Allégations et points de vue y compris ceux exprimés dans les procédures
et rapportés publiquement sont présentés de façon impartiale.
Le cadre a été modifié pour la série.
Cet épisode comprend des événements
rapportés par Kristine et Michael Barnett, et Natalia Grace.
Les gens qui hébergent Natalia
- veulent l'adopter. - Elle peut redevenir une enfant.
Puis dire qu'on a abandonné une enfant.
Tu n'as pas eu une procédure équitable.
Faut faire annuler la décision.
- Vas-y. - Maintenant ?
- Et notre une soirée en amoureux alors ? - Pas avant que ce problème soit résolu.
Précédemment dans Good American Family...
Quelles preuves avez-vous utilisées ?
Des lettres de médecins.
Des documents d'immigration...
Désolé, j'ai trop scrollé.
On dirait que ça va mieux.
Elles sont pas pour moi.
Levez-vous.
Nous voulons rester les tuteurs légaux de Natalia.
On peut faire appel.
Certainement pas. Pas d'appel.
- Elle a rien pu dire. - Je suis sa mère ! C'est non !
Pour qui étaient ces photos ?
On dirait un fou.
Bon sang. J'en peux plus.
Tu comptes me quitter et faire quoi ? T'as déjà du mal à sortir du lit.
Si c'est ce que tu penses, alors pourquoi t'es encore avec moi ?
Si vous avez un dossier sur elle, ça pourrait vous aider à avoir la garde.
Donc vous saviez que c'était une enfant ?
Oui, on le savait.
Il va m'aider à récupérer les garçons.
Si tu lui as dit que tu savais que c'était une enfant,
alors tu es coupable toi aussi.
On pourrait prendre 75 ans de prison.
Nous avons un avantage car en la regardant,
le public sera fasciné.
Nous devons faire front commun.
Les gens adorent les bonnes familles américaines.
Il y a une question que tout le monde se pose.
Étais-tu une escroc de 22 ans
ou une enfant de huit ans abandonnée à son sort ?
Ma question est drôle ?
Non.
Imaginez que quelqu'un décide de dire aux gens
que vous n'êtes pas le Dr Phil, mais le Dr Will.
Et que ces gens le disent à d'autres, et que malgré tous vos efforts,
tout le monde dise que vous êtes le Dr Will.
Donc tu dis...
J'avais huit ans.
Je savais que j'avais huit ans, comme vous savez que vous êtes le Dr Phil.
Mais tu as dit aux gens que tu avais 22 ans.
Parce que Kristine m'avait appris à mentir.
Pour pas que les gens se rendent compte que j'étais une enfant qui vivait seule.
Qu'en est-il des accusations que les Barnett répètent sans cesse,
ces histoires de films d'horreur ?
Toi au pied de leur lit un couteau à la main ?
Évidemment que c'est faux !
Empoisonner le café de Kristine ?
Je nettoyais la cuisine, comme elle me l'avait demandé.
J'étais à côté de son café le vaporisateur à la main
et elle s'est mise à crier.
Kristine Barnett affirme également
que tu l'as poussée sur une clôture électrique.
Elle a trébuché.
Et tout à coup, elle s'est mise à crier que je l'avais poussée.
Notre avocat a parlé à l'agriculteur qui possède cette clôture.
Elle n'était même pas allumée.
Alors, ils ont tout inventé. Pourquoi ?
Quand Natalia est arrivée chez nous, elle avait parfois
des comportements difficiles et je me disais :
"Comment je vais faire pour gérer ça ? Cette petite a été brisée.
Tu n'es pas un fardeau pour moi, mais un enchantement.
Je pense que Kristine a vu Natalia comme un projet,
un autre enfant handicapé à sauver.
Quand ça a été trop difficile et qu'elle n'a plus pu être la mère modèle
qu'elle pensait être, elle a dû trouver un moyen de se débarrasser d'elle.
Aujourd'hui, tu les poursuis en justice.
Qu'espères-tu obtenir ?
Avant, je voulais retrouver mon âge réel
et me faire adopter légalement par mes parents.
C'est toujours ce que je veux, bien sûr. Mais il y a aussi autre chose.
J'aimerais redevenir une enfant, mais c'est impossible.
J'ai 16 ans, c'est trop tard.
Alors, qu'est-ce que tu veux aujourd'hui ?
Je veux que justice soit faite.
Je veux que les Barnett soient punis.
Bon sang. Éteignez ça.
Regardez comme elle est en colère. Elle fait peur.
Je suis stressée rien qu'en la voyant. C'est pas bon pour ma santé.
C'est étrange, je me disais justement qu'on se croirait au spa.
Vous m'avez fait venir ici pour être torturée et raillée ?
Vous pourriez dire à ma cliente ce que vous m'avez dit au téléphone ?
Je sais que c'est difficile, mais ces trois dernières années,
l'histoire de Natalia est devenue encore plus accablante.
Mon équipe a examiné ses dépositions et ses vlogs.
Elle a posté ça la semaine dernière.
Salut, ma famille et moi avons lancé un GoFundMe pour payer mes opérations.
Je déteste mendier, mais mes médecins disent
que je ne souffrirais pas autant si les Barnett
s'étaient occupés de moi quand j'étais petite...
Ça donne un bon aperçu de ce que l'État va présenter
dans le procès de Mike et dans le vôtre par la suite.
Que ce n'est pas Natalia qui vous a blessés,
mais vous qui l'avez blessée.
- C'est des foutaises. - Laisse-le parler.
Malgré vos différends, vous avez fait bonne impression
dans la presse et auprès du public,
mais c'est la justice qu'il faut convaincre.
Et mon équipe a eu du mal à trouver des témoins solides.
Si ça se passe bien pour Mike,
les charges qui pèsent sur vous seront sûrement abandonnées.
Nous espérions donc
que vous sauriez qui pourrait corroborer votre histoire.
Notre histoire ?
C'est toi qui as tout vu.
C'est à cause de Mike si on en est là.
Vraiment ?
Elle n'a rien à faire là.
Jen, ça vous dérangerait de nous laisser un instant ?
Oui, ça me dérangerait.
Michael, Jen, je vous en prie, rien que quelques minutes.
Il faut que Kristine se sente à l'aise.
On a besoin de son aide.
- Très bien. Je vais lire en attendant. - Super, merci.
Ma mère n'arrête pas de me dire que je dois penser à autre chose
mais je n'y arrive pas, il s'agit de ma vie.
C'est bien normal, mais tu dois aussi manger, faire pipi...
Arrête.
L'autre jour, j'ai fait un bond en entendant
la voix de Kristine Barnett venant des WC.
Mais c'était juste Natalia qui l'espionnait sur Facebook.
Je l'espionne pas.
Je vais faire comme si j'avais rien entendu
et revenir sur le dossier que nous constituons.
Notre dossier repose sur deux points :
premièrement, nous devons discréditer Natalia.
La dépeindre comme une sociopathe.
Deuxièmement, nous devons montrer que vous étiez un gentil couple
qui essayait de subvenir au mieux aux besoins d'un adulte à charge.
Commençons par l'âge. Qui pourrait témoigner ?
First Path.
Ils changeaient les dates de naissance et falsifiaient des documents.
Oui, le recours collectif contribue à discréditer l'âge de Natalia,
sans toutefois le confirmer. Qui d'autre ?
Des médecins, autres que le Dr Lawrence ?
Je n'arrive pas à croire que j'en suis encore là.
C'est un enfer.
Bon... Il faudrait trouver des gens
qui pourraient parler de son comportement, de sa violence.
Quelqu'un de l'école ?
LISTE DES TÉMOINS ÉCOLE
Dr Wachter, la défense va faire valoir
que Natalia a été renvoyée pour des problèmes de comportement.
Oui, Mme Barnett dit avoir retiré Natalia de l'école
car elle représentait un danger pour les autres enfants.
Qu'elle les intimidait,
qu'elle leur fonçait dessus avec son déambulateur.
C'est inutile.
Il m'en vaut car j'ai critiqué leur traitement des enfants handicapés.
Natalia était une enfant adorable. Polie, drôle.
C'est la mère qui me faisait peur.
J'ai proposé de les former et ils m'ont ri au nez.
Ils étaient hostiles.
Elle était très stricte avec Natalia et méchante.
Mais si vous abordiez ce sujet avec elle, elle vrillait
et disait qu'elle était une défenseuse des enfants handicapés.
Et la mère du New Jersey ? Elle a eu les mêmes problèmes.
MÈRE DU N.J.
Elle est venue me voir avec cette théorie selon laquelle Natalia était une escroc
qui volait de l'argent pour payer ses soins médicaux.
Elle n'arrêtait pas de dire que c'était exactement comme dans le film Esther.
Et vous avez trouvé ça crédible ?
Que c'était une escroc ? Non.
-C'était une fillette de sept ans. - Aucune chance.
Elle admettra jamais qu'elle savait que c'était une adulte
et qu'elle l'a confiée à une autre famille malgré tout.
Elle mentira.
Alors pourquoi l'avez-vous abandonnée ?
Ses besoins étaient plus importants que ce à quoi on s'attendait.
On pensait faire le bon choix en la confiant à une famille
plus à même de s'occuper d'elle.
Je ne me le pardonnerai jamais.
Mais elle a été honnête avec toi.
À propos de son fils et du fait que Natalia leur a volé de l'argent.
C'est différent, chéri. On n'était pas au tribunal.
Elle ne dira jamais la vérité. Elle est coupable.
D'accord. Et l'hôpital psychiatrique ?
Je suis infirmière à l'hôpital psychiatrique de Larue.
Je m'occupais de Natalia quand son âge a été modifié.
J'étais inquiète quand on l'a transférée
dans l'unité pour adultes de l'hôpital,
mais c'était une décision de justice. J'avais pas le choix.
Natalia est douée pour attirer la pitié,
surtout des personnes vulnérables. Comme avec Mike.
La manipulation fait partie de la sociopathie.
Je sais pas du tout d'où vient cette histoire de sociopathie.
Natalia exprimait de la joie, de la curiosité, de l'empathie.
Malgré l'insistance de la mère, aucun trouble n'a été diagnostiqué.
HÔPITAL
Personne ne peut témoigner en notre faveur ?
Bien sûr que si, ne sois pas ridicule,
Les voisins ?
J'ai supplié cette femme de ne pas appeler les flics.
Elle voulait à manger ou utiliser mon téléphone.
Elle était sale. Je la trouvais bizarre,
mais maintenant que je sais, tout s'explique.
J'étais énervée par ce qu'elle avait fait à mon petit-fils,
mais elle était encore plus jeune que lui.
Alors, c'est fini.
Je suis foutu.
Je regrette qu'elle n'ait pas réussi à me tuer.
Bon sang.
Quel enfer !
VOISINE
J'espère que Natalia sait que si j'avais su ce qui se passait,
j'aurais agi.
J'espère que ça l'aidera à obtenir justice. Elle le mérite.
Ça peut nous nuire que Tally ait dit qu'elle avait 22 ans ?
Kristine m'avait dit de le faire.
Je sais bien, chérie.
Mais il faut être sûr que le juge comprenne.
Des psychologues parleront des pressions subies par Natalia,
du syndrome de Stockholm.
Vous êtes confiante, alors ? Vous avez l'esprit tranquille ?
- Arrête, elle dit qu'elle est confiante. - Je n'ai pas dit ça.
L'optimisme me donne la nausée.
Je regrette que le jury n'ait pas d'explication claire
sur les raisons qui ont poussé ce couple à faire une chose aussi affreuse.
On a épluché leurs SMS pour voir s'ils parlaient de toi,
mais y a presque rien.
Vous avez regardé son Facebook ?
Pourquoi ?
Kristine adore Facebook et je parie qu'elle utilise Messenger.
Gabe ?
Demandez les messages Facebook des Barnett.
- Le procès n'a pas lieu dans deux jours ? - Oui, et ?
Désolé pour l'attente.
Enfoncer le dernier clou dans mon cercueil a pris plus de temps que prévu.
La grande Kristine Barnett n'est pas parvenue à sauver la situation ?
C'était horrible.
J'ai l'impression d'avoir été torturé et réduit en bouillie.
Les procès sont des combats.
Il faut frapper, recevoir des coups.
C'est pour cette raison
que j'aimerais discuter d'une éventuelle arme fatale,
d'une solution de dernier secours, en cas de besoin.
On vous écoute.
Si les choses tournent mal, je pense
qu'ils vous proposeront l'immunité pour que vous témoigniez contre Kristine.
L'État veut la peau de Mike, mais il veut encore plus la sienne.
Vraiment ?
Vous pourriez le faire ?
Bien sûr qu'il peut le faire.
C'est la mère de mes enfants !
Qu'elle ne te laisse jamais voir !
Mike, tu dois le faire.
C'est ton ticket pour éviter la prison.
Mon but a toujours été d'aider le plus d'enfants possible,
et la pandémie m'a permis de me rendre compte
que je pouvais dépasser les frontières et diffuser ma méthode Étincelle
partout dans le monde et la vendre à des organisations telles que la vôtre.
C'est formidable, Mme Barnett. Vous m'entendez ?
Non, désolée, l'image est figée.
C'est mieux ?
Je vous disais que nous étions très intéressés par votre programme,
mais mon équipe a fait des recherches sur vous
et a découvert que vous étiez accusée de négligence envers un enfant...
Ouah, on parle de nous en Slovénie.
Excusez-moi, bonjour.
Sachez que c'est Kristine la vraie victime.
C'est mon amie, Val.
Je loge chez elle pendant cette période difficile.
Bonjour. Elle a été la cible d'une escroc
qui s'est fait passer pour une enfant et cette personne ne fait que salir
son nom et celui de sa famille.
C'est dingue.
Et ce qui est encore plus tragique, c'est que Kristine est exceptionnelle.
Ma fille Shawn...
Quand on l'a adoptée, on a traversé tant d'épreuves.
Et aujourd'hui, grâce à Kristine, elle entre à l'université.
Elle a changé nos vies.
C'est vraiment merveilleux.
Je serais ravie d'envoyer une lettre à votre rectorat
ou tout autre document utile.
Ce serait super. Merci et à bientôt.
Oui, à très bientôt. Que Dieu bénisse les enfants.
Tu m'as sauvé la mise.
Faut bien que je t'aide à me rembourser les frais de tous tes avocats.
Je plaisante ! Je suis ravie de t'aider. Vraiment.
Les avocats disent que si Mike s'en sort, ils abandonneront les charges contre moi.
C'est génial !
Mais les témoins présentés par son équipe sont juste... nazes.
Tu voudrais bien témoigner ?
Oui, bien sûr. Je suis toujours ravie de chanter tes louanges
Faudrait surtout parler de Natalia et de ce que tu as vu,
de son caractère violent et manipulateur,
et de la menace qu'elle représentait pour ma famille.
Oui. Désolée, laisse-moi réfléchir.
Je ne crois pas avoir assisté à l'un de ces incidents.
Tu viens d'en parler à Irena.
Oui, mais ce sont des choses que tu m'as dites.
Je ne peux pas dire que j'ai vu des choses que je n'ai pas vues.
Qu'est-ce qu'ils disent dans les séries ? "Objection ! Propos rapportés."
Bien sûr. Je ne veux pas t'obliger à faire quoi que ce soit.
On a reçu les messages Facebook, vous allez pas en revenir.
Ces messages sont les preuves les plus incriminantes que j'ai jamais vues.
Pour commencer,
vous employez tous deux un mot insultant pour parler de Natalia.
Quel mot insultant ?
On aura beau dire que Natalia comptait pour vous,
le fait d'utiliser un terme injurieux à son encontre est révélateur.
Mais j'ignorais que c'était insultant. Kris, tu savais ?
Les mœurs évoluent sans cesse.
Bon, Michael, vous l'avez aussi appelée "cette chose",
comme dans "Cette chose sucerait pour manger McDo".
Et Kristine, vous l'avez qualifiée de : "Pute défoncée qui a la gueule de bois."
Ça ne me ressemble pas.
J'ai seulement dit ça parce qu'elle était cruelle.
Elle nous torturait.
Le pire, ce n'est pas vos propos,
mais qu'on découvre ça à la veille du procès.
Ce sont des messages privés entre époux.
- Pas quand un enfant est impliqué. - Ce n'est pas une enfant !
Les accusations et Michael disent le contraire.
Donc même si elle est adulte,
ils peuvent dire que vous avez abandonné un enfant.
- Faut pas qu'ils les lisent demain. - Sans déconner.
Deidra et moi allons faire notre possible pour les faire retirer.
En attendant, ressaisissez-vous.
Lisez-les.
Il faut que vous soyez au courant de ce que la partie adverse sait.
Je vais vous appeler un Uber, vous n'êtes pas en état de conduire.
C'est bon, je vais le ramener.
On lira ces dossiers ensemble.
"J'ai une vidéo de toi en train de tabasser Natalia
dans le salon quand tu voulais lui faire avouer la vérité."
Elle répond : "Je m'en tape. Cette nabote était diabolique et tu le sais."
Plus ils sont affreux, mieux c'est pour moi, non ?
Je savais que c'était grave, mais entrer dans leur tête,
voir comment ils te voyaient, les mots qu'ils utilisaient pour parler de toi...
Je regrette que t'aies à voir ça.
Beaucoup de gens parlent ainsi des personnes comme moi.
Je veux que tu saches que si c'est trop pour toi,
si tu ne veux pas aller au tribunal, on te soutiendra. Promis.
Je ne suis plus une enfant, Brandon.
Je peux faire face à tout ça, crois-moi.
- Pourquoi écrire une chose pareille ? - Que tu la battais ? Car c'est vrai.
Pour toi, c'était rien, t'en étais même fière.
Elle était diabolique et tu le sais.
J'essayais juste de protéger ma famille.
Sorti du contexte, je passe pour un monstre !
Si je vais en prison à cause de toi...
- Qu'est-ce qu'y a de drôle ? - Rien. C'est... drôle que tu dises ça.
Tu t'en sortiras pas comme ça, Michael.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Terrance dit que si je suis reconnu coupable,
on me proposera sûrement l'immunité en échange d'un témoignage contre toi.
Apparemment, l'État veut tellement ta peau qu'il est prêt à m'acquitter.
Tu comptes faire quoi ?
Chaque chose en son temps.
Je sais que tu veux pas aller en prison.
Que tu veux rester avec ta nouvelle famille.
Mais tu ne veux pas que j'aille en prison, n'est-ce pas ?
Tu pourrais priver les garçons de leur mère ?
Je ne sais pas.
On devrait passer en revue ces dossiers, comme l'a dit Terrance.
Je peux peut-être t'aider.
On sera tranquilles. Les garçons sont allés voir le nouveau Thor.
D'accord.
Vous êtes pas au ciné ?
Plus de places.
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Son procès commence demain, on a quelques points à revoir.
Vous êtes très beaux. Vous avez tellement grandi.
Mike, laisse-moi leur parler.
Je te rejoins à l'étage, deuxième porte à droite.
Vous avez mangé ?
Non, on a pas faim.
Qu'est-ce qui se passe ?
- J'aide votre père. - Tu as dit qu'il t'avait frappée...
Il est sous traitement, il est inoffensif.
Je veux pas le voir.
Fin de la discussion.
Je monte.
Maman, non, c'est dangereux.
Continuez à jouer.
- T'as fait exprès qu'ils soient là ? - Quoi ?
Non, comme tu as entendu, y avait plus de places.
- Mais ils ont déjà vu le film trois fois. - Je ne...
Je suis pas sûr de te croire.
Bon... Laisse tomber.
Mais...
Faut parler de tout le reste. C'est...
C'est très bizarre que personne ne confirme tes dires.
Je commence à me demander si t'as pas tout inventé.
C'est le cas ?
J'hallucine. Tu ne me mettras pas ça sur le dos.
Qui l'a emmenée à Larue ? Qui a fait d'elle sa propre curatrice ?
Nos deux noms sont sur la demande de changement d'âge.
J'ai fait ces choses à cause de toi !
Baisse d'un ton.
- Kris ! - Tu vas effrayer les garçons.
La seule raison pour laquelle j'ai fait tout ça, c'est parce que je t'ai crue.
Tu m'as dit que c'était vrai, alors je l'ai fait.
Alors si tout ça est faux, Kris...
Tu te rends compte que si ce que tu as dit...
Et que Natalia n'était pas...
Oh, mon Dieu...
Oh, mon Dieu. Si on...
J'arrive pas... J'arrive pas... Faut que je m'assoie. J'arrive pas...
Kris, je fais une crise d'angoisse.
- OK. - J'arrive plus à respirer.
Je suis là, tout va bien.
Je suis là, je suis là.
- Tu sens ma main ? - Oui.
Je suis là, tout va bien. Ça va aller.
Tu veux que je te dise ?
Ne les laisse pas entrer dans ta tête, chéri.
D'accord.
Ne les laisse pas détruire le bien que tu as fait.
Natalia mentait, elle était dangereuse.
Je sais que c'est difficile et que tu as souffert,
mais tu es un homme bien.
Tu es un bon père et un homme bien.
Tu sais pourquoi ça a mal fini entre nous ?
Parce que tu n'avais plus besoin de moi.
Kris, non, j'avais besoin de toi, je t'assure. Je...
J'avais l'impression que tu m'ignorais. J'étais si seul et je...
Je mourais sans toi.
Tu ne t'es jamais remis de ce qui s'est passé avec elle.
Tu m'en as voulu.
Ta façon de me regarder a complètement changé.
Tu as commencé à me traiter comme une ennemie.
Et je sais que tu ne le fais pas exprès,
mais c'est un peu ce que tu fais en ce moment.
Tu me traites comme quelqu'un d'horrible. On a été héroïques, chéri.
On a protégé notre famille.
Et tu as agi.
Quand j'ai eu besoin de toi, tu as agi.
Et tu as mis au point un plan.
La faire interner et aller voir le Dr Lawrence.
Oui.
À ce moment-là, je me suis sentie protégée.
Et aimée.
Et je pense que c'est...
C'est ce à quoi j'essayais de me raccrocher quand j'ai...
Quand je t'ai envoyé ces photos.
Ces fichues photos.
Je les ai gardées.
C'est vrai ?
Oui.
J'aime bien ces photos.
Je sais ce que tu aimes, Michael.
Tu le sais bien.
On a faim, on peut aller manger une pizza ?
Très bonne idée.
Et si on allait à Villa Tronco comme au bon vieux temps ?
Jacob ?
Wes ?
Tu veux venir, papa ? Ça fait un bail.
Oui.
Wes, prends une autre part.
Non, ça va.
Pas de gaspillage.
Kris, il a plus faim, lâche-le.
Parle pas comme ça à maman.
C'est Terrance. Je reviens.
- Allô ? - Regardez vos messages.
La mère biologique de la "naine" dit que sa fille n'est pas une sociopathe
se faisant passer pour une enfant
Putain de merde.
Oui. La mère a fourni les dossiers de l'hôpital,
l'acte de naissance, tout.
Donc ça s'annonce très, très mal ?
Ça pourrait être le coup fatal. Vous avez réfléchi à l'immunité ?
Si les rôles étaient inversés, elle n'hésiterait pas.
Oui.
Si ça se passe mal, alors...
Je le ferai.
"Cette fille est mon enfant née il y a 20 ans.
Les médecins m'ont dit de l'abandonner, qu'elle avait une pathologie complexe.
De ne pas gâcher ma vie.
J'ai dû la confier immédiatement à un orphelinat."
On peut pas lui montrer.
Comment tu veux lui cacher ?
Je sais que c'est horrible, mais tous les médias en parlent.
Vu comme elle est,
elle risque de sauter dans un avion pour se rendre en Ukraine.
Non.
Salut, chérie.
Je suis au courant. C'est excellent pour le procès.
J'ai dit à Terrance que j'accepterai.
L'immunité.
J'ai très peur, chérie.
Aujourd'hui s'ouvre le procès d'une affaire d'adoption
qui a attiré l'attention du monde entier.
Bonjour, chéri.
T'as lu cet article ?
"Ma fille, pardonne-moi."
Je ne lis pas les mensonges.
On part dans cinq minutes.
Michael Barnett et son ex-femme Kristine sont accusés de négligence
et d'avoir abandonné leur fille adoptive Natalia Grace, âgée de huit ans,
qu'ils accusent d'être une escroc adulte avide de sang.
La mère biologique de Natalia s'est manifestée
en révélant qu'elle avait donné naissance à Natalia en 2003,
et non en 1989, comme le prétendent les Barnett.
Ce pourrait être la preuve irréfutable démontrant que Natalia a été abandonnée
dans un appartement de Westfield alors qu'elle n'avait que huit ans.
Au palais de justice du comté de Tippecanoe,
les avocats des deux parties se sont réunis pour une audience préliminaire
afin de discuter de l'inclusion de ce nouvel élément.
Ça va aller, ça va aller.
Où est Terrance ?
Monsieur le juge, l'État demande une...
Un instant, Me Starbuck. Où est l'avocat de la défense ?
- Excusez-moi, monsieur. - "Monsieur le juge".
Oui. Monsieur le juge.
C'est la première fois que je suis accusé.
Mon avocat, Terrance Kinnard, n'est jamais en retard.
Alors si je...
- Alors si on pouvait... Comment on dit ? - Suspendre l'audience.
Suspendre l'audience pour que je l'appelle.
Ce n'est pas à vous d'en décider, M. Barnett.
Toutes mes excuses, monsieur le juge.
Deux pneus crevés. C'est fou, non ?
Ravi de vous voir, Terrance.
Comme j'allais le dire,
à la lumière des révélations sur la mère biologique de ma cliente,
l'État demande un report pour effectuer des tests ADN en Ukraine.
Pardonnez-moi, monsieur le juge,
mais comme vous, j'ai le plus grand respect pour notre système judiciaire.
Je suis donc offensé pour vous
que Me Starbuck ait osé venir ici
le jour de l'ouverture du procès pour tenter de pousser le tribunal
à réexaminer la question de l'âge de Mlle Barnett.
Toutes ses demandes de changement d'âge
ont été rejetées par le tribunal qui a donc maintenu le fait
qu'elle était majeure quand les Barnett lui ont loué un appartement.
Monsieur le juge, l'État a des preuves irréfutables
que Natalia avait huit ans lorsque les Barnett l'ont abandonnée.
Je devrais vous remercier, Me Starbuck, parce que votre tentative
m'a forcé à revoir d'anciens documents
et quelque chose a attiré mon attention. Ceci.
L'État avait eu la possibilité de faire appel de la décision de 2017
concernant l'âge de Mlle Barnett, mais il ne l'a pas fait.
Et cinq ans plus tard,
ils veulent faire perdre du temps au tribunal en tentant de faire appel.
Navré, mais vous avez loupé le coche.
Me Kinnard sait qu'il va perdre son procès,
alors dans une tentative désespérée,
il essaie de faire disparaitre des preuves.
C'est vous qui êtes désespérée, Me Starbuck,
à vous servir d'un tabloïd pour revenir sur l'âge de Mlle Barnett.
La question de l'âge de Natalia fait partie intégrante de ce dossier.
La moitié des accusations portées contre M. Barnett repose sur cette question.
La défense souhaite déposer une requête en irrecevabilité
afin de ne pas faire perdre davantage de temps au tribunal.
Me Starbuck, est-il vrai que l'État n'a pas fait appel
de la décision sur l'âge de Natalia en 2017 ?
- Oui, mais... - J'en ai assez entendu.
Ça va aller...
Ce tribunal ne créera pas de précédent en permettant qu'une affaire pénale
remette en cause des décisions civiles qui ont été confirmées plusieurs fois.
L'État a eu amplement l'occasion de faire appel
de la décision relative à l'âge de Natalia en 2017, mais il ne l'a pas fait.
Je rejette donc les quatre chefs d'accusation
qui reposent sur le fait que Mlle Barnett est une enfant.
Les quatre autres chefs d'accusation, relatifs à une personne à charge,
sont maintenus.
Monsieur le juge, je vous en prie...
Je vais donner à l'État le temps d'ajuster sa stratégie.
À la reprise de nos débats, les règles suivantes s'appliqueront.
Premièrement :
Natalia ne doit pas être qualifiée d'enfant ou d'adulte.
Si la notion d'âge doit être mentionnée,
elle peut être désignée comme "une personne née en 1989".
Le mot "adoption" et la question de sa scolarité
sont également interdits, car ils sont liés à son âge.
Deuxièmement :
interdiction d'évoquer le fait que l'âge de Natalia a été modifié.
"Troisièmement : compte tenu de l'âge légal de Natalia,
la prescription empêche toute poursuite pour des faits antérieurs à 2014."
C'est n'importe quoi ! Leurs méfaits sont antérieurs à 2014.
Le Dr Young, l'orthopédiste.
On garde. Elle peut témoigner
qu'on ne lui a pas donné de déambulateur ni de chaussures orthopédiques,
ce qui a aggravé ses douleurs.
Ses documents d'immigration ?
Non, ils indiquent qu'elle est née en 2003.
L'agent Aguilar du CPS ?
Services de protection de l'enfance.
À quoi ça rime tout ça ?
Ils ont abandonné une enfant.
On est là pour ça.
- Ils ont abandonné une adulte handicapée. - On peut encore dire qu'ils me battaient.
Pas besoin d'être un enfant pour être maltraité, on a les messages Facebook.
On ne peut pas utiliser ces messages.
Quoi ? Pourquoi ?
Ils sont protégés par le privilège conjugal.
On pouvait y déroger parce qu'elle était enfant
- au moment des faits. - Ce procès est truqué.
- Tout ce système est truqué. - Cynthia, arrêtez.
On s'est donné trop de mal pour laisser tomber.
- C'est notre chance. - Tâchons de rester respectueux.
Ça va mal finir, ma puce.
Je n'ai pas le choix.
- Faut y retourner. - On peut encore y arriver.
Allez.
Dans l'affaire opposant l'État de l'Indiana à Michael Barnett,
le tribunal supérieur du comté de Tippecanoe tient séance.
Dieu est maître de tout.
N'oublie pas.
D'accord.
Accusé, levez-vous.
Que plaide l'accusé ?
Non coupable, monsieur le juge.
Mesdames et messieurs les jurés, en raison de son handicap,
Natalia Barnett était incapable d'accomplir
les tâches les plus élémentaires.
Elle ne peut pas s'occuper d'elle-même,
mais M. Barnett l'a malgré tout abandonnée.
La défense va dire...
Natalia Barnett est peut-être différente de vous et moi,
mais elle peut s'occuper d'elle-même.
Mon client n'est pas responsable des difficultés qu'elle a rencontrées.
Michael Barnett est-il à l'origine de son nanisme ?
Je ne crois pas.
Dr Wachter,
dites-nous comment vous avez constaté le handicap de Natalia.
Elle fréquentait l'école primaire de Chapel Ridge.
Objection ! Monsieur le juge, l'avocat et le témoin
doivent respecter vos règles.
Accordée. Le jury ne tiendra pas compte de cette réponse.
Je suis infirmière en pédiatrie.
- Objection ! - Accordée.
Son handicap n'était pas le problème, c'était le fait qu'elle était une enf...
- Objection. - Me Starbuck, attention.
- Si j'avais su que c'était une enfant... - Objection.
Elle ne savait pas, c'était une petite...
- Objection. - Je ne sais pas comment répondre.
Objection ! Objection ! Objection !
Les tests étaient concluants.
- C'était une enfant. - Objection.
- Ils savaient que c'était une enfant ! - Objection !
Pardon mais la vérité n'intéresse donc personne ici ?
Objection !
Silence ! Le jury ne tiendra pas compte des dernières remarques du témoin.
L'État prétend que vous ne pouviez pas vivre seule,
pourtant, vous étiez en âge de prendre soin de vous.
Pouvez-vous dire aux membres du jury en quelle année vous êtes née ?
- Natalia. - Bonjour.
Je...
Je suis...
Vous allez être mes parents ?
Oui, si tu le souhaites aussi.
...née en 1989.
Ne me laissez pas !
Oui, c'est ce que je souhaite.
Pitié !
Mesdames et messieurs les jurés,
dans l'affaire opposant l'État de l'Indiana à Michael Barnett,
êtes-vous parvenus à un verdict ?
Oui, monsieur le juge.
Je vous prie de rester calmes durant la lecture du verdict.
Accusé, levez-vous.
Pour le premier chef d'accusation : nous déclarons l'accusé...
...non coupable.
Pour le deuxième chef d'accusation : non coupable.
Pour le troisième chef d'accusation : non coupable.
Ça va. Je vais bien.
Tu as raison de te cacher ici. En bas, c'est un vrai cirque.
Michael Barnett essaie de gagner un Oscar,
il est par terre en train de remercier Dieu.
- C'est pas drôle. - Je sais. Rien de tout ça n'est drôle.
Mais t'es pas étonnée, hein ? Tu savais que c'était joué d'avance.
Pas du tout.
Ton visage trahit ce que tu penses.
Apparemment pas si tu crois qu'il dit : "je te l'avais dit".
Tu as dit que ça allait mal finir.
- J'essayais d'aider. - En me traitant comme une enfant ?
Non, en te traitant comme une jeune femme en colère.
Tu te crois invincible.
Tu es quasiment invincible, chérie
mais personne ne l'est, pas totalement.
Ça, je le sais.
Mais ça n'aurait pas dû se passer comme ça et tu le sais.
Où tu veux en venir ?
L'audience de tutelle !
Tu voulais m'aider à ce moment-là aussi ? Tu ne nous as pas laissés faire appel !
Tali, ça, c'est bas.
On aurait pu utiliser des tonnes de preuves
pour démontrer que j'étais une enfant ! Ma mère biologique !
Les messages Facebook, les médecins !
Mais il en sera ainsi pour toujours.
Toute ma vie
les gens me verront tel que les Barnett m'ont dépeinte : tel un monstre.
Un monstre de 33 ans, juste parce que tu voulais aider.
Oh, non.
Je ne suis en rien responsable.
Prends-t'en aux tribunaux, aux médecins,
à tous les adultes qui savaient et qui n'ont rien fait.
Je n'ai rien à voir avec ces gens.
Tu es pire qu'eux.
Parce que tu fais semblant de croire en moi, mais ça s'arrête là.
Je suis qu'un projet pour t'aider à te sentir mieux.
Tu es comme Kristine !
Tu le penses vraiment ?
Je sais que tu souffres,
mais tu n'as pas le droit de me traiter comme ça.
C'est pas à moi qu'il faut en vouloir.
Je t'aime.
Tu ne devrais pas me rejeter.
Je suis adulte maintenant.
T'as pas à me dire quoi faire.
Très bien.
Je suis si heureuse de retrouver ma vie,
d'être enfin débarrassée de ce poids,
de pouvoir respirer et me consacrer à nouveau à sauver des enfants.
Non, merci.
Faut fêter ça !
Je vais dire à mon ancienne agente
que je suis de retour.
Facebook est en ébullition.
J'espère que tu pourriras en prison !
Salope !
Va pourrir en enfer !
J'espère que tu te feras violer !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Kristine, qu'est-ce qui se passe ?
Les gens sont tarés, voilà ce qui se passe.
Le procès est terminé, mais les gens ont encore des questions.
J'ai une question.
J'ai trouvé que...
Natalia avait l'air beaucoup plus âgée. Elle faisait... mature.
On a beau faire du Botox, on vieillit tous.
Non, c'est pas ça.
On dirait qu'elle a grandi.
Maintenant, elle a des seins et des hanches.
Elle fait... Son visage fait plus adulte.
Où tu veux en venir ?
Toutes ces choses que les témoins ont essayé de dire...
Tu crois pas que ce serait possible que tu te sois trompée ?
Tu plaisantes ?
T'es de quel côté, Val ?
J'étais de ton côté. Mais si c'était une enfant...
C'est un monstre.
Pourquoi tu es la seule à tenir ce discours ?
Tant de médecins étaient prêts à témoigner en sa faveur,
sans compter la mère biologique. Mais toi, tu n'avais pas un seul témoin.
Je m'attendais à ce genre de réaction.
Mais pas de la part de ma meilleure amie. J'aurais jamais cru ça de toi.
Les garçons !
Je me sens si bête de t'avoir crue.
Maman ?
On s'en va.
Non, Ethan et moi, on va à une fête avec Jayden.
- Très bien. Jacob, on y va. - Kris, t'es sérieuse ?
J'ai sauvé ta fille.
Surprise.
Désolée, je ne savais pas quoi dire.
Faut que je te parle.
Je sais pas si c'est une bonne idée.
Allez, Michael. Tu t'en es sorti, alors on peut parler franchement ?
J'ai besoin de comprendre.
D'accord.
Mais rien qu'une minute.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu le savais, n'est-ce pas ?
Que j'étais une enfant, qu'elle me faisait du mal.
C'est...
C'est compliqué, tu sais.
Je...
Tu...
Il faut que tu comprennes qu'on est...
tous les deux des victimes.
Kristine m'a manipulé. Elle l'a fait pendant des années.
Et c'est toujours le cas.
Je n'ai pas eu la force de lui tenir tête.
Ce que je crois,
c'est qu'on a affronté le même monstre,
pendant tout ce temps, sans même le savoir.
On est dans le même bateau. Tu comprends ?
Mais Michael, j'étais une enfant. Tu étais censé être mon père.
Tu veux t'asseoir ?
D'accord.
Ne le dis pas à tes frères,
mais nos moments rien que tous les deux sont mes préférés.
Un peu de musique ?
Je me rappelle ce que tu faisais à Natalia.
Je ne te juge pas.
Je ne te fais pas de reproches, j'avais besoin de te le dire.
Mon chéri, tu étais trop petit pour comprendre
ce qui se passait autour de toi.
On a fait notre possible pour vous protéger de la situation.
Tu ne m'en as pas protégée. Je l'ai vue.
Et je ne sais pas trop comment vivre avec ça. Et toi ?
Allez, maman, le procès est terminé.
Exactement !
Il n'y a plus rien à dire.
Dans l'article, sa mère raconte que les médecins lui ont dit que Natalia
n'arriverait jamais à rien.
Qu'elle ferait mieux de ne pas garder Natalia.
On t'a dit la même chose à mon sujet.
C'est pas du tout pareil ! Je t'interdis de dire ça.
T'as raconté mon histoire des milliers de fois.
Il n'a jamais appris à lire, à faire ses lacets.
Ni à me serrer dans ses bras et à me dire qu'il m'aime.
On est presque arrivés.
Pourquoi vous l'avez fait ?
Pourquoi m'adopter ?
Je sais pas. En tout cas, pour ma part,
je voulais vraiment avoir une fille.
Mais pourquoi ?
Comme j'ai dit, je...
J'étais vraiment...
brisé et je voulais me sentir mieux.
Donc je t'ai aidé à te sentir mieux, puis tu n'as plus eu besoin de moi ?
Non. C'est pas ce que je voulais dire. Faut que tu comprennes une chose.
J'ai fait tout mon possible pour que tu restes avec nous.
Je ne suis pas quelqu'un de mauvais.
Je voulais juste que tout le monde soit heureux.
Ne me regarde pas comme ça. Dis-moi ce que je peux faire.
Tu peux admettre ce que tu as fait ?
Que tu m'as fait du mal ?
Je...
Kristine t'a fait du mal.
Michael, si elle te faisait du mal à toi aussi,
si tu savais ce qui se passait,
pourquoi tu ne l'as pas arrêtée ?
Si tu m'aimais,
pourquoi tu n'as rien fait ?
Les gens blessés blessent les gens. C'est...
Mais tu n'étais pas obligé.
C'est une blague ?
- Qu'est-ce qu'elle fout là ? - Et toi ?
On ne peut pas rester chez Val, y a une fuite de gaz.
Vous pouvez pas dormir ici, y a ma famille. Trouvez un motel.
J'ai plus d'argent, Michael, à cause de toi. Et...
Je t'ai vue au procès, Natalia,
mais je savais pas si je pouvais te saluer.
Tu peux.
Je voulais aussi te dire que j'avais eu le temps de réfléchir
- et que j'aurais dû t'aider. - Jacob, ça suffit.
Elle nous a fait avoir peur de toi, mais tu n'étais qu'une enfant.
Je n'aurais pas dû l'écouter. Je suis vraiment désolé.
Ne le sois pas.
Tu n'étais qu'un enfant toi aussi.
Allons chez mamie.
Je n'en ai pas envie.
Tu veux rester dormir ici ?
Très bien.
Les traîtres sont partout.
J'en suis entourée.
Ça a été ?
Kristine s'est pointé, avec Jake.
Désolé, j'aurais dû t'accompagner.
Tu n'aurais pas dû l'affronter seule.
Ça va. Maintenant, je sais comment m'y prendre avec elle.
Je ne comprends pas cette femme.
Tu penses qu'elle croit ce qu'elle raconte ?
Quelle importance ? C'est la seule à y croire.
Tu viens te coucher ?
J'arrive.
NATALIA GRACE 7 ANS
Après la naissance de Natalia, le médecin m'a dit de l'abandonner.
Qu'elle n'aurait jamais une vie normale.
Le médecin a dit que je ne pouvais rien faire pour elle.
Ils m'ont dit : "Vous êtes jeune. Vous avez 24 ans,
ne gâchez pas votre vie."
Je ne voulais pas que ça se passe ainsi.
On a fait une erreur, Natalia.
Je suis désolé.
Désolé que tu aies dû mentir à la barre.
Désolé que les gens n'aient pas pu voir qui tu es vraiment.
Merci de m'avoir accompagnée.
Tally, c'est toi ? Viens !
Le médecin a dit que je ne pouvais rien faire pour elle.
Ils m'ont dit : "Vous êtes jeune.
Vous avez 24 ans, ne gâchez pas votre vie."
Oui, j'ai vu.
Non, c'est pas ça. Regarde. "On t'aime, Natalia."
"Tu es un rayon de soleil."
- "Dieu t'a donné la force, Natalia." - "Bravo, Natalia !"
"T'es une survivante !"
Ce mec veut t'épouser.
J'adore tes vidéos YouTube. T'es drôle et adorable.
Je regrette d'avoir douté de toi, Natalia.
"Ça fera taire les sceptiques et les rageux."
- "On prie pour toi, Natalia Grace." - "Tu es une belle personne."
- "Quel courage !" - "Quelle battante !"
"Tu mérites le meilleur, Natalia."
- "Tu vas pouvoir guérir." - "J'aimerais avoir sa force."
Le tribunal s'est trompé.
Natalia Grace est une battante !
Ils ne peuvent pas décider qui tu es.
Cette histoire est horrible, mais Natalia est extraordinaire.
Elle ne se laisse pas faire.
On te soutient, Natalia.
On t'aime.
Depuis la réalisation de cette série,
Antwon et Cynthia Mans ont été accusés de maltraitance.
Ils clament leur innocence,
tout comme Kristine Barnett.
En 2024, avec l'aide d'un avocat,
Natalia a obtenu un passeport américain
rétablissant officiellement sa date de naissance au 4 septembre 2003,
ce qui la rendait âgée de 21 ans au moment de la sortie de cette série.
Sous-titres : Amélie Chevalier