La serie rappresenta accuse mosse dai protagonisti in tribunale.
Drammatizza versioni contrastanti senza suggerire che una sia la verità assoluta.
Alcuni personaggi, scene ed eventi sono stati modificati per esigenze narrative.
Quest'episodio include eventi e accuse mosse reciprocamente dai protagonisti.
La famiglia con cui vive Natalia vuole diventare la sua tutrice.
La faranno tornare bambina e diranno che l'abbiamo abbandonata.
Al momento di cambiarti l'età, ti hanno esclusa.
Faremo annullare la sentenza.
- Devi andare. - Adesso?
E la nostra serata insieme?
Finché non risolvi questo, la bottega è chiusa.
In precedenza su Good American Family...
Che prove avete portato per farle cambiare età?
Lettere di dottori.
Documenti d'immigrazione.
Scusami, ho scrollato troppo.
La bottega ha riaperto!
Non credo che siano per me.
In piedi.
Intendiamo rimanere i tutori legali di Natalia.
Faremo appello.
Assolutamente no. Niente appello.
- Non ha parlato. - Sono la madre e dico no!
Per chi sono quelle foto? Certo non per me.
Sembri un pazzo.
Oddio, io non... Io non ce la faccio più.
Qual è il tuo piano? Andartene e fare cosa?
Ti alzi appena dal letto.
Se è così che ti senti, che ci stai a fare con me?
Se ha qualcosa sulla sua ex, potrebbe aiutarla a riavere la custodia.
Quindi sapevate che era una bambina?
Sì, lo sapevamo.
Lui mi capisce. E mi farà riavere i ragazzi.
Se gli hai detto che sapevi che Natalia era una bambina,
probabilmente sei colpevole anche tu.
Se le accuse tengono, rischiamo 75 anni di prigione.
Abbiamo un vantaggio perché il pubblico la guarderà
e vedrà in lei qualcosa di intrigante.
Ci conviene costituire un fronte unito.
La gente ama una bella famiglia americana.
La domanda che si fanno tutti è una:
Eri un'artista della truffa di 22 anni
o una bambina di otto anni lasciata a morire?
È una domanda divertente?
Beh, no.
Ma è come se qualcuno decidesse di dire in giro
che il tuo nome non è Dr. Phil, ma Dr. Will.
Poi quella gente lo dice ad altri e, per quanto tu cerchi di evitarlo,
tutti cominciano a chiamarti Dr. Will!
Quindi stai dicendo che...
Avevo otto anni.
Sapevo di avere otto anni, come tu sai che sei il Dr. Phil.
Però alla gente dicevi che ne avevi 22.
Kristine mi aveva addestrata a mentire,
in modo che nessuno scoprisse che ero una bambina che viveva da sola.
E tutte quelle accuse che ti fanno i Barnett?
Quelle robe da film horror?
Tu ai piedi del loro letto con un coltello in mano?
È chiaramente tutto falso.
Non hai avvelenato il caffè di Kristine?
Stavo pulendo la cucina, come lei mi aveva detto di fare.
Avevo lo spray in mano vicino al suo caffè
e lei ha iniziato a urlare.
Kristine Barnett sostiene anche che l'hai spinta contro una recinzione elettrica.
È inciampata e si è messa a urlare che l'avevo spinta.
E il nostro avvocato ha parlato col proprietario della recinzione.
Non era nemmeno accesa.
Quindi in pratica si sono inventati tutto. Perché?
Quando Natalia è arrivata da noi, ci sono stati momenti
in cui si comportava male e io pensavo:
"E adesso come farò? Questa bambina è traumatizzata."
Tu non sei un fardello per me. Sei una luce.
Io penso che Kristine l'abbia adottata come un progetto,
un altro bambino disabile da salvare.
E quando le cose si sono complicate e non poteva più essere la madre modello
che credeva di essere, ha dovuto trovare un modo per liberarsene.
E ora li stai portando in tribunale. Cosa speri di ottenere?
Prima volevo solo riavere la mia vera età
e farmi adottare legalmente dai miei genitori, qui.
E ovviamente lo voglio ancora. Ma l'altra parte?
Tornare a essere bambina? Quella ormai è andata.
Ho 16 anni, è troppo tardi.
E allora, cos'è che vuoi adesso?
Voglio giustizia.
Voglio che i Barnett paghino per i loro reati.
Oh, santo cielo. Spegni.
Guarda quanto è arrabbiata. Fa paura.
Mi sale la pressione solo a guardarla.
Non mi fa bene.
Che strano, eh? E io che pensavo
fosse solo una giornata alle terme.
Mi hai fatta venire per questo? Per torturarmi e deridermi?
Terrance, puoi dire alla mia cliente quello che mi hai detto al telefono?
Capisco che è difficile da guardare, ma in tre anni,
da quell'intervista lì, le sue accuse si sono fatte ancora più gravi.
Il mio team ha analizzato le sue deposizioni, i vlog.
Questo l'ha postato una settimana fa.
Con la mia famiglia, ho aperto un GoFundMe per pagare le mie operazioni.
Odio chiedere soldi così, ma i dottori dicono
che avrei molto meno dolore se i Barnett
mi avessero curata da piccola.
Questo ci dà una buona idea di ciò che lo Stato presenterà
al processo di Mike tra una settimana e poi al suo.
Non siete voi quelli danneggiati.
È stata Natalia a subire gravi danni.
- Sciocchezze. - Puoi lasciarlo parlare?
Nonostante le divergenze, voi due vi siete difesi bene
con la stampa e l'opinione pubblica.
Ma ora si passa in tribunale.
Io ho un buon team, ma non siamo riusciti a trovare testimoni solidi.
Ora, se Mike venisse assolto,
potrebbero ritirare le accuse contro di lei.
Per cui speravamo che potesse suggerirci il nome di qualcuno
che possa corroborare la sua storia.
La nostra storia.
Sei tu che hai visto tutto.
Scusa, ma è Mike il motivo per cui siamo in questo casino.
Ah, sì?
Non parlo finché c'è lei.
Jen, ti dispiace lasciare la stanza per qualche minuto?
In realtà, sì.
Michael, Jen, con tutto il rispetto,
è solo per poco.
Vogliamo che Kristine si senta a suo agio.
Senti, credo che abbiamo bisogno del suo aiuto, ok?
Sì, va bene. Ho portato un libro.
Ok, grazie.
Mia madre dice che sto fissandomi e devo calmarmi,
ma è normale che sia ossessionata, è la mia vita.
Non dico di non pensarci, tesoro,
ma almeno mangiare, andare al bagno...
La smetti?
L'altro giorno mi è preso un colpo
perché ho sentito la voce di Kristine venire dal bagno.
Invece era Natalia che stalkerava il suo Facebook.
Non l'ho stalkerata.
Farò finta che nessuno abbia detto "stalking".
Possiamo parlare invece del nostro caso?
La nostra strategia si fonda su due elementi.
Primo, screditare Natalia.
Dipingerla come inaffidabile, sociopatica.
Secondo, dobbiamo dimostrare che eravate una coppia normale
che cercava di fare il massimo per quest'adulta a carico.
Partiamo dall'età. Chi altro può confermarla?
Avete visto la First Path?
Cambiavano le date di nascita, falsificavano i documenti.
- C'era una causa collettiva in corso. - Sì.
Quella causa aiuta certamente a screditare l'età di Natalia,
ma non la conferma. Chi altri?
Dottori, oltre a Lawrence?
Non riesco a credere di essere di nuovo a questo punto.
Questo è l'inferno!
Ok.
Magari possiamo pensare a qualcuno
che possa parlare dei suoi comportamenti violenti?
Magari dalla scuola?
LISTA DEI TESTIMONI SCUOLA
Signor Wachter, la difesa sosterrà
che Natalia è stata espulsa per motivi comportamentali.
Sì, ho sentito che la madre diceva di averla tolta da scuola
perché era un pericolo per gli altri bambini.
Che li bullizzava, che li picchiava col deambulatore, ma sono cavolate.
Lui è inutile.
Mi ostracizza perché ho denunciato come trattavano i disabili.
Natalia era dolcissima. Educata, simpatica.
Era la madre a mettermi a disagio.
Proposi corsi di accessibilità e mi risero in faccia, erano ostili.
Era severa con Natalia, anche crudele.
Ma se glielo facevi notare, se la prendeva
e iniziava a sbraitare che lei era una paladina dei disabili.
E la mamma del New Jersey? Aveva i nostri stessi problemi.
MAMMA DEL NEW JERSEY
Si presentò da me con questa teoria che Natalia fosse una truffatrice
che rubava denaro per potersi curare.
Diceva che era esattamente come in quel film lì, Orphan.
E a lei sembrò plausibile?
Cosa, che fosse una truffatrice? No.
-L'ultima volta che la vidi aveva 7 anni. - Ma certo.
Cosa vi aspettate, che venga in aula a dire:
"Sì, sapevo che era un'adulta e così l'ho scaricata a un'altra famiglia"?
Non farà che mentire.
Allora perché l'avete data via?
Aveva bisogni che non potevamo gestire.
Pensavamo di fare la cosa giusta affidandola a una famiglia
che fosse più in grado di occuparsi di lei.
Non me lo perdonerò mai.
Però è stata onesta con te, no?
Sul compleanno del figlio e sul denaro rubato da Natalia.
È diverso, tesoro.
Eravamo per strada, ma in tribunale?
Non dirà mai la verità. Ha le mani sporche di sangue.
Ok, che mi dite allora dell'ospedale psichiatrico?
Sono un'infermiera al Larue Psychiatric Hospital.
Natalia era nella mia rotazione quando le cambiarono l'età.
Ero in ansia per ciò che poteva accadere a una bambina
nell'ala adulti di una struttura psichiatrica,
ma era un ordine del tribunale e non avevo scelta.
Natalia sa come far impietosire le persone,
specie quelle vulnerabili, faceva così con Mike.
Fa parte della sociopatia: la manipolazione.
Non so da dove sia venuta quest'idea della sociopatia.
Natalia esprimeva gioia, curiosità, empatia.
Nonostante l'insistenza della madre, non ci fu nessuna diagnosi.
Non c'è nessuno che possa testimoniare per noi?
Non essere ridicolo, è pieno di persone.
I vicini per esempio?
Dovetti implorare quella donna di non chiamare la polizia.
Mi chiedeva sempre cibo, o di usare il mio telefono.
Era sporca. La trovavo una persona strana.
Ma ora che so, tutto torna.
Ero così seccata per quello che fece a mio nipote
e invece era persino più giovane di lui.
Quindi è così.
Sono spacciato.
Vorrei che mi avesse premuta sulla recinzione finché non bruciavo.
Oh, mio Dio.
Questo è molto peggio!
VICINA
Spero che Natalia sappia che, se avessi saputo la verità,
avrei fatto qualcosa.
Spero che questo le renda la giustizia che merita.
Questo ci danneggerà, dato che Tally aveva detto a quella donna di avere 22 anni?
Perché me l'aveva detto Kristine.
Io ti capisco, tesoro.
Sto chiedendo se anche il giudice capirà.
Avremo psicologi che testimonieranno la coercizione
subita da Natalia, la Sindrome di Stoccolma.
Si sente sicura, quindi? Niente che la tenga sveglia la notte?
Basta. Ha detto che è ottimista.
Cosa? No, non ho detto questo.
L'ottimismo mi causa indigestione.
Vorrei avere una storia chiara per spiegare alla giuria
perché una coppia in apparenza normale abbia fatto cose così orribili.
Abbiamo cercato tra i loro messaggi se parlavano mai di te,
ma non c'era niente.
Aspetta. Hai controllato il suo Facebook?
Perché?
Kristine vive su Facebook, scommetto mille dollari che usavano Messenger.
Gabe?
Possiamo portare in aula i messaggi Facebook dei Barnett?
- Il processo non è dopodomani? - Sì, e quindi?
Scusa se ti ho fatto aspettare.
Piantare l'ultimo chiodo sulla mia bara ha richiesto più del previsto.
Ah, sì? Quindi non ci ha pensato Kristine Barnett a salvare la situazione?
Oddio, è stato brutale.
È come venire torturati e ridotti a brandelli.
I processi sono come la boxe.
I pugni si danno e si prendono.
Ed è per questo che vorrei discutere una potenziale opzione nucleare,
una mossa disperata, se dovesse servire.
Sono tutta orecchi.
Se non andasse come speriamo, la mia ipotesi è che
ci offriranno l'immunità per testimoniare contro Kristine.
Cioè, lo Stato vuole Mike, ma vuole lei di più.
Davvero?
Pensi di poterlo fare?
Sì, certo che lo può fare.
Ma è la madre dei miei figli!
Che non ti lascia mai vedere!
Mike, non c'è neanche da pensarci su.
È letteralmente la tua carta "esci di prigione".
Io ho sempre e solo voluto aiutare più bambini possibile.
Quindi l'unico lato positivo della pandemia è stato realizzare
che non sono schiava della geografia e posso portare il mio Metodo Scintilla
anche all'estero per venderlo a organizzazioni come la vostra.
È fantastico, signora Barnett. Mi sente?
No, scusami, sei bloccata.
Così va meglio?
Stavo dicendo che eravamo molto interessati al suo programma,
ma il mio direttivo ha fatto qualche ricerca su di lei
e ha trovato delle accuse per abbandono di minore.
Wow! Siamo arrivati fino in Slovenia?
Ciao. Ciao. Scusate.
Per chiarezza, Kristine era la vera vittima.
Questa è la mia amica Val.
Mi sta ospitando in questo periodo molto difficile.
Ciao. Sai, è stata presa di mira da questa truffatrice
che fingeva di essere una bambina e questa persona sta calunniando
lei e la sua famiglia.
Ma è incredibile.
La cosa ancora più tragica è che Kristine fa davvero miracoli.
Mia figlia Shawn...
Appena adottata, fu davvero dura.
E adesso invece è al terzo anno a Penn State grazie a Kristine.
Ci ha cambiato la vita.
Wow, è un messaggio potentissimo.
Posso mandare volentieri una lettera al vostro direttivo
o a chi di dovere.
Sì, sarebbe magnifico. Grazie. Ci sentiamo presto.
Non vedo l'ora. Che Dio benedica i bambini.
Sei letteralmente una manna dal cielo.
Beh, devo fare qualcosa per aiutarti a ripagarmi
tutti quegli avvocati, no?
Scherzo! Lo sai che sono felice di aiutarti come posso, davvero.
Sai, gli avvocati dicono
che se Mike viene assolto, ritireranno anche le mie accuse.
Ma è fantastico!
Solo che i testimoni che porteranno loro sono veramente... terribili.
Non è che tu saresti disposta?
Sì. No... certo. Sai che sono ben felice
di tessere le tue lodi ogni volta che posso.
Dovresti solo parlare di Natalia e di quello che hai visto,
di quanto lei fosse violenta e manipolatrice,
e di quanto fosse una minaccia per me e la mia famiglia.
Certo. Scusa, sto solo... cercando di pensare.
È che non credo in realtà di aver visto nessuno di questi incidenti.
Ma l'hai appena detto a Irena.
Beh, sì, ma sono tutte cose che mi hai raccontato tu.
Non posso andare in aula a dire cose che non ho visto, no?
Cosa dicono sempre in TV? "Obiezione! Sono speculazioni!"
Certo. No, non devi fare niente che ti metta a disagio.
Abbiamo i messaggi di Facebook e, porca vacca, tenetevi forte.
Sono le prove più incriminanti che abbia mai visto in tutta la mia carriera.
Intanto vi riferite entrambi ripetutamente a Natalia usando la parola con la M.
Qual è la parola con la M?
Non importa quanto dite di volere bene a Natalia.
Offendere così le persone piccole indica pregiudizio e quindi intento.
Non è giusto! Non sapevo fosse una parolaccia. Tu, Kris?
L'uso di queste parole cambia nel tempo.
Ok, allora, Michael, tu l'hai anche chiamata "quella cosa".
"Quella cosa faceva i pompini per comprarsi il McDonald."
E tu, Kristine, l'hai chiamata "una puttana ubriaca e drogata".
Non è da me.
È normale inveire quando uno ti tortura.
Lei ci stava torturando.
Non importa cosa avete detto.
Il fatto è che lo avete omesso e il processo inizia domani.
Ma erano messaggi privati e noi eravamo sposati.
Non c'è segreto coniugale nei casi di minori.
Non è una bambina!
Secondo l'accusa sì. E l'ha detto anche Michael.
Anche se è legalmente un'adulta,
possono dire che avete abbandonato un minore.
Non possono leggerli in aula.
Ma davvero?
Io e Deidra faremo mente locale
cercando un modo per non farli ammettere.
Intanto voi due... vedete di schiarirvi le idee.
Leggete questi messaggi.
E preparatevi a rispondere a ciò che ora l'accusa sa.
Ti chiamo un Uber, amico mio, perché non sembri in grado di guidare.
Non fa niente, lo accompagno io.
Li leggeremo insieme.
"Ho un video di te che le dai di santa ragione a Natalia
in soggiorno, mentre cerchi di tirarle fuori a botte la verità."
E lei dice: "Non importa. Quella nana era il demonio e tu lo sai."
Più loro sono cattivi, meglio è per me, no?
Sapevo che era grave, ma entrare nella loro testa,
capire come ti vedevano, le parole che usavano per parlare di te?
Odio che tu debba vedere tutto questo.
Tanta gente parla così di quelli come me.
Dico solo che se decidi che è troppo,
che non vuoi andare in tribunale, noi ti appoggeremo, te lo prometto.
Non sono più una bambina, Brandon.
Quando ti dico che posso gestire la situazione, devi ascoltarmi.
- Perché l'hai scritto in un messaggio? - Che l'hai picchiata? Perché è vero!
E tu hai risposto come se niente fosse, come se ne fossi fiera.
Non importa. Lei era il demonio e lo sai.
Volevo solo proteggere la mia famiglia.
Preso fuori contesto, mi fa sembrare un mostro.
Giuro che se vado dentro per colpa tua...
- Che c'è da ridere? - Niente. È solo... ironico.
Non fare il cretino con me, Michael.
Cosa c'è da ridere?
Terrance dice che se verrò condannato,
probabilmente mi offriranno l'immunità per testimoniare contro di te.
A quanto pare, lo Stato ti vuole così tanto da lasciarmi andare.
E tu che farai?
Ci penserò quando sarà il momento.
So che non vuoi andare in prigione, che vuoi stare con la tua nuova famiglia,
ma davvero mi manderesti in prigione?
Riusciresti a convivere con l'idea di aver lasciato i ragazzi senza madre?
Non lo so.
Dovremmo esaminare quei messaggi, come ha detto Terrance.
Magari posso aiutarti.
Dovremmo stare tranquilli qui. I ragazzi sono andati a vedere il nuovo Thor.
Oh, ok.
- Niente film? - Non c'erano più biglietti.
Lui che ci fa qui?
Il processo di papà è domani. Abbiamo delle cose da rivedere.
State benissimo, ragazzi. Siete cresciuti un sacco.
Mike, parlo un attimo con loro.
Ti raggiungo di sopra. È la seconda porta a destra.
Avete preso qualcosa da mangiare?
No, non abbiamo fame.
- Ci spieghi cosa sta succedendo? - Ve l'ho detto, lo sto aiutando.
Ma ti picchiava...
È sotto medicinali adesso, è innocuo. Non dovete vederlo.
Chi se ne frega! Io non voglio vederlo.
Fine della discussione.
Io adesso salgo.
Mamma, no, è una follia.
Continuate a giocare.
Sapevi che erano qui?
Che? No, li hai sentiti. Non c'erano biglietti per il film.
- Anche se l'hanno visto tre volte. - Io non...
Non so se crederti, Kris.
Senti... Va bene.
Io voglio solo...
Dobbiamo parlare di tutto il resto.
È davvero strano, ok? È molto strano
che nessuno ti sostenga.
Mi viene da pensare...
"Non si sarà inventata tutto?" È così, ti sei inventata tutto?
Stai scherzando, vero? No, non darai la colpa a me.
Chi l'ha portata al Larue? Chi l'ha tolta dallo stato di famiglia?
Abbiamo firmato in due la richiesta per cambiare età.
Ho fatto tutte queste cose per te!
Abbassa la voce.
- Kris! - Non voglio spaventare i ragazzi.
Le ho fatte solo ed esclusivamente
perché ti credevo.
Perché mi hai detto che era vero e mi hai chiesto di farle.
Ma se niente di tutto questo è vero, Kris...
Ti rendi conto se quello che hai detto è...
E se Natalia non era...
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio! Se abbiamo...
Io non posso... non riesco...
Devo sedermi. Non riesco...
Kris, sto avendo un attacco di panico.
- Ok. - Non riesco a respirare.
Tranquillo, ci sono io.
Sono qui. Sono qui.
- La senti la mia mano? - Sì.
Sono qui con te. È tutto a posto.
Sai cosa penso?
Non devi lasciare che ti entrino in testa.
Ok.
Non possono cancellare tutto il bene che hai fatto.
Natalia stava mentendo, era pericolosa.
So che è dura e che hai sofferto molto,
ma tu sei un brav'uomo.
Sei un buon padre e un brav'uomo.
Sai perché le cose sono andate male tra noi?
Perché hai smesso di avere bisogno di me.
No, Kris, io avevo bisogno di te. Io...
Pensavo che tu mi stessi ignorando. Mi sentivo così solo e...
Stavo morendo senza di te.
Non hai mai superato quello che è successo con lei e hai incolpato me.
Hai cominciato a guardarmi con occhi totalmente diversi.
Hai cominciato a guardarmi come se fossi io il nemico.
E so che non lo fai apposta,
ma è la stessa sensazione che mi stai dando adesso.
Come se io fossi una persona orribile. Tesoro, noi siamo stati eroi.
Dovevamo proteggere la nostra famiglia.
E tu ti sei fatto avanti.
Quando avevo bisogno di te, ti sei fatto avanti.
E avevi un piano per fermarla e per andare dal Dr. Lawrence.
Sì.
Quando lo hai fatto, mi sono sentita così protetta.
Così amata.
E credo che...
fosse quello il sentimento a cui volevo aggrapparmi...
quando ti ho mandato quelle foto.
Oddio, quelle foto del cazzo.
Le ho conservate.
Davvero?
Sì.
Mi piacciono.
So cosa ti piace, Michael.
Lo sai che è così.
Abbiamo fame. Possiamo andare a prendere una pizza?
Beh, è un'ottima idea.
Che ne dite di andare a Villa Tronco come ai vecchi tempi?
Jacob?
Wes?
Vuoi venire, papà? È tanto che non andiamo.
Sì.
Wes, mangia un'altra fetta.
Sono pieno.
Non si spreca il cibo.
Kris, ha detto che è pieno. Santo Dio!
Non parlare così con mamma.
È Terrance. Torno subito.
- Ehi, come va, amico mio? - Controlla i messaggi.
MADRE UCRAINA DELLA "NANA" ADOTTATA NEGA CHE SIA UNA SOCIOPATICA
CHE SI SPACCIA PER BAMBINA
Oh, mio Dio. Porca puttana.
La madre biologica ha fornito le cartelle mediche,
il certificato di nascita, tutto quanto.
E quindi questo è molto, molto grave?
Potrebbe essere il colpo di grazia. Hai più pensato all'immunità?
A parti invertite, sai che lei accetterebbe.
Sì.
Se va male, facciamo...
Facciamo così.
"Questa ragazza è mia figlia. È nata 20 anni fa.
I dottori mi dissero di abbandonarla perché aveva una patologia complessa.
'Non rovinarti la vita', dissero.
Me la fecero affidare subito ad un orfanotrofio."
Non possiamo mostrarglielo.
E come glielo teniamo nascosto?
So che è orribile, ma è su tutti i notiziari.
Ma con la sua ossessione,
è capace di prendere il primo aereo e andare in Ucraina.
No.
Ciao, tesoro.
L'ho letto. È ottimo per il caso.
Ho detto a Terrance che lo farò.
La cosa dell'immunità.
Tesoro, ho tanta paura.
Inizia oggi il processo per l'insolito caso di adozione
che ha attirato attenzioni internazionali.
Buongiorno, bello.
Hai letto, mamma?
'FIGLIA MIA, PERDONAMI.'
Non leggo menzogne.
Usciamo tra cinque minuti!
Michael Barnett e la sua ormai ex moglie Kristine
sono accusati di reati multipli
per aver abbandonato la figlia adottiva di otto anni, Natalia Grace,
che loro sostengono fosse una spietata truffatrice adulta.
Con uno scoop incredibile, la madre biologica di Natalia ha rivelato
di aver dato alla luce Natalia nel 2003
e non nel 1989, come sostengono i Barnett.
Questa potrebbe essere la prova decisiva
per dimostrare che i Barnett la abbandonarono
in un appartamento a Westfield quando aveva solo otto anni.
Tutti gli occhi sono puntati sull'aula di Tippecanoe
dove i legali di ambo le parti sono riuniti per un'udienza preliminare
per stabilire se includere quest'ultima scoperta.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Un attimo. Dov'è Terrance?
Vostro Onore, al momento lo Stato richiede...
Un momento, avvocata Starbuck. Dov’è il legale della difesa?
- Mi scusi, Mio Onore. - "Vostro Onore", prego.
Certo. Vostro Onore.
È la mia prima volta da imputato!
Il mio avvocato, Terrance Kinnard, non è mai in ritardo.
Per cui, se potessi...
Magari potremmo fare una breve, come si dice?
- Pausa. - Pausa. Così potrei chiamarlo.
Temo di essere io a decidere le pause, signor Barnett.
Vostro Onore. Giudice Huss, le porgo le mie più sentite scuse.
Due ruote a terra. Quante probabilità c'erano?
Piacere di vederla, Terrance.
Come stavo dicendo,
alla luce delle notizie sulla madre biologica della mia cliente,
lo Stato richiede un rinvio per inviare qualcuno in Ucraina a testare il DNA.
Chiedo scusa, Vostro Onore,
ma ho grande rispetto per il nostro sistema legale,
come so anche lei.
Per cui mi sento offeso per suo conto
che l'avvocata Starbuck venga qui oggi, il primo giorno del processo,
a cercare con l'inganno di spingere questa corte
a riesaminare l'età della signorina Barnett.
Natalia ha presentato varie istanze per cambiare la sua età,
tutte respinte dalla corte che ha confermato
il fatto che lei fosse un'adulta quando i Barnett le affittarono una casa.
Vostro Onore, lo Stato ha prove inconfutabili
che Natalia aveva otto anni quando i Barnett l'hanno abbandonata da sola.
Dovrei ringraziarla, avvocata,
perché chiedendo una riesamina,
mi ha costretto a rileggere documenti che avevo già letto mille volte
e qualcosa di nuovo mi ha colpito. Guardi qui.
Lo Stato aveva già avuto l'opportunità di fare appello
contro la decisione sull'età di Natalia del 2017, ma non lo fece.
E ora eccoci qua, cinque anni dopo, a sprecare il tempo della corte
per un nuovo appello.
Mi dispiace, ma quel treno ha fatto il giro del mondo ormai.
Vostro Onore, l'avvocato Kinnard sa che perderà e sta tentando di aggrapparsi
a dettagli tecnici per farle scartare le nuove prove.
Se c'è qualcuno che si aggrappa, è l'avvocata Starbuck
che tenta di usare un tabloid
per portare in tribunale la questione dell'età di Natalia.
Mi scusi, ma la questione dell'età di Natalia non è di poco conto.
Metà delle accuse contro il signor Barnett si fondano su quello!
Per questo noi presentiamo una mozione di rigetto
di queste false accuse, per non sprecare altro tempo prezioso di questa corte.
Avvocata Starbuck, è vero che lo Stato ha rinunciato
ad appellarsi alla sentenza sull'età di Natalia del 2017?
- Sì, Vostro Onore, ma... - Un momento.
Andrà tutto bene.
Questa corte non stabilirà un precedente in cui un caso penale
attacca una sentenza civile, specie una già confermata
così tante volte.
Lo Stato aveva ampiamente l'opportunità
di appellarsi contro la sentenza sull'età di Natalia nel 2017 e ha rinunciato.
Pertanto accolgo la mozione di rigetto dei quattro capi d'accusa
basati sul fatto che Natalia fosse una bambina.
Le altre quattro accuse riguardanti
un adulto a carico restano valide.
Vostro Onore, la prego di riconsiderare.
Concedo allo Stato la pausa pranzo per rivedere la propria strategia.
Alla ripresa, si applicheranno le seguenti regole.
Regola numero uno: Natalia non può essere chiamata né bambina né adulta.
Se si deve far riferimento alla sua età,
può essere indicata come "una persona nata nel 1989."
La parola "adozione" e le discussioni sulla sua istruzione
sono vietate perché riguardano la sua età.
Regola numero due: il tema del ricalcolo dell'età di Natalia è interdetto.
"Regola numero tre: data l'età legale di Natalia,
lo statuto delle limitazioni esclude reati
commessi prima del 2014."
Ma è assurdo! Tutto ciò che le hanno fatto è accaduto prima del 2014.
La Dott.ssa Young, l'ortopedica.
Teniamola. La roba sulle cartilagini è esclusa, ma può testimoniare
che non le diedero deambulatore e scarpe speciali,
aumentando il suo dolore.
I documenti d'immigrazione?
No, dicono che è nata nel 2003.
L'agente Aguilar dei SPI?
Servizi Protezione "Infanzia".
Scusate, che sta succedendo?
Hanno abbandonato una minore.
Che altro c'è da sapere?
Era un'adulta disabile. Abbiamo ancora quattro capi d'accusa.
Possiamo dire che mi picchiavano?
Anche un adulto può subire abusi. Abbiamo la roba su Facebook.
Non possiamo usare quei messaggi.
Cosa? E perché mai?
Sono protetti dal segreto coniugale ora.
Prima potevamo fare un'eccezione perché era minorenne
- al momento degli abusi. - Vedete? È tutto truccato.
- Il sistema è truccato. - Cynthia, per favore, la smetta.
Abbiamo lavorato troppo per abbandonare tutto.
- Dobbiamo provarci. - Non facciamo così.
Cerchiamo di mantenere il rispetto.
Non finirà bene, tesoro.
Che altro devo fare?
- È ora di rientrare. - Ok, possiamo ancora vincere.
Ok.
Nel caso dello Stato dell'Indiana contro Michael Barnett,
la Corte Superiore della Contea di Tippecanoe è ora in sessione.
Dio ha il controllo.
Ricordatelo.
Me lo ricorderò.
L'imputato si alzi, per favore.
Come si dichiara l'imputato?
Non colpevole, Vostro Onore.
Signore e signori della giuria, a causa della sua disabilità,
Natalia era incapace di svolgere anche i compiti più basilari.
Non era in grado di prendersi cura di se stessa,
eppure il signor Barnett la abbandonò lo stesso.
Ora, la difesa sosterrà...
Natalia Barnett può sembrare diversa da voi e me,
ma è una persona perfettamente competente.
Qualsiasi difficoltà abbia avuto vivendo da sola non è colpa del mio assistito.
È stato Michael Barnett a causare il suo nanismo?
Non credo.
Signor Wachter, può dirci quando ha notato la disabilità di Natalia?
Certo. Frequentava le elementari a Chapel Ridge.
Obiezione! Vostro Onore, la prego di invitare tutti
a rispettare le sue decisioni.
Accolta. La giuria ignorerà la risposta.
Sono un'infermiera pediatrica al Larue.
- Obiezione! - Accolta.
Non ha senso, non era la disabilità il motivo
per cui non poteva vivere da sola...
Obiezione.
Avvocata, stia attenta.
- Se avessi saputo che era una bambina... - Obiezione.
Non poteva fare la spesa da sola, era una...
Obiezione.
Non so come rispondere.
Obiezione! Obiezione! Obiezione!
Conducemmo una serie di test che furono chiari.
- Era una bambina. - Obiezione.
- Sapevano che era una bambina! - Obiezione!
Mi scusi, ci interessa o no la verità?
Obiezione!
Ordine! La giuria ignorerà l'ultimo commento della testimone.
Lo Stato sostiene che non poteva vivere da sola,
ma secondo i miei calcoli, lei aveva l'età per badare a se stessa.
Quindi può dire, per favore, ai membri della giuria in che anno è nata?
- Natalia. - Ciao.
Io...
Io sono una persona...
Sarete la mia mamma e il mio papà?
Ci piacerebbe molto, se tu lo vorrai.
...nata nel 1989.
Vi prego, non mi lasciate!
Certo che lo voglio.
Per favore!
Signore e signori della giuria,
nel caso dello Stato dell'Indiana contro Michael Barnett,
avete raggiunto un verdetto?
Sì, Vostro Onore.
Sappiamo che queste sono situazioni emotive, ma per favore, niente scenate.
L'imputato si alzi, per favore.
Per il primo capo, abbandono di persona a carico, dichiariamo l'imputato...
...non colpevole.
Per il secondo capo d'accusa: non colpevole.
Per il terzo capo d'accusa: non colpevole.
Sto bene. Sto bene.
Fai bene a nasconderti qui. Lì dentro è un circo.
Michael Barnett che cerca di vincere un Oscar
buttandosi a terra e gridando: "Grazie, Dio! Grazie, Dio!"
Non è divertente.
Lo so, tesoro. Non c'è niente di divertente.
Ma tu non sei sorpresa, vero? Sapevi che sarebbe andata così.
Non l'ho mai detto.
Pensi che il tuo volto nasconda tutto ciò che pensi?
Direi di sì, se da questo hai ricavato: "Te l'avevo detto!"
Chi ha detto che non sarebbe finita bene?
- Volevo solo aiutarti. - Trattandomi come una bambina?
No, trattandoti come una giovane donna lanciata a mille, ma senza direzione.
Ti comporti come fossi invincibile.
E, tesoro, lo sei quasi,
ma nessuno è invincibile fino in fondo.
Credi che non lo sappia?
Ma sappiamo entrambe che non doveva finire così.
Cosa vorresti dire?
L'udienza per la tutela!
Anche allora volevi aiutarmi?
Sei stata tu a impedirci di fare appello.
Oh, Tally, questo è un colpo basso.
Potevamo usare i dieci milioni di prove che abbiamo
per dimostrare che ero una bambina! La mia madre biologica!
I messaggi su Facebook, i dottori!
Invece resterò così per sempre.
Per il resto della mia vita,
la gente mi vedrà come vogliono i Barnett: un mostro.
Un mostro di 33 anni, solo perché tu hai voluto aiutarmi.
Oh, no.
Questo non è colpa mia, tesoro.
C'era una macchina piena di buffoni da incolpare: tribunali, dottori,
tutti gli adulti che sapevano la verità e non hanno fatto niente.
E io non sono una di loro.
Forse no, ma sei anche peggio,
perché ti comporti come se credessi in me, ma in realtà per te sono solo questo.
Un progetto per aiutarti a sentirti meglio con te stessa.
Tu sei esattamente come Kristine!
Lo pensi davvero?
So che stai soffrendo ora,
ma anche se soffri, non puoi trattarmi così.
Non è con me che sei arrabbiata.
Io ti amo.
Non credo tu voglia allontanarmi.
Sono un'adulta ormai.
Non puoi dirmi cosa voglio.
Va bene, allora.
Sono solo felice di riavere la mia vita.
Sento che non ho più questo peso sulle spalle
e posso finalmente tornare a respirare e a salvare bambini.
No, grazie.
Dobbiamo festeggiare!
Scriverò alla mia vecchia addetta stampa
per dirle
che è ora di togliere le ragnatele.
Facebook sta esplodendo.
Spero tu marcisca in galera per quello che le hai fatto.
Puttana!
C'è un posto all'inferno per quelli come te.
Spero che ti violentino!
Che c'è?
Kristine, che succede?
La gente è malata, ecco che succede.
Il caso è chiuso. Come fa la gente ad avere ancora domande?
Io ho una domanda.
Ecco, stavo pensando...
che Natalia sembrava più grande lassù, più...
matura.
Beh, per quanto Botox ci facciamo, siamo tutte destinate a invecchiare.
Non intendevo questo.
Kris, sembrava più alta.
Adesso ha i seni e i fianchi.
Ha il viso di una giovane adulta.
Dove vuoi arrivare?
È solo che tante cose che hanno detto,
che cercavano di dire i testimoni...
Pensi che forse sia possibile che tu ti sia sbagliata?
Stai scherzando?
Da che parte stai, Val?
Dalla tua, Kristine. Ma se era una bambina...
Natalia è un mostro.
Ma perché sei l'unica a pensarla ancora così?
C'erano un sacco di dottori che erano...
erano pronti a testimoniare in suo favore.
E la storia della madre biologica, e tu che non hai trovato testimoni.
Da certe persone me lo sarei aspettato.
Non dalla mia migliore amica.
Non immaginavo fossi un tale Giuda. Ragazzi!
Mi sento così stupida per averti creduto.
- Mamma? - Prendete la vostra roba. Andiamo via.
No! Io e Ethan andiamo a una festa con Jayden.
Ok. Jacob, andiamo.
Sul serio, Kris?
Io ho salvato tua figlia.
Sorpresa!
Scusa, non sapevo come iniziare.
È che ho davvero bisogno di parlarti.
Sai, non credo che sia una buona idea.
Michael, ormai ti hanno assolto. Possiamo parlare onestamente?
Ho bisogno di capire.
Ok.
Un minuto solo però, ok?
Che c'è?
È solo che... tu sapevi, vero?
Che ero una bambina, che lei mi stava facendo del male.
È...
È più complicato di così, ok?
Cioè...
Tu...
Devi capire che eravamo tutti e due vittime, ok?
Kristine controllava anche me. Lo ha fatto per anni.
Lo fa ancora
e io semplicemente non avevo la forza di affrontarla.
In fondo credo che io e te
stessimo affrontando lo stesso mostro.
Eravamo sulla stessa barca e nemmeno ce ne rendevamo conto.
Io e te siamo uguali, capisci? Ha senso?
Ma, Michael, io ero una bambina. Tu dovevi essere mio padre.
Vuoi sederti?
Ok.
Non dirlo ai tuoi fratelli, ma sai che ho sempre preferito
quando siamo solo noi due.
Vuoi un po' di musica?
Mi ricordo cosa hai fatto a Natalia.
Non ti sto giudicando.
Non sto dando colpe, è solo che... dovevo dirlo.
Oh, tesoro, tu eri troppo giovane per capire
quello che ti accadeva intorno.
Abbiamo fatto tutto il possibile per proteggerti da ciò che accadeva.
Ma non mi avete protetto. Ho visto tutto.
E non so bene come conviverci. Tu come fai?
Mamma, per favore. Il processo è finito.
Esatto!
Quindi non c'è più niente da dire.
In quell'articolo la madre diceva che i dottori le dissero che Natalia
non sarebbe mai stata niente.
Che la sua vita sarebbe stata meglio senza Natalia.
È un po' quello che ti dissero di me.
Non è per niente la stessa cosa. Non dirlo neanche!
Ti ho sentita fare quel discorso mille volte.
"Non saprà mai leggere, allacciarsi le scarpe.
Non potrà mai abbracciarmi e dirmi che mi vuole bene."
Siamo quasi arrivati.
Perché l'avete fatto, comunque?
Perché mi avete adottata?
Non lo so. Io posso rispondere per me.
Volevo tantissimo avere una figlia. Davvero.
Ma perché?
È come ho sempre detto. Ero...
Ero davvero...
a pezzi e volevo sentirmi meglio.
Quindi ti ho fatto sentire meglio e poi non hai più avuto bisogno di me?
No, non volevo dire questo. Cerca di capire.
Sono io quello che ha cercato di tenerti con noi il più a lungo possibile.
Non sono una persona cattiva, giusto?
Stavo solo cercando di rendere tutti felici.
Non guardarmi così. Che dovrei fare?
Sul serio, dimmi quello che devo fare.
Puoi solo ammettere quello che hai fatto? Che mi hai fatto del male?
Io...
È stata Kristine.
Michael, se stava facendo soffrire anche te,
se sapevi quello che stava accadendo,
perché non l'hai fermata?
Se mi volevi bene,
perché non hai fatto niente?
Chi è ferito ferisce gli altri, Natalia.
Ma non eri costretto a farlo.
Non ci posso credere! Che cavolo ci fa lei qui?
Che ci fai tu qui?
Mi serve un posto per dormire. Da Val c'è una perdita di gas.
Non puoi stare qui.
C'è la mia famiglia dentro. Vai in hotel.
Non ho soldi, Michael, per colpa tua. E...
Ti ho vista al processo, Natalia, ma non ero sicuro di poterti salutare.
Certo che mi puoi salutare.
E non sapevo se dirti che ho avuto tempo per riflettere.
E avrei dovuto aiutarti.
Ok, Jacob. Basta così.
Ci aveva fatto avere paura di te,
ma eri solo una bambina.
Non avrei dovuto darle retta. Mi dispiace tanto.
Non fa niente.
Non è colpa tua, eri un bambino anche tu.
Ok, andiamo dalla nonna.
Non credo che mi vada.
Ti va... Ti va di restare qua?
Ok.
È pieno di Giuda ovunque.
Ovunque.
Com'è andata?
È arrivata Kristine. E anche Jake.
Mi dispiace. Avrei dovuto venire con te.
Non dovevi affrontarla da sola.
Non importa, ormai so come gestirla.
Quella donna... Non lo so, non riesco a decidere.
Secondo te crede alle storie che racconta?
Che importa? Nessun altro le crede.
Vieni a letto?
Va bene.
NATALIA GRACE 7 ANNI
Dopo che Natalia era nata, i dottori mi dissero di abbandonarla.
Dissero che non avrei più avuto una vita normale,
che non avrei potuto fare niente per lei.
"Sei giovane", mi dissero.
"Hai solo 24 anni.
Non rovinarti la vita."
Non volevo che andasse così.
Ti abbiamo delusa, Natalia.
Mi dispiace.
Mi spiace che ti abbiano fatto mentire in aula.
Mi spiace che la gente non abbia visto la vera te.
Grazie del passaggio.
Ehi, Tally, sei tu? Vieni qui!
...che non avrei potuto fare niente per lei.
"Sei giovane", mi dissero.
Hai solo 24 anni, non rovinarti la vita."
Sì, l'ho visto.
No, non è quello. Guarda. "Ti amiamo, Natalia."
"Sei un raggio di luce."
"Dio ti ha dato la forza, Natalia."
"Vai, Natalia! Sei la migliore!"
"Sei una sopravvissuta!"
Questo vuole addirittura sposarti.
Adoro i tuoi video su YouTube. Sei simpatica e divertente.
Scusami se ho dubitato di te, Natalia.
"Spero che questo faccia tacere le malelingue."
"Preghiamo per te, Natalia Grace."
"Sei bella sia dentro che fuori."
- "Sei coraggiosa." - "Sei una guerriera."
"Ti meriti il mondo intero."
"E ora puoi iniziare a guarire."
"Vorrei avere la sua forza."
Il giudice ha sbagliato.
Natalia Grace è una guerriera!
Non decidono loro chi sei, Natalia.
È una storia terribile, ma lei è fantastica.
Nessuno può abbatterla.
Noi ti vediamo, Natalia.
Sei amata.
Dopo la fine delle riprese,
sono emerse accuse di abusi contro Antwon e Cynthia Mans.
Loro continuano a dichiararsi innocenti, così come fa ancora oggi Kristine Barnett.
Tuttavia nel 2024, con l'aiuto di un avvocato,
che ha ufficialmente ripristinato la sua data di nascita al 4 settembre 2003,
fissando la sua età ad appena 21 anni al momento dell'uscita di questa serie.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh