك جليد بحري أقل ‫بسبب الاحتباس الحراري.
‫بحثها عن الطعام أصبح أصعب.
‫لحسن الحظ، تتسم بحاسة خارقة فائقة.
‫حاسة شمها،
‫أقوى أنف في مملكة الحيوان.
‫بوسعه العثور بالشم على فقمة أسفل الجليد.
‫من على بعد 1.6 كيلومتر، ‫ترصد رائحة حملتها الرياح.
‫متتبعة لهدفها،
‫تأتي من اتجاه الرياح،
‫تقترب.
‫تأمين طعام يكفي للنجاة بالكاد صعب بالفعل.
‫رعاية أسرة تنمو أمر أصعب.
‫ثلث الدياسم فقط تبلغ عامها الثاني.
‫تربية جيل الصيادة التالية ‫يمكن أن يكون سعيًا حثيثًا،
‫خصوصًا في البيئات القاسية.
‫عالم كُل وإلا ستُؤكل
‫في صحراء "أريزونا".
‫الأب الجوّاب هذا مرهق للغاية، ‫حيث يوفر طعامًا لثلاث فراخ جوعى.
‫أوصل وجبة وانطلق لجلب التالية.
‫يتحرك بسرعة تقارب 40 كيلومترًا في الساعة،
‫ويصطاد كل شيء يقابله تقريبًا.
‫ولكن في كل مرة يغادر فيها الأب،
‫يغدو العش مكشوفًا.
‫70 بالمئة من الفراخ تأكلها المفترسات.
‫يرصد الثعبان مدبب الأنف جزيئات رائحة ‫على كل طرف من لسانه المتشعب…
‫يرصد بشكل ثنائي لتحديد موقع فريسته بالضبط.
‫تم تأمين وجبة أخرى، يعود الأب إلى المنزل…
‫في الوقت المناسب تمامًا.
‫مع ردود أفعال بسرعة البرق،
‫ومنقار حاد بطول خمسة سم،
‫تُعرف الجوّابات بـ"قتلة الثعابين" ‫لسبب وجيه.
‫حوّل الأب الخطر إلى عشاء.
‫ولكن الآن، لم تعد رائحة ‫هذا الثعبان فاتحة للشهية.
‫الجوّابات ليست انتقائية في الأكل،
‫ولكن حينما يتعلق الأمر بلحم متعفن، ترفضه.
‫على الأقل فراخه في مأمن.
‫أم أنها ليست كذلك؟
‫عاد للحياة كزومبي،
‫أم أنه تظاهر بالموت لينقذ نفسه؟
‫يمكن للثعبان مدبب الأنف حتى إصدار رائحة ‫تشبه الجيفة المتحللة،
‫مزيفًا موته،
‫كي يحيا ليموت في يوم آخر.
‫بعض استراتيجيات الدفاع مذهلة، ‫لدرجة أنها فائقة.
‫همهمة زرازير،
‫تتحرك في شكل كائن واحد ضخم فاتن.
‫سبب وكيفية تشكيلها ‫لهذه الأنماط المذهلة في السماء
‫ظل لغزًا.
‫ولكن الاكتشافات الحديثة ‫كشفت عن الدافع خلف هذا الجمال،
‫وهو الدمار.
‫تعرف الشياهين أنه خلال الشتاء الأوروبي،
‫تحتشد الزرازير بالملايين.
‫وفي الريف المفتوح، تكون عرضة للهجوم.
‫لذا عند الغسق، ‫تجتمع بأعداد كبيرة من أجل الأمان.
‫الاحتشاد هكذا ‫يساعدها على الاختباء وسط الزحام،
‫لكنه يجعلها هدفًا مغريًا.
‫يطير منخفضًا لتجنب الرصد، الشاهين ينطلق.
‫ثم يرتفع
‫عاليًا فوق السرب،
‫يلتف ويغوص.
‫مع مثالية إيروديناميكية، ‫يهبط بسرعة 402 كيلومتر في الساعة،
‫ما يجعله أسرع حيوان على الكوكب.
‫تكاد تبلغ الزرازير 80 كلم في الساعة، ‫ولكن لديها سلاح خفي سري.
‫رقم سحري،
‫يتعقب كل طائر أقرب ستة مجاورة له.
‫مطابقًا المسافة والسرعة بدقة.
‫مع تضاعف قانون الستة هذا في السرب،
‫ينتج عنه منظر مذهل. By Ahmed Mandooz
‫كل التفاف ودوران يتموج وسط التشكيل
‫بسرعة 19.8 متر في الثانية.
‫مربك للعين ويصعب توقعه
‫وشبه مستحيل اختراقه.
‫يعاني الصقر ليصطاد طيرًا منفردًا.
‫في الطيران الأفقي، ‫تتقلص أفضليته في السرعة بشدة.
‫تعالج الزرازير الإشارات المرئية ‫أسرع بكثير من البشر
‫وتتصدى لرشاقة الشاهين بخفة حركتها.
‫وبفضل التزامن المدهش،
‫حتى أسرع مفترسي الكوكب يُهزم.
‫في 80 بالمئة من المرات، يفشل الشاهين.
‫كل ما بوسعه فعله هو مشاهدة ‫استعراض القوة العددية المذهل هذا.
‫أمثلة عبقرية على تجنب الهجوم ‫تُوجد مخبأة في كل مكان،
‫حتى في حديقة ريف إنجليزي.
‫لنلق نظرة أقرب، ‫لأن النباتات لديها مفترسات كذلك.
‫طعام فراشة رأس الموت المفضل هو السكريات،
‫لكن سلالتها تُولد كقاتلة نبات طماطم شرهة.
‫خلال ثلاثة أسابيع فقط، ‫هذه اليرقات المتضورة جوعًا،
‫تكبر 16 ضعفًا.
‫الآن بطول إصبع ومسلحة بفكوك كالمقص،
‫يمكن ليرقة واحدة التهام نبتة كاملة.
‫جيش منها سيقضي على المحصول بأكمله.
‫لكن لدى نباتات الطماطم دفاع خفي.
‫تطلق الأوراق المصابة نداء استغاثة جويًا.
‫كيماويات متطايرة تبلغ النباتات المجاورة
‫بأن تستعد للحرب.
‫نداء التسلح هذا يحشد الأوراق المجاورة ‫لتنتج سمومًا قوية،
‫ما يجعلها غير قابلة للأكل.
‫ولأن هذه اليرقات تتغذى على النباتات ‫في عائلة الطماطم،
‫تبدأ التضور جوعًا.
‫يكشف اكتشاف حديث ‫أن لهذه القصة منعطفًا مخيفًا.
‫مع عدم تبقّي شيء لأكله…
‫تأكل بعضها.
‫يرقات آكلة لبعضها،
‫أسلوب مكافحة آفات عنيف.
‫حينما ترد الطماطم القاتلة الضربة.
‫في الطبيعة، من يكون أكثر فتكًا…
‫يختلف وفق المنظور.
‫أسفل سهل أوروبي
‫هناك زبابة إتروسكانية تستفيق للتو،
‫ولكنها ليست بداية بطيئة.
‫يرتفع نبضها ‫إلى أكثر من ألف نبضة في الدقيقة.
‫حان وقت النهوض والخروج بدء الصيد.
‫مع أيض أسرع من أي ثديي،
‫على هذه القاتلة المجنونة ‫أكل ما يساوي ستة أضعاف وزنها يوميًا،
‫وإلا ستتضور جوعًا.
‫العثور على الفريسة هو الصعب.
‫حاسة السمع في هاتين الأذنين الكبيرتين ‫ليست جيدة،
‫ومع عينين بحجم الدبوس،
‫إنها تصطاد على نحو أعمى تقريبًا.
‫لحسن الحظ، هناك حاسة أخرى فائقة.
‫تشعر الزبابة بالعالم بالشوارب.
‫بربع طول جسدها،
‫تستخدمها لفحص ما يحيط بها.
‫حاسة اللمس لديها حادة للغاية،
‫لدرجة أن أقل اهتزاز ينتج عنه هجوم فوري.
‫25 ميللي ثانية،
‫أسرع 12 مرة من غمضة العين.
‫ويرقة صغيرة مجرد بداية،
‫حيث تبدأ سلسلة القتل لديها.
‫بحجم لوزة فقط، ‫إنها أصغر ثديي على كوكب الأرض.
‫ولكن لا يصعب عليها الكثير.
‫حتى جرادة بضعفي حجمها صيد سهل.
‫انتهت نوبة الأكل، حان وقت الراحة
‫والتزود بالطاقة.
‫غفوة جيدة سريعة لسبع دقائق
‫وتعود هذه المخيفة الشرهة الصغيرة للتحرك.
‫فوق السهول الأوروبية نفسها، ‫يصطاد مفترس صغير آخر أيضًا.
‫لدى الخفاش ذي أذني الفأر سمع حساس جدًا،
‫لدرجة أنه يمكنه التنصت على الحشرات ‫من على بُعد 40 مترًا
‫لتحديد اتجاه الهدف وحجمه وشكله.
‫حينما يجول الخفاش،
‫أي حشرة تتحرك أو تصدر صوتًا…
‫تخاطر بحياتها.
‫ولكن لدى جندب الورد طويل القرون ‫أمور أخرى تشغله.
‫في ليالي الصيف، السهول مليئة بالذكور،
‫كلها تغنّي بأعلى ما يمكن للفت انتباه زوج.
‫وهذا الذكر عازم ‫على أن يعلو صوته على منافسيه.
‫سمع جنادب الورد جيد كذلك، ‫وآذانها على سيقانها.
‫لذا يعرف أن الخفاش بالأعلى،
‫ورغم ذلك، لن يتم إسكاته،
‫يطلق أغنيته بصوت عال كالمثقاب الكهربائي.
‫حينما يتقرب الخفاش،
‫بدلًا من السكوت، يرفع الصوت أكثر.
‫يبدو أن الرغبة في التزاوج قد تفتك
‫بجندب الورد الصغير هذا.
‫ولكن اكتشافًا مذهلًا جديدًا ‫يكشف أن قوى جذبه
‫تتمتع كذلك بقوة الطرد.
‫يغني بصوت عال جدًا، ‫لدرجة أنه يؤذي أذني الخفاش الحساستين.
‫يحوّل جندب الورد ‫قوة الخفاش الفائقة إلى نقطة ضعف.
‫منشئًا منطقة حظر طيران بنطاق 90 سم حوله.
‫وبما أنه ليس الوحيد الذي يغني من أجل زوج،
‫السهل بأكمله محمي بعازل صوتي يصم الآذان.
‫اتضح أن ما يطرد الخفافيش،
‫يثير جنون إناث جنادب الورود.
‫كلما كانت أصخب، كانت أفضل.
‫عادةً أفضل دفاع
‫هو أفضل هجوم.
‫في جزر "الكاريبي"، يساعد ذلك حيوانًا ‫على اقتناص النصر من براثن الهزيمة.
‫الليل المظلم، وقت خطير لسمكة صغيرة ‫في شعب كبيرة.
‫بطول 2.5 سم فقط، على ديك البحر هذا ‫تجنب أن يصبح الوجبة التالية
‫على قائمة طعام سمكة التنين.
‫ولكن عليه تناول العشاء كذلك.
‫عينان ضخمتان حساستان للضوء، ‫تحددان مكان الفريسة في الظلام.
‫الصدفيات، قشريات بحجم حبة رمل
‫يُفترض بها أن تكون وجبة معقولة.
‫ولكنه وقع في مشكلة أكبر من حجمه.
‫تخزن الصدفيات مزيج كيماويات متفجرًا ‫داخل أبدانها.
‫إن هُوجمت، تُخلط المكونات، ‫مشعلة انفجارًا من الإضاءة الحيوية،
‫أسطع من مصباح يدوي
‫وتترك طعمًا سيئًا جدًا…
‫لدرجة أن ديك البحر يبصقها من دون أي ضرر.
‫تخزن الصدفيات ما يكفي من هذه الكيماويات
‫للتفجير عشر مرات على التوالي.
‫وخطة هروب القشريات هذه أكثر ذكاءً حتى.
‫الضوء ساطع جدًا، لدرجة أنه لا يعمي فحسب…
‫بل يخون أيضًا.
‫تاركًا ديك البحر المسكين ‫فاقد القدرة على الرؤية مؤقتًا،
‫ولكن رؤيته سهلة.
‫في المحيط، هناك دومًا أسماك أكبر.
‫الصيادات الفائقة،
‫أكثر مفترسات انتشارًا على الإطلاق،
‫في كل بقعة من كل محيط، ‫تتكيف أساليب صيد الحيتان القاتلة
‫بطرق مذهلة.
‫في المضايق القطبية، تصعق السمك بزعانفها
‫وتصطادها من سربها.
‫في المحيط الشاسع، تستخدم القوة المجتمعة
‫لمطاردة الحيتان الزرقاء، ‫أضخم حيوان في التاريخ.
‫لكن أكثر صيادة الحيتان القاتلة ‫إذهالًا كلها موجودة هنا.
‫تجوب شبه جزيرة "فالديس" ‫في "باتاغونيا" مجموعة
‫ذات أسلوب صيد شديد الصعوبة والخطورة،
‫لدرجة أنه يتطلب أعوامًا لتعلّم طريقته.
‫إن واجب الأمّات توريث الأسرار إلى الأجيال.
‫تتعلّم بقية العائلة ‫من خبرة الصيد البالغة أربعة عقود
‫من هذا المحترف المخضرم.
‫كل ربيع، تأتي الفقمات ‫للتزاوج على شواطئ "باتاغونيا" هذه.
‫وتتعلم الجراء الصغيرة ‫السباحة في المياه الضحلة،
‫بعيدًا عن متناول الصيادة.
‫تقريبًا.
‫تعلّم الأم عائلتها كيفية استهدافها.
‫سالكة الطريق نفسه كل يوم تقريبًا، ‫ترشد مجموعتها،
‫على طريق على طول الساحل.
‫مع قوة ذهنية ومهارات تواصل مذهلة،
‫تشير إلى عائلتها محددة معالم بارزة.
‫يساعد ذلك الصغار على تصميم خريطة ذهنية ‫لأفضل شواطئ الصيد.
‫على طول الطريق، ‫تعلّمها كذلك طريقة الخروج من حدود الراحة.
‫قبل أن يبدأ حوت قاتل بصيد فرائسه،
‫عليه أولًا تعلّم التحرك في المياه الضحلة.
‫لكن خطورة الجنوح شديدة.
‫حوت قاتل بوزن ستة أطنان سينهار بسبب وزنه،
‫لكن إن عانى ليعود إلى الطفو بمفرده،
‫تكون الأم بجانبه ‫لتساعده على العودة إلى البحر.
‫ورغم ذلك، يصبح الحوت القاتل ‫جاهزًا لبدء الصيد حقًا
‫فقط بعد ستة أعوام طويلة.
‫المحترفة تعمل.
‫مقتربة من شاطئ الصيد، ‫تتوقف الأم عن الكلام.
‫تنصت.
‫تعرف تمامًا متى وأين تشن هجومها.
‫المد العالي،
‫شاطئ منحدر
‫وحصوات مدورة لتساعدها على الرجوع إلى البحر
‫وكثير من الفرائس الغافلة.
‫تنتظر حتى تكون الجراء في موقع حيوي.
‫تمامًا في الموجة.
‫ضحلة بشكل يمنع السباحة إلى بر الأمان…
‫وعاصفة أكثر من أن تُكشف وهي قادمة.
‫هذه الدروس الاحترافية في إتقان الافتراس
‫بالغة الأهمية لتورث مهاراتها.
‫لذا حينما يستعد للصيد بحق، الجيل التالي
‫جاهز بالكامل للمعركة بين المفترس والفريسة.
‫الحياة أشبه بمهمة.
‫الهدف الرئيسي: النجاة.
‫طورت الحيوانات أسلحة سرية…
‫ومهارات خفية
‫للتفوق ذكاءً على أعدائها.
‫لذا في لحظات الحياة أو الموت هذه،
‫يتطلب الأمر أكثر القوى الخارقة ‫روعة للانتصار.
‫إن كنت تظن نفسك ملمًا بالطبيعة،
‫فأعد التفكير.
‫ترجمة "شيماء سيد" By Ahmed Mandooz