Serien skildrer forklaringer fra de involverte partene.
Den dramatiserer motstridende synspunkter og hevder ikke å vise alt.
Visse detaljer er endret.
Episoden viser motstridende anklager fra ekteparet Barnett og Natalia Grace.
Familien som Natalia har bodd hos ønsker å bli vergene hennes nå.
Da kan de endre alderen hennes igjen og si vi forlot et barn.
Du fikk ingen rettferdig rettergang. Vi burde få den kjennelsen ugyldiggjort.
- Du må reise ned dit. - Nå? Vi skulle jo kose oss i kveld.
Frem til du har tatt hånd om dette blir det ingen kos.
Tidligere:
Hva brukte dere som bevis da alderen hennes ble endret?
Vi har brev fra leger, immigrasjonsdokumenter...
Beklager. Jeg bladde visst litt for langt.
- Ser ut som du er i nåde igjen. - Jeg tror ikke disse er til meg.
Alle bes reise seg.
Vi ønsker å opprettholde vår rolle som Natalias juridiske verger.
- Vi kan anke. Vi finner ut av det. - Kommer ikke på tale. Ingen anke.
- Hun fikk ikke sagt noe. - Jeg er moren hennes! Nei!
Hvem var de bildene til? Neppe til meg.
Du høres ut som en gærning.
Herregud. Jeg kan ikke... Jeg kan ikke fortsette slik.
Nei vel, og hva er planen? Skal du dra? Du kommer deg knapt opp om morgenen.
Hvis det er slik du føler det, hvorfor er du engang sammen med meg?
Om ekskona di har gjort noe som kan gi deg foreldreretten tilbake...
Så dere visste at hun var et barn?
Ja, det visste vi.
Han hjelper meg å få guttene tilbake.
Hvis du sa at du visste at Natalia var et barn,
er du trolig skyldig i det samme.
Dersom vi blir funnet skyldige, kan vi sitte inne i 75 år.
Vi har en fordel her, for når folk ser henne,
vil de bli fascinert.
Vi må vise en samlet front.
Folk elsker en god amerikansk familie.
Det er bare ett spørsmål som alle ønsker å få svar på.
Var du en 22 år gammel svindler
eller en åtteåring som ble forlatt?
- Er det et morsomt spørsmål? - Nei.
Det er som om noen begynte å fortelle folk
at du ikke heter Dr. Phil, men Dr. Will.
Så sier de folkene det til andre, og uansett hva du sier til dem,
vil alle si: "Hei! Det er Dr. Will!"
- Så det du sier, er... - Jeg var åtte.
Jeg visste jeg var åtte, akkurat som du vet at du er Dr. Phil.
Men du sa til folk at du var 22.
Fordi Kristine tvang meg til å lyve.
Slik at ingen skulle finne ut at jeg var et barn som bodde alene.
Men hva med anklagene som ekteparet Barnett kommer med,
skrekkfilmscenarioene?
Sto du ved sengen deres med en kniv i hånden?
Selvsagt ikke!
Du skal ha forgiftet Kristines kaffe?
Jeg gjorde rent på kjøkkenet, slik hun ba meg om.
Jeg hadde rengjøringssprayen i hånden ved siden av kaffen,
og hun begynte å kjefte.
Kristine Barnett hevder også at du dyttet henne inn i et elektrisk gjerde.
Hun snublet. Så begynte hun plutselig å skrike at jeg dyttet henne.
Advokaten vår snakket med bonden som eier gjerdet.
Strømmen var ikke på.
Så du mener de har diktet opp alt. Hvorfor skulle de det?
I begynnelsen da Natalia kom til oss, var det enkelte øyeblikk
der hun utagerte og jeg følte:
"Hvordan skal jeg takle dette? Denne jenta er ødelagt."
Du er ingen byrde, du er et lys i mørket.
Men jeg tror Kristine adopterte Natalia som et prosjekt,
nok et barn med funksjonshindringer som hun kunne redde.
Men da det ble vanskelig og hun ikke kunne være mønstermoren
hun trodde hun var, måtte hun bli kvitt henne på et vis.
Og nå har du valgt å gå til rettssak. Hva håper du å oppnå?
Først handlet det om å bli et barn igjen, juridisk sett,
og bli adoptert av de nye foreldrene mine.
Og det vil jeg selvsagt ennå. Men det andre?
Å få være et barn igjen... Det kan jeg ikke nå.
Jeg er 16. Det er for sent.
Så hva er det du vil nå?
Jeg vil ha rettferdighet.
Jeg vil at ekteparet Barnett skal straffes.
Herre fred. Slå av det der.
Se så sint hun er. Det er skremmende.
Jeg får høyt blodtrykk bare av å se henne. Det er ikke bra for meg.
Så rart, for jeg tenkte akkurat at dette er som en dag på spa.
Dro du meg hit for å bli torturert og hånet?
Terrence, kan du si til min klient det du sa til meg på telefonen?
Jeg vet dette er tøft, men i løpet av de tre årene
siden det intervjuet ble spilt inn, har historien hennes bare fått mer medvind.
Teamet mitt har slått ned på vitneforklaringene og noen av vloggene.
Hun la ut dette i forrige uke.
Hei! Familien min og jeg har opprettet en GoFundMe til operasjonskostnadene.
Jeg liker ikke å tigge på denne måten, men legene sier at jeg ikke ville hatt
så store smerter om familien Barnett tok seg av meg da jeg var liten.
Det gir oss en god formening om hva som kommer til å bli nevnt
i rettssaken mot Mike neste uke, og så den mot deg.
Natalia skadet ikke dere, men dere skadet henne. På det groveste.
- Det er bare tull - La ham snakke ferdig.
Tross uenighetene dere imellom, har dere gjort det svært bra
i pressen og opinionen.
Men nå står vi overfor en domstol.
Og teamet mitt har hatt problemer med å finne solide vitner.
Dersom Mike får et bra utfall,
er sjansen stor for at du også blir frikjent.
Så vi håpet dere kunne foreslå noen som kan bekrefte deres forklaring.
- Vår forklaring? - Du er øyenvitnet her.
Unnskyld meg, men det er Mikes skyld at vi sitter her.
Er det?
- Jeg sier ikke noe mer mens hun er her. - Jen, har du noe imot å gå ut litt?
Det har jeg faktisk.
Michael, Jen. Med all respekt å melde, bare en liten stund.
Kristine må føle seg bekvem.
Jeg tror vi må samarbeide her.
Greit. Jeg tok med en bok.
Takk.
Moren min sier jeg legger for mye tid og energi i dette,
men det er ikke rart jeg gjør det. Det er livet mitt det handler om.
Ingen sier du ikke skal tenke på det. Men du må også spise, gå på do...
Kan du gi deg?
Forleden fikk jeg meg en støkk da jeg hørte stemmen til Kristine fra toalettet.
Det var Natalia som stalket henne på Facebook.
Jeg stalker ingen.
Jeg later som jeg ikke hørte noe om stalking,
og ber dere fokusere på saken vi bygger.
Saken vi bygger, avhenger av to ting.
Vi må svekke Natalias omdømme.
Beskrive henne som upålitelig, en sosiopat.
Vi må også vise at dere to var et kjærlig ektepar
som prøvde å støtte deres voksne barn etter beste evne.
La oss ta aldersspørsmålet først. Hvem kan vitne om det?
Undersøkte dere First Path?
De endret fødselsdatoer, forfalsket dokumenter,
det var gruppesøksmål mot dem.
Ja, og det støtter absolutt opp om å så tvil om Natalias alder,
men det bekrefter ingenting. Noen andre?
Noen leger, bortsett fra Lawrence?
Jeg nekter å tro at jeg er i denne situasjonen igjen.
Det er et helvete!
Ok.
Er det kanskje noen som kan si noe om den voldelige atferden hennes?
Kanskje noen fra skolen?
MULIGE VITNER SKOLEN
Dr. Wachter, forsvareren kommer til å argumentere med
at Natalia ble utvist grunnet atferdsproblemer.
Jeg hørte at Mrs. Barnett sa hun hadde tatt Natalia ut av skolen
fordi hun utgjorde en fare for medelever.
At hun mobbet dem og meiet dem ned med gåstolen, men det er bare tull.
Nei. Han svartelistet meg fordi jeg klaget
på hvordan de behandler barn med funksjonsnedsettelser.
Natalia var en skjønn jente. Høflig og morsom.
Ærlig talt var det moren jeg var redd for.
Jeg tilbød dem opplæring, og de lo meg opp i ansiktet. De var uvennlige.
Hun var veldig streng med Natalia, ondskapsfull.
Men bragte vi det på bane, gikk hun fra konseptene
og bedyret at hun kjempet for barn med spesielle behov.
Hva med moren i New Jersey? Hun hadde de samme problemene.
MOR I N.J.
Hun dukket opp hjemme hos meg med en teori om at Natalia var en svindler
som stjal penger for å betale legeregninger.
19. AUGUST 2022
Hun sa at det var nøyaktig som i filmen Orphan .
Virket det rimelig, syntes du?
At hun var en svindler? Nei. Sist jeg så henne, var hun sju.
Ikke tale om.
Tror dere hun vil stå i vitneboksen og si:
"Ja, jeg visste hun var voksen, så jeg prakket henne på noen andre"?
Hun lyver bare.
Så hvorfor ga du henne opp?
Hun hadde større behov enn vi var i stand til å takle.
Vi trodde vi gjorde det rette ved å gi henne til en familie
som var bedre rustet til å ta vare på henne.
Det vil jeg alltid angre.
Sa du ikke at hun var ærlig med deg?
Om fødselsdatoen til sønnen og at Natalia tok penger fra dem?
Det er ikke samme sak.
Å si det privat og å si det i retten?
Hun vil aldri si sannheten. Hun har blod på hendene.
Greit, hva med det psykiatriske sykehuset?
Jeg er barnepleier ved Larue psykiatriske sykehus.
Jeg tok hånd om Natalia da de endret alderen hennes.
23. AUGUST 2022
Jeg var redd for hva som kunne tilstøte et barn
på voksenfløyen i en psykiatrisk institusjon.
Men det var en rettsordre. Jeg hadde ikke noe valg.
Natalia er veldig flink til å vekke empati hos folk,
særlig sårbare personer. Slik hun gjorde med Mike.
Det er det sosiopater gjør. De manipulerer.
Jeg aner ikke hvor dette med sosiopati kommer fra.
Natalia uttrykte glede, nysgjerrighet og empati.
Selv om moren insisterte på det, forelå ingen diagnose.
PSYKIATRISK SYKEHUS
Er det ingen som kan støtte oss?
Ikke vær latterlig. Det er mange vi kan spørre.
Hva med naboene?
Jeg måtte bønnfalle henne om å ikke ringe politiet.
Hun kom ofte og ba om mat eller å få låne telefonen.
Hun var skitten. Jeg syntes hun virket merkelig,
men nå som jeg vet alt, gir det mening.
29. AUGUST 2022
Jeg var rasende over det hun gjorde med barnebarnet mitt,
men så viste det seg at hun var enda yngre enn han var.
Så det er sånn det ligger an. Jeg er ferdig.
Skulle ønske hun hadde holdt meg mot gjerdet til jeg døde.
Herregud.
Dette er mye verre!
NABO
Jeg håper Natalia vet at om jeg hadde visst hva som foregikk,
så ville jeg ha gjort noe. Jeg håper dette hjelper henne med å få rettferdighet.
Jøss.
Vil dette skade saken vår, siden Tali sa til henne at hun var 22?
Fordi Kristine ba meg si det.
Jeg forstår det, vennen.
Jeg lurer bare på om dommeren forstår det.
Vi kaller inn psykologer som kan uttale seg om tvangen
Natalia ble utsatt for, stockholmsyndromet.
Så du føler deg sikker? Du mister ikke nattesøvnen over noe?
- Slutt. Hun sa jo hun er optimistisk. - Hva? Nei, det sa jeg ikke.
Optimisme gir meg sure oppstøt.
Jeg skulle ønske vi hadde en god forklaring til juryen
på hvorfor et tilsynelatende hyggelig par skulle gjøre noe så grusomt.
Vi har finkjemmet SMS-ene deres for å se om de nevner deg,
men det er ytterst sjelden.
Vent... Sjekket dere Facebook-siden hennes?
Hvordan det?
Kristine er konstant på Facebook. Tør vedde på at de bruker Messenger.
Gabe?
Kan vi stevne Facebook-meldingene til Barnett-paret?
- Er ikke rettssaken om to dager? - Jo. Hva så?
Hei. Beklager at du måtte vente.
Det tok mer tid enn ventet å sette spikeren i kista mi.
Jaså? Så Kristine Barnett seilte ikke inn og reddet dagen?
Herregud, det var skikkelig ille.
Det er som tortur. Som å bli slått helseløs.
En rettssak er som en boksekamp. Du må gi og ta imot slag.
Og derfor vil jeg gjerne diskutere en mulig kriseløsning,
en siste utvei, i fall vi trenger det.
Vi lytter.
Dersom det ikke går slik vi håper, er det svært trolig
at de vil tilby deg immunitet mot at du vitner mot Kristine.
Aktoratet vil gjerne ta Mike, men de vil ta henne mer.
Virkelig?
Tror du at du kan det?
Selvsagt kan han det.
Hun er mor til barna mine!
Hun lar deg ikke treffe dem!
Mike, dette er ikke noe å tenke på.
Det er bokstavelig talt et Du slipper ut av fengsel gratis-kort.
Mitt mål her i livet har alltid vært å hjelpe så mange barn som mulig,
så det positive med pandemien var at jeg innså
at jeg ikke er begrenset av geografi. Jeg kan ta med Gnistmetoden min
ut i verden og selge den til organisasjoner som deres.
Det høres flott ut, Mrs. Barnett. Hører du meg?
Beklager, bildet frøs.
Ok... Er det bedre nå?
Det jeg prøver å si er at vi var svært interesserte i metoden,
men styret har gjort en bakgrunnssjekk på deg,
og de fant ut at du har en siktelse om omsorgssvikt?
Oi, jøss. Så ryktet har spredd seg helt til Slovenia?
Hei. Unnskyld meg.
Bare så du vet det, var Kristine offeret i den saken.
Dette er vennen min Val.
Jeg har bodd hos henne mens alt dette har pågått.
Hei. Det som skjedde, var at hun ble offer for en svindler
som lot som hun var et barn,
og nå trekker vedkommende henne og familien ned i gjørma.
Sjikanering? Det er utrolig.
Det som gjør det ekstra tragisk, er at Kristine er så dyktig.
Ta datteren min Shawn.
Da vi adopterte henne, var det tøft,
men nå skal hun studere ved Penn takket være Kristine.
Hun endret livet vårt.
Det er en sterk historie.
Jeg sender mer enn gjerne et brev til styret ditt eller hva det skulle være.
Ja, det hadde vært fantastisk. Takk. Vi høres.
Det ser jeg frem til. Gud velsigne barna.
Du er en nådegave fra Gud.
Noe må jeg jo gjøre så du kan betale meg det du skylder
for alle de dyre advokatene.
Jeg tuller! Du vet jeg hjelper med hva som helst. Virkelig.
Advokatene sier at om Mike går fri, frafalles siktelsen mot meg også.
Så flott!
Men vitnene teamet hans har innkalt er bare... elendige.
Er du villig til å stille opp?
Selvsagt, jeg lovpriser deg gladelig så ofte jeg får muligheten!
Du trenger bare fortelle om Natalia og hva du så.
At hun var voldelig og manipulativ,
og at hun var en trussel mot meg og familien.
Akkurat. Beklager, jeg... Jeg prøver bare å tenke etter.
Jeg vet ikke om jeg faktisk så noen av de hendelsene.
Du sa det jo nettopp til Irena.
Jo da, men det er basert på ting som du har fortalt meg.
Jeg kan ikke stå i retten og si at jeg så ting jeg ikke så.
Hva er det de sier på de TV-programmene? "Protest! Annenhånds opplysninger."
Nemlig. Jeg ville aldri be deg gjøre noe som ikke føles rett.
Vi fikk tak i Facebook-meldingene, og fy faen... Hold dere fast.
Disse meldingene er det mest inkriminerende beviset jeg har sett.
For det første bruker dere begge D-ordet når dere omtaler Natalia.
Hva er D-ordet?
Uansett om vi påstår at dere tok hånd om Natalia,
tyder bruken av nedsettende ord om kortvokste på fordommer og overlegg.
Jeg visste ikke at det var nedsettende. Kris?
Sånne ord er lov en dag, og forbudt den neste.
Jaha. Michael, du kalte henne også "den greia".
"Den greia sugde sikkert pikk for McDonald's-burgere."
Og Kristine, du kalte henne "en utrøyket hore i bakrus".
Jeg ville ikke sagt noe sånt.
Hvem har vel ikke sagt stygge ting om ondskapsfulle folk?
Hun torturerte oss.
Det er uviktig hva dere sa.
Men dere fortalte ikke oss om dette, og rettssaken er i morgen.
Dette er private meldinger mellom et ektepar.
Når et barn er involvert, er intet privat.
Hun er ikke et barn!
Jo, ifølge siktelsen. Og Michael.
Så selv om hun juridisk sett er voksen,
kan de hevde at dere forlot et barn.
- De kan ikke lese opp disse i retten. - Du sier ikke det?
Deidra og jeg skal gjøre alt vi kan for at dette blir slettet fra bevisene.
I mellomtiden foreslår jeg at dere to tar dere sammen.
Les gjennom meldingene.
Vær forberedt på alt motparten vet om dere.
Jeg ringer etter en taxi til deg, for du ser ikke ut som du kan kjøre.
Det går bra, jeg gir ham skyss. Vi kan gå gjennom dette sammen.
"Jeg filmet deg da du ga Natalia rundjuling
på stuen da du prøvde å banke sannheten ut av henne."
Hun svarer: "Samme det. Den dvergen er ondskapen selv, og det vet du."
Jo verre de er, jo bedre for meg. Eller hva?
Jeg visste det var ille, men når jeg hører hva de tenkte
og forstår hvordan de så på deg, ordene de brukte om deg...
Jeg er lei for at du måtte se dette.
Det er mange som snakker sånn om folk som meg.
Alt jeg sier, er at om det blir for mye for deg
og du ikke vil stille i retten, så kjemper vi på dine vegne. Jeg lover.
Jeg er ikke et barn lenger, Brandon.
Når jeg sier til deg at jeg takler det, vil jeg at du hører på meg.
Hvorfor skrev du det i en melding?
At du slo henne? Fordi du gjorde det. Og du virket nærmest stolt av det!
Vel, hun var ond, og det vet du.
Jeg ville bare beskytte familien min.
Når du tar det ut av kontekst, høres jeg ut som et monster!
Hvis jeg ender opp i fengsel grunnet deg...
- Er det noe som er morsomt? - Nei. Det er bare ironisk.
Ikke prøv deg på noe tull, Michael.
Hva er så morsomt?
Terrence sier at om de finner meg skyldig, vil de sannsynligvis gi meg
immunitet om jeg vitner mot deg.
Aktoratet vil visst ha deg så sårt at de er villige til å la meg gå.
Hva har du tenkt å gjøre?
Det må jeg tenke på.
Jeg vet du ikke vil i fengsel. At du vil være hos den nye familien din.
Men du vil vel ikke at jeg skal i fengsel?
Kan du leve med det? At guttene blir morløse?
Jeg vet ikke.
Vi bør dra et sted og lese gjennom meldingene slik Terrence ba oss om.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Det burde være stille og rolig. Guttene er på kino og ser Thor .
Å, ja vel.
Skulle ikke dere på kino?
Det var utsolgt.
Hva gjør han her?
Rettssaken til faren deres er i morgen, så vi må forberede oss.
Dere ser godt ut, gutter. Så store dere er blitt.
Mike, la meg snakke med dem.
Vent på meg oppe. Andre dør til høyre.
Har dere spist?
Vi er ikke sultne. Kan vi snakke om hva som foregår?
Jeg sa jo at jeg hjelper faren deres.
Du sa han slo deg.
Han tar medisiner nå. Dere trenger ikke treffe ham.
Hvem bryr seg? Jeg vil ikke treffe ham.
Dette er ferdig snakket. Nå går jeg ovenpå.
Nei, mamma. Det er galskap.
Bare spill, dere.
Planla du at de skulle være her?
Hva? Nei, du hørte dem jo si at kinobillettene var utsolgt.
- Selv om de har sett den tre ganger. - Jeg vet ikke...
Jeg vet ikke om jeg tror deg.
Det går bra. Jeg bare...
Vi må snakke om alt det andre, og dette føles veldig merkelig.
Det er veldig merkelig at ingen støtter deg.
Og nå lurer jeg på om du har funnet på alt.
Er alt bare påfunn?
Mener du det alvorlig? Ikke prøv å skylde på meg.
Hvem kjørte henne til Larue? Gjorde henne til sin egen forvalter?
Begges navn står på begjæringen om aldersendringen.
Jeg gjorde de tingene på grunn av deg!
Demp deg.
- Kris! - Jeg vil ikke skremme guttene.
Jeg gjorde de tingene, og jeg gjorde dem bare
fordi jeg trodde på deg. Fordi du sa det var sant.
Du ba meg gjøre det, og jeg gjorde det. Hvis det ikke stemmer, Kris...
Skjønner du at dersom det du sa...
Og om Natalia ikke...
Herregud!
Herregud. Hvis vi...
Jeg kan ikke...
Jeg må sette meg. Jeg kan ikke...
Kris, jeg har et panikkanfall. Jeg får ikke puste.
Jeg er her. Det går bra.
Jeg er her.
- Kjenner du hånden min? - Ja.
Jeg er her. Det går bra. Alt er i orden.
Vet du hva jeg tror?
Ikke la dem styre tankene dine, kjære.
Ok.
Ikke la dem ødelegge alt det bra du gjorde.
Natalia løy, hun var farlig.
Jeg vet dette er vanskelig og at du har hatt det vondt,
men du er et godt menneske.
Du er en god far, en god mann.
Vet du hvorfor forholdet vårt raknet til slutt?
Fordi du ikke trengte meg mer.
Nei, Kris. Jeg trengte deg. Jeg...
Jeg følte at du ignorerte meg. Og jeg var så ensom, og jeg...
Jeg døde innvendig uten deg.
Du kom aldri over det som skjedde med henne. Du ga meg skylden.
Måten du så meg på, var helt forandret.
Du så meg som fienden.
Og jeg vet det ikke er med vilje,
men det føles som det er det du gjør nå.
Du ser meg som en fryktelig person. Kjære, vi var heltene i denne historien.
Vi måtte beskytte familien vår.
Og du stilte opp.
Da jeg trengte deg, stilte du opp.
Du kom på idéen om å få henne innlagt og oppsøke dr. Lawrence.
Ja.
Da du gjorde det, følte jeg meg trygg.
Elsket.
Jeg antar det var...
De var den følelsen jeg prøvde å holde fast ved da jeg...
Da jeg sendte deg de bildene.
De jævla bildene.
Jeg beholdt dem.
Gjorde du?
Ja. Jeg liker de bildene.
Jeg vet hva du liker, Michael.
Det vet du at jeg gjør.
Vi begynner å bli sultne. Kan vi dra og spise pizza eller noe?
Det er en super idé.
Skal vi dra til Villa Tronco, som i gamle dager?
Jacob?
Wes?
Vil du bli med, pappa? Det er lenge siden sist.
Ja.
- Ta et stykke til, Wes. - Nei takk.
Ikke la den gå til spille.
Han sa nei, Kris. Herregud.
Ikke snakk til mamma på den måten.
Det er Terrence. Et øyeblikk.
- Hei, hva skjer? - Les meldingene dine.
Biologisk mor til ukrainsk "dverg"
benekter at jenta, adoptert i USA, er en voksen sosiopat.
Herregud. Fy faen.
Jepp. Hennes biologiske mor sto frem med fødselsattest og hele sulamitten.
Jeg antar dette er skikkelig ille?
Det kan bli nådestøtet. Har du tenkt på det med immunitet?
Du vet hun ville gjort det mot deg uten å nøle.
Ja... Dersom det går dårlig, så...
Så gjør vi det.
"Jenta er datteren min, som ble født for 20 år siden.
Legene sa jeg måtte gi henne opp, at hun hadde et komplekst sykdomsbilde.
'Ikke kast bort livet ditt', sa de. De ba meg sende henne på barnehjem."
Jeg tror ikke vi kan vise henne det.
Hvordan kan vi skjule det?
Jeg vet det er forferdelig, men det er overalt i pressen.
Men så besatt som hun har vært over dette,
kan hun finne på å stikke av til Ukraina.
Nei.
Hei, vennen.
Jeg leste det. Det er bra for saken vår.
Jeg sa til Terrence at jeg går med på det. Immunitetsgreia.
Jeg er skikkelig redd.
I dag starter rettergangen i en svært uvanlig adopsjonssak
som har vekket interesse verden over.
God morgen, vennen.
Mamma, har du lest dette?
Jeg leser ikke løgner.
Vi drar om fem minutter.
Michael Barnett og hans ekskone Kristine
er anklaget for omsorgssvikt på flere punkter.
De forlot sin adoptivdatter, åtte år gamle Natalia Grace,
som de hevder var en voksen svindler som ville utnytte dem.
En oppdatering i saken: Natalias biologiske mor har stått frem
og sagt at hun fødte Natalia i 2003, ikke i 1989, slik Barnett-paret hevder.
Dette kan være det fellende beviset på at ekteparet Barnett forlot henne
i en leilighet i Westfield da hun var bare åtte år gammel.
Alle følger med utenfor Tippecanoe tinghus,
hvor advokater for begge parter nå har et forberedende rettsmøte
for å diskutere hva dette vil ha å si for rettergangen.
Det går bra.
Dette klarer du.
Hvor er Terrence?
Ærede dommer, aktoratet ber om at...
Et øyeblikk, Ms. Starbuck. Hvor er tiltaltes forsvarer?
Beklager, min ærede.
"Ærede dommer".
Å ja. Ærede dommer. Selvsagt.
Det er min første rettssak.
Forsvareren min, Terrence Kinnard, er aldri sen.
Så om vi kan... Kunne vi tatt en rask... Hva heter det?
- Pause. - Pause, så jeg kan ringe ham?
Jeg avgjør når vi tar pause, Mr. Barnett.
Ærede dommer Huss, jeg beklager på det sterkeste.
To punkterte dekk. Hva er sjansen for det?
Godt å se deg, Terrence.
Som jeg skulle til å si,
i lys av nyhetene om min klients biologiske mor
ber aktoratet om en utsettelse så vi kan sende noen til Ukraina for en DNA-test.
Unnskyld meg, ærede dommer,
men jeg har den ytterste respekt for rettssystemet vårt, slik du også har,
så jeg er fornærmet på dine vegne
over at Ms. Starbuck bare valser inn her
samme dag som rettergangen starter, i et forsøk på å lure retten til
å prosedere Ms. Barnetts alder på nytt.
Ms. Barnett har begjært utallige ganger å endre alderen sin,
noe som i samtlige tilfeller ble avslått av retten,
som har avgjort at hun var voksen da hun bodde i den leiligheten.
Ærede dommer, aktoratet har utvetydig bevis på
at Natalia var åtte år gammel da ekteparet Barnett etterlot henne alene.
Jeg burde takke deg, Ms. Starbuck. Da du prøver å prosedere dette igjen,
måtte jeg gå gjennom papirene jeg har lest hundre ganger,
og da la jeg merke til en ny detalj. Ta en titt.
Aktoratet ble tidligere gitt muligheten til å anke
avgjørelsen i rettssaken av 2017, og de valgte å la være.
Og nå er vi her, fem år senere,
og de vil kaste bort vår tid på plutselig å anke likevel.
Beklager, men det er altfor sent nå.
Ærede dommer, Mr. Kinnard vet han vil tape saken, så han griper etter et halmstrå
og prøver å bli kvitt bevis med en teknikalitet.
Apropos å gripe etter halmstrå, det er det Ms. Starbuck gjør
når hun bruker en tabloidnyhet til å smugle aldersspørsmålet inn i retten.
Spørsmålet om Natalias alder har ikke blitt smuglet inn.
Halvparten av siktelsene mot Mr. Barnett avhenger av hvor gammel hun er!
Og derfor ønsker forsvaret å begjære at disse falske tiltalene avvises,
slik at vi ikke kaster bort mer av rettens dyrebare tid.
Ms. Starbuck, er det sant at aktoratet valgte
ikke å anke kjennelsen om Natalias alder i 2017?
- Ja, ærede dommer, men... - Stopp der.
Det ordner seg.
Retten vil ikke skape presedens for en straffesak ved å angripe kjennelser.
Særlig når den er opprettholdt flere ganger.
Aktoratet hadde flere muligheter til
å anke kjennelsen om Natalias alder i 2017, men valgte ikke å gjøre dette.
Derfor godtar jeg forsvarets begjæring om å avvise de fire tiltalene
som avhenger av at Ms. Barnett var et barn.
De fire resterende tiltalene vedrørende juridisk formynderskap opprettholdes.
Ærede dommer, jeg ber deg om å revurdere dette.
Aktoratet får tid på seg til etter lunsj til å endre strategi.
Når vi fortsetter, vil følgende regler være gjeldende:
Én: Natalia kan ikke omtales som hverken et barn eller en voksen.
Dersom alderen hennes må nevnes,
kan hun beskrives som "en person født i 1989".
Ordet "adopsjon" og spørsmål rundt skolegangen hennes
er heller ikke tillatt, slik som spørsmål om alderen hennes.
To: temaet om endring av Natalias alder kan ikke nevnes.
"Tre: tatt i betraktning Natalias juridiske alder
utelukker preskripsjonsbestemmelsen prosedering av lovbrudd
som fant sted før 2014"?
For noe piss! Alt de gjorde mot henne, skjedde før 2014.
Dr. Young, ortopeden din.
Den beholder vi. Epifyseskivene kan ikke brukes, men hun kan vitne om
at de ikke ga henne gåstol eller ortopediske sko,
- hvilket påførte henne smerter. - Immigrasjonspapirene?
Nei, der står det at hun ble født i 2003.
- Saksbehandler Aguilar fra barnevernet? - Nei. Barne -vernet.
Hva er det som foregår her? Hele poenget er at de forlot et barn.
Hva mer har vi?
De forlot noen med funksjonshindringer. Vi har fire tiltaler.
Kan vi fremdeles nevne mishandlingen?
Ikke bare barn kan bli mishandlet. Vi har Facebook-meldingene.
Vi kan ikke bruke de meldingene.
Hva? Hvorfor ikke?
De er nå beskyttet av ektefelleimmunitet.
Vi kunne ha fått unntak fordi hun var et barn
- da mishandlingen fant sted. - Hele systemet er rigget.
Cynthia, med all respekt å melde: slutt.
Alle her har kjempet for lenge til å gi slipp.
- Nå har vi muligheten. - Ikke vær sånn.
La oss respektere hverandre.
Dette ender ikke bra, vennen.
Hva skal jeg ellers gjøre?
- Vi må inn i rettssalen igjen. - Ok. Vi har ennå en sjanse.
Ok.
Saken er påtalemyndigheten mot Michael Barnett,
og lagmannsretten i Tippecanoe County er nå samlet.
Gud har siste ord. Husk det.
Amen.
Jeg ber den tiltalte reise seg.
Hvordan svarer du på tiltale?
Ikke skyldig, ærede dommer.
Kjære jurymedlemmer. Grunnet sine funksjonshindringer
var Natalia Barnett ikke i stand til å utføre selv grunnleggende oppgaver.
Hun evner ikke å ta vare på seg selv,
men Mr. Barnett etterlot henne likevel alene.
Forsvaret vil argumentere med...
Natalia Barnett ser kanskje annerledes ut enn deg og meg,
men hun er like kapabel som andre.
Eventuelle vansker hun opplevde da hun bodde alene, skyldes ikke min klient.
Er det Michael Barnetts skyld at hun er kortvokst? Tvilsomt.
Dr. Wachter, kan du fortelle oss det du vet om Natalias funksjonshindring?
Ja. Hun gikk på Chapel Ridge barneskole.
Protest! Ærede dommer, vennligst påminn aktor og vitnet om
å følge reglene du ga oss.
Tas til følge. Juryen bes ignorere det avgitte svaret.
Jeg er pleier på barnefløyen ved Larue.
- Protest! - Tas til følge.
Funksjonshindringen var ikke grunnen til at hun ikke kunne bo alene, det var...
- Protest! - Ms. Starbuck, du får en advarsel.
- Hadde jeg visst at hun var et barn... - Protest!
Selvsagt kunne hun ikke handle mat, hun var et...
Protest!
- Jeg vet ikke hvordan jeg kan svare. - Protest!
Resultatet av undersøkelsene var tydelige.
- Hun var et barn. - Protest!
- De visste at hun var et barn! - Protest!
Unnskyld meg, er ingen her interessert i å høre sannheten?
Protest!
Ro i salen. Juryen bes ignorere vitnets siste utsagn.
Aktor hevder du ikke kunne bo alene,
men så vidt jeg kan regne ut, var du gammel nok til det.
Kan du vennligst si til juryen hvilket år du ble født?
- Natalia. - Hei.
Jeg er en person...
- Skal dere bli mammaen og pappaen min? - Det vil vi gjerne, om du vil det.
...født i 1989.
Ikke dra fra meg!
Det vil jeg.
Vær så snill!
Kjære jurymedlemmer,
i saken påtalemyndigheten mot Michael Barnett,
- er dere klare til å avgi en kjennelse? - Ja, ærede dommer.
Vi vet det er mange følelser i sving, men vennligst legg bånd på dere.
Tiltalte bes reise seg.
På første punkt, omsorgssvikt: vi finner den tiltalte...
...ikke skyldig. Andre punkt: ikke skyldig.
Tredje punkt: ikke skyldig...
Det går bra med meg.
Du gjør klokt i å gjemme deg her. Det er et sirkus der inne.
Michael Barnett prøver å vinne en Oscar.
Han ligger på gulvet: "Takk, kjære Gud! Takk!"
Dette er ikke morsomt.
Det vet jeg. Ikke noe av det er morsomt.
Men du er ikke overrasket, er du vel? Du visste det ville ende slik.
Det har jeg aldri sagt.
Tror du at ansiktet ditt ikke avslører hva du tenker?
Kanskje det, hvis du tror jeg tenker "Hva var det jeg sa?".
Du sa dette ikke ville ende bra.
- Jeg prøvde å hjelpe. - Ved å behandle meg som et barn?
Nei, ved å behandle deg som en ung dame med høye tanker om seg selv.
Du oppfører deg som om du er uovervinnelig. Du er i nærheten,
men ingen er uovervinnelige. Ikke alltid.
Tror du ikke jeg vet det?
Men vi vet begge to at det ikke måtte bli slik.
- Hva sikter du til? - Høringen om formynderskap!
Prøvde du å hjelpe da også?
Du lot oss ikke anke. Du satte en stopper for det!
Det var lusent sagt, Tali.
Vi kunne ha brukt de ti millioner bevisene
for å bevise at jeg var et barn! Min biologiske mor!
Facebook-meldingene, legene!
Men nå må jeg leve med dette for alltid.
Resten av mitt liv vil folk tro jeg er
slik familien Barnett hevder jeg er, et monster.
Et 33 år gammelt monster. Bare fordi du skulle hjelpe.
Hå nei. Dette er ikke mitt ansvar, vennen.
Det er en skokk av folk som sitter med ansvaret: domstolene, legene,
alle de voksne som visste hva som foregikk, men ikke gjorde noe.
Og jeg er ikke en av dem.
Kanskje ikke, men du er verre.
For du later som du har tro på meg, men du tror dette er alt jeg er.
Et prosjekt som får deg til å føle deg som en bedre person.
Du er akkurat som Kristine!
Er det virkelig det du tror?
Jeg vet du har det vondt,
men det betyr ikke at du kan behandle meg slik.
Det er ikke meg du er sint på.
Jeg elsker deg. Jeg tror ikke du egentlig vil skyve meg unna.
Jeg er en voksen kvinne nå.
Du kan ikke si meg hva jeg vil.
Ja vel.
Jeg er bare glad for å kunne leve som før.
Endelig føles det som en bør har blitt løftet fra skuldrene mine,
og nå kan jeg puste igjen og fortsette å redde barn.
Nei takk.
Vi må da feire!
Jeg skal kontakte min gamle PR-agent og be henne børste vekk spindelvevet.
Det er livlig på Facebook.
Håper du råtner i fengsel for det du gjorde mot jenta.
Din hore.
Sånne som deg hører hjemme i helvete.
Håper du blir voldtatt!
Hva er det?
Kristine, hva er galt?
Folk er syke i hodet. Det er det som er galt.
Saken er avsluttet. Hvordan kan folk fortsatt stille spørsmål?
Jeg har et spørsmål.
Jeg syntes bare at...
Jeg syntes Natalia så mye eldre ut nå.
Hun så moden ut.
Vel, tross iherdige forsøk med Botox innhenter alderdommen oss alle.
Det var ikke det jeg mente.
Hun så høyere ut, Kris.
Hun har fått bryster og hofter.
Ansiktet hennes ser ut som en ung voksen.
Hva vil du frem til, Val?
Bare at mye av det som vitnene prøvde å si...
Tror du det er en liten mulighet for at du kanskje kan ha tatt feil?
Tuller du nå?
Hvem tar du parti med, Val?
Jeg tok ditt parti, Kristine. Men om hun var et barn...
Hun er et monster.
Men hvorfor er du den eneste som fremdeles sier det?
Det var drøssevis av leger som var villige til å vitne på hennes vegne,
og alt det med den biologiske moren, og du fant ingen til å vitne for deg.
Jøss.
Dette hadde jeg ventet av visse personer.
Men ikke min beste venn.
Tenk at du er en sånn sviker. Gutter, vi drar!
Jeg føler meg så dum. Jeg trodde deg.
- Mamma? - Hent tingene deres, vi drar.
Hva? Nei! Ethan og jeg skal på fest med Jayden.
Greit. Jacob, kom.
Kris, seriøst?
Jeg reddet datteren din.
Overraskelse.
Beklager, jeg kom ikke på en god åpningsreplikk.
Men jeg er nødt til å prate med deg.
Jeg vet ikke om det er så lurt.
Kom igjen, Michael. Du slapp unna, så kan vi bare ha en ærlig samtale?
Det er noe jeg må forstå.
La gå. Men la det gå kjapt. Hva vil du?
Det er bare... Du visste det, ikke sant?
At jeg var et barn, at hun mishandlet meg.
Det...
Det er komplisert.
Altså... Du...
Du må forstå at vi begge er ofre her.
Kristine kontrollerte meg også. Det gjorde hun i årevis.
Hun gjør det fremdeles, og jeg var bare ikke sterk nok til
å si henne imot.
Jeg tror det som skjedde, var at vi sto overfor samme monster
hele tiden, men vi forsto det ikke.
Vi sitter i samme båt her. Skjønner du hva jeg mener?
Men jeg var et barn, Michael. Du skulle liksom være faren min.
Vil du... Vil du sette deg litt?
- Ja. - Ok.
Ikke si dette til brødrene dine, men jeg har alltid likt
kvalitetstiden med deg best, når det bare er oss to.
Vil du høre på musikk?
Jeg husker hva du gjorde mot Natalia.
Jeg dømmer deg ikke.
Jeg sier ikke at det var din skyld, men jeg... Jeg måtte bare si det.
Å, kjære deg. Du var for ung til å forstå hva som foregikk rundt deg.
Vi gjorde alt vi kunne for å beskytte deg mot alt som foregikk.
Men dere beskyttet meg ikke mot det. Jeg så det.
Og jeg vet ikke hvordan jeg kan leve med det. Hvordan kan du det?
Mamma, vær så snill. Rettssaken er over.
Nettopp!
Så det er ikke noe mer å diskutere.
I den artikkelen sa moren hennes at legene sa til henne
at det aldri ville bli noe av Natalia.
At livet hennes ville bli bedre om hun ikke tok med Natalia hjem.
Det minner om det de sa til deg om meg.
Det er slett ikke det samme. Ikke engang tenk tanken.
Jeg har hørt den talen din tusen ganger.
Han kunne ikke lese eller knytte skolisser.
Han kunne ikke gi meg en klem og si at han var glad i meg.
Vi er nesten fremme.
Så hvorfor gjorde dere det?
Hvorfor adopterte dere meg?
Jeg kan bare snakke for meg selv,
men jeg ønsket meg så inderlig en datter.
Men hvorfor?
Alt jeg har sagt til deg. Jeg bare...
Jeg følte meg helt ødelagt, og jeg ville føle meg bedre.
Så jeg fikk deg til å føle deg bedre, og så trengte du meg ikke lenger?
Nei, nei. Det var ikke det jeg mente.
Jeg prøvde å beholde deg så lenge som mulig.
Jeg er ingen skurk, er jeg vel?
Jeg prøvde bare å gjøre alle til lags.
Ikke se på meg slik. Hva vil du? Jeg gjør hva som helst.
Kan du bare innrømme hva du gjorde? At du skadet meg?
Jeg... Kristine skadet deg.
Michael, hvis hun skadet deg også,
hvis du visste hva som foregikk,
hvorfor stanset du henne ikke?
Hvis du elsket meg,
hvorfor gjorde du ikke noe?
Skadde mennesker skader andre, Natalia. Det er bare...
Men du måtte ikke det.
Kødder du med meg? Hva gjør hun her?
Hva gjør du her?
Jeg trenger et sted å bo. Val har gasslekkasje.
Du kan ikke bo her.
Familien min er her. Du får finne et motell.
Jeg er raka fant, Michael. På grunn av deg. Og...
Jeg så deg i rettssalen, Natalia. Jeg visste ikke om jeg skulle hilse.
Du kan hilse.
Jeg visste ikke om jeg skulle si at jeg har hatt tid til å tenke,
- og jeg burde ha hjulpet deg. - Jacob, nå holder det.
Hun fikk oss til å frykte deg, men du var bare barnet.
Jeg skulle ikke ha hørt på henne.
Jeg er så lei for det.
Det går bra.
Du var bare barnet selv.
Ok, vi drar til besta.
Jeg tror ikke jeg vil det.
Vil du... Vil du overnatte her?
Jeg skjønner. Svikere overalt.
Overalt.
Hvordan gikk det?
Kristine dukket opp. Jake også.
Beklager det. Jeg skulle ha blitt med deg.
Du burde ikke måtte konfrontere henne alene.
Det går bra. Jeg har lært å håndtere henne nå.
Den kvinnen... Jeg klarer bare ikke å bli klok på det.
Tror du hun selv tror på løgnene sine?
Hvem bryr seg? Ingen andre gjør det.
Kommer du og legger deg?
Ok.
NATALIA GRACE 7 år
Da Natalia ble født, sa legene at jeg burde gi henne fra meg.
De sa hun aldri ville få et vanlig liv.
Legen sa det ikke var noe jeg kunne gjøre for henne.
"Du er ung", sa de. "Du er bare 24 år gammel,
ikke kast bort livet ditt."
Jeg håpet på et annet utfall.
Vi sviktet deg, Natalia. Jeg er lei for det.
Jeg er lei for at de tvang deg til å lyve i vitneboksen.
Og at folk ikke fikk muligheten til å se hvem du er.
Takk for skyssen.
Er det deg, Tali? Kom hit!
Legen sa det ikke var noe jeg kunne gjøre for henne.
"Du er ung", sa de.
"Du er bare 24 år gammel, ikke kast bort livet ditt."
Ja, jeg så det.
Nei, ikke det. Se. "Vi elsker deg, Natalia."
"Du lyser opp verden."
"Gud ga deg styrke, Natalia."
- "Nemlig, Natalia. Bra for deg!" - "Du er en overlever!"
Her er det en kar som vil gifte seg med deg.
"Elsker YouTube-videoene dine. Du er så morsom og fin."
"Jeg angrer på at jeg tvilte på deg, Natalia."
"Håper dette kan tie de hatefulle stemmene."
- "Vi ber for deg, Natalia Grace." - "Du er vakker, inni og utenpå."
- "Du er så modig." - "For en fighter."
"Du fortjener alt, Natalia."
- "Nå kan sårene leges." - "Skulle ønske jeg var like sterk."
Retten tok feil.
Natalia Grace er en kriger!
De får ikke bestemme hvem du er.
En fryktelig historie, men hun er utrolig.
Ingen kan sette henne på plass.
Vi ser deg, Natalia.
Du er elsket.
Siden innspillingen har det kommet frem
at Antwon og Cynthia Mans har blitt anklaget for mishandling.
De vedholder sin uskyld, og det samme gjør Kristine Barnett.
Men i 2024, med en advokats hjelp, fikk Natalia utstedt amerikansk pass
der det står at hun ble født 4. september 2003
hvilket vil si at hun bare var 21 år da denne serien hadde premiere.
Oversatt av: Ingvild Andersen