(本內容涉及相關人士論述 包含司法程序及公開陳述
相關內容源自法律訴訟程序 及公開媒體報導
本劇以戲劇化手法 呈現各方歧異觀點
並無意暗示以任何單一說法 代表事件全貌
本劇中的人物、場景、對話 及部分事件內容
均為戲劇創作需要 而進行改編或重新詮釋
以下節目內容涉及巴奈特夫婦 與娜塔莉亞葛雷斯小姐之間
特定事件以及 雙方互相提出的爭議性指控)
顯然娜塔莉亞 一直住在一起的那家人
- 現在想要成為她的法定監護人 - 他們想要讓她重新變回小孩
那他們就能說我們遺棄小孩
當你的年齡被變更時
完全沒有走正當程序
- 你必須下去那邊 - 現在?
我們今晚不是要約會嗎?
在你解決這件事之前,免談
《美國好人家》前情提要
你們是用什麼證據 來變更她年齡的?
我們有一些醫生的信
移民文件...
抱歉,老兄,我想我可能滑太多了
看來你老婆不會冷落你了
我想這些不是給我看的
全體起立!
我們打算繼續擔任娜塔莉亞的 法定監護人
但我們還可以上訴,我們會想辦法的
絕對不行
- 但她甚至沒機會說話 - 我是她媽媽!我說不行!
那些照片是要給誰的? 因為我不覺得是給我的
你聽起來像個瘋子
天啊,我不能...我再也受不了了
好,那你有什麼打算? 你要離開然後做什麼?
沒有我你根本活不下去
如果你是這麼想的 為什麼你還要跟我在一起?
如果你有你前妻的把柄
真的能幫助你爭取監護權
所以,你們知道她是個孩子?
是的,我們知道她是個孩子
他懂我的意思 他要幫我把孩子們要回來
如果你向警探坦承 你知道娜塔莉亞是個孩子
那麼你有可能會被當成共犯
如果這些罪名成立 我們可能會被關75年
我們這裡有一個天然的優勢
因為公眾看到她時,會覺得她很特別
我們必須採取一致對外的立場
而人們就是喜歡 “美國好人家〟的人設
《美國好人家》
我想大家心中都會有個疑問
你到底是個22歲的詐騙犯
還是個被拋棄等死的8歲孩子?
菲爾博士
這問題很好笑嗎?
不,一點也不
這就好比有人突然開始 到處跟別人說
你不是菲爾博士,而是威爾博士
然後開始以訛傳訛 任憑你怎麼解釋都沒用
大家都說:“嘿,是威爾博士!〟
所以你的意思是...
我就是8歲
我知道我8歲 就像你知道你是菲爾博士一樣
但你跟別人說你22歲
因為克莉絲汀教我說謊
這樣大家才不會發現 我是個獨自生活的小孩
但巴奈特夫婦一直提出的這些指控
那些恐怖片的情節呢?
說你站在他們床尾,手裡拿著刀?
我當然沒做那些事!
在克莉絲汀的咖啡裡下毒?
我當時只是在打掃廚房 就像她要求的
我手上拿著噴瓶 剛好在她的咖啡旁邊
她就開始尖叫
克莉絲汀巴奈特還說 你推她去撞電網
是她自己絆倒的 然後突然就開始尖叫說是我推她
而且我們的律師,你知道 他去問過那個農場主人
電網根本沒通電
那麼,他們是編造的囉?為什麼?
娜塔莉剛來我們家時 確實有一些時候...
她會有些失控,我就想...
“我該怎麼處理這個情況? 因為這女孩已經受過傷害了〟
對我來說你不是負擔 你是一道光
但我想克莉絲汀把收養娜塔莉 當作是一個計畫
又一個需要拯救的殘障孩子
當情況變得棘手 她發現自己無法成為
理想中的模範母親時 她就得想辦法擺脫她
所以,現在你要告他們 你希望從中得到什麼?
以前是想要回到我真實的年齡
然後讓現在的父母合法收養我
沒錯,我當然還是想要這個 但另一部分?
重新當個小孩的機會 那已經永遠失去了
我已經16歲了,太遲了
那麼,你現在想要什麼?
我要正義
我要巴奈特夫婦,為此付出代價
天啊,把電視關掉
你看她多生氣,真是可怕
(2022年)
光是看著她,就讓我飆血壓
這有損我的健康
真有意思,你知道嗎? 因為我剛剛正想說...
這簡直就像在做SPA一樣輕鬆
你是特地把我叫來 羞辱嘲弄我的嗎?
好吧,泰倫斯,你能不能告訴 我的當事人你在電話裡說的事?
我知道這很難看得下去 但在娜塔莉
接受那次採訪的三年以來 她的說詞變得愈加強硬
我的團隊一直在整理她的證詞和 網路影片
這是她上週發的影片
大家好啊,我和家人為我的手術 已經開始募資了
我很不想這樣求助,但醫生說
如果巴奈特夫婦 當初好好照顧我的話
我就不會這麼痛苦了,所以...
整體來說,這已很清楚地說明 檢方在邁克爾下周的審判中
還有之後你的審判中會怎麼說了
現在,不是娜塔莉傷害了你們
而是你們嚴重地傷害了她
- 胡說八道 - 你能讓他說完嗎?
儘管你們之間有分歧 你們在媒體上
輿論上的表現都很好
但現在我們要面對法庭了
雖然我的團隊很優秀 但我們很難找到確實的證人
如果邁克爾的案子進展順利
你的指控很可能也會被撤銷
所以我們一直希望 你們能找到一些人
可以佐證你們的說法
我們的說法?
你可是親眼目睹一切的人
抱歉,我很確定這場災難 都是邁克爾造成的
是嗎?
有她在這裡我不想談
好吧,珍,你介意讓我們 單獨談幾分鐘嗎?
事實上我介意
邁克爾,珍,容我直言
就一下下而已
我們希望克莉絲汀能放輕鬆說話
聽著,我想我們需要她的幫忙
好吧,還好我有帶了本書來
好,謝謝
我媽一直說我鑽牛角尖 要我冷靜點
但我當然會糾結 這關係到我的人生耶
沒人說你不能專注在這件事上,寶貝
我只是說你要記得吃飯、上廁所...
你別說了好不好?
前幾天我聽到克莉絲汀巴奈特的聲音
從廁所傳出來,嚇得我差點跳起來
原來只是娜塔莉在廁所裡 偷看她的臉書
我才沒有偷看她
好,我就當沒聽到偷看的事
讓我們把注意力放在這件案子上
我們的訴訟策略,建立在兩個重點上
第一,我們必須打擊 娜塔莉亞的可信度
把她描繪成不可靠的反社會人格
第二,我們需要證明 你們是一對好夫妻
已經盡最大努力 照顧這個有能力的成年依親
那就從年齡開始 還有誰能為此作證?
你查過“第一方〟機構嗎?
他們一直在竄改出生日期、偽造文件
還鬧出了一場集體訴訟
對,沒錯,那場官司 能“質疑〟娜塔莉的年齡
但不能“確認〟,還有其他人嗎?
除了勞倫斯之外的醫生
我真不敢相信這些事我又要經歷一遍
這簡直是地獄!
好吧
那麼,也許我們可以想想還有誰
能證明她的行為,那些暴力傾向
學校的人呢?
(證人名單,學校)
華特醫生,辯方會說的其中一點是
娜塔莉因為行為問題被開除
是的,我聽說巴奈特太太說 她把娜塔莉帶離學校
是因為她欺負其他的孩子
說她霸凌他們,用助行器撞他們 但那都是胡說
這條路行不通
她把我列入黑名單是因為 我批評他們對待殘障孩子的方式
娜塔莉是最甜的孩子 有禮貌又風趣
老實說,反而是她媽讓我感到不安
我提供無障礙訓練,他們卻嘲笑我 他們很不友善
她對娜塔莉很嚴厲又刻薄
但如果你這樣說她 她就會翻臉,你懂吧
說她多麼支持特殊兒童
好吧,紐澤西的那位媽媽呢?對吧?
她遇到跟我們一樣的問題
(證人名單,紐澤西的媽媽)
她來到我家,說什麼... 娜塔莉亞是個騙子
為了醫療費用在詐騙
她一直說這跟電影《孤兒怨》的劇情 完全一樣
這說得通嗎?
什麼...說她是騙子?不
- 我最後一次見她時她才七歲 - 不可能
她會怎麼說?難不成要上台說
“對,我知道她是成年人 所以把她推給另一個家庭?〟
她一定會撒謊
那你為什麼要放棄她?
她的需求,已超出我們能力所及
我們以為把她交給 更有能力照顧她的家庭
才是真的為她好
我永遠不會原諒自己的
我不知道,她對你很誠實,對吧?
關於她兒子的生日,還有娜塔莉亞 偷他們錢的事?對吧?
那不一樣,親愛的
我平常說的跟在法庭上說的?
她永遠不會說實話 根本是撒謊成性了
好吧,精神病院呢?
我是拉魯精神病院的兒科護士
他們更改娜塔莉年齡時 她被分配在我的輪值轄區內
我很擔心把一個孩子
放在精神病院的成人病房 會發生什麼事
但這是法院的命令,我別無選擇
娜塔莉很擅長讓人同情她
特別是容易受影響的人 她就是這樣對付邁克爾的
這是反社會人格的特徵之一:操縱
我完全不知道這些 反社會人格的說法,是從何而來
娜塔莉會表現喜悅、好奇心和同理心
儘管她母親一再堅持 但醫生從未做出這樣的診斷
(證人名單:精神病院)
真的沒有人能為我們作證嗎?
別說傻話了,有很多人可以作證
鄰居呢?
我幾乎要求那女人
別報警抓她了
她總是要食物或要借我的電話
她渾身髒兮兮的,讓我覺得她很奇怪
但現在知道真相後,一切都說得通了
關於她拐走我孫子事 我是很生氣
但結果卻是她比他還小
所以...就這樣了
我完蛋了
真希望她當時把我推向電網 直到我觸電身亡
天啊
這簡直慘到底了!
(鄰居)
我希望娜塔莉知道,如果我當時 知道真相是這樣
我一定會採取行動 我希望這能幫助她得到應得的正義
塔莉一開始跟那位女士說自己22歲 這會對我們不利嗎?
因為克莉絲汀叫我這麼說的
我懂,寶貝
我在問法官會不會理解
我們會請心理學家說明 娜塔莉亞面臨的脅迫
還有斯德哥爾摩症候群
你看起來很有信心?不會睡不著嗎?
你別說了好不好?她說她覺得不錯
什麼?不...我沒這麼說
樂觀會讓我消化不良
我還是希望能理出個清晰的說法 讓陪審團明白
為什麼看似和善的夫妻 會做出這麼可怕的事
我們一直在翻他們的簡訊 看看有沒有提到你
結果卻什麼都沒有
等等,他查過她的臉書嗎?
為什麼要查臉書?
克莉絲汀離不開臉書,我打賭 他們一定用Messenger聊天
蓋博?
我們能傳喚調取 巴奈特夫婦的臉書訊息嗎?
審判不是兩天後就開始了?
對啊,然後呢?
抱歉讓你久等了
讓我一槍斃命的時間 比我想像的還要久
喔,是嗎?所以克莉絲汀巴奈特 沒有挺身而出拯救局面?
天啊,太慘了
就像被折磨,被人痛扁過一樣
審判就是場拳擊賽
你要攻擊,也得挨打
這就是為什麼我想跟你討論 最後的殺手鐧
終極自保之道
請說
如果事情不如我們所願,我猜
他們會給我們豁免權 來指證克莉絲汀
我是說,檢方想要邁克爾 但更想要她
真的嗎?
你覺得你做得到嗎?
當然,他當然做得到
她是我孩子的母親!
她不讓你見孩子們啊!
邁克,根本不需要猶豫
這簡直就是“免坐牢通行證〟
我一直以來的願望就是 盡可能幫助更多孩子
所以疫情唯一的好處 就是讓我明白
I我不該受地理位置限制 我可以把我的星火教育法專利
推廣到國際 帶到像你們這樣的機構來銷售
聽起來不錯,巴奈特太太 你聽得到我說話嗎?
抱歉,聽不到,你那邊卡住了
現在好點了嗎?
我想說的是 我們對你的計畫很感興趣
但我們董事會在做背景調查時
發現了你有涉及一些關於 虐童指控的事?
消息都傳到斯洛維尼亞了?
嗨,嗨,抱歉
跟您說,克莉絲汀 才是真正的受害者
這是我的朋友,小薇
在這段艱難時期,我一直住在她家
你好...你知道 她是被一個騙子給盯上
那人假裝是小孩
現在還在抹黑她和她家人的名聲
真是誇張啊
是啊,更悲哀的是 克莉絲汀真的很有一套
我女兒夏恩...
天啊,當初收養她時的艱辛
現在她要去賓大當大一新生了 這都是克莉絲汀的功勞
她徹底改變了我們的人生
哇,這太有說服力了
我很樂意寫封信給你們董事會
或著你們需要什麼推薦都行
噢,好...太好了,謝謝,回頭見
那我就等您的消息了 願主保佑孩子們
你真是上天派來的救星
總得想辦法幫你還清
那些昂貴律師費,對吧?
我開玩笑的...你知道我很樂意幫忙 真的
你知道,律師說
如果邁克爾脫罪 我的指控也會被撤銷
太好了!
他團隊找的證人都...太糟糕了
你願意當證人嗎?
好啊,當...當然,我是說... 你知道我很樂意
到處稱讚你!
主要是談談娜塔莉和你看到的事
她有多暴力,多愛操縱人
還有她怎麼威脅我和我的家人
對,抱歉,我只是...我在想
我好像沒有親眼目睹任何事件
你剛剛不是都跟艾琳娜說了嗎
嗯,是啊,但那些都是你告訴我的
我總不能到法庭上說 這些都是我親眼看到的吧?
那些電視劇不是都這麼說嗎? “反對!傳聞證據〟
對,當然,我不會逼你 做任何你不想做的事
我們拿到臉書訊息了 天啊,你們準備好了嗎?
這些訊息是我職業生涯中 見過最罪證確鑿的證據
首先,你們倆在提到娜塔莉亞時 都反覆提到“M〟這個字
這“M〟是什麼意思?
不管我們說多少次 你們對娜塔莉亞有多關心
使用侮辱侏儒症患者的詞 就是歧視,這表示你們是故意的
這不公平!我不知道那是歧視語 克莉絲,你知道嗎?
這些詞的適當性一直在變化
好吧,邁克爾,你還稱她為 “那個東西〟
說“那個東西完全是在 為‘麥’當勞賣命〟
而克莉絲汀,你叫她 “吸毒宿醉的妓女〟
那不像是我會說的話
誰沒對傷害過自己的人 說過難聽的話?
她在折磨我們耶
老實說,你們說什麼都不重要
重點是你們沒告訴我們這些破事 而明天就要開庭了
這些都是私人訊息 而且我們當時是夫妻
牽涉兒童的案件,配偶特權不適用
她不是小孩!
起訴書說她是,邁克爾也這麼說
這就是為什麼 即使她在法律上是成年人
他們還是能告你遺棄
他們不能在法庭上讀這些
當然不行
黛德拉和我要討論一下
重新檢視這些案件檔案 看能不能把這些排除
在此同時...你們兩個 給我振作起來!
把這些讀完
好好準備怎麼應付 對方接下來的攻勢
我幫你叫輛優步,朋友 你看起來不適合開車
沒事,我送他
我們可以一起看這些資料
“我有你在客廳裡
瘋狂毆打娜塔莉的影片“
然後她說:“隨便啦 那個侏儒很邪惡,你也知道〟
我是說,他們表現得越差 對我越有利,對吧?
我知道這很糟,但你用他們的思維
理解他們怎麼看你 用什麼詞形容你?
我還真不想讓你看到這些
很多人都是這樣談論我這樣的人
我只是想說,如果你覺得太沉重
不想上法庭,我們都支持你 我跟你保證
我不是小孩了,布蘭登
當我告訴你我能應付時 我希望你真的有聽進去
你怎麼會在訊息裡寫這種東西?
說你打了她?因為你就是打了!
而你馬上回覆好像沒什麼 好像還很驕傲似的!
隨便啦,她就是邪惡,你也知道
我只是想保護我的家人 不讓她傷害我們
如果要斷章取義的話 我聽起來就像個魔鬼!
我發誓,邁克爾 如果你害我進監獄的話...
- 有什麼好笑的? - 沒什麼,只是覺得很諷刺
你別在我面前來這套,邁克爾
你到底在笑什麼?
泰倫斯說如果我被判有罪 他們可能會給我
豁免權來指證你
很顯然,檢方的目標是你 願意放我一馬
那你打算怎麼做呢?
那是以後的問題
我知道你不想坐牢,邁克
我知道你想和你的新家庭在一起
但你應該也不想我進監獄,對吧?
你能接受嗎?讓孩子們沒有母親?
我不知道
或許我們應該聽泰倫斯的話 找個地方好好研究這些東西
也許我能幫上忙
家裡應該沒人 孩子們去看新《雷神索爾》了
好
你們怎麼沒去看電影?
票賣完了
他來這裡做什麼?
你爸爸明天要開庭 所以我們有些事要討論
你們看起來都很好,長好高啊
邁克,讓我跟孩子們談談
你先上樓,右手邊第二個門
那,你們吃過東西了嗎?
不,我們不餓
我們能不能談談 到底是怎麼回事?
我告訴你們了,我在幫你們爸爸
你說過他傷害過你...
他現在有吃藥,情緒很穩定 你們不用面對他
誰在乎啊?我根本不想見他
不要再說了
我要上去了
媽,不要,這太誇張了
你們繼續玩吧
他們是不是你故意安排在這的?
什麼?不,你也聽到了 電影票賣完了
雖然他們已經看了三次了
我不...
我不太相信你,克莉絲
聽著...沒關係
我只是...
我們需要談談其他事情,這...
這感覺很奇怪,好嗎?真的很奇怪
沒有人支持你的說法
我一直想:“她不可能編造這些吧〟 但你有嗎?
這些都是你編的嗎?
你在開玩笑吧? 不,你休想都推到我身上
是誰把她送去拉魯? 是誰讓她成為自己的受託人?
重新認定年齡的申請上 可是有我們兩個人的名字
我做那些事都是因為你!
你小聲點
- 克莉絲! - 我不想嚇到兒子們
我做了那些事 而且我做了那些事
是因為我相信你
因為你告訴我那是真的
你要求我這麼做,所以我照做了
如果這不是真的,克莉絲...
你明白嗎?如果你說的是...
如果娜塔莉沒有...
天啊!
天啊,如果我們...
我不能...
等等,我要坐下,我不能...
克莉絲,我恐慌症發作了
- 好的 - 天啊,我喘不過氣了
好,我在這裡,沒事的
有我在...
- 有感覺到我的手嗎? - 有
我在這,沒事的,沒關係
你知道我怎麼想嗎?
你不能讓他們影響你的想法 親愛的
好的
別讓他們否定你做過的好事
娜塔莉在說謊,她很危險
我知道這很困難 我知道你一直很痛苦
但你是個好人
是個好父親,好男人
你知道為什麼到最後 我們的關係會變糟嗎?
是因為你不再需要我了
克莉絲...不是的,我需要你 我真的需要
我以為你在忽視我,我好寂寞 而且我...
沒有你我簡直生不如死
你始終無法放下她的事 你怪罪於我
我的意思是,你看我的眼神 完全不一樣了
你開始把我當成敵人看待
我知道你不是故意的
但我覺得跟你現在做的事有點像
好像我是個壞人似的 寶貝,我們做了勇敢的事
我們必須保護我們的家人
而你挺身而出了
當我需要你時,你挺身而出了
你有計劃把她關起來 然後去找勞倫斯醫生
對
當你這麼做時,讓我感到很安全
感覺被深深愛著
我想那就是...
那就是當時我想要抓住的感覺
所以我才寄給你那些照片
天啊,那些該死的照片
我還留著它們
真的嗎?
對
我喜歡那些照片
我知道你喜歡什麼,邁克爾
你知道我懂的
我們都餓了 我們能去吃披薩之類的嗎?
這主意不錯
要不要像以前一樣 去特隆科小鎮餐廳吃?
雅各?
衛斯?
爸,你要來嗎?好久沒去了
好
(特隆科小鎮餐廳)
衛斯,再吃一片吧
我飽了
不要浪費食物
克莉絲,他吃不下了,真是的
不要這樣對媽說話
泰倫斯打來了,我馬上回來
- 嘿,怎麼了? - 你看一下簡訊
(放棄烏克蘭“侏儒〟的親生母親 否認美國養女是偽裝成孩童的
成年反社會人格者)
天哪,搞什麼
沒錯,親生母親提供了醫院記錄
出生證明,什麼都有
所以說...我們輸定了嗎?
可能會被判有罪 你考慮過豁免權了嗎?
如果立場對調,你知道她一定會接受
對
如果情況變糟,我們就...
我們就這麼做吧
“這個女孩是我的女兒 20年前出生
醫生叫我放棄這個孩子 說她有複雜的缺陷
‘別毀了你的人生’,他們說
他們叫我立刻把她送到孤兒院“
我不認為我們應該給她看
但我們要怎麼隱瞞?
我知道這很糟糕,但這已經傳開了
但是她一直在執著這件事
她很可能會跳上飛機直奔烏克蘭
不行
嗨,寶貝
我看到報導了 這對我們的案子很有利
我告訴泰倫斯我願意
豁免權的事
寶貝,我真的很害怕
今天開始審理一起引起國際關注
極為不尋常的收養案
早安,夥計
媽,你看過這個嗎?
(女兒,請原諒我)
我對謊話沒興趣
五分鐘後出發,小夥子們
邁克爾巴奈特和他的前妻克莉絲汀
被指控多項重罪疏忽
因為遺棄他們的八歲養女 娜塔莉亞葛雷斯
他們聲稱她是個想要殺人的成年騙子
新聞快報,昨晚娜塔莉亞的生母 站出來
宣稱她在2003年,生下娜塔莉亞
而不是巴奈特家宣稱的1989年
這可能是檢方需要的關鍵證據
證明巴奈特夫婦的確遺棄了她
把她丟在威斯特菲爾德的公寓裡 當時她才八歲
所有目光都集中在蒂珀卡努郡法院
雙方律師都已齊聚此地進行預審
討論是否納入這個最新變數
沒事的...
等等,泰倫斯呢?
法官大人,此時檢方請求...
請稍等,史塔巴克小姐 被告律師在哪裡?
- 抱歉,“我的法官大人〟 - 請說“法官大人〟
好的,法官大人
長期旁聽,首次當被告
我的律師泰倫斯金納德 他從不遲到
所以如果可以的話...
也許我們可以簡單地,怎麼說...
- 休庭 - 休庭,我是這個意思
恐怕只有本席才有權宣布休庭 巴奈特先生
法官大人,赫斯法官 請接受我最誠摯的歉意
兩個輪胎都沒氣了 這比中樂透都還難
很高興見到你,泰倫斯
讓我接續剛才的話題
基於最近有關我當事人生母的 重大發現
檢方請求延期審理,好讓我們派員 前往烏克蘭進行DNA鑑定
請恕我冒昧,法官大人
但我對我們的司法制度 懷有最崇高的敬意
我相信您也是如此
因此我為您感到不平
史塔巴克女士竟然選在開庭之日
大動作發表聲明,意圖誤導法庭
重新審理巴奈特女士的年齡認定
巴奈特女士曾多次提出 變更年齡的聲請
但均遭法院駁回,法院已然認定
當巴奈特夫婦為她
租賃公寓時,她確實已屆成年
法官大人,檢方掌握確切證據
可以證明巴奈特夫婦遺棄娜塔莉亞時 她僅有八歲
說實話,我倒要感謝你 史塔巴克檢察官
因為你執意重啟此案
迫使我重新審視那些 已經看過百次的卷宗
讓我發現了新的線索,請看這裡
檢方先前就已經獲得機會 可以就巴奈特女士
2017年年齡重新認定案提起上訴 但他們並未提出
如今五年光陰已逝 他們卻要浪費法院的寶貴時間
突然在此時提出上訴
恕我直言,這艘船 早已繞行地球一周返航了
法官大人,金納德律師深知敗訴在即 才會在此處處阻撓
企圖以程序技術性理由,排除證據
若要談論誰在阻撓訴訟 莫過於史塔巴克檢察官
她居然想利用八卦小報
把巴奈特女士年齡問題 偷渡進法庭
抱歉,娜塔莉亞的年齡問題 根本不是偷渡進來的
針對巴奈特先生的一半指控 都與她的年齡有關!
因此辯方在此提出駁回聲請
以免再浪費法院的寶貴時間 審理這些毫無根據的指控
史塔巴克檢察官,請問是否屬實
檢方在2017年,確實放棄 對娜塔莉亞年齡認定,提起上訴?
- 是的,法官大人,但是... - 稍等
一切都會沒事的...
本院不能為刑事案件開創先例
容許其挑戰民事判決 尤其是已多次
獲得維持的判決
檢方早有充分機會
在2017年對娜塔莉亞的年齡認定 提起上訴,但他們並未這麼做
因此本院在此准許辯方的聲請 駁回四項
以巴奈特女士為 未成年人為前提的指控
其餘四項關於
法定扶養對象的指控仍然成立
法官大人,請您務必重新考慮
本席給予檢方午休時間 調整訴訟策略
庭審重開後,以下規則將會適用
第一條:不得稱娜塔莉亞為 兒童或成年人
若必須提及她的年齡
可稱之為“1989年出生的人〟
“收養〟一詞以及任何關於 她就學的討論
也都不允許,因為這些都涉及 年齡問題
第二條:關於娜塔莉亞年齡 重新認定的議題,不得討論
第三條:基於娜塔莉亞的法定年齡
訴訟時效已排除了
對2014年前發生之犯罪的追訴
這太荒謬了!他們對她做的一切 都發生在2014年之前
楊醫師,你的骨科醫生
保留,生長板的部分不能用 但她可以作證
他們沒有給她助行器或矯正鞋
這讓她的疼痛加劇了十倍
她的移民文件呢?
不行,上面寫她是2003年出生的
兒童保護服務處的阿基拉探員呢?
兒童保護服務處
抱歉,現在是什麼情況?
重點是他們遺棄了一個孩子啊
還能有什麼別的?
他們遺棄了一位身心障礙成年人 我們還有案子,四項指控
那我們還可以說他們毆打我 對吧?
受虐不分年齡 我們還有臉書的證據
我們不能使用臉書訊息
什麼?為什麼不行?
現在這些都受到 配偶通訊保密特權的保護
我們之前之所以能用 是因為當時認定她是個孩子
- 虐待發生時她還是未成年 - 這就是我說的,這是場騙局
- 整個制度都是騙局 - 辛西亞,恕我直言
你不能這麼意氣用事了
我們為此奮鬥這麼久了 不能就這樣放棄
- 這是我們的機會 - 別這樣
讓我們保持理性
這事情不會有好結果的,寶貝
那我還能怎麼辦?
- 該回法庭了 - 好,我們還是可以做到的
好
在印第安納州訴 邁克爾巴奈特一案中
蒂珀卡努郡高等法院,現在開庭
上帝自有安排
記住這點
我會的
被告請起立
被告如何答辯?
無罪,法官大人
各位陪審員女士先生們 由於她的身心障礙
娜塔莉亞巴奈特甚至無法 完成基本日常事務
她完全沒有能力照顧自己
但巴奈特先生仍然拋棄了她
現在,辯方會主張...
娜塔莉亞巴奈特的外表 可能與你我不同
但她是一個完全有行為能力的人
她獨居時遇到的任何困難 都不是我當事人的過錯
她的侏儒症 是邁克爾巴奈特造成的嗎?
我不這麼認為
華特醫師,您能告訴我們,您是如何 觀察到娜塔莉亞的障礙的?
好的,她就讀於查普爾里奇小學
反對!法官大人 請指示訴訟代理人和證人
遵守您的裁定
反對有效,請陪審團忽略該回答
我是拉魯醫院兒科病房的護理師
- 反對 - 反對有效
這毫無道理,她無法獨居 不是因為身心障礙
而是她不是...
反對
史塔巴克檢察官,請注意您的言詞
- 要是我知道她是個孩子... - 反對
當然她不會採買,她只是個小...
反對
我不知道該如何回答這個問題
反對...
我們做了一系列具有決定性的檢測
- 她是個孩子 - 反對
- 他們知道她是個孩子! - 反對
抱歉,這裡是不是 根本不在意真相?
反對!
肅靜!陪審團應忽略證人 最後的陳述
檢方聲稱你無法獨立生活
但根據我的計算,你的年齡
已足以照顧自己
請告訴陪審團成員 你是在哪一年出生的?
- 娜塔莉亞 - 嗨
我...
我是一個...
你們要當我的爸媽嗎?
如果你願意的話,我們真的很樂意
1989年出生的人
請別丟下我!
我會的...
求求你
各位陪審員女士先生們
在印第安納州訴 邁克爾巴奈特一案中
你們已有結論了嗎?
是的,法官大人
我們知道這可能會讓人情緒激動 但請保持肅靜
被告請起立
第一項罪名,遺棄受扶養人 我們認定被告...
無罪
第二項:無罪
第三項:無罪
我沒事...
你躲在這裡很聰明 外面亂成一團
邁克爾巴奈特像是得了奧斯卡
整個人趴在地上說...“感謝上帝...〟
這一點都不好笑
我知道,寶貝,這整件事都不好笑
我猜你一點也不意外,對吧? 你早就知道會這樣
我可沒這麼說過
你覺得你的表情藏得住你的想法嗎?
看來是藏得住,如果你從中讀出 “我早就說過了〟
是誰說過這事不會有好結果的?
- 我是想幫你 - 用把我當小孩的方式?
不,是把你當成一個 熱血衝動的年輕女孩
你總以為自己無堅不摧
親愛的,你差不多要做到了
但沒有人是真正無堅不摧的
你以為我不知道嗎?
但我們都知道事情本不該如此
你這話是什麼意思?
監護權聽證會
那時你也是想幫我嗎?
你不讓我們上訴那個裁定 是你說要停手的!
噢,塔莉,這話太過分了
我們本來可以用千百萬個證據
來證明我是個孩子!我的生母!
臉書訊息,那些醫生!
但我現在永遠都會是這樣
在我餘生裡
人們只會用巴奈特夫婦 想要的方式看我:一個怪物
一個33歲的怪物 就因為你想要幫忙
噢,不
這不是我的錯,寶貝
這裡有一大票該負責任的人 法院、醫生
所有那些知情卻袖手旁觀的成年人
而我不是其中之一
也許不是,但你更糟
因為你假裝相信我 但你認為這就是我的全部
一個讓你感覺良好的慈善項目
你跟克莉絲汀一模一樣!
你真的這麼想?
我知道你現在很痛苦
但不管你有多受傷 你都不能這樣對我
你該發火的對象不是我
我愛你
我不認為你想把我推開
我現在是個成熟的女人了
輪不到你來教我怎麼做
那好吧
終於能夠重拾我的生活 我感到欣喜若狂
終於感覺我終於解脫了
我自由了,可以重新開始 拯救孩子們了
我不用了
這一定要慶祝一下啊!
我要寫信給我以前的公關
請她重出江湖
臉書上炸鍋了
你對那可憐的小女孩做了那種事 我希望你爛在監獄裡!
你這個賤人!
地獄裡有個黑暗的角落 專門等著你這種人!
我希望你被強暴!
怎麼了?發生什麼事了?
克莉絲汀,怎麼回事?
人心太可怕了,就是這樣
案子都結束了 為何還是有人不相信?
我有個問題
嗯,我只是在想...
我覺得娜塔莉亞在法庭上 看起來長大很多
她看起來...很成熟
好吧,不管我們打多少肉毒 我們都會變老
我不是這個意思
克莉絲,她變高了
她現在有胸部和臀部了
她...她的臉看起來像個年輕成人
你到底想說什麼,小薇?
就是他們說的很多話
那些證人想要說的...
你有沒有想過,也許... 也許你可能看錯了?
你在開玩笑吧?
小薇,你到底挺誰啊?
我一直都挺你啊,克莉絲汀 但如果她真的是個孩子...
她是個怪物
但為什麼只有你還在堅持這個說法?
有那麼多醫生願意...
願意為她作證
還有她生母的那些事 而且你找不到證人,對吧?
我原本以為別人會這樣
但沒想到是我最好的朋友
沒想到你居然背叛了我,孩子們!
我真是蠢到家了 我居然相信你,克莉絲汀
媽?
收拾東西,我們要走了
什麼?不要!伊森和我要跟傑登 去參加派對
隨便,雅各,我們走
克莉絲,你認真的嗎?
是我救了你的女兒
驚喜
抱歉,我不知道該怎麼開口
我真的很需要跟你談談
是啊,但我覺得 這可能不是個好主意
邁克,拜託,你都已經無罪釋放了 我們能不能開誠布公地談一談?
我需要明白究竟為什麼
好吧
只能一下下,好嗎?
什麼事?
就是...其實你知道的,對吧?
知道我是個孩子,知道她在傷害我?
這個嘛...
我是說,事情很複雜,你懂吧?
我是說...
你...
你要明白,在這件事情上 我們都是受害者,對吧?
克莉絲汀也在操控我 這麼多年來一直都是
我是說,到現在她還是這樣 而我就是沒有勇氣
去反抗她
我想事情就是...
我們面對著同一個惡魔
一直都是如此 但我們卻都沒有發覺
我們都是受害者,對吧? 你明白我的意思嗎?
但是邁克,我那時候還小 你應該是我的父親
要不要坐下來?
好
別告訴你的兄弟們 但你知道我一直最喜歡
我們兩個人單獨相處的時光
要不要聽點音樂?
我記得你對娜塔莉亞做的事
我不是在評判你
我也不是在歸咎誰 我只是...只是必須說出來
喔,親愛的孩子,你那時候還太小了
不懂周遭發生的事
我們盡一切努力,保護你不受傷害
但你們並沒有保護我 我全都看見了
我不知道該怎麼面對這些 你又是怎麼辦到的?
媽,拜託,審判都結束了
就是啊!
所以沒什麼好談的了
那篇文章裡,她媽媽說 醫生告訴她娜塔莉亞
這輩子都不會有什麼成就
說如果不把娜塔莉亞帶回家 她的人生會過得更好
這跟他們對你說關於我的話很像
這根本不一樣,完全不一樣 你不准這樣說!
你這些話我已經聽過上千遍了
他永遠學不會讀書,學不會綁鞋帶
他永遠學不會張開雙臂 告訴我他愛我
我們快到了
話說回來,你為什麼要這麼做?
你為什麼要收養我?
我不知道,我只能說說我自己的想法
我真的很想要一個女兒,真的很想
但為什麼?
就像我一直在說的,我只是...
我真的...很破碎 我只想讓自己好過一點
所以...我讓你好過了 那你就不需要我了?
不是...不是這樣,你要知道 我不是這個意思
我才是那個一直想要 把你留在身邊的人
我是說,我不是壞人,對吧?
我只是想讓每個人都開心
別那樣看我,不然你想我怎麼做?
說真的,我願意...我願意做任何事
你能不能就承認你做過的事? 承認你傷害了我?
我...
是克莉絲汀傷害了你
邁克,如果她也在傷害你
如果你知道發生了什麼事
那你為什麼你不阻止她?
如果你愛我
為什麼你什麼只會袖手旁觀呢?
受傷的人會傷害別人 娜塔莉亞,這就是...
但你本來不用這麼做啊
你在開什麼玩笑?她在這裡幹嘛?
你在這裡做什麼?
我需要個住處,小薇家漏瓦斯
你不能待在這裡
不行,我家人都在裡面 你得去找旅館住
我已經沒錢了,麥可 都是因為你,而且...
我在法庭上看到你了,娜塔莉亞 但我不確定該不該打招呼
你可以跟我打招呼的
我也不確定該不該說 我已經想通了一些事情
我當時應該幫助你的
好了,雅各,夠了
她讓我們怕你 但你其實只是個孩子
我不該聽信她的話,我很抱歉
沒關係
沒關係的,你... 你那時候也只是個孩子
好了,我們去奶奶家吧
我不想去
你...你想待在這裡嗎?
好吧
全世界都背叛我了
全世界!
結果如何?
克莉絲汀來了,雅各也在
對不起,我應該陪你一起去的
我不該讓你一個人面對她的
沒關係,到現在為止 我已經知道該怎麼對付她了
那個女人,我不知道 我一直都無法確定
你覺得她真的相信 自己編的那些故事嗎?
有差嗎?反正現在也沒人信了
你要來睡覺了嗎?
好
(娜塔莉亞葛雷斯,7歲)
娜塔莉亞出生後,醫生叫我放棄她
他們說她永遠不可能 過正常人的生活
醫生說我幫不了她的
他們說:“妳還年輕,你才24歲
別毀了你的人生“
我希望事情會有不同的結局
我們辜負了你,娜塔莉亞
對不起
很抱歉他們逼你在法庭上說謊
很抱歉人們沒能看見真實的你
謝謝你載我
嘿,塔莉,是你嗎?快過來這裡!
醫生說我幫不了她的
他們說:“妳還年輕
你才24歲,別毀了你的人生“
喔...那個我看過了
不是那個,你看這個 “我們愛你,娜塔莉亞〟
“你是照亮世界的光〟
“上帝賜予你力量,娜塔莉亞〟
“沒錯,娜塔莉亞,你最棒了〟
“你是個堅強的鬥士!〟
等等,這傢伙在要跟你結婚
好愛你的YouTube影片 你好幽默又親切
我好後悔當初懷疑你,娜塔莉亞
“希望這能讓那些懷疑者和 批評者閉嘴〟
“我們為你祈禱,娜塔莉亞葛雷斯〟
“你人美心也美〟
-“你好勇敢〟 -“你是個鬥士〟
你值得擁有世上最好的一切 娜塔莉亞
現在療傷的過程可以開始了
我希望我有她的勇氣
抱歉,法院的判決是錯的
娜塔莉亞葛雷斯是個戰士!
他們沒有資格決定你是誰,娜塔莉亞
這是個可怕的故事,但她好堅強
沒有人能打倒她
我們看見你了,娜塔莉亞
你是被愛著的
自從本報導系列製作完成後 針對安特旺和辛西亞曼斯的
虐待指控已經公開
他們持續宣稱自己無罪
而克莉絲汀巴奈特 至今仍堅持相同立場
然而在2024年 在一位移民律師的協助下
娜塔莉亞獲得了美國護照
正式將她的出生日期 恢復為2003年9月4日
這表示在本系列播出時 她的實際年齡僅有21歲
字幕翻譯:羽翊