1
00:00:01,001 --> 00:00:02,585
このシリーズは この物語に
関与した個人による——

2
00:00:02,586 --> 00:00:03,961
証言や報じられたものを含む
主張を描いています

3
00:00:03,962 --> 00:00:05,129
複数の矛盾する視点を反映し
ドラマ化しており

4
00:00:05,130 --> 00:00:06,047
特定の主張が完全な真実だと

5
00:00:06,048 --> 00:00:07,006
示唆する意図はありません

6
00:00:07,007 --> 00:00:08,090
登場人物 シーン 会話
一部の出来事については

7
00:00:08,091 --> 00:00:09,383
ドラマの目的のために改変
想像 創作されています

8
00:00:09,384 --> 00:00:10,635
{\an8}次のエピソードには
バーネット夫妻とナタリアが

9
00:00:10,636 --> 00:00:11,802
{\an8}お互いに対して行った
特定の出来事や

10
00:00:11,803 --> 00:00:12,971
{\an8}矛盾する主張が
含まれています

11
00:00:14,014 --> 00:00:16,390
ナタリアが滞在する家族は

12
00:00:16,391 --> 00:00:18,017
後見人になり
彼女を

13
00:00:18,018 --> 00:00:19,227
再び子供にする

14
00:00:19,228 --> 00:00:21,605
私たちは子供を捨てたことに

15
00:00:21,730 --> 00:00:24,148
年齢変更は
手続不行届で

16
00:00:24,149 --> 00:00:25,858
無効にすべきだ

17
00:00:25,859 --> 00:00:27,026
行かないと

18
00:00:27,027 --> 00:00:29,070
今? 今日はデートだ

19
00:00:29,071 --> 00:00:32,032
まずこれを解決しないと

20
00:00:32,491 --> 00:00:34,534
前回までのあらすじ

21
00:00:34,535 --> 00:00:37,119
年齢変更に使った証拠は?

22
00:00:37,120 --> 00:00:39,288
ドクターの手紙

23
00:00:39,289 --> 00:00:41,457
出入国書類も

24
00:00:41,458 --> 00:00:43,710
スクロールしすぎた

25
00:00:43,961 --> 00:00:45,127
許されたようだ

26
00:00:45,128 --> 00:00:47,130
僕宛じゃないと思う

27
00:00:47,381 --> 00:00:48,381
起立

28
00:00:48,382 --> 00:00:52,427
ナタリアの後見人を
続けるつもりです

29
00:00:52,552 --> 00:00:54,053
まだ上訴できる

30
00:00:54,054 --> 00:00:55,763
上訴はしない

31
00:00:55,764 --> 00:00:56,931
話す機会を

32
00:00:56,932 --> 00:00:58,267
ノーよ

33
00:00:58,642 --> 00:01:00,726
あの写真は誰のため?

34
00:01:00,727 --> 00:01:02,687
あなた 正気?

35
00:01:02,688 --> 00:01:06,190
もう やってられない

36
00:01:06,191 --> 00:01:10,403
私がいなきゃ
朝起きるのがやっと

37
00:01:10,404 --> 00:01:12,071
そう思うなら

38
00:01:12,072 --> 00:01:14,116
なぜ僕といる?

39
00:01:14,241 --> 00:01:17,827
元妻の何かあれば
親権に役立つ

40
00:01:17,828 --> 00:01:20,664
では 子供だと
知っていた?

41
00:01:20,956 --> 00:01:22,499
わかってた

42
00:01:23,750 --> 00:01:25,960
子供を
取り戻してくれる

43
00:01:25,961 --> 00:01:28,713
子供だと知ってたと
言ったなら

44
00:01:28,714 --> 00:01:30,424
あなたも同罪よ

45
00:01:30,549 --> 00:01:33,551
これに負けたら 75年よ

46
00:01:33,552 --> 00:01:38,848
大衆は彼女を見て興味を抱き
彼女に疑問を抱く

47
00:01:38,849 --> 00:01:41,183
団結して取り組むべきよ

48
00:01:41,184 --> 00:01:43,520
人々は良き家族を愛する

49
00:02:33,862 --> 00:02:37,658
グッド・アメリカン・
ファミリー

50
00:02:38,742 --> 00:02:41,286
みなが知りたいのは一つ

51
00:02:42,079 --> 00:02:44,831
君が22の詐欺師か

52
00:02:42,954 --> 00:02:48,377
{\an8}ドクター・フィル

53
00:02:44,915 --> 00:02:47,834
見捨てられた8歳か

54
00:02:49,503 --> 00:02:50,879
おかしいかい?

55
00:02:51,213 --> 00:02:52,255
いいえ

56
00:02:53,090 --> 00:02:56,217
突然 人に自分の名前を

57
00:02:56,218 --> 00:02:59,096
正されるような感じ

58
00:02:59,930 --> 00:03:04,517
{\an8}そして自分が
誰かと主張しても

59
00:03:04,518 --> 00:03:07,270
{\an8}違うと言われてしまう

60
00:03:07,437 --> 00:03:09,063
つまり

61
00:03:09,064 --> 00:03:10,231
私は8歳

62
00:03:10,232 --> 00:03:14,277
知ってたわ あなたが
自分の名を知るように

63
00:03:14,569 --> 00:03:17,280
でも みんなに22と言ったね

64
00:03:17,447 --> 00:03:19,324
クリスティンのせい

65
00:03:20,325 --> 00:03:24,454
子供が一人暮らししてるの
悟られないように

66
00:03:24,830 --> 00:03:28,249
でもホラー映画
みたいなことを

67
00:03:28,250 --> 00:03:30,334
夫妻が言ってた

68
00:03:30,335 --> 00:03:33,462
ナイフを持って
寝室行ったとか

69
00:03:33,463 --> 00:03:35,381
何もしてない

70
00:03:35,382 --> 00:03:37,467
コーヒーに毒盛り

71
00:03:37,592 --> 00:03:40,928
キッチンを掃除してたの

72
00:03:40,929 --> 00:03:44,056
除菌スプレーを
持ってたら

73
00:03:44,057 --> 00:03:45,683
彼女が騒いだの

74
00:03:45,684 --> 00:03:50,479
電気フェンスに突き飛ばした
というのは?

75
00:03:50,480 --> 00:03:55,693
彼女がこけて叫んだから
私が押したの

76
00:03:55,694 --> 00:03:59,531
あのフェンスの所有者に
聞いたが

77
00:04:00,157 --> 00:04:01,867
電源はオフだった

78
00:04:02,367 --> 00:04:07,080
ではすべて作り話だと
言うのかな?

79
00:04:07,497 --> 00:04:11,751
確かにナタリアが
最初に来た時

80
00:04:12,711 --> 00:04:16,881
彼女が暴れて
彼女の過去を憐れみ

81
00:04:16,882 --> 00:04:19,301
対応に悩みました

82
00:04:21,761 --> 00:04:24,264
でも 重荷ではなく
希望の光

83
00:04:26,016 --> 00:04:30,562
クリスティンにとって
彼女はプロジェクト

84
00:04:31,062 --> 00:04:33,398
救うべき障害児

85
00:04:33,732 --> 00:04:36,942
でも難しくなったとたん

86
00:04:36,943 --> 00:04:41,198
彼女を追い出す方法を
考えたのよ

87
00:04:41,907 --> 00:04:46,953
彼らを訴えて
どうしたいんですか?

88
00:04:47,704 --> 00:04:51,833
元の年齢に戻って
この両親と

89
00:04:54,002 --> 00:04:56,546
法的に養子縁組すること

90
00:04:57,255 --> 00:05:00,967
でもそれだけでなく
他の願いもあります

91
00:05:02,093 --> 00:05:05,847
子供らしい生活を
送りたい

92
00:05:06,681 --> 00:05:09,601
もう16だから無理

93
00:05:09,893 --> 00:05:13,104
では どうしたい?

94
00:05:14,147 --> 00:05:18,359
正義よ バーネットを
務所送りにしたい

95
00:05:18,360 --> 00:05:19,945
消して!

96
00:05:20,487 --> 00:05:23,448
あの怒りかた見て
怖いわ

97
00:05:23,865 --> 00:05:26,159
見てるだけで
血が上る

98
00:05:26,701 --> 00:05:27,785
体に悪いわ

99
00:05:27,786 --> 00:05:32,290
変だわ 私はこれを見て
癒される気がする

100
00:05:32,874 --> 00:05:36,210
私をいじめるために
連れて来たの?

101
00:05:36,211 --> 00:05:39,840
テレンス 電話で言ったこと
もう一度話して

102
00:05:40,340 --> 00:05:43,384
見て辛いだろうが
あれから3年

103
00:05:43,385 --> 00:05:47,180
彼女の証言は
さらに悪くなってる

104
00:05:47,514 --> 00:05:50,933
彼女の供述や
ビデオを調査した

105
00:05:50,934 --> 00:05:53,395
これは先週の投稿

106
00:05:53,812 --> 00:05:57,649
手術費用のために家族と
資金集めを始めました

107
00:05:58,191 --> 00:06:03,487
子供の頃にバーネット夫妻が
世話してくれていたら

108
00:06:03,488 --> 00:06:07,783
こうひどくなかったろうと
医者は言ってます

109
00:06:07,784 --> 00:06:11,161
来週のマイクの裁判や
その後の裁判は

110
00:06:11,162 --> 00:06:13,832
これで垣間見ることが
できます

111
00:06:14,374 --> 00:06:18,252
傷つけられたのは
あなたでなくナタリアだと

112
00:06:18,253 --> 00:06:19,462
でたらめよ

113
00:06:19,588 --> 00:06:20,547
話を聞こう

114
00:06:21,131 --> 00:06:26,094
メディアでも世間でも
あなた方の味方は多いが

115
00:06:26,636 --> 00:06:28,388
次の相手は法廷だ

116
00:06:28,805 --> 00:06:32,893
だが 確実な証人が
見つかっていない

117
00:06:33,685 --> 00:06:36,229
マイクのがうまくいけば

118
00:06:36,354 --> 00:06:39,316
あなたへの告発も
却下されるかも

119
00:06:39,816 --> 00:06:42,860
あなたの話を
裏付ける人に

120
00:06:42,861 --> 00:06:45,989
心当たりはありませんか?

121
00:06:46,114 --> 00:06:47,323
私たちの話?

122
00:06:47,324 --> 00:06:48,950
全て見たんでしょ

123
00:06:49,159 --> 00:06:52,162
こうなったのは
マイクのせいよ

124
00:06:52,871 --> 00:06:53,830
そうなの?

125
00:06:56,249 --> 00:06:57,541
彼女は部外者

126
00:06:57,542 --> 00:07:00,669
ジェン しばらく
外してちょうだい

127
00:07:00,670 --> 00:07:02,004
ことわるわ

128
00:07:02,005 --> 00:07:05,466
マイケル ジェン
お願いだ

129
00:07:05,467 --> 00:07:07,260
少しだけ

130
00:07:08,470 --> 00:07:11,431
クリスティンの
気持ちを考えて

131
00:07:17,729 --> 00:07:20,106
彼女の助けが要る

132
00:07:26,071 --> 00:07:27,488
本でも読むわ

133
00:07:27,489 --> 00:07:29,699
ありがとう

134
00:07:47,384 --> 00:07:50,594
ママにはよく
落ち着けと言われる

135
00:07:50,595 --> 00:07:54,182
でも 自分の人生だから
夢中になる

136
00:07:54,474 --> 00:07:58,060
集中するなとは
言ってないわ

137
00:07:58,061 --> 00:07:59,187
やめて

138
00:07:59,854 --> 00:08:01,689
この間 トイレから

139
00:08:01,690 --> 00:08:04,693
クリスティンの声が
聞こえた

140
00:08:04,943 --> 00:08:07,820
彼女がFacebookを
見てたの

141
00:08:07,821 --> 00:08:08,904
ちょっとだけ

142
00:08:08,905 --> 00:08:11,573
それはどうか
わからないけど

143
00:08:11,574 --> 00:08:14,159
この件に注目してください

144
00:08:14,160 --> 00:08:16,370
重要な鍵は2つ

145
00:08:16,371 --> 00:08:21,167
ナタリアを信用できない
社会病質者と描くこと

146
00:08:21,501 --> 00:08:26,089
そして あなた方が
彼女を支えようとした——

147
00:08:26,214 --> 00:08:29,426
良い夫婦であったと
示すこと

148
00:08:29,718 --> 00:08:33,263
では年齢の話
誰が話せる?

149
00:08:34,597 --> 00:08:36,015
ファースト・パスは?

150
00:08:36,433 --> 00:08:38,892
出生日の変更や
書類改ざん

151
00:08:38,893 --> 00:08:40,936
集団訴訟になってる

152
00:08:40,937 --> 00:08:45,524
これはナタリアの年齢に
疑惑をもたらせるが

153
00:08:45,525 --> 00:08:49,319
確実にできない
他には?

154
00:08:49,320 --> 00:08:51,531
ローレンス以外の医者

155
00:08:52,449 --> 00:08:57,370
またこれの繰り返しに
なるとは信じられない

156
00:08:57,704 --> 00:08:58,913
地獄だわ

157
00:08:59,456 --> 00:09:00,497
よし

158
00:09:00,498 --> 00:09:04,251
彼女の行動や暴力性について

159
00:09:04,252 --> 00:09:07,172
話せる人を考えてみよう

160
00:09:07,922 --> 00:09:09,007
学校の誰かは?

161
00:09:09,841 --> 00:09:11,468
目撃者リスト
学校

162
00:09:11,968 --> 00:09:14,471
弁護側が主張する一つは

163
00:09:14,637 --> 00:09:18,140
ナタリアが行動問題で
退学させられたこと

164
00:09:18,141 --> 00:09:21,727
バーネットがナタリアを
学校から引き離したのは

165
00:09:21,728 --> 00:09:24,105
彼女が危険だったからとか

166
00:09:24,856 --> 00:09:29,151
子供たちをいじめて
歩行器をぶつけた それは嘘

167
00:09:29,152 --> 00:09:33,989
彼らの障害児に対する扱いを
私が批判して怒ってるのよ

168
00:09:33,990 --> 00:09:37,160
ナタリアはいい子でした

169
00:09:38,161 --> 00:09:40,370
正直 問題は母親でした

170
00:09:40,371 --> 00:09:45,209
障害児との取り組みを
教えると言ったら笑われた

171
00:09:45,210 --> 00:09:47,712
彼女はナタリアに
厳しかった

172
00:09:48,129 --> 00:09:51,423
それを指摘すると
彼女は逆上し

173
00:09:51,424 --> 00:09:54,928
子供たちの擁護者だと主張

174
00:09:56,429 --> 00:09:58,430
NJの母親は?

175
00:09:58,431 --> 00:09:59,848
彼女も同じ問題

176
00:09:59,849 --> 00:10:01,976
{\an8}証人リスト
NJの母親

177
00:10:00,517 --> 00:10:05,270
ナタリアが医療費詐欺師だと
いう理論を持って

178
00:10:05,271 --> 00:10:07,648
彼女が訪ねて来ました

179
00:10:07,649 --> 00:10:08,899
{\an8}2022年8月19日

180
00:10:08,900 --> 00:10:13,362
まるで映画の「エスター」と
同じだと言って

181
00:10:13,363 --> 00:10:15,365
どう思いました?

182
00:10:16,199 --> 00:10:19,284
彼女が詐欺師って?
いいえ

183
00:10:19,285 --> 00:10:21,161
最後に見た時は7歳

184
00:10:21,162 --> 00:10:24,833
この人だって
ナタリアが大人と知ってて

185
00:10:24,999 --> 00:10:28,377
手放したとは言えないわよね

186
00:10:28,378 --> 00:10:30,087
嘘つくしかない

187
00:10:30,088 --> 00:10:32,423
では手放したのは?

188
00:10:33,174 --> 00:10:36,177
彼女のニーズに
対応できず

189
00:10:37,637 --> 00:10:40,264
よいケアを
提供できる家族に

190
00:10:40,265 --> 00:10:43,476
引き渡すのが
彼女のためと思って

191
00:10:43,601 --> 00:10:47,896
{\an8}2022年8月19日

192
00:10:47,897 --> 00:10:49,648
でも後悔してます

193
00:10:49,649 --> 00:10:52,025
彼女は正直だったろ?

194
00:10:52,026 --> 00:10:56,573
ナタリアが金を
盗もうとしたことなど

195
00:10:56,990 --> 00:10:58,158
それは別よ

196
00:10:58,867 --> 00:11:00,826
法廷で証言となると

197
00:11:00,827 --> 00:11:04,204
彼女は真実を言えない
罪がある

198
00:11:04,205 --> 00:11:07,375
精神科の病院は?

199
00:11:07,667 --> 00:11:10,712
私は精神科の
小児看護師です

200
00:11:09,043 --> 00:11:15,216
{\an8}2022年8月23日

201
00:11:10,795 --> 00:11:13,882
年齢変更時
私が担当でした

202
00:11:15,300 --> 00:11:19,678
子供が成人病棟に来るのは
心配でしたが

203
00:11:19,679 --> 00:11:23,766
裁判所の命令で
仕方なかったんです

204
00:11:24,517 --> 00:11:30,690
弱い人の同情を得るのが
上手な子で マイクも手玉に

205
00:11:31,733 --> 00:11:34,611
それが社会病質の操作

206
00:11:34,944 --> 00:11:38,114
社会病質という話が
どこから来たのか

207
00:11:38,406 --> 00:11:42,117
彼女は喜びや好奇心を
表していました

208
00:11:42,118 --> 00:11:45,329
診断もありませんでした

209
00:11:45,330 --> 00:11:46,496
精神科病院

210
00:11:46,497 --> 00:11:49,166
我々の味方はいないのか?

211
00:11:49,167 --> 00:11:51,628
そんな
たくさんいるわよ

212
00:11:52,337 --> 00:11:53,670
近所の人は?

213
00:11:53,671 --> 00:11:57,049
ナタリアを警察に
突き出そうとしてた

214
00:11:57,050 --> 00:12:00,511
いつも食料や電話を
借りに来てた

215
00:12:00,803 --> 00:12:04,139
不潔で奇妙だったわ

216
00:12:04,140 --> 00:12:06,893
今は合点がいくけどね

217
00:12:05,141 --> 00:12:09,520
{\an8}2022年8月29日

218
00:12:09,646 --> 00:12:13,316
孫にしたことは
腹立たしいけど

219
00:12:13,524 --> 00:12:16,486
孫より年下だったのね

220
00:12:18,238 --> 00:12:22,909
もうダメだ
終わりだよ

221
00:12:24,827 --> 00:12:27,872
私はフェンスで
焼かれればよかった

222
00:12:27,997 --> 00:12:29,040
何てことを言う

223
00:12:29,165 --> 00:12:30,750
この方がひどいわ

224
00:12:31,793 --> 00:12:32,794
近所の人

225
00:12:32,919 --> 00:12:36,838
事情を知っていたら
私は行動を起こしていた

226
00:12:36,839 --> 00:12:39,549
それを彼女に知ってほしい

227
00:12:39,550 --> 00:12:43,680
ナタリアに正義が
もたされますように

228
00:12:45,265 --> 00:12:46,139
わあ

229
00:12:46,140 --> 00:12:50,310
ナタリアが彼女に22だと
言ったのは不利になる?

230
00:12:50,311 --> 00:12:52,104
クリスティンの指図よ

231
00:12:52,105 --> 00:12:53,814
わかってる

232
00:12:53,815 --> 00:12:56,109
裁判官は分かってくれる?

233
00:12:56,276 --> 00:12:59,027
ストックホルム症候群に
ついて

234
00:12:59,028 --> 00:13:01,238
心理学者が証言します

235
00:13:01,239 --> 00:13:04,575
自信があるんですね
心配はない?

236
00:13:04,909 --> 00:13:06,244
やめてよ

237
00:13:06,452 --> 00:13:10,248
いえ 楽観主義は
心配になるの

238
00:13:10,623 --> 00:13:13,750
良心的な夫妻が
なぜああなったか

239
00:13:13,751 --> 00:13:17,422
陪審員が納得する話が
ほしいの

240
00:13:17,630 --> 00:13:20,591
テキストメッセージを
調べたが

241
00:13:20,883 --> 00:13:22,343
何もない

242
00:13:24,012 --> 00:13:26,264
Facebookは調べた?

243
00:13:27,348 --> 00:13:28,349
なぜ?

244
00:13:30,059 --> 00:13:34,105
クリスティンは
Messenger使ってるはず

245
00:13:35,440 --> 00:13:36,733
ゲイブ

246
00:13:37,275 --> 00:13:39,860
Messengerは
召喚状で取得できる

247
00:13:39,861 --> 00:13:41,029
裁判まで2日

248
00:13:41,529 --> 00:13:42,780
だから?

249
00:13:52,790 --> 00:13:54,958
待たせて悪い

250
00:13:54,959 --> 00:13:58,379
僕の死刑宣告に
時間がかかった

251
00:13:58,838 --> 00:14:02,716
クリスティンに
救われなかったの?

252
00:14:02,717 --> 00:14:04,844
ああ きつかった

253
00:14:05,261 --> 00:14:08,972
拷問受けて
徹底的に叩きのめされた

254
00:14:08,973 --> 00:14:10,433
裁判は殴り合いだ

255
00:14:10,641 --> 00:14:12,351
殴るし殴られる

256
00:14:13,686 --> 00:14:18,858
だからもしかのことを
考えて

257
00:14:19,400 --> 00:14:22,403
最終手段を考えておくべきだ

258
00:14:23,988 --> 00:14:24,989
何なの?

259
00:14:25,990 --> 00:14:28,825
クリスティンに
対する証言をすれば

260
00:14:28,826 --> 00:14:32,538
代わりに免責という
可能性もある

261
00:14:33,998 --> 00:14:37,794
州は君より
彼女を求めてる

262
00:14:40,713 --> 00:14:41,714
そうかな

263
00:14:47,053 --> 00:14:48,513
君にできるか?

264
00:14:53,267 --> 00:14:55,311
もちろん 彼にできるわ

265
00:14:55,645 --> 00:14:57,688
僕の息子の母親だぞ

266
00:14:58,397 --> 00:15:00,441
会えない息子のね

267
00:15:01,025 --> 00:15:03,319
考えるまでもない

268
00:15:03,820 --> 00:15:06,197
刑務所から出るパスよ

269
00:15:08,449 --> 00:15:11,828
多くの子供たちを
助けることを望んでた

270
00:15:12,036 --> 00:15:16,289
パンデミックの時に
地理的制約に縛られず

271
00:15:16,290 --> 00:15:20,085
スパーク・メソッドを
国際的に広げ

272
00:15:20,086 --> 00:15:25,049
あなたのような組織に
提供できると気づいたの

273
00:15:25,341 --> 00:15:29,554
素晴らしいですね
聞こえますか?

274
00:15:30,138 --> 00:15:32,890
ごめんなさい
フリーズしてます

275
00:15:33,141 --> 00:15:36,185
これでどうかしら?

276
00:15:36,853 --> 00:15:40,731
あなたのプログラムに
興味がありましたが

277
00:15:40,982 --> 00:15:43,776
理事会が調査していると

278
00:15:44,110 --> 00:15:47,363
児童虐待の告発について
出て来て

279
00:15:48,239 --> 00:15:51,325
スロベニアまで届いたのね

280
00:15:52,034 --> 00:15:53,994
こんにちは 失礼

281
00:15:53,995 --> 00:15:57,498
本当の被害者は
クリスティンよ

282
00:15:58,708 --> 00:16:00,041
友達のヴァルです

283
00:16:00,042 --> 00:16:03,628
苦しい時期なので
彼女の所にいるの

284
00:16:03,629 --> 00:16:07,549
彼女は子供のフリをした
詐欺師に 狙われて

285
00:16:07,550 --> 00:16:10,927
その人物が彼女と
彼女の家族の名を

286
00:16:10,928 --> 00:16:13,013
泥にまみれさせている

287
00:16:13,014 --> 00:16:14,974
嫌がらせ? ひどい

288
00:16:15,266 --> 00:16:18,686
クリスティンは
半端じゃないわ

289
00:16:19,187 --> 00:16:20,979
娘のショーンは

290
00:16:20,980 --> 00:16:23,064
すごく大変だったけど

291
00:16:23,065 --> 00:16:27,444
クリスティンのおかげで
有名大学に入れたの

292
00:16:27,445 --> 00:16:29,113
人生を変えてくれた

293
00:16:29,280 --> 00:16:31,865
それは素晴らしい

294
00:16:31,866 --> 00:16:34,534
理事会への手紙を書くとか

295
00:16:34,535 --> 00:16:37,662
必要なことは
お手伝いしますよ

296
00:16:37,663 --> 00:16:41,082
そうですね
お願いします

297
00:16:41,083 --> 00:16:44,879
お子さんたちに神のご加護を

298
00:16:46,589 --> 00:16:48,507
あなたは天使だわ

299
00:16:49,342 --> 00:16:53,512
弁護士代高かったから
勝ってもらわないと

300
00:16:55,973 --> 00:16:59,644
冗談よ あなたには
何でもするわ

301
00:17:00,311 --> 00:17:02,646
弁護士が言ってた

302
00:17:02,647 --> 00:17:05,566
マイクが無罪なら
私もだろうって

303
00:17:06,734 --> 00:17:07,734
それはすごいわ

304
00:17:07,735 --> 00:17:13,157
でも彼のチームが
探した証人はみんな最悪

305
00:17:15,117 --> 00:17:16,827
証言してくれる?

306
00:17:16,994 --> 00:17:19,955
ええ もちろん
喜んで

307
00:17:19,956 --> 00:17:22,166
あなたを褒め称える

308
00:17:22,583 --> 00:17:25,794
ナタリアについて
見たことをね

309
00:17:25,795 --> 00:17:29,256
暴力的で人を操るのが
上手いこと

310
00:17:29,257 --> 00:17:32,176
私と家族を脅したこと

311
00:17:32,885 --> 00:17:36,889
そうね ごめん
今 考えてるの

312
00:17:38,015 --> 00:17:42,853
私は そういうの
実際には見てないのよ

313
00:17:43,396 --> 00:17:45,147
今さっき言ってた

314
00:17:46,148 --> 00:17:49,192
でも あなたに
聞いた話よ

315
00:17:49,193 --> 00:17:52,655
法廷で自分が見たと
証言できない

316
00:17:53,906 --> 00:17:57,868
「異議あり!伝聞証拠」
って言われるわ

317
00:18:00,454 --> 00:18:03,583
そうね 無理してほしくない

318
00:18:09,505 --> 00:18:13,301
Facebookの
メッセージを手に入れた

319
00:18:15,344 --> 00:18:16,345
よし

320
00:18:16,596 --> 00:18:21,058
これらのメッセージは
確実に有罪を示す証拠だ

321
00:18:21,726 --> 00:18:27,898
まずナタリアを指して
ひどい言葉を使ってる

322
00:18:28,190 --> 00:18:29,483
ひどい言葉とは?

323
00:18:33,029 --> 00:18:35,405
愛情を主張しても

324
00:18:35,406 --> 00:18:39,034
小人症に対する蔑称は
偏見の表れだ

325
00:18:39,035 --> 00:18:42,163
それが悪い言葉とは
知らなかった

326
00:18:44,707 --> 00:18:47,250
差別用語なんて
時代で変わる

327
00:18:47,251 --> 00:18:53,048
マイケル 君は彼女を
「あれ」と呼んだね

328
00:18:53,049 --> 00:18:56,426
「あれが人々を
吹き飛ばした」とか

329
00:18:56,427 --> 00:18:59,805
クリスティンは彼女を
「二日酔いの娼婦」と

330
00:19:01,057 --> 00:19:02,767
私がそんなことを?

331
00:19:08,522 --> 00:19:11,067
自分をいじめる人のことは
悪く言うわ

332
00:19:11,400 --> 00:19:12,651
苦しめられた

333
00:19:12,652 --> 00:19:14,486
何を言ったかより

334
00:19:14,487 --> 00:19:18,073
私たちに黙ってたことが
まずい

335
00:19:18,074 --> 00:19:20,659
夫婦間の私的な
メッセージよ

336
00:19:20,660 --> 00:19:22,827
子供の件では
通用しない

337
00:19:22,828 --> 00:19:24,037
子供じゃないわ

338
00:19:24,038 --> 00:19:26,290
告発はそうだと言ってる

339
00:19:26,499 --> 00:19:28,208
法的には大人でも

340
00:19:28,209 --> 00:19:30,919
育児遺棄だと
言われるんだ

341
00:19:30,920 --> 00:19:32,671
読まれたら困る

342
00:19:32,672 --> 00:19:34,340
もちろんだ

343
00:19:35,299 --> 00:19:36,925
削除できるか

344
00:19:36,926 --> 00:19:39,886
我々が作戦を練っておく

345
00:19:39,887 --> 00:19:42,973
二人とも
気を引き締めて

346
00:19:43,557 --> 00:19:45,392
これを読んでくれ

347
00:19:45,393 --> 00:19:48,938
相手が何を知っているかに
備えろ

348
00:19:49,772 --> 00:19:53,859
運転はできそうにないな
車を手配する

349
00:19:55,111 --> 00:19:58,154
大丈夫 私がする

350
00:19:58,155 --> 00:20:00,032
一緒に整理しよう

351
00:20:03,369 --> 00:20:06,996
“君がナタリアから
真実を聞こうとして〟

352
00:20:06,997 --> 00:20:10,751
“彼女を
ぶっ叩いてる動画がある〟

353
00:20:13,295 --> 00:20:17,800
彼女の答えは
“あの小人は邪悪だもの〟

354
00:20:27,184 --> 00:20:29,603
これ 私達に有利よね

355
00:20:31,731 --> 00:20:35,735
君をどう見ていたか
彼らの君に対する考えを

356
00:20:36,402 --> 00:20:40,072
彼らが使った言葉で
知ることができる

357
00:20:41,240 --> 00:20:43,492
君に見せたくなかった

358
00:20:45,703 --> 00:20:47,997
世間の人は こうなの

359
00:20:51,041 --> 00:20:54,378
裁判に出たくないなら
任せてくれ

360
00:20:55,087 --> 00:20:59,216
僕らが支える
約束するよ

361
00:21:01,677 --> 00:21:03,220
もう子供じゃない

362
00:21:04,638 --> 00:21:09,435
私は大丈夫と言ってるの
信用してほしい

363
00:21:12,563 --> 00:21:14,606
なぜ あんなこと書いた?

364
00:21:14,607 --> 00:21:16,192
真実だからだ

365
00:21:16,609 --> 00:21:19,570
君は誇らしげな
返事だった

366
00:21:20,446 --> 00:21:22,364
とにかく彼女は邪悪よ

367
00:21:23,032 --> 00:21:25,117
私は家族を守りたかった

368
00:21:25,826 --> 00:21:28,329
あの文だけ見ると
私が怪物ね

369
00:21:29,163 --> 00:21:31,874
あなたのせいで
有罪に...

370
00:21:34,210 --> 00:21:36,377
何がおかしいの?

371
00:21:36,378 --> 00:21:38,130
別に 皮肉だ

372
00:21:41,383 --> 00:21:43,427
そんな真似させないわ

373
00:21:44,136 --> 00:21:45,179
何がおかしい?

374
00:21:48,432 --> 00:21:53,561
僕が有罪になったら
君に不利な証言をして

375
00:21:53,562 --> 00:21:55,731
無罪になれるだろうって

376
00:21:56,857 --> 00:22:01,320
どうやら州は僕より
君を捕まえたいらしい

377
00:22:05,825 --> 00:22:06,867
あなたはどうする?

378
00:22:09,954 --> 00:22:11,288
今度考える

379
00:22:23,342 --> 00:22:24,969
刑務所は嫌でしょ

380
00:22:25,928 --> 00:22:27,680
新しい家族がいる

381
00:22:28,764 --> 00:22:31,517
でも私を刑務所に
入れたら

382
00:22:33,352 --> 00:22:37,106
息子達は母なし
それでも平気?

383
00:22:42,069 --> 00:22:43,070
わからない

384
00:22:48,742 --> 00:22:51,912
弁護士の言うとおり
作戦考えましょ

385
00:22:52,371 --> 00:22:53,664
何かできるかも

386
00:22:58,794 --> 00:23:02,047
子供達が映画に行ったから
静かよ

387
00:23:02,381 --> 00:23:03,424
わかった

388
00:23:05,134 --> 00:23:08,762
映画行くんじゃなかったの?

389
00:23:09,138 --> 00:23:10,306
売り切れ

390
00:23:11,807 --> 00:23:13,349
なぜパパが?

391
00:23:13,350 --> 00:23:16,729
明日から裁判だから
下調べするの

392
00:23:20,024 --> 00:23:23,193
みんな元気そうだね
大きくなった

393
00:23:23,527 --> 00:23:25,069
時間をちょうだい

394
00:23:25,070 --> 00:23:27,656
二階の奥の部屋に行ってて

395
00:23:29,909 --> 00:23:31,826
食事は済んだ?

396
00:23:31,827 --> 00:23:33,161
いや 腹減ってる

397
00:23:33,162 --> 00:23:34,621
事情を教えて

398
00:23:34,622 --> 00:23:36,748
パパを助けるの

399
00:23:36,749 --> 00:23:38,083
傷つけられたのに?

400
00:23:38,459 --> 00:23:41,294
薬のせいで
落ち着いてるわ

401
00:23:41,295 --> 00:23:43,880
それでも
いてほしくない

402
00:23:43,881 --> 00:23:45,173
了承して

403
00:23:45,174 --> 00:23:46,508
今行くわ

404
00:23:47,176 --> 00:23:48,886
ママ やめなよ

405
00:23:49,428 --> 00:23:50,512
いいから

406
00:24:03,651 --> 00:24:06,695
あの子達がいると
知ってたのか?

407
00:24:06,862 --> 00:24:10,282
まさか 聞いたでしょ
映画が売り切れって

408
00:24:10,866 --> 00:24:12,325
前にも見てるけど

409
00:24:12,326 --> 00:24:13,953
どうかな

410
00:24:14,620 --> 00:24:16,413
君が信じられない

411
00:24:18,832 --> 00:24:20,500
いいよ

412
00:24:20,501 --> 00:24:21,877
僕は...

413
00:24:22,836 --> 00:24:25,088
他の話をしよう

414
00:24:25,089 --> 00:24:28,091
何か変な感じだ
誰も気もを

415
00:24:28,092 --> 00:24:29,718
支持してない

416
00:24:30,260 --> 00:24:34,263
作り話なわけないよね
そうだろ?

417
00:24:34,264 --> 00:24:35,474
作り話か?

418
00:24:36,767 --> 00:24:40,145
ひどい 私に責任を
押し付けないで!

419
00:24:41,063 --> 00:24:44,274
あなたが彼女を
独立した受託者にした

420
00:24:44,566 --> 00:24:47,276
申請書は私達二人よ

421
00:24:47,277 --> 00:24:49,738
君のためにやった!

422
00:24:50,114 --> 00:24:52,198
- 大声出さないで
- クリス

423
00:24:52,199 --> 00:24:53,659
息子達が怖がる

424
00:24:57,121 --> 00:25:00,665
僕があんなことしたのは
君を信じたからだ

425
00:25:00,666 --> 00:25:01,916
それだけだ

426
00:25:01,917 --> 00:25:04,919
君が真実と言って
僕に頼んだ

427
00:25:04,920 --> 00:25:07,339
だがあれが嘘なら

428
00:25:08,465 --> 00:25:11,175
もし君の言ったことが
嘘で

429
00:25:11,176 --> 00:25:13,762
ナタリアが
本当なら...

430
00:25:14,304 --> 00:25:16,974
どういうことか解るか?

431
00:25:20,102 --> 00:25:21,186
なんてことだ

432
00:25:24,898 --> 00:25:27,568
僕らはまさか...

433
00:25:31,530 --> 00:25:33,573
耐えられない

434
00:25:33,574 --> 00:25:35,159
めまいがしそうだ

435
00:25:39,788 --> 00:25:41,664
パニック発作だ

436
00:25:41,665 --> 00:25:43,375
息ができない

437
00:25:43,876 --> 00:25:46,587
大丈夫 落ち着いて

438
00:25:48,130 --> 00:25:51,383
私がそばにいる
大丈夫

439
00:25:54,845 --> 00:25:56,472
手を握って

440
00:25:59,808 --> 00:26:04,813
私がいるから大丈夫
心配はないわ

441
00:26:05,564 --> 00:26:09,818
お願いだから
彼らの好きにさせちゃだめ

442
00:26:10,611 --> 00:26:11,612
わかった

443
00:26:12,279 --> 00:26:14,656
あなたは いいことをした

444
00:26:17,034 --> 00:26:20,996
ナタリアは嘘つきで
危険よ

445
00:26:22,581 --> 00:26:25,626
確かに辛いのは解る
苦しいわね

446
00:26:27,544 --> 00:26:28,921
でも あなたはいい人

447
00:26:30,422 --> 00:26:34,510
いい父親だし
善良な人

448
00:26:36,845 --> 00:26:39,890
あなたが私を必要と
しなくなって

449
00:26:41,391 --> 00:26:43,018
事態が悪くなった

450
00:26:44,394 --> 00:26:47,356
いや 君が必要だった

451
00:26:50,567 --> 00:26:55,906
君に無視されたと思い
孤独だった

452
00:26:57,866 --> 00:26:59,409
耐えられなかった

453
00:26:59,743 --> 00:27:04,456
あなたはブランカのことで
私を責めた

454
00:27:06,333 --> 00:27:10,003
私を見る目が
すっかり変わった

455
00:27:12,256 --> 00:27:15,008
まるで私が敵かのよう

456
00:27:17,469 --> 00:27:20,054
そのつもりでなくともね

457
00:27:20,055 --> 00:27:24,393
今もあの時と
私が非情な人間かのように

458
00:27:25,269 --> 00:27:29,356
見つめる目 でも
私達の行いは英雄的

459
00:27:29,940 --> 00:27:31,692
家族は守らなきゃ

460
00:27:39,241 --> 00:27:40,450
あなたは頑張った

461
00:27:42,035 --> 00:27:44,162
私が必要としていた時に

462
00:27:47,249 --> 00:27:52,546
そして彼女を遠ざけようと
医者に行った

463
00:27:56,717 --> 00:27:57,718
ああ

464
00:27:58,385 --> 00:28:01,805
おかげで私は
平安を取り戻せたわ

465
00:28:03,932 --> 00:28:04,933
愛を感じた

466
00:28:09,855 --> 00:28:11,315
おそらく 私は

467
00:28:18,155 --> 00:28:20,824
その気持ちに
すがろうとしてた

468
00:28:25,120 --> 00:28:27,122
あの写真はそのせい

469
00:28:30,667 --> 00:28:32,669
あの写真は すごい

470
00:28:46,141 --> 00:28:47,434
まだ持ってる

471
00:28:49,436 --> 00:28:50,437
ほんと?

472
00:28:51,563 --> 00:28:56,360
ああ あの写真は 好きだ

473
00:28:58,654 --> 00:28:59,947
好みは知ってる

474
00:29:01,823 --> 00:29:03,325
もちろんよ

475
00:29:11,333 --> 00:29:15,212
お腹が空いた
ピザでも食べよう

476
00:29:15,754 --> 00:29:17,297
いいアイデアね

477
00:29:19,299 --> 00:29:23,053
昔みたいに
ヴィラ・トロンコは?

478
00:29:25,931 --> 00:29:26,932
ジェイコブ

479
00:29:32,187 --> 00:29:33,188
ウェス

480
00:29:36,024 --> 00:29:38,986
久しぶりだ
パパも来る?

481
00:29:43,615 --> 00:29:44,700
ああ

482
00:29:57,504 --> 00:29:58,922
もう一切れどう?

483
00:29:59,172 --> 00:30:00,173
もういい

484
00:30:01,550 --> 00:30:02,759
残さないで

485
00:30:03,301 --> 00:30:05,804
無理に食べさせるなよ

486
00:30:06,638 --> 00:30:08,056
その言い方何?

487
00:30:20,360 --> 00:30:22,362
弁護士だ すぐ戻る

488
00:30:24,072 --> 00:30:25,156
どうした?

489
00:30:25,157 --> 00:30:26,867
テキストを見ろ

490
00:30:29,995 --> 00:30:32,204
独占: 「娘よ 許して」
実母が告白

491
00:30:32,205 --> 00:30:34,708
社会病質者でなく
子供だと反論

492
00:30:35,167 --> 00:30:37,460
何てこった

493
00:30:37,461 --> 00:30:42,257
実母が病院の記録や
出生証明書を提供した

494
00:30:42,382 --> 00:30:44,760
かなりの痛手になる?

495
00:30:45,343 --> 00:30:49,514
致命的な一撃かもな
免責を考えろ

496
00:30:54,853 --> 00:30:58,231
彼女だったら絶対受ける

497
00:31:04,237 --> 00:31:09,743
でも それが
悪い方向に進んだら

498
00:31:11,828 --> 00:31:12,871
よし やろう

499
00:31:16,333 --> 00:31:19,211
「この子は20年前に
生まれた私の娘

500
00:31:20,504 --> 00:31:22,338
複雑な病理があって

501
00:31:22,339 --> 00:31:25,926
医者には彼女を
置いていけと言われた

502
00:31:26,468 --> 00:31:29,011
『人生を無駄にするな』と

503
00:31:29,012 --> 00:31:31,807
孤児院に
引き渡せと言われた」

504
00:31:46,113 --> 00:31:47,948
見せない方がいい

505
00:31:48,740 --> 00:31:50,367
隠せるか?

506
00:31:51,159 --> 00:31:54,579
あちこちの
ニュースに出てる

507
00:31:55,789 --> 00:31:57,707
彼女のことだから

508
00:31:58,208 --> 00:32:02,212
知ったらウクライナに
行くかも

509
00:32:03,004 --> 00:32:04,464
いいや

510
00:32:05,006 --> 00:32:06,299
どうしたの?

511
00:32:06,716 --> 00:32:10,428
読んだわ
裁判に有利よね

512
00:32:37,998 --> 00:32:43,295
免責の取引のこと
やるって弁護士に言った

513
00:32:47,382 --> 00:32:49,426
すごく怖いんだ

514
00:32:54,389 --> 00:32:58,392
国際的な注目を集めた
異例な養子縁組事件が

515
00:32:58,393 --> 00:32:59,643
開廷します

516
00:32:59,644 --> 00:33:00,729
おはよう

517
00:33:02,272 --> 00:33:03,397
これ読んだ?

518
00:33:03,398 --> 00:33:04,481
「娘よ 許して」

519
00:33:04,482 --> 00:33:06,400
“実母が子供だと反論〟

520
00:33:06,401 --> 00:33:07,569
嘘は読まない

521
00:33:12,866 --> 00:33:14,326
5分で出発よ

522
00:33:14,784 --> 00:33:18,120
マイクと元妻の
クリスティンは

523
00:33:18,121 --> 00:33:20,873
8歳の養女を
見捨てたと

524
00:33:20,874 --> 00:33:23,876
育児放棄で
告発されていますが

525
00:33:23,877 --> 00:33:27,255
彼らは成人の詐欺師だと主張

526
00:33:30,842 --> 00:33:34,929
速報です ナタリアの実母が
現れナタリアが

527
00:33:34,930 --> 00:33:38,682
1989年ではなく
2003年に生まれた——

528
00:33:38,683 --> 00:33:41,268
という証拠を提供しました

529
00:33:41,269 --> 00:33:45,815
これはバーネット夫妻が
ナタリアを8歳の時に

530
00:33:45,941 --> 00:33:49,361
置き去りにしたという
証拠になりそうです

531
00:33:50,737 --> 00:33:53,113
世間は郡裁判所に注目

532
00:33:53,114 --> 00:33:56,325
ここで両陣営の弁護士が

533
00:33:56,326 --> 00:33:59,663
予備審問に集まっています

534
00:34:00,914 --> 00:34:02,582
大丈夫

535
00:34:07,128 --> 00:34:08,296
頑張って

536
00:34:12,133 --> 00:34:13,385
弁護士はどこ?

537
00:34:15,262 --> 00:34:17,471
裁判官 州は...

538
00:34:17,472 --> 00:34:22,978
待ってください
弁護側の弁護士はどこです?

539
00:34:25,021 --> 00:34:26,772
裁判官さん

540
00:34:26,773 --> 00:34:28,066
「裁判官」と

541
00:34:28,483 --> 00:34:30,735
はい 裁判官

542
00:34:31,611 --> 00:34:34,322
被告としては初めてなので

543
00:34:37,117 --> 00:34:41,997
キナード弁護士は
遅刻したことがありません

544
00:34:42,539 --> 00:34:47,167
よければ短い休廷を
いただければ

545
00:34:47,168 --> 00:34:48,252
休廷

546
00:34:48,253 --> 00:34:50,087
電話します

547
00:34:50,088 --> 00:34:52,464
休廷を決めるのは
私です

548
00:34:52,465 --> 00:34:56,970
遅刻して
申し訳ありません

549
00:34:57,554 --> 00:35:00,806
パンクが二回ありました

550
00:35:00,807 --> 00:35:02,975
よく来ましたね

551
00:35:02,976 --> 00:35:04,643
私のクライアントの

552
00:35:04,644 --> 00:35:08,522
実母の言い分に関し
州はDNA鑑定のため

553
00:35:08,523 --> 00:35:13,027
ウクライナへ人を
派遣したく延期を求めます

554
00:35:13,028 --> 00:35:15,195
申し訳ありません

555
00:35:15,196 --> 00:35:19,366
私は裁判官同様 法制度を
尊重しております

556
00:35:19,367 --> 00:35:21,702
よって裁判開始当日に

557
00:35:21,703 --> 00:35:25,706
原告側が原告の
年齢に関して

558
00:35:25,707 --> 00:35:30,836
この法廷を騙そうとする
試みに憤慨します

559
00:35:30,837 --> 00:35:34,840
ナタリアは 年齢変更の
嘆願書を提出したが

560
00:35:34,841 --> 00:35:36,634
裁判所に却下され

561
00:35:36,635 --> 00:35:39,678
夫妻が彼女に
アパートを借りた時には

562
00:35:39,679 --> 00:35:41,180
成人していました

563
00:35:41,181 --> 00:35:44,099
夫妻が彼女を見捨てた時

564
00:35:44,100 --> 00:35:48,646
8歳だったという
明白な証拠があります

565
00:35:48,647 --> 00:35:52,524
感謝しますよ
この件を再訴訟する過程で

566
00:35:52,525 --> 00:35:55,944
書類を再確認することを
余儀なくされ

567
00:35:55,945 --> 00:35:58,740
新しい発見が
あったからです

568
00:35:59,240 --> 00:36:03,202
州は2017年のナタリアの
年齢変更判決を

569
00:36:03,203 --> 00:36:07,331
上訴する機会がありましたが
しませんでした

570
00:36:07,332 --> 00:36:12,836
そして5年経過した今
上訴しようとしています

571
00:36:12,837 --> 00:36:16,466
申し訳ないですが
手遅れです

572
00:36:16,591 --> 00:36:20,552
キナード氏は
負けると分かっているので

573
00:36:20,553 --> 00:36:24,306
証拠を却下しようと
しているだけです

574
00:36:24,307 --> 00:36:28,894
スターバック氏こそ
タブロイドで年齢問題を

575
00:36:28,895 --> 00:36:31,605
法廷に持ち込もうと
してます

576
00:36:31,606 --> 00:36:35,776
年齢の問題を
持ち込んだのではなく

577
00:36:35,777 --> 00:36:39,154
この告発の半分は
彼女の年齢問題です

578
00:36:39,155 --> 00:36:42,491
よって弁護側は
この根拠のない告発を

579
00:36:42,492 --> 00:36:46,663
却下するための申し立てを
提出したいと思います

580
00:36:47,038 --> 00:36:49,873
州が2017年に
年齢に関する判決を

581
00:36:49,874 --> 00:36:52,584
上訴しなかったのは
本当ですか?

582
00:36:52,585 --> 00:36:53,711
はい でも

583
00:36:53,712 --> 00:36:54,796
待ちなさい

584
00:37:07,851 --> 00:37:09,102
心配しないで

585
00:37:09,561 --> 00:37:12,980
この裁判所は
刑事事件で

586
00:37:12,981 --> 00:37:18,068
民事の決定を攻撃する先例を
設定しません

587
00:37:18,069 --> 00:37:21,071
州は2017年に年齢変更の

588
00:37:21,072 --> 00:37:25,493
上訴機会がありましたが
しませんでした

589
00:37:25,744 --> 00:37:28,996
よってそれに
依存する4件の告発を

590
00:37:28,997 --> 00:37:31,458
却下する申立てを
認めます

591
00:37:32,000 --> 00:37:35,294
法的扶養者に
関する残りの4件は

592
00:37:35,295 --> 00:37:36,671
まだ有効です

593
00:37:36,838 --> 00:37:39,339
決定を再考してください

594
00:37:39,340 --> 00:37:42,968
戦略の調整に
昼食時間を与えます

595
00:37:42,969 --> 00:37:46,806
再開時には
以下の規則が適用されます

596
00:37:46,973 --> 00:37:52,353
1:ナタリアを子供または
成人と呼ぶことは禁止

597
00:37:52,687 --> 00:37:56,148
年齢に関する言及が
必要な場合

598
00:37:56,149 --> 00:38:00,195
“1989年に生まれた人物〟
と呼ぶ

599
00:38:01,738 --> 00:38:04,740
養子縁組や
学校教育に関しても

600
00:38:04,741 --> 00:38:07,827
年齢に関連するため禁止する

601
00:38:10,914 --> 00:38:17,086
2:彼女の年齢変更の
トピックは論外

602
00:38:18,171 --> 00:38:21,715
「3:ナタリアの
法的年齢を考慮すると

603
00:38:21,716 --> 00:38:26,721
2014年以前に起きた犯罪を
訴追する時効が適用される」

604
00:38:26,930 --> 00:38:30,265
彼らの行いは
全て2014年より前よ

605
00:38:30,266 --> 00:38:32,100
ヤング整形外科医

606
00:38:32,101 --> 00:38:36,230
成長板の話は除外されるが
彼らが歩行器や靴を

607
00:38:36,231 --> 00:38:40,443
提供しなかったことで
痛みが増したと証言できる

608
00:38:40,610 --> 00:38:41,652
出入国記録は?

609
00:38:41,653 --> 00:38:44,613
ダメ 誕生日が2003年

610
00:38:44,614 --> 00:38:46,240
CPSの人は?

611
00:38:46,241 --> 00:38:48,159
児童保護 無理ね

612
00:38:48,326 --> 00:38:51,745
要点は彼らが
子供を見捨てたことよ

613
00:38:51,746 --> 00:38:52,830
他に何がある?

614
00:38:52,831 --> 00:38:55,958
障害を持つ成人でも
事件になる

615
00:38:55,959 --> 00:38:58,210
私が殴られたことは?

616
00:38:58,211 --> 00:39:01,965
虐待に大人も子供も
関係ない

617
00:39:02,924 --> 00:39:05,051
Facebookは使えない

618
00:39:05,260 --> 00:39:07,261
なぜだめなの?

619
00:39:07,262 --> 00:39:09,596
配偶者特権による保護

620
00:39:09,597 --> 00:39:12,724
虐待時に子供の場合
例外となる

621
00:39:12,725 --> 00:39:15,269
システム全体が不正だわ

622
00:39:15,270 --> 00:39:17,522
申し訳ない
落ち着いて

623
00:39:17,689 --> 00:39:20,440
みんな頑張って来た
これがチャンスだ

624
00:39:20,441 --> 00:39:21,775
やめろ

625
00:39:21,776 --> 00:39:23,319
敬意を保とう

626
00:39:29,701 --> 00:39:31,202
うまくいかない

627
00:39:31,911 --> 00:39:33,621
どうすればいい?

628
00:39:35,540 --> 00:39:36,665
戻る時間だ

629
00:39:36,666 --> 00:39:38,626
まだ可能性はある

630
00:39:39,168 --> 00:39:40,503
行くわよ

631
00:39:47,385 --> 00:39:51,055
インディアナ州対
マイケル・バーネット

632
00:39:51,472 --> 00:39:54,475
郡高等裁判所が開廷します

633
00:40:22,337 --> 00:40:26,799
すべては神の力による

634
00:40:27,550 --> 00:40:28,551
わかった

635
00:40:34,182 --> 00:40:36,309
被告人は起立を

636
00:40:41,773 --> 00:40:43,232
被告人の答弁は?

637
00:40:44,484 --> 00:40:45,902
無罪です

638
00:40:47,445 --> 00:40:51,531
ナタリアは
障害を持っているため

639
00:40:51,532 --> 00:40:55,912
基本的な作業すら
できませんでした

640
00:40:56,454 --> 00:40:59,414
自分の世話もできないのに

641
00:40:59,415 --> 00:41:02,335
夫妻が彼女を
見捨てたのです

642
00:41:03,169 --> 00:41:05,212
次は弁護側の言い分

643
00:41:05,213 --> 00:41:09,425
ナタリアは我々と
見かけこそ違いますが

644
00:41:10,510 --> 00:41:13,179
完全に有能です

645
00:41:13,513 --> 00:41:17,516
一人暮らしでの困難は
被告の責任ではない

646
00:41:17,517 --> 00:41:21,144
小人症を引き起こしたのは?

647
00:41:21,145 --> 00:41:22,271
マイケルではない

648
00:41:23,481 --> 00:41:28,527
博士 ナタリアの障害を
どのように観察しました?

649
00:41:28,528 --> 00:41:31,029
彼女は小学生でした

650
00:41:31,030 --> 00:41:34,157
異議あり!全員が
判決に従うよう

651
00:41:34,158 --> 00:41:35,784
指示して下さい

652
00:41:35,785 --> 00:41:39,288
認めます 陪審員は
回答を無視して下さい

653
00:41:40,248 --> 00:41:42,166
私は小児病棟の看護師です

654
00:41:42,291 --> 00:41:43,917
- 異議あり!
- 認めます

655
00:41:43,918 --> 00:41:46,837
彼女が一人暮らし
できなかったのは

656
00:41:46,838 --> 00:41:48,547
障害のせいではない

657
00:41:48,548 --> 00:41:49,631
異議あり

658
00:41:49,632 --> 00:41:51,049
気をつけて下さい

659
00:41:51,050 --> 00:41:53,386
- 子供と知ってたら
- 異議あり

660
00:41:54,429 --> 00:41:56,847
買い物の方法も
知らなかった

661
00:41:56,848 --> 00:41:58,015
異議あり

662
00:41:58,016 --> 00:41:59,725
答え方がわからない

663
00:41:59,726 --> 00:42:01,643
異議あり! 異議あり!

664
00:42:01,644 --> 00:42:04,021
テストを多数
実施しました

665
00:42:04,022 --> 00:42:05,480
- 子供だった
- 異議あり

666
00:42:05,481 --> 00:42:06,940
知ってたはず!

667
00:42:06,941 --> 00:42:07,942
異議あり!

668
00:42:08,359 --> 00:42:11,695
真実に興味がないんですか?

669
00:42:11,696 --> 00:42:13,448
異議あり!

670
00:42:13,781 --> 00:42:18,411
静粛に 陪審員は
今のを無視して下さい

671
00:42:19,245 --> 00:42:21,830
一人暮らしできない?

672
00:42:21,831 --> 00:42:25,167
でも年齢的に
自分の世話をできたはず

673
00:42:25,168 --> 00:42:29,839
では陪審員に生まれた年を
言って下さい

674
00:42:35,344 --> 00:42:37,472
ナタリア

675
00:42:39,557 --> 00:42:42,184
私は...

676
00:42:42,185 --> 00:42:44,770
パパとママに
なってくれるの?

677
00:42:44,771 --> 00:42:47,065
君がいいなら 嬉しいな

678
00:42:47,857 --> 00:42:50,151
1989年に生まれました

679
00:42:53,029 --> 00:42:55,655
ママ パパ 行かないで!

680
00:42:55,656 --> 00:42:57,450
そうしたい

681
00:43:01,662 --> 00:43:03,455
陪審員の皆さん

682
00:43:03,456 --> 00:43:08,461
州対M・バーネットの件で
評決に達しましたか?

683
00:43:08,795 --> 00:43:09,837
はい 裁判官

684
00:43:11,089 --> 00:43:14,842
結果がどうあれ
騒がないように

685
00:43:19,680 --> 00:43:22,266
被告人は起立してください

686
00:43:26,521 --> 00:43:30,525
第一件扶養義務の放棄:
被告人は...

687
00:43:31,734 --> 00:43:35,946
無罪 第二件:無罪
第三件:無罪

688
00:43:35,947 --> 00:43:39,158
第四件:無罪

689
00:43:44,789 --> 00:43:47,125
私は大丈夫

690
00:43:48,835 --> 00:43:52,755
ここに隠れるのは賢明よ
下は大騒ぎ

691
00:43:54,549 --> 00:43:56,675
マイケルは白熱の演技

692
00:43:56,676 --> 00:44:00,053
床にひれ伏して
「神様 ありがとう」

693
00:44:00,054 --> 00:44:01,429
面白くない

694
00:44:01,430 --> 00:44:03,641
わかってる 面白くない

695
00:44:04,100 --> 00:44:07,395
でも こうなると
分かってたでしょ

696
00:44:09,230 --> 00:44:10,940
そうは言ってない

697
00:44:12,108 --> 00:44:14,819
顔に出てたわ

698
00:44:16,612 --> 00:44:19,991
「だから言ったでしょ」
と思ってる?

699
00:44:20,741 --> 00:44:22,952
うまくいかないって
言ったわ

700
00:44:25,121 --> 00:44:26,371
助けようとして

701
00:44:26,372 --> 00:44:27,956
子供扱いしないで

702
00:44:27,957 --> 00:44:33,087
してない
カッカしてる若い女性でしょ

703
00:44:34,338 --> 00:44:38,467
無敵みたいに振る舞うのね
近いけど

704
00:44:39,010 --> 00:44:41,136
誰も無敵じゃない

705
00:44:41,137 --> 00:44:42,722
知ってるわよ

706
00:44:44,015 --> 00:44:46,058
でも結果は不本意

707
00:44:47,018 --> 00:44:48,186
何のこと?

708
00:44:48,352 --> 00:44:49,936
後見人の聴聞会

709
00:44:49,937 --> 00:44:54,775
私を助けると言っても
上訴をやめさせた

710
00:44:56,068 --> 00:44:59,404
そんなの卑怯よ

711
00:44:59,405 --> 00:45:04,326
私が子供という証拠は
たくさんあった

712
00:45:04,327 --> 00:45:06,787
私の実母や
Facebook

713
00:45:07,371 --> 00:45:09,582
お医者さん達

714
00:45:11,292 --> 00:45:13,544
でも私は一生これ

715
00:45:14,128 --> 00:45:15,420
これから一生

716
00:45:15,421 --> 00:45:19,675
私はバーネットの主張する
怪物と見られる

717
00:45:21,385 --> 00:45:25,096
33歳の怪物
あなたのせいよ

718
00:45:25,097 --> 00:45:29,393
あらあら
私のせいにしないで

719
00:45:30,770 --> 00:45:35,107
責任はみんなにあるわ
法廷や医者

720
00:45:35,441 --> 00:45:39,027
状況を知りながら
何もしなかった大人

721
00:45:39,028 --> 00:45:40,821
私は違った

722
00:45:42,240 --> 00:45:43,950
もっとひどいかも

723
00:45:44,951 --> 00:45:49,455
私を信じてるふりをしたけど
私を哀れに見て

724
00:45:50,373 --> 00:45:53,625
自分がいい気分に
なってただけ

725
00:45:53,626 --> 00:45:55,836
クリスティンと一緒

726
00:45:59,257 --> 00:46:00,383
本気?

727
00:46:03,886 --> 00:46:06,012
傷ついてるのは解るけど

728
00:46:06,013 --> 00:46:07,974
私に対してひどいわ

729
00:46:08,766 --> 00:46:11,227
怒りをぶつける
相手が違う

730
00:46:11,727 --> 00:46:13,354
愛してる

731
00:46:14,188 --> 00:46:15,773
遠ざけないで

732
00:46:21,362 --> 00:46:23,030
私はもう大人

733
00:46:24,573 --> 00:46:26,575
自分の意志がある

734
00:46:29,745 --> 00:46:30,746
わかったわ

735
00:46:48,639 --> 00:46:50,808
人生が取り戻せる

736
00:46:51,225 --> 00:46:54,812
やっと肩の荷が降りた気分

737
00:46:55,521 --> 00:47:00,359
これでまた子供達を
救うことができる

738
00:47:02,820 --> 00:47:03,946
私はけっこう

739
00:47:04,280 --> 00:47:05,364
お祝いよ

740
00:47:10,161 --> 00:47:12,287
広報の人にメールして

741
00:47:12,288 --> 00:47:15,916
また動き始めてもらうわ

742
00:47:18,169 --> 00:47:21,255
Facebookが
すごいことに!

743
00:47:21,630 --> 00:47:24,842
「少女にしたことの
報いを受けろ」

744
00:47:25,468 --> 00:47:27,594
「地獄で苦しめ」

745
00:47:27,595 --> 00:47:28,971
「襲われろ」

746
00:47:32,224 --> 00:47:33,893
何なの?

747
00:47:36,896 --> 00:47:38,773
クリスティン 何?

748
00:47:39,065 --> 00:47:41,776
人は心が病んでるわ

749
00:47:42,902 --> 00:47:46,447
終わったのに
なぜまだ疑うの?

750
00:47:47,990 --> 00:47:49,533
私も質問がある

751
00:47:50,659 --> 00:47:51,660
なあに?

752
00:47:53,120 --> 00:47:54,205
考えてたの

753
00:47:55,998 --> 00:47:58,083
法廷でナタリアは

754
00:47:58,084 --> 00:48:00,711
すごく大人に見えた

755
00:48:03,547 --> 00:48:07,968
ボトックスしても
人は年をとる

756
00:48:08,761 --> 00:48:10,805
そういう意味じゃない

757
00:48:12,431 --> 00:48:13,933
背が高く見えた

758
00:48:14,683 --> 00:48:17,353
胸もヒップもある

759
00:48:18,145 --> 00:48:20,773
顔は若い女性の顔

760
00:48:21,232 --> 00:48:22,315
要点は?

761
00:48:22,316 --> 00:48:25,986
証人たちが
言おうとしてたこと

762
00:48:27,029 --> 00:48:31,158
あなたが間違ってたと
思わない?

763
00:48:32,701 --> 00:48:34,495
まさか

764
00:48:35,329 --> 00:48:36,622
誰の味方なの?

765
00:48:36,831 --> 00:48:39,582
あなただけど
彼女が子供だったら

766
00:48:39,583 --> 00:48:40,750
あの子は怪物

767
00:48:40,751 --> 00:48:43,671
まだその話に
すがってる

768
00:48:44,547 --> 00:48:47,173
多くの医者が
あの子のために

769
00:48:47,174 --> 00:48:49,051
証言しようとした

770
00:48:49,635 --> 00:48:54,014
実母もいた
でもあなたは証人なし

771
00:48:55,349 --> 00:48:56,809
まあ

772
00:48:57,351 --> 00:48:59,770
他の人ならまだしも

773
00:49:01,021 --> 00:49:02,773
あなたからとは

774
00:49:03,232 --> 00:49:05,859
裏切り者とは
知らなかった

775
00:49:05,860 --> 00:49:08,153
信じてた私がバカよ

776
00:49:08,154 --> 00:49:09,238
ママ

777
00:49:09,613 --> 00:49:10,780
帰るわよ

778
00:49:10,781 --> 00:49:13,075
これから
パーティだよ

779
00:49:13,534 --> 00:49:14,784
ならいい

780
00:49:14,785 --> 00:49:16,412
本気?

781
00:49:18,372 --> 00:49:20,124
あなたの娘を救った

782
00:49:37,808 --> 00:49:39,560
サプライズ!

783
00:49:40,769 --> 00:49:43,772
切り出しが難しくて

784
00:49:45,274 --> 00:49:48,234
話がしたいの

785
00:49:48,235 --> 00:49:51,029
やめた方がいい

786
00:49:51,030 --> 00:49:55,493
お願い 無実になったから
正直に話せるよね

787
00:49:56,494 --> 00:49:57,786
知りたいの

788
00:50:01,457 --> 00:50:07,087
じゃあ 少しだけだよ
何が聞きたい?

789
00:50:12,593 --> 00:50:15,804
知ってたんでしょ?

790
00:50:16,597 --> 00:50:20,684
私が子供で
彼女が私を傷つけたこと

791
00:50:23,270 --> 00:50:27,024
それは

792
00:50:28,734 --> 00:50:31,361
事情が複雑だ

793
00:50:31,362 --> 00:50:36,283
何というか

794
00:50:38,244 --> 00:50:43,832
僕らは二人とも
被害者だったんだ

795
00:50:44,792 --> 00:50:49,504
クリスティンに
長いこと 支配されてた

796
00:50:49,505 --> 00:50:53,800
今でもそうだ
彼女に立ち向かう勇気が

797
00:50:53,801 --> 00:50:55,385
僕にはなかった

798
00:50:55,386 --> 00:50:57,720
僕らは同じ怪物に

799
00:50:57,721 --> 00:51:00,598
直面してたんだろう

800
00:51:00,599 --> 00:51:03,811
でもそれに
気づかなかった

801
00:51:05,104 --> 00:51:09,817
僕らは同じ
意味 わかるかな?

802
00:51:10,526 --> 00:51:14,863
でも私は子供で
あなたは父親のはずだった

803
00:51:25,082 --> 00:51:27,376
ちょっと 座るかい?

804
00:51:29,878 --> 00:51:33,923
弟達には言わないで
でも私達二人だけの時

805
00:51:33,924 --> 00:51:36,218
楽しくて好きだった

806
00:51:40,472 --> 00:51:41,974
音楽聴く?

807
00:51:51,483 --> 00:51:54,278
ママのナタリアの扱い
覚えてる

808
00:51:55,654 --> 00:51:57,114
批判はしない

809
00:51:57,906 --> 00:52:02,202
責めはしないけど
それを言いたかった

810
00:52:02,661 --> 00:52:06,789
あなたは周りのことを
理解するのに

811
00:52:06,790 --> 00:52:08,417
若すぎたのよ

812
00:52:09,501 --> 00:52:13,213
周りのことから
あなたを守ったわ

813
00:52:13,797 --> 00:52:17,217
でも 僕は見てしまった

814
00:52:18,385 --> 00:52:21,680
一生 忘れられずにいる
ママは?

815
00:52:23,641 --> 00:52:26,684
お願い 裁判は終わったんだ

816
00:52:26,685 --> 00:52:28,395
そのとおり!

817
00:52:30,105 --> 00:52:32,066
だから話すことはない

818
00:52:37,613 --> 00:52:41,658
記事で 彼女の母親が
医者はナタリアが

819
00:52:41,659 --> 00:52:44,244
何もできないと言ったって

820
00:52:45,412 --> 00:52:48,248
病院に
置いて行く方がいいって

821
00:52:49,792 --> 00:52:51,876
僕の場合とよく似てる

822
00:52:51,877 --> 00:52:55,088
同じじゃないわ
比べないで

823
00:52:55,089 --> 00:52:57,633
あのスピーチ
何度も聞いた

824
00:52:57,841 --> 00:52:59,926
僕が読み書きもできず

825
00:52:59,927 --> 00:53:03,389
親に抱きついて
愛情表現もできない

826
00:53:06,183 --> 00:53:07,518
もう着いたわ

827
00:53:13,107 --> 00:53:14,358
なぜそうしたの?

828
00:53:15,859 --> 00:53:17,444
なぜ養女にしたの?

829
00:53:17,861 --> 00:53:20,238
わからない
僕自身は

830
00:53:20,239 --> 00:53:24,243
ただ 娘が欲しかったから

831
00:53:24,702 --> 00:53:25,869
でもなぜ?

832
00:53:29,998 --> 00:53:31,959
言ったように

833
00:53:33,419 --> 00:53:36,170
心が折れていて

834
00:53:36,171 --> 00:53:40,968
自分の気分がよくなるように
したかった

835
00:53:43,095 --> 00:53:47,515
私のことで気分がよくなり
あとは用済み

836
00:53:47,516 --> 00:53:50,769
そんなんじゃない
わかってくれ

837
00:53:52,104 --> 00:53:57,568
できるだけ君を
留めようと努力した

838
00:53:58,736 --> 00:54:01,113
僕は悪者じゃない

839
00:54:03,907 --> 00:54:07,411
みんなを幸せに
したかった

840
00:54:09,246 --> 00:54:10,872
そんな目で見るな

841
00:54:10,873 --> 00:54:13,167
何でもするよ

842
00:54:14,251 --> 00:54:19,423
私を傷つけたことだけでも
認めてくれる?

843
00:54:21,967 --> 00:54:26,054
クリスが君を
傷つけた

844
00:54:27,723 --> 00:54:32,268
彼女があなたも
傷つけてたのなら

845
00:54:32,269 --> 00:54:34,646
事情を理解してたら

846
00:54:35,773 --> 00:54:38,275
なぜ止めなかったの?

847
00:54:38,692 --> 00:54:40,527
私を愛してたなら

848
00:54:42,613 --> 00:54:44,865
なぜ何もしなかったの?

849
00:54:52,247 --> 00:54:55,542
傷ついた人は
他の人を傷つける

850
00:54:57,794 --> 00:54:59,546
でもなぜあなたまで?

851
00:55:02,007 --> 00:55:05,843
どういうこと?
彼女はなぜここに?

852
00:55:05,844 --> 00:55:07,053
君こそ

853
00:55:07,054 --> 00:55:10,599
泊めてほしいの
ヴァルの家はガス漏れ

854
00:55:11,642 --> 00:55:13,434
ここはダメだ

855
00:55:13,435 --> 00:55:15,728
家族が中だ
他をあたれ

856
00:55:15,729 --> 00:55:19,315
あなたのせいで
お金がないの

857
00:55:19,316 --> 00:55:24,071
裁判で君を見かけた
声をかけにくくて

858
00:55:25,906 --> 00:55:27,699
挨拶していいよ

859
00:55:28,992 --> 00:55:32,996
僕も考える時間があった
助けるべきだった

860
00:55:34,164 --> 00:55:35,456
言うのを迷った

861
00:55:35,457 --> 00:55:37,042
もういいでしょ

862
00:55:40,087 --> 00:55:43,090
母が君のことを
怖がらせた

863
00:55:44,049 --> 00:55:48,011
君はまだ子供だったのに
ごめん

864
00:55:51,848 --> 00:55:53,849
いいのよ

865
00:55:53,850 --> 00:55:56,435
あなたも子供だったもの

866
00:55:56,436 --> 00:55:58,772
おばあちゃんとこ
行こう

867
00:55:58,939 --> 00:56:00,315
やめておく

868
00:56:04,027 --> 00:56:06,446
ここに 泊まるかい?

869
00:56:14,788 --> 00:56:18,584
裏切り者だらけね

870
00:56:21,503 --> 00:56:22,504
みんなそう

871
00:56:38,437 --> 00:56:39,521
どうだった?

872
00:56:39,813 --> 00:56:43,567
クリスティンが来た

873
00:56:47,863 --> 00:56:51,617
すまない
一緒に行けばよかった

874
00:56:57,539 --> 00:57:00,125
一人で立ち向かうなんて

875
00:57:01,877 --> 00:57:06,131
もう 彼女の扱い方に
慣れたわ

876
00:57:09,134 --> 00:57:12,888
彼女のこと
まるで わからない

877
00:57:13,263 --> 00:57:16,016
自分の言うこと
信じてるのかな

878
00:57:16,683 --> 00:57:19,478
どうでもいい
誰も信じてない

879
00:57:35,494 --> 00:57:36,912
寝ないの?

880
00:57:40,248 --> 00:57:41,416
寝るよ

881
00:57:52,719 --> 00:57:55,097
ナタリア・グレース

882
00:58:04,398 --> 00:58:07,776
医者は彼女を
諦めるべきだと言った

883
00:58:08,402 --> 00:58:10,820
普通の人生は送れない

884
00:58:10,821 --> 00:58:13,864
彼女のために
できることは何もない

885
00:58:13,865 --> 00:58:20,122
「君はまだ24歳だ
人生を台無しにするな」と

886
00:58:37,389 --> 00:58:39,641
思惑通りにならなかった

887
00:58:40,559 --> 00:58:44,646
これは僕らの責任だ
申し訳ない

888
00:58:47,941 --> 00:58:51,111
法廷で嘘をつかせたことを
謝る

889
00:58:52,362 --> 00:58:55,282
君の本当の姿を
見せたかった

890
00:58:57,617 --> 00:58:59,953
送ってくれて
ありがとう

891
00:59:19,389 --> 00:59:21,933
タリーなの?
こっち来て

892
00:59:23,018 --> 00:59:26,605
彼女のためにできることは
何もない

893
00:59:27,230 --> 00:59:28,814
「君は若い」って

894
00:59:28,815 --> 00:59:32,235
「24歳だ 自分の人生を
台無しにするな」

895
00:59:32,360 --> 00:59:33,819
もう見たわ

896
00:59:33,820 --> 00:59:37,908
それじゃない これ
「ナタリア 愛してる」

897
00:59:38,200 --> 00:59:39,950
「君は光をもたらす」

898
00:59:39,951 --> 00:59:41,787
「神が力を与えた」

899
00:59:41,995 --> 00:59:43,662
そうよ 頑張れ

900
00:59:43,663 --> 00:59:45,207
「君は生き抜く!」

901
00:59:45,332 --> 00:59:47,501
この人
結婚したがってる

902
00:59:47,709 --> 00:59:50,795
「動画を見たよ
面白くていいね」

903
00:59:50,796 --> 00:59:53,923
「疑って後悔してる」

904
00:59:53,924 --> 00:59:56,342
「これでみんな黙る」

905
00:59:56,343 --> 00:59:58,052
「応援してる」

906
00:59:58,053 --> 00:59:59,762
「内も外も美しい」

907
00:59:59,763 --> 01:00:00,805
「勇気ある」

908
01:00:00,806 --> 01:00:02,057
「根性がある」

909
01:00:02,224 --> 01:00:03,767
「立派だ」

910
01:00:03,892 --> 01:00:05,768
「さあ前を向いて」

911
01:00:05,769 --> 01:00:07,061
「たくましい」

912
01:00:07,062 --> 01:00:08,562
法廷が間違ってた

913
01:00:08,563 --> 01:00:10,315
彼女はつわものだ

914
01:00:10,440 --> 01:00:12,525
あなたが何者か
示してやれ

915
01:00:12,526 --> 01:00:15,820
ひどい話だが
彼女はすごい

916
01:00:15,821 --> 01:00:17,572
必ず立ち上がる

917
01:00:17,739 --> 01:00:19,574
あなたを見てるよ

918
01:00:20,200 --> 01:00:21,785
愛されてる

919
01:00:27,332 --> 01:00:29,083
この番組の収録後——

920
01:00:29,084 --> 01:00:31,877
アントウォンとシンシア·
マンスの虐待疑惑が

921
01:00:31,878 --> 01:00:32,963
発覚しました

922
01:00:33,588 --> 01:00:35,464
彼らは無実を主張しています

923
01:00:35,465 --> 01:00:37,884
クリスティン·
バーネットも同様です

924
01:00:39,094 --> 01:00:42,013
2024年にナタリアは
弁護士の協力を得て——

925
01:00:42,180 --> 01:00:44,557
米国パスポートを取得し——

926
01:00:44,558 --> 01:00:46,684
正式に生年月日を——

927
01:00:46,685 --> 01:00:49,228
2003年9月4日に戻しました

928
01:00:49,229 --> 01:00:54,901
このシリーズが放映された時
彼女は21歳となります