Acest serial redă anumite acuzații făcute de persoanele implicate,
inclusiv în procese așa cum au fost prezentate public.
Prezintă și dramatizează puncte de vedere conflictuale
și nu sugerează că vreunul este complet adevărat.
Personajele, scenele, dialogul și anumite evenimente
au fost modificate, schimbate sau inventate în scop dramatic.
Următorul episod include anumite evenimente și acuzații conflictuale
făcute de Kristine și Michael Barnett și Natalia Grace unii împotriva celorlalți.
Familia cu care stă Natalia...
- Vor să fie tutorii ei legali acum. - Pot s-o facă iar copil.
Vor putea spune că am abandonat un copil.
Când ți s-a restabilit vârsta, nu s-a făcut conform legii.
Ar trebui să putem anula hotărârea.
- Trebuie să te duci acolo. - Acum?
Parcă trebuia să ieșim.
Până nu rezolvi asta, prăvălia e închisă.
În episoadele anterioare...
Ce dovezi ați folosit pentru a-i schimba vârsta?
Avem scrisori de la doctori. Avem documente de imigrare...
Scuze, omule, am derulat cam mult. Se pare că ești în grații iar.
Nu cred că astea sunt pentru mine.
Toată lumea să se ridice.
Intenționăm să rămânem tutorii legali ai Nataliei.
- Putem face apel. Găsim o cale. - Nici vorbă. Fără apel.
- Dar n-a apucat să vorbească. - Sunt mama ei! Am spus nu!
Pentru cine erau pozele, că nu cred că erau pentru mine.
Vorbești de parcă ești nebun.
Doamne. Nu pot... Nu mai pot să fac asta.
Bine. Și care e planul tău? O să pleci și-o să faci ce?
Abia poți să te dai jos din pat.
Dacă așa simți, atunci... de ce ești cu mine?
Dacă ai ceva despre fosta
care te-ar putea ajuta cu problemele de custodie...
Deci, voi știați că era copil?
Da, știam că era copil.
El înțelege. Mă va ajuta să recuperez băieții.
Dacă i-ai spus detectivului că știai că Natalia era copil,
atunci, poate și tu ești vinovat.
Dacă vom fi acuzați, am putea face 75 de ani.
Avem un avantaj natural, pentru că publicul se va uita la ea
și va vedea o fascinație.
Trebuie să facem un front comun.
Oamenii adoră o familie americană bună.
BUNA FAMILIE AMERICANĂ
Toată lumea se întreabă un singur lucru.
Ai fost o șarlatancă de 22 de ani
sau un copil de opt ani lăsat să moară?
E o întrebare amuzantă?
Nu.
E ca și cum cineva s-ar hotărî să înceapă să le spună oamenilor
că numele dv. nu e dr. Phil, este dr. Will.
Apoi lumea aceea le spune oamenilor, oricât de greu v-ați opune...
Toată lumea zice: „Hei, e dr. Will!”
Deci, spui...
Aveam opt ani.
Știam că am opt ani, așa cum dv. știți că sunteți dr. Phil.
Dar le-ai spus oamenilor că ai 22 de ani.
Pentru că Kristine m-a dresat să mint.
Ca lumea să nu-și dea seama că sunt un copil care trăiește singur.
Dar cum rămâne cu acuzațiile pe care soții Barnett le tot fac,
cele din filme de groază?
Tu, la capătul patului lor, cu un cuțit în mână?
Desigur că n-am făcut așa ceva!
Otrăvirea cafelei lui Kristine?
Făceam curat în bucătărie, așa cum mi-a spus ea să fac.
Aveam dezinfectantul în mână lângă cafeaua ei
și ea începe să țipe.
Kristine Barnett pretinde, de asemenea, și că ai împins-o peste un gard electric.
Femeia s-a împiedicat. Apoi, brusc, începe să țipe că am împins-o.
Iar avocatul nostru a vorbit cu fermierul al cărui gard era.
Curentul nu era pornit.
Atunci, au inventat totul. De ce?
Ascultați... Când Natalia a venit la noi, au fost niște momente
când ea a reacționat aiurea, iar eu simțeam:
„Cum o să mă ocup de asta? Fata asta a fost distrusă.”
Nu ești o povară pentru mine, ești o lumină.
Dar cred că Kristine a adoptat-o pe Natalia ca proiect,
alt copil cu invaliditate de salvat.
Și, când lucrurile au devenit grele și nu a mai putut fi mama model
care credea ea că este, a trebuit să găsească o cale să scape de ea.
Așadar, acum îi dai în judecată. Ce speri să obții din asta?
La început voiam doar să-mi recapăt vârsta adevărată
și să fiu adoptată legal de părinții mei de aici.
Da, desigur că încă mai vreau asta. Dar cealaltă parte?
Să fiu iar copil, asta a dispărut acum.
Am 16 ani, e prea târziu.
Atunci, ce vrei să faci acum?
Vreau dreptate.
Vreau ca soții Barnett să fie închiși.
Pentru Dumnezeu. Închide-l.
Uită-te cât de furioasă e. E înfricoșător.
Doar dacă o văd, și-mi crește tensiunea.
Nu-mi face bine.
E atât de ciudat. Mă gândeam că e exact ca o zi la piscină.
De asta m-ați adus aici azi? Ca să fiu torturată și luată peste picior?
Bine. Terrance, îi spui clientei mele, te rog, ce mi-ai spus mie la telefon?
Știu că e greu să priviți asta, dar în ultimii trei ani
de când Natalia a dat interviul acela, povestea ei a devenit și mai acuzatoare.
Echipa mea a selectat depozițiile ei, câteva dintre vlogurile ei.
A publicat asta săptămâna trecută.
Salutare! Eu și familia mea am început un GoFundMe pentru operațiile mele.
Nu-mi place să cerșesc aici, dar doctorii mei mi-au spus
că nu aș fi avut atât de multe dureri dacă soții Barnett
s-ar fi ocupat de mine când eram mică...
Per ansamblu, vă puteți face o imagine despre ce va prezenta statul
în procesul lui Mike de săptămâna viitoare și în al dv. după.
Că voi nu ați fost răniți de Natalia, dar că ea a fost rănită de voi. Grav.
- Sunt prostii. - Îl lași să vorbească?
În ciuda neînțelegerilor dintre dv., v-a mers foarte bine
în presă și în curtea opiniei publice,
dar acum va trebui să înfruntați curtea de judecată.
Și, oricât de bună ar fi echipa mea, ne-a fost greu să găsim martori buni.
Dacă lucrurile merg bine pentru Mike,
există șanse ca și acuzațiile împotriva dv. să fie retrase.
Așadar, am sperat că ați avea în gând niște persoane
care v-ar putea confirma povestea.
Povestea noastră?
Voi sunteți cei care ați văzut tot.
Scuză-mă, cred că Mike e de vină pentru situația asta.
Serios?
Nu mai vorbesc cu ea aici.
Jen, te-ar deranja să ne lași singuri câteva minute?
Chiar m-ar deranja. Da.
Michael... Jen, cu tot respectul, doar câteva clipe.
Vrem ca Kristine să fie în apele ei.
Uite... Cred că avem nevoie de ajutorul ei. Bine?
Da. Bine. Am luat o carte cu mine.
Bine, mulțumesc.
Mama tot spune că mă agit și că ar trebui să mă calmez,
dar normal că sunt obsedată de asta. E viața mea.
N-am zis să nu te concentrezi, iubito.
Zic doar că trebuie să mănânci, să faci pipi...
Vrei să încetezi?
Ieri aproape că am leșinat când am auzit
vocea lui Kristine Barnett venind din toaletă.
Se pare că Natalia îi spiona profilul de Facebook.
Nu o spionez.
O să mă prefac că n-am auzit nimic despre spionat,
și am să vă atrag atenția spre cazul pe care-l construim.
Cazul nostru se bazează pe două lucruri.
Unu, trebuie s-o discredităm pe Natalia.
Să apară ca de neîncredere, o sociopată.
Doi, trebuie să arătăm că ați fost un cuplu amabil
care a încercat să sprijine adultul dependent și capabil cât mai mult posibil.
Așadar, să începem cu vârsta. Cine mai poate vorbi despre asta?
Ați verificat First Path?
Schimbau date de naștere, falsificau documente...
Au fost dați în judecată.
Da, da. Procesul ăla cu siguranță va discredita vârsta Nataliei,
dar nu o confirmă. Deci, cine altcineva?
Doctori, în afară de Lawrence.
Nu pot... să cred că trec iar prin asta.
E un iad!
Bine.
Poate vă gândiți la persoane
care ar putea vorbi despre comportamentul ei, despre violență.
Cineva de la școală?
LISTĂ DE MARTORI ȘCOALĂ
Deci, dle dr. Wachter, un lucru pe care-l va contesta apărarea
va fi că Natalia a fost dată afară pentru probleme de comportament.
Da. Am auzit că dna Barnett spunea că a retras-o pe Natalia
de la școală fiindcă era un pericol pentru alți copii.
Că i-ar fi intimidat, că a intrat în ei cu cadrul, dar astea sunt minciuni.
E o pistă moartă.
Mă denigrează pentru că am contestat felul cum trata copiii cu invalidități.
Natalia era cel mai dulce copil. Politicoasă, amuzantă.
Sincer, mama mă făcea să mă simt agitat.
M-am oferit să le predau cursuri de accesibilitate și au râs. Au fost ostili.
Era foarte strictă cu Natalia și răutăcioasă.
Dar dacă-i pomeneai asta o lua razna și, știți dv.,
spunea că e o susținătoare a copiilor speciali.
Dar mama din New Jersey? Nu? Avea aceleași probleme ca noi.
LISTĂ DE MARTORI MAMA DIN N.J.
A venit la mine într-o zi cu o teorie cum că Natalia ar fi o șarlatancă
și că fură bani pentru îngrijirea medicală.
Tot spunea că e exact ca în filmul ăla, Orfana.
Și vi s-a părut că ar fi așa?
Ce? Că era o șarlatancă? Nu.
- Ultima oară când am văzut-o avea 7 ani. - Nu se poate.
Ce-o să facă? O să spună:
„Da, știam că era adultă, așa că am băgat-o pe gât altei familii?”
O să mintă.
Atunci de ce ați dat-o?
Nevoile ei erau prea mari decât eram noi pregătiți.
Credeam că facem lucrul corect, că o dăm unei familii
care o putea îngriji mai bine.
N-am să-mi iert niciodată asta.
Nu știu ce să zic. A fost sinceră cu tine, nu?
Despre ziua fiului ei și cum Natalia le-a furat bani? Nu?
E altceva, scumpule.
Eu de pe stradă față de eu din tribunal?
Nu va spune adevărul niciodată. Are sânge pe mâini.
Bun. Atunci, spitalul psihiatric?
Sunt asistentă de pediatrie la Spitalul Psihiatric Larue.
Natalia era pe tura mea când i-au schimbat vârsta.
Mi-am făcut griji despre ce ar păți un copil
în aripa adulților dintr-un spital psihiatric,
dar era o hotărâre judecătorească. N-aveam de ales.
Natalia se pricepe să atragă mila oamenilor,
mai ales a celor vulnerabili. Asta a făcut și cu Mike.
Asta face parte din sociopatie: manipularea.
Habar nu am de unde a venit vorba despre sociopatie.
Natalia manifesta bucurie, curiozitate, empatie.
În ciuda insistențelor mamei, nu a existat niciun diagnostic.
LISTĂ DE MARTORI SPITALUL DE PSIHIATRIE
Chiar nu poate vorbi nimeni în favoarea noastră?
Nu fi ridicol, sunt mulți oameni.
Cum rămâne cu vecinii?
A trebuit să implor femeia aia să nu cheme poliția.
Mereu îmi cerea mâncare sau să-mi folosească telefonul.
Era murdară. Mi s-a părut ciudată,
dar acum, că am aflat, se leagă totul.
Am fost atât de scoasă din sărite de ce i-a făcut nepotului meu,
dar se pare că era și mai mică decât el.
Deci, asta e.
Am pus-o.
Îmi doresc să mă fi ținut pe gardul ăla până m-aș fi prăjit.
- Doamne. - Acum e mult mai grav!
VECINA
Sper că Natalia știe că, dacă aș fi știut ce se întâmplă cu adevărat,
aș fi făcut ceva. Sper că asta o va ajuta să-și obțină dreptatea pe care o merită.
Va fi un lucru rău, având în vedere că Tally i-a spus femeii că are 22 de ani?
- Pentru că așa mi-a spus Kristine. - Înțeleg asta, iubito.
Întreb dacă judecătorul va înțelege.
Vor fi psihologi care vor vorbi despre constrângerea
cu care s-a confruntat Natalia, sindromul Stockholm.
Deci, sunteți încrezătoare, atunci? Nu aveți nicio grijă?
Vrei să te oprești? A zis că totul e bine.
Ce? Nu, nu. N-am spus asta. Optimismul îmi provoacă indigestie.
Încă îmi doresc să avem o poveste clară pentru juriu care să explice
de ce un cuplu aparent simpatic ar face ceva așa de groaznic.
Le-am scotocit prin SMS-uri să vedem dacă vorbesc despre tine,
dar nu e aproape nimic.
Stați... I-ați verificat Facebook-ul?
De ce?
Kristine trăiește pe Facebook. Pun pariu o mie de dolari că folosesc Messenger.
Gabe?
Putem cita mesajele de pe Facebook ale soților Barnett.
- Procesul nu e în două zile? - Da, și?
Scuze că a trebuit să aștepți.
A durat mai mult decât mă așteptam să-mi bată ultimul cui în sicriu.
Serios? Deci Kristine Barnett nu a venit să salveze ziua?
Doamne, a fost feroce.
E ca și cum ai fi torturat, bătut măr.
Procesele sunt lupte.
Lovești, ești lovit.
De aceea mi-ar plăcea să discut o potențială opțiune bombă,
o ultimă șansă, dacă am avea nevoie de ea.
Vă ascultăm.
Dacă nu va merge cum vrem noi, eu presupun
că ne vor oferi imunitate ca să depunem mărturie împotriva lui Kristine.
Adică, statul îl vrea pe Mike, dar o vor pe ea mai mult.
Serios?
Crezi că ai putea face asta?
Da, desigur că poate face asta.
Ea e mama copiilor mei!
Pe care nu te lasă să-i vezi!
Mike, n-ai de ce să stai pe gânduri.
E un bilet gratuit de ieșire din închisoare.
Tot ce mi-am dorit a fost să ajut cât mai mulți copii posibil,
deci singura parte bună a pandemiei a fost că mi-am dat seama
că nu sunt sclava geografiei și că pot să-mi duc metoda patentată a scânteii
oriunde în lume și s-o iau și s-o vând organizațiilor ca a dv.
Sună grozav, dnă Barnett. Mă auziți?
Îmi pare rău, nu. V-ați blocat.
E mai bine așa?
Încerc să spun că am fost foarte interesați de programul dv.,
dar consiliul de conducere v-a studiat
și au apărut niște acuzații de neglijare a copilului?
S-a auzit de noi tocmai până în Slovenia.
Bună. Bună. Scuze.
Doar ca să știți, Kristine a fost adevărata victimă.
Ea e prietena mea, Val.
Stau la ea în timpul acestei perioade dificile.
Bună. Știți, a fost vizată de o șarlatancă
care se dădea drept copil, iar persoana asta o târăște
pe ea și pe familia ei prin noroi.
E incredibil.
Da. Ce e și mai tragic este că Kristine e ce trebuie.
Fiica mea, Shawn...
Doamne, prin ce-am trecut când am adoptat-o,
iar acum a intrat la Penn State datorită lui Kristine.
Ne-a schimbat viețile total.
Asta e ceva impresionant.
Aș fi fericită să... trimit o scrisoare consiliului dv. de conducere
sau orice e nevoie.
Da. Da, da. Minunat. Vă mulțumesc, vorbim în curând.
Abia aștept. Dumnezeu să-i binecuvânteze pe copii.
Ești un dar de la Dumnezeu.
Păi, trebuie să fac ceva ca să te ajut să mă răsplătești
pentru toți avocații ăia, nu?
Glumesc. Glumesc! Știi că te ajut bucuroasă oricând pot. Pe bune.
Auzi, avocații zic
că dacă Mike scapă, s-ar putea să scap și eu.
Minunat!
Dar martorii pe care-i aduc avocații lui sunt... îngrozitori.
Tu ai fi dispusă...
Da. Nu... desigur. Știi că mă bucur
să te laud oricând pot!
Ai vorbi mai mult despre Natalia și despre ceea ce ai văzut,
cât... de violentă și manipulativă era,
și că era o amenințare pentru mine și familia mea.
Corect. Scuze, încerc... încerc să mă gândesc.
Nu știu dacă... chiar am văzut vreunul dintre incidente.
I-ai spus Irenei totul despre asta.
Sigur, dar... Sunt lucruri pe care mi le-ai spus tu.
Nu pot merge la tribunal să spun lucruri pe care nu le-am văzut, nu?
Ce spun mereu în emisiunile alea? „Obiecție! Zvonuri.”
Corect. Nu, n-aș vrea să faci ceva ce nu te-ai simți bine să faci.
Avem mesajele de pe Facebook și, Dumnezeule, țineți-vă bine.
Aceste mesaje sunt cele mai incriminatoare dovezi pe care le-am văzut vreodată.
Spre exemplu, amândoi folosiți cuvântul cu P când vorbiți despre Natalia.
Care e cuvântul cu P?
Oricât de des am spune că ați avut grijă de Natalia,
folosind un epitet împotriva oamenilor mici dovedește părtinire,
iar asta indică intenția.
Nu e corect! N-am știut că e un cuvânt urât. Kris, tu știai?
Cuvintele astea ba sunt populare, ba sunt nepopulare.
Bine, Michael... Tu te-ai referit la ea ca „chestia aia”,
în „Chestia aia a speriat oamenii de la McDonald’s”.
Și, Kristine, tu ai făcut-o: „O curvă drogată și amețită”.
Nu pare a fi ceva zis de mine.
Cine n-a zis ceva rău despre un om care a fost crud cu el?
Ne tortura.
Sincer, nu contează ce spuneți.
E vorba că nu ne-ați spus de rahaturile astea, iar procesul începe mâine.
Erau mesaje private și eram căsătoriți.
Într-un caz care implică un copil, privilegiul conjugal nu ține.
Nu e copil!
Acuzațiile spun că e. La fel și Michael,
motiv pentru care, deși este legal un adult,
pot spune că ați abandonat un copil.
- Nu pot citi asta în curtea de judecată. - Nu zău!
Deidra și cu mine o să ne adunăm,
o să ne uităm peste dosare și o să vedem dacă le putem anula.
Între timp, voi doi, reveniți-vă.
Citiți astea.
Fiți pregătiți pentru ce știe acum cealaltă parte.
Iar ție am să-ți chem un Uber, prietene, că nu pari capabil să conduci.
E în regulă, îl duc eu.
Putem verifica astea împreună.
„Am o filmare cu tine care o bați măr pe Natalia
în sufragerie, când ai încercat să obții adevărul de la ea cu bătaia.”
Apoi ea spune: „În fine. Pitica aia era diabolică și tu știi asta.”
Cu cât sunt mai răi, cu atât e mai bine pentru mine, nu?
Știam că e rău, dar să intrăm în capul lor,
să înțelegem cum te vedeau, cuvintele cu care vorbeau despre tine?
Urăsc că trebuie să vezi toate astea.
E felul în care mulți oameni vorbesc despre oameni ca mine.
Spun doar că, dacă decizi că e prea mult,
că nu vrei să mergi la tribunal, nu e nicio problemă. Îți promit.
Nu mai sunt copil, Brandon.
Când îți spun că mă descurc, am nevoie să asculți.
- De ce ai scrie așa ceva într-un mesaj? - Că ai bătut-o? Pentru că așa a fost!
Și mi-ai răspuns de parcă nu era nimic. De parcă erai mândră!
În fine. Era diabolică și tu știi asta.
Încercam doar să-mi protejez familia de ea.
Dacă o scoți din context, mă face să par un monstru!
Jur, Michael, dacă ajung la închisoare din cauza ta...
- Ce e atât de amuzant? - Nimic. E doar... e ironic.
Nu am să te las să faci rahatul ăsta cu mine, Michael.
Ce e de râs?
Terrance zice că dacă mă găsesc vinovat, probabil îmi vor oferi
imunitate ca să depun mărturie împotriva ta.
Se pare că statul te vrea atât de rău, că... sunt dispuși să mă lase să scap.
Și ce o să faci?
Problema asta e pentru altă zi.
Știu că nu vrei să faci închisoare, Michael.
Știu că vrei să rămâi cu noua ta familie,
dar nu cred că vrei nici ca eu să fac închisoare, nu?
Poți trăi cu asta? Că băieții nu vor avea mamă?
Nu știu.
Ar trebui să mergem undeva și să verificăm astea, așa cum a spus Terrance.
Poate am cum să ajut.
Ar trebui să fie liniște aici. Băieții au plecat să vadă noul Thor.
Bine.
Ce s-a ales de film?
Nu mai aveau bilete.
El ce face aici?
Procesul tatălui vostru începe mâine, deci avem niște chestii de verificat.
Arătați foarte bine. Ați crescut mult.
Mike, lasă-mă să vorbesc cu ei. Ne vedem sus, a doua ușă pe dreapta.
- Deci, ați mâncat ceva? - Nu, nu ne e foame.
- Putem vorbi despre ce se întâmplă? - V-am spus. Îl ajut pe tatăl vostru.
Ai spus că te-a lovit...
E pe medicamente acum și e inofensiv. Nu va trebui să-l vedeți.
Cui îi pasă? Nu vreau să-l văd.
Sfârșitul discuției. Mă duc sus acum.
Mamă, nu. E o nebunie.
Continuați să vă jucați.
Ai plănuit ca ei să fie aici?
Ce? Nu, i-ai auzit. S-au vândut toate biletele,
deși l-au văzut de trei ori.
Nu...
Nu sunt sigur că te cred, Kris.
Ascultă... E în regulă, doar că...
Trebuie să vorbim despre tot. E...
Mă simt tare ciudat, bine? E foarte ciudat că nu te susține nimeni.
Iar eu zic: „Doar n-a inventat asta!” Așa-i?
Ai inventat asta?
Cred că glumești. Nu, nu dai vina pe mine.
Cine a dus-o la Larue? Cine a făcut-o propriul ei tutore?
Sunt sigură că numele amândurora apar pe petiția de reexaminare.
Am făcut chestiile alea din cauza ta!
Coboară-ți tonul.
- Kris! - Nu vreau să-i sperii pe băieți.
Am făcut lucrurile alea și le-am făcut numai fiindcă te-am crezut.
Pentru că mi-ai spus că sunt adevărate și mi-ai cerut să le fac. Și le-am făcut.
Dacă asta nu-i adevărat, Kris...
Înțelegi că dacă ceea ce ai spus...
Și dacă Natalia nu a...
Doamne!
Doamne. Dacă noi...
Nu pot... nu pot... Stai, trebuie să mă așez. Nu pot...
Kris, am un atac de panică.
- Bine. - Doamne, nu pot să respir.
Bine, sunt aici. E în regulă.
Sunt aici. Sunt aici.
- Îmi simți mâna? - Da.
Sunt aici. E în ordine. E în ordine.
Știi ce cred eu?
Nu-i poți lăsa să-ți intre în cap, iubire.
Bine.
Nu-i lăsa să strice tot binele pe care l-ai făcut.
Natalia mințea... Era periculoasă.
Știu că e greu și știu că ai suferit...
dar ești un om bun.
Ești un tată bun... un om bun.
Știi de ce ne-a fost greu la sfârșit?
Pentru că nu mai aveai nevoie de mine.
Kris, nu. Aveam nevoie de tine. Aveam...
Credeam că mă ingori. Și eram foarte singur și...
Muream fără tine.
Nu ai trecut peste ce s-a întâmplat cu ea. Mă învinuiai pe mine.
Adică felul cum te uitai la mine s-a schimbat complet.
Ai început să te uiți la mine de parcă eu eram dușmanul.
Și știu că nu asta intenționai,
dar se simte cam ca ceea ce faci acum.
De parcă aș fi o persoană îngrozitoare. Iubitule, ce am făcut noi a fost eroic.
Trebuia să ne protejăm familia.
Iar tu ai luat măsuri.
Când am avut nevoie de tine, ai luat măsuri.
Și ai avut un plan să scapi de ea, și să te duci la dl dr. Lawrence.
Da.
Când ai făcut asta, m-am simțit atât de în siguranță.
Atât de iubită.
Și cred că ăsta e...
ăsta e sentimentul de care încercam să mă agăț când...
ți-am trimis pozele alea.
Doamne, nenorocitele alea de poze.
Le-am păstrat.
Serios?
Da.
Îmi plac pozele alea.
Știu ce-ți place, Michael.
Știi că știu.
Ne e cam foame. Putem merge să luăm o pizza sau ceva?
Asta e o idee minunată.
Ce ziceți să mergem la Villa Tronco, ca pe vremuri?
Jacob?
Wes?
Vrei să vii, tată? A trecut ceva vreme.
Da.
Villa Tronco
- Wes, mai ia o felie. - Nu, mulțumesc.
Nu ne batem joc de mâncare.
Kris, a zis că nu vrea. Dumnezeule.
Nu vorbi cu mama așa.
E Terrance. Mă întorc imediat.
- Ce e, omule? - Verifică-ți mesajele.
Mama naturală care a dat „pitica” ucraineană neagă că ar fi o sociopată
care se dă drept copil
Dumnezeule... Fir-ar să fie.
Da. Mama naturală a venit cu dosare de la spital,
certificatul de naștere, tot tacâmul.
Deci e foarte, foarte rău?
Poate fi ceasul morții. Te-ai mai gândit la imunitate?
Dacă ea ar fi fost în locul tău, știi că ar fi acceptat.
Da.
Dacă merge prost, hai să...
Să o facem.
„Această fată e fiica mea, care s-a născut acum 20 de ani.
Doctorii mi-au spus să abandonez copilul, pentru că avea multe probleme de sănătate.
«Nu-ți distruge viața», mi-au zis.
M-au pus să o predau imediat unui orfelinat.”
Nu cred că putem să-i arătăm.
Și cum o s-o ascundem?
Știu că e groaznic, dar e peste tot la știri.
Dar la cât a fost de obsedată,
s-ar putea urca într-un avion și să se ducă în Ucraina.
Nu.
Bună, scumpo.
Am citit-o. E grozav pentru caz.
I-am spus lui Terrance că am s-o fac.
Chestia cu imunitatea.
Iubito, sunt foarte speriat.
Astăzi începe judecata într-un caz de adopție foarte neobișnuit
care a atras atenția internațională.
’Neața, prietene.
Ai citit asta, mamă?
„Fiica mea, iartă-mă.”
Nu citesc minciuni.
Plecăm în cinci minute, băieți.
Michael Barnett și, acum fosta sa soție, Kristine,
sunt acuzați de mai multe capete de neglijare criminală,
pentru abandonul fiicei lor adoptive de opt ani, Natalia Grace,
despre care pretind că era o șarlatancă adultă care voia să se răzbune.
Știre de ultimă oră peste noapte, mama biologică a Nataliei a ieșit în față
cu dezvăluirea că a născut-o pe Natalia în 2003,
nu în 1989, așa cum pretind soții Barnett.
Poate fi dovada clară de care avea nevoie statul
pentru a arăta că soții Barnett au abandonat-o
într-un apartament din Westfield când avea numai opt ani.
Toate privirile sunt pe tribunalul din Tippecanoe County,
unde avocații ambelor părți sunt prezenți pentru o audiere pre-proces
ca să discute despre includerea acestor ultime detalii.
Ești bine, ești bine.
Stai, unde e Terrance?
Onorată Instanță, la acest moment, statul cere...
Numai puțin, dră Starbuck. Unde este avocatul apărării?
- Mă iertați, Onorabilă Instanță... - „Onorată Instanță”, vă rog.
Corect. Onorată Instanță...
Ascultător de cursă lungă, acuzat în premieră.
Avocatul meu, Terrance Kinnard, nu întârzie niciodată.
Așadar, dacă aș putea...
Oare am putea lua... cum îi spuneți dv.?
- Pauză. - Pauză... L-aș putea suna.
Mi-e teamă că eu cer pauza, dle Barnett.
Onorată Instanță... dle judecător Huss, vă rog să-mi acceptați scuzele.
Două cauciucuri dezumflate. Care să fi fost șansele?
Mă bucur să te văd, Terrance.
După cum începusem să spun,
în lumina ultimelor știri despre mama naturală a clientei mele,
statul cere o amânare pentru a trimite pe cineva în Ucraina să facă un test ADN.
Vă cer scuze, dle judecător,
dar am o mare stimă pentru sistemul nostru legal
așa cum știu că și dv. o faceți.
Deci mă simt jignit în numele dv. că dra Starbuck intră în pași de dans aici
în ziua în care judecata trebuie să înceapă și să păcălească această curte
să rejudece vârsta drei Barnett.
Dra Barnett a depus numeroase petiții pentru a-și schimba vârsta,
fiecare dintre ele respinse de curte, care a susținut
faptul că era adultă când soții Barnett i-au închiriat un apartament.
Dle judecător, statul are dovezi de necontestat
că Natalia avea opt ani când soții Barnett au abandonat-o, singură.
Ar trebui să vă mulțumesc, dră Starbuck,
pentru că în încercarea de a rejudeca asta,
m-ați forțat să recitesc documente pe care le-am citit de sute de ori
și ceva nou mi-a atras atenția. Vedeți, aici?
Statului i s-a acordat deja ocazia să facă apel
la această decizie în procesul din 2017 al drei Barnett și au optat să nu o facă.
Și acum, iată-ne aici, la cinci ani după, și ei vor iar să irosească timpul curții
încercând brusc să facă apel.
Îmi pare rău, dar v-ați ratat ocazia cu câțiva ani.
Dle judecător, dl Kinnard știe că va pierde și se agață cu dinții de orice,
încercând să respingă dovezi pe niște vicii de procedură.
Dacă vorbim de agățat cu dinții, să vedem cum dra Starbuck
încearcă să folosească un tabloid
pentru a strecura chestiunea vârstei drei Barnett în tribunal.
Mă scuzați, dar chestiunea vârstei Nataliei n-a fost strecurată în tribunal.
Jumătate din acuzațiile împotriva dlui Barnett depind de vârsta ei!
De aceea apărarea ar dori să depună o cerere de respingere
a acestor acuzații mincinoase, pentru a nu mai irosi timpul curții.
Dră Starbuck, e adevărat că statul a refuzat
să facă apel la hotărârea asupra vârstei Nataliei din 2017?
- Da, dle judecător, dar... - Așteptați.
Totul va fi bine...
Bun, acest tribunal nu va stabili un precedent ca un caz penal
să atace decizii civile, mai ales unele care au fost susținute
de atâtea ori.
Statul a avut destule ocazii
să facă apel la rezultatele procesului din 2017, dar au refuzat.
Deci admit cererea apărării de a respinge cele patru acuzații
care se bazau pe faptul că dra Barnett ar fi copil.
Celelalte patru acuzații care privesc un dependent legal, încă rămân.
Vă rog, dle judecător. Vă implor să vă mai gândiți.
Am să acord statului timp să-și regândească strategia.
Când ne vom reuni, următoarele reguli se vor aplica.
Regula numărul unu: Natalia nu va fi numită copil sau adult.
Dacă conceptul vârstei ei va trebui să fie menționat,
se poate vorbi despre ea ca „o persoană născută în 1989”.
Cuvântul „adopție” și discuția despre școlarizarea ei
sunt, de asemenea, interzise, căci au legătură cu vârsta ei.
Regula numărul doi: discuția despre schimbarea vârstei Nataliei e interzisă.
„Regula numărul trei: având în vedere vârsta legală a Nataliei,
termenul de prescripție exclude rejudecarea faptelor penale
care au avut loc înainte de 2014.”
Asta e un rahat! Tot ce i-au făcut a avut loc înainte de 2014.
Dl dr. Young, ortopedul.
Se păstrează. Chestia cu cartilajele a picat, dar poate depune mărturie
că nu i-au dat un cadru sau încălțăminte ortopedică,
iar asta i-a crescut durerile.
Actele de imigrare?
Nu, au data de naștere ca 2003.
Agentul Aguilar de la Protecția Copilului?
Nu. Protecția „Copilului”.
Mă scuzați, ce se întâmplă aici?
Toată ideea e că au abandonat un copil. Ce ar mai fi?
Au abandonat un adult invalid. Încă avem un caz, patru acuzații.
Putem spune că m-au bătut, nu?
Nu trebuie să fii copil, ca să fii abuzat. Avem chestiile de pe Facebook.
Nu putem folosi mesajele de pe Facebook.
Ce? De ce naiba nu?
Sunt protejate de privilegiul conjugal acum.
Am putut face o excepție fiindcă era copil
- când a avut loc abuzul. - Asta vă spun, e aranjat.
- Tot sistemul ăsta e aranjat. - Cynthia, cu tot respectul,
trebuie să încetezi.
Cu toții am muncit prea mult și prea din greu ca să ne scape asta.
- Asta e șansa noastră. - Nu faceți asta.
Hai să încercăm să fim respectuoși.
Nu se va termina cu bine, iubito.
Ce altceva ar trebui să fac?
- E timpul să ne întoarcem. - Bine, încă putem face asta.
Bine.
În cazul statului Indiana vs. Michael Barnett,
Curtea Superioară din Tippecanoe County deschide ședința de judecată.
Dumnezeu controlează tot.
Ține minte asta.
Am să o fac.
Acuzatul e rugat să se ridice.
Cum pledează acuzatul?
Nevinovat, dle judecător.
Doamnelor și domnilor jurați, din cauza invalidității,
Natalia Barnett nu putea face nici sarcini simple.
Nu se poate îngriji singură,
cu toate astea, dl Barnett tot a abandonat-o.
Apărarea va spune...
Natalia Barnett poate arăta diferit față de noi,
dar este o persoană perfect competentă.
Orice probleme ar fi avut când trăia singură, nu sunt vina clientului meu.
I-a provocat Michael Barnett nanismul?
Nu prea cred.
Așadar, dle dr. Wachter, ne puteți spune cum ați constatat dizabilitatea Nataliei?
Sigur. A frecventat școala elementară din Chapel Ridge.
Obiecție! Dle judecător, vă rog să reiterați avocatului și martorului
ce ați dispus dv.
Se aprobă. Juriul va ignora acest răspuns.
Sunt asistentă în aripa de copii din Larue.
- Obiecție! - Se aprobă.
Nu are sens. Dizabilitatea ei nu era motivul
pentru care nu putea trăi singură, ci pentru că nu era...
Obiecție.
Dnă Starbuck, aveți grijă.
- Dacă aș fi știut că e copil... - Obiecție.
Desigur că nu știa să facă cumpărături, doar era un co...
Obiecție.
Nu știu cum să răspund.
Obiecție! Obiecție! Obiecție!
Am făcut o serie de analize care au fost concludente.
- Era copil. - Obiecție.
- Știau că era copil! - Obiecție!
Mă scuzați, nu ne interesează adevărul aici?
Obiecție!
Ordine! Juriul va ignora ultimele remarci ale martorei.
Statul pretinde că nu puteai trăi de una singură,
dar după calculele mele, erai destul de mare
să te îngrijești singură.
Deci, vrei să spui juraților, te rog, în ce an te-ai născut?
- Natalia. - Bună.
Eu...
sunt o persoană...
- Voi o să fiți mămica și tăticul meu? - Ne-ar plăcea asta, dacă ne lași.
...născută în 1989.
Vă rog, nu mă părăsiți!
Sigur, sigur.
Vă rog!
Doamnelor și domnilor jurați,
în cazul statului Indiana vs. Michael Barnett,
ați ajuns la un verdict?
Da, dle judecător.
Știm că lucrurile astea pot fi emoționale, dar, vă rog, fără răbufniri.
Acuzatul e rugat să se ridice.
La prima acuzație, neglijarea unui dependent, acuzatul este...
nevinovat.
A doua acuzație: nevinovat.
A treia acuzație: nevinovat.
Sunt bine. Sunt bine.
Ai fost deșteaptă să te ascunzi aici. E un circ acolo jos.
Michael Barnett încearcă să câștige un Oscar,
se tăvălește pe jos. „Slavă Domnului, Slavă Domnului!”
Nu e amuzant.
Știu, iubito. Nimic din asta nu e amuzant.
Dar nu ești surprinsă, nu? Știai că asta se va întâmpla.
N-am zis nimic de genul ăsta.
Crezi că fața ta ascunde tot ce gândești?
Cred că da, dacă se citește un „Ți-am spus eu” acum.
Cine a spus că nu se va termina bine?
- Încercam să te ajut. - Tratându-mă ca pe un copil?
Nu, tratându-te ca pe o tânără domnișoară plină de motivație.
Te porți de parcă ești invincibilă. Și, scumpo, ești aproape,
dar nimeni nu e invincibil, nu de tot.
Crezi că eu nu știu asta?
Dar știm amândouă că nu trebuia să fie așa.
- Ce vrei să spui? - Audierea pentru tutelă!
Încercai să mă ajuți și atunci?
Nu ne-ai lăsat să facem apel, ne-ai făcut să ne oprim!
Tali, asta e josnic.
Am fi putut folosi cele zece milioane de dovezi
ca să dovedim că eram copil! Mama mea biologică!
Mesajele de pe Facebook, doctorii!
Dar voi fi așa pentru totdeauna.
Pentru restul vieții mele,
oamenii o să mă vadă cum vor soții Barnett: un monstru.
Un monstru de 33 de ani, doar pentru că tu ai vrut să ajuți.
Nu.
Nu e vina mea, scumpo.
Puteai să dai vina pe atât de multe alte chestii: tribunalele, doctorii,
toți adulții care știau ce se întâmplă și nu au făcut nimic.
Iar eu nu sunt una dintre ei.
Poate nu, dar ești mai rea,
pentru că te porți ca și cum ai crede în mine, dar crezi că doar asta sunt.
Un proiect care să te facă să te simți tu mai bine despre tine.
Ești la fel ca Kristine!
Chiar crezi asta?
Știu că suferi acum,
dar oricât ai suferi, nu mă poți trata așa.
Nu pe mine ești furioasă.
Eu te iubesc.
Nu cred că vrei să mă îndepărtezi.
Sunt o femeie matură acum.
Nu-mi poți spune ce vreau.
Bine, atunci.
Abia aștept să-mi recapăt viața.
Simt, în sfârșit, că mi s-a luat o greutate de pe umeri
și că pot să respir, și să mă întorc la salvat copiii.
Nu, mulțumesc.
Trebuie să sărbătorim!
Am să-i scriu fostei mele agente.
Să-i spun să lămurească lucrurile.
Facebook-ul a explodat.
Sper să putrezești în închisoare pentru ce i-ai făcut sărmanei fete!
Târfo!
E un colț în iad pentru cei ca tine!
Sper să fii violată!
Ce? Ce este?
Kristine, ce este?
Oamenii sunt bolnavi cu capul, asta e.
Cazul a fost închis. Cum mai pot avea unii nelămuriri?
Am eu o nelămurire.
Păi, mi s-a părut că...
Mi s-a părut că Natalia arăta mult mai mare.
Părea... matură.
Oricât de mult am folosi Botox, cu toții îmbătrânim.
Nu la asta m-am referit.
Kris, părea mai înaltă.
Are sâni acum și șolduri.
Are... Fața ei arată ca a unui adult tânăr.
Ce vrei să spui, Val?
Multe din ceea ce încercau să spună, ceea ce martorii încercau să spună...
Crezi că poate, poate, te-ai fi putut înșela?
Glumești?
De partea cui ești, Val?
Eram de partea ta, Kristine. Dar dacă era copil...
E un monstru.
De ce ești singura care încă mai susține asta?
Sunt atât de mulți doctori care...
erau dispuși să depună mărturie în numele ei...
Și toată chestia aia cu mama ei biologică, iar tu nu ai putut găsi martori, nu?
M-aș aștepta la asta de la alte persoane.
Dar nu de la cea mai bună prietenă.
Cine ar fi știut că ești o trădătoare? Băieți!
Mă simt atât de stupid. Te-am crezut, Kristine.
Mamă?
Luați-vă lucrurile, plecăm.
Ce? Nu se poate! Eu și Ethan mergem la o petrecere cu Jayden.
Bine. Jacob, hai să mergem.
Kris, pe bune?
Ți-am salvat fiica.
Surpriză!
Scuze, n-am știut ce să zic.
Trebuie... trebuie neapărat să vorbesc cu tine.
Da, știi... Nu cred că e o idee bună.
Michael, haide, ai scăpat. Putem vorbi sincer, te rog?
Trebuie să înțeleg.
Bine. Dar să nu dureze mult, da?
Ce este?
E vorba... E vorba că știai, nu?
Că eram copil, că mă bătea?
E...
E vorba că e complicat. Înțelegi? Adică...
Tu...
Trebuie să înțelegi... că amândoi am fost victime, da?
Kristine mă controla și pe mine. A făcut-o ani de zile.
Adică, încă o face, și nu am avut puterea să-i țin piept.
Cred că ce s-a întâmplat...
Amândoi ne confruntam cu același monstru.
Tot timpul ăla așa a fost, iar noi habar nu aveam.
Suntem în aceeași situație. Da? Are sens ce spun?
Dar, Michael, eu eram copil. Tu trebuia să fii tatăl meu.
Vrei să te așezi?
Bine.
Nu le spune fraților tăi asta, dar știi că mereu mi-a plăcut
timpul nostru petrecut împreună, când suntem doar noi doi.
Vrei să pun niște muzică?
Îmi amintesc ce i-ai făcut Nataliei.
Nu te judec.
Nu dau vina, doar că... doar că a trebuit să spun asta.
Dragul meu... erai prea tânăr ca să-ți dai seama
ce se întâmpla în jurul tău.
Am făcut tot posibilul ca să te protejăm de ceea ce se întâmpla.
Dar nu m-ai protejat de asta mamă. Am văzut.
Și nu știu cum să trăiesc cu asta. Tu cum poți?
- Mamă, te rog. Procesul s-a terminat. - Exact!
Nu mai avem de ce vorbi.
În articolul ăla, mama ei a spus că doctorii i-au zis că Natalia
nu va fi în stare de nimic.
Că viața ei va fi mai bună dacă nici măcar n-o va lua acasă pe Natalia.
Seamănă mult cu ce ți-au spus ție despre mine.
Nu e același lucru, deloc. Să nu cumva să spui asta!
Te-am auzit ținând discursul ăla de o mie de ori.
„Nu va învăța să citească, să-și lege șireturile.
Nu va învăța să mă ia în brațe și să-mi spună că mă iubește.”
Aproape am ajuns.
De ce ați făcut-o, apropo?
De ce m-ați adoptat?
Nu știu. Pot vorbi doar în numele meu,
dar eu mi-am dorit foarte mult o fiică. Zău.
De ce?
E tot ceea ce am spus. Eu...
Eram... distrus și voiam să mă simt mai bine.
Deci, te-am făcut să te simți mai bine, dar apoi nu ai mai avut nevoie de mine?
Nu. Nu, nu. Nu asta am vrut să spun, trebuie să înțelegi.
Eu am fost cel care a încercat să țină de tine cât mai mult posibil.
Adică, nu sunt un tip rău, nu?
Încercam doar să-i fac pe toți fericiți.
Nu te uita la mine așa. Ce vrei să fac? Serios, aș face... Aș face orice.
Poți doar să recunoști ce ați făcut? Că m-ați rănit?
Eu...
Kristine te-a rănit.
Michael, dacă te rănea și pe tine,
dacă știai ce se întâmplă,
de ce nu ai oprit-o?
Dacă mă iubeai,
de ce nu ai făcut ceva?
Oamenii răniți rănesc oameni, Natalia. Așa stau...
Dar tu nu trebuia.
Faci mișto de mine? Ce caută ea aici?
Tu ce cauți aici?
Am nevoie de un loc unde să stau. E o scurgere de gaze la Val.
Păi, nu poți sta aici.
Nu poți, familia mea e înăuntru. Va trebui să găsești un motel.
Am rămas fără bani, Michael. Din cauza ta. Și...
Te-am văzut la proces, Natalia. Dar nu știam dacă să te salut.
Poți să mă saluți.
Nu știam nici dacă să-ți spun că am avut timp să mă gândesc la chestii,
și ar fi trebuit să te ajut.
Gata, Jacob. Ajunge.
Ne-a făcut să fim speriați de tine. Dar tu erai doar un copil.
N-ar fi trebuit să o ascult. Îmi pare foarte rău.
E în regulă.
E în regulă, erai... și tu erai un copil.
Bine, hai să mergem la bunica.
Nu cred că vreau.
Vrei... Vrei să rămâi aici?
Bine!
Trădători peste tot.
Peste tot.
Cum a mers?
A apărut Kristine. Și Jake.
Îmi pare rău. Ar fi trebuit să merg cu tine.
Nu ar fi trebuit s-o înfrunți singură.
E în regulă. Acum, știu cum să mă ocup de ea.
Femeia aia. Nu știu, nu mă pot decide deloc.
Oare ea crede poveștile pe care le spune?
Cui îi pasă? Nimeni nu le crede.
Vii în pat?
Bine.
NATALIA GRACE 7 ANI
După ce s-a născut Natalia, doctorii au zis să o dau.
Au zis că nu va trăi o viață normală.
Doctorii au spus că nu pot face nimic pentru ea.
„Ești tânără”, au spus. „Ai 24 de ani,
nu-ți distruge viața.”
Voiam să meargă altfel.
Te-am dezamăgit, Natalia.
Îmi pare rău.
Îmi pare rău că te-au făcut să minți la tribunal.
Îmi pare rău că oamenii nu au văzut-o pe adevărata tu.
Mersi că m-ai adus.
Tally, tu ești? Vino aici!
Doctorii au spus că nu pot face nimic pentru ea.
„Ești tânără”, au spus.
„Ai 24 de ani, nu-ți distruge viața.”
Da, l-am văzut.
Nu, nu e vorba de asta. Uite. „Te iubim, Natalia.”
„Ești o lumină asupra lumii.”
„Dumnezeu te-a întărit, Natalia.”
„Așa, Natalia. Bravo, fată!”
„Ești o supraviețuitoare!”
Stai, tipul ăsta vrea să te ia de nevastă.
Îți ador clipurile de pe Youtube. Ești amuzantă și drăguță.
Mă simt atât de rău că m-am îndoit de tine, Natalia.
„Sper că asta le va închide gura scepticilor și răutăcioșilor.”
„Ne rugăm pentru tine, Natalia Grace.”
„Ești frumoasă și la interior, și la exterior.”
- „Ești atât de curajoasă.” - „Ești o luptătoare.”
„Meriți tot ce-i mai bun, Natalia.”
„Iar acum, poate începe vindecarea.”
„Aș vrea să am puterea ei.”
Îmi pare rău că tribunalul a greșit.
Natalia Grace e o luptătoare!
Nu hotărăsc ei cine ești tu, Natalia.
E o poveste atât de groaznică, dar ea e incredibilă.
Nimeni nu o poate doborî.
Te vedem, Natalia.
Ești iubită.
De la finalizarea acestui serial,
acuzații de abuz împotriva lui Antwon și Cynthia Mans au ieșit la lumină.
Ei își susțin nevinovăția, așa cum și Kristine Barnett continuă să o facă.
Dar în 2024, cu ajutorul unui avocat, Natalia a primit un pașaport american
care i-a restabilit oficial data de naștere în 4 septembrie 2003,
având astfel doar 21 de ani la lansarea acestui serial.
Subtitrarea: Andrei Neagu