Sarjassa kuvataan tapaukseen liittyvien henkilöiden näkemyksiä.
Näkemykset ovat ristiriitaisia, eikä sarja kerro koko totuutta.
Joitain elementtejä on muokattu.
Jakson tapahtumat perustuvat Barnettien ja Natalian näkemyksiin.
Perhe, jonka luona Natalia on asunut, haluaa hänen huoltajuutensa.
He voivat tehdä hänestä taas lapsen ja sanoa, että hylkäsimme lapsen.
Kun ikäsi muutettiin, et saanut oikeutta.
Päätös täytyy kumota.
- Sinun täytyy mennä sinne. - Nyt? Meillä piti olla treffi-ilta.
Putiikki on kiinni kunnes olet hoitanut tämän.
Aiemmin tapahtunutta...
Mitä todisteita käytitte muuttaaksenne Natalian iän?
Meillä on kirjeitä lääkäriltä.
Meillä on maahanmuuttopaperit...
Anteeksi. Scrollasin liian alas.
- Pihtaaminen taisi loppua. - Nämä eivät taida olla minulle.
Nouskaa seisomaan.
Aiomme jatkaa Natalian laillisina huoltajina.
- Voimme hakea muutosta. - Ei missään nimessä muutosta.
- Hän ei saanut puhua. - Olen hänen äitinsä! Sanoin "ei"!
Kenelle ne kuvat ovat? Tuskin minulle.
Kuulostat sekopäältä.
Voi luoja. En kestä... En kestä tätä enää.
Okei, mitä aiot tehdä? Mitä teet lähdettyäsi?
Pääset tuskin sängystä.
Jos sinusta tuntuu siltä, miksi edes olet kanssani?
Jos voit käräyttää eksäsi jostain, se voi auttaa huoltajuusongelmissasi.
Tiesittekö, että Natalia oli lapsi?
Kyllä. Tiesimme sen.
Hän auttaa minua saamaan pojat takaisin.
Jos kerroit rikostutkijalle, että tiesit Natalian olevan lapsi,
voit olla osasyyllinen.
Jos syytteet menevät läpi, saatamme lusia 75 vuotta.
Etumme on se, että kansa katsoo Nataliaa
ja näkee lumouksen.
Meidän täytyy edetä yhtenä rintamana.
Kansa rakastaa hyvää amerikkalaisperhettä.
Jokaisen mielessä on vain yksi kysymys.
Olitko 22-vuotias huijari
vai kahdeksanvuotias lapsi, joka hylättiin?
- Onko se hassu kysymys? - No ei.
Se on sama asia kuin jos joku alkaisi kertoa ihmisille,
että nimesi ei ole Dr. Phil vaan Dr. Will.
Sitten he kertovat muille, ja vaikka kuinka yrittäisit,
kaikki sanoisivat: "Hei, se on Dr. Will!"
- Tarkoitat siis... - Olin kahdeksanvuotias.
Tiesin, että olin kahdeksanvuotias, kuten sinä tiedät olevasi Dr. Phil.
Mutta sanoit ihmisille, että olit 22-vuotias.
Koska Kristine opetti minut valehtelemaan.
Silloin ihmiset eivät saisi selville, että olin lapsi, joka asui yksin.
Mutta entä Barnettien toistuvat syytökset
niistä kauhuelokuvajutuista?
Seisoit heidän sänkynsä päädyssä veitsi kädessäsi.
Tietenkään en tehnyt niin!
Myrkytit Kristinen kahvin?
Siivosin keittiötä, kuten hän oli käskenyt minun tehdä.
Minulla on suihkepullo kädessäni hänen kahvinsa vieressä.
Hän alkaa huutaa.
Kristine Barnett väittää myös, että työnsit hänet sähköaitaan.
Hän kompastui. Sitten hän alkoi yhtäkkiä huutaa, että tönäisin häntä.
Asianajajamme puhui maanviljelijälle, joka omistaa aidan.
Virta ei ollut päällä.
He siis keksivät koko jutun. Miksi?
Kun Natalia tuli asumaan luoksemme, oli joskus hetkiä,
jolloin Natalia kiukutteli, ja ajattelin:
"Miten selviän tästä? Tämä tyttö on murrettu."
Et ole taakka minulle. Olet valo.
Mutta uskon, että Kristine adoptoi Natalian projektina.
Taas yksi vammainen lapsi pelastettavaksi.
Ja kun tuli vaikeuksia eikä hän voinut olla se malliäiti,
joka luuli olevansa, hänen täytyi päästä jotenkin eroon Nataliasta.
Nyt siis haastat heidät oikeuteen. Miten toivot hyötyväsi siitä?
Ennen tärkeintä oli se, että palaisin oikeaan ikääni
ja että vanhempani adoptoisivat minut laillisesti.
Haluan tietysti sitä edelleen. Mutta se kaikki muu...
Että saisin olla taas lapsi. Se kaikki on nyt mennyttä.
Olen 16-vuotias. On liian myöhäistä.
Mitä siis haluat nyt?
Haluan oikeutta.
Haluan, että Barnettit kärsivät tuomionsa.
Herranjestas. Kamera seis.
Katsokaa, miten vihainen hän on. Se on kammottavaa.
Kun katson häntä, verenpaineeni kohoaa.
Se ahdistaa minua.
Outoa. Luulin, että tämä olisi ihan kuin kylpyläpäivä.
Siksikö toitte minut tänne? Kidutettavaksi ja kiusattavaksi?
Okei. Terrence, kertoisitko päämiehelleni, mitä kerroit minulle puhelimessa?
Tiedän, että tätä on vaikea katsoa, mutta kolmen vuoden kuluessa
Natalian haastattelusta hänen tarinansa on muuttunut yhä hurjemmaksi.
Tiimini on tutkinut hänen lausuntojaan ja vlogejaan.
Hän postasi tämän viime viikolla.
Hei kaikki. Minä ja perheeni perustimme GoFundMe-tilin leikkauksiani varten.
Minua inhottaa kerjätä täällä, mutta lääkärini sanovat,
että kipuni eivät olisi niin pahat, jos Barnettit olisivat
pitäneet minusta huolta lapsena, joten...
Ne antavat aika kattavan kuvan siitä, mitä syyttäjä aikoo ottaa esiin
Miken oikeudenkäynnissä ensi viikolla ja sitten sinun.
Natalia ei vahingoittanut sinua, mutta sinä vahingoitit häntä. Vakavasti.
- Tuo on pötyä. - Antaisitko hänen puhua?
Erimielisyyksistänne huolimatta olette voittaneet puolellenne
lehdistön ja yleisen mielipiteen.
Mutta nyt vastassamme on tuomioistuin.
Tiimini on hyvä, mutta meidän on ollut vaikea löytää varmoja todistajia.
Jos Mikella menee hyvin,
myös sinua vastaan nostetut syytteet saatetaan perua.
Toivoimme, että sinulla olisi mielessä
ihmisiä, jotka voisivat vahvistaa tarinasi.
- Tarinamme. - Sinä näit kaiken.
Olen aika varma siitä, että Mike on syypää tähän sotkuun.
Onko?
En puhu, jos Jen on täällä.
Jen, haittaisiko, jos pyytäisin sinua poistumaan hetkeksi?
Itse asiassa kyllä.
Michael, Jen, kaikella kunnioituksella,
vain hetkeksi.
Haluamme, että Kristine tuntee olonsa mukavaksi.
Mielestäni tarvitsemme hänen apuaan. Okei?
Hyvä on. Minulla on kirja mukana.
Okei, kiitos.
Äitini sanoo, että en saa tonkia tätä liikaa,
mutta tietysti suhtaudun pakkomielteisesti. Tämä on elämäni.
Tietysti saat keskittyä siihen. Mutta sinun täytyy syödä, pissata...
Lopeta tuo.
Pelästyin taannoin pahanpäiväisesti, kun kuulin
Kristine Barnettin äänen vessasta.
Kävi ilmi, että Natalia stalkkasi häntä Facebookissa.
En stalkkaa häntä.
Kuvittelen, että en kuullut mitään stalkkaamisesta.
Keskitytään perusteluihimme.
Perustelumme perustuvat kahteen asiaan.
Meidän täytyy näyttää, millainen Natalia on.
Antaa hänestä kuva epäluotettavana, sosiopaattina.
Toisekseen meidän täytyy näyttää, että olitte sopuisa pari,
joka yritti tukea täysivaltaista aikuista parhaansa mukaan.
Aloitetaan iästä. Kuka muu voi vahvistaa sen?
Tutkitteko First Pathin toimia?
He muuttivat syntymäpäiviä ja peukaloivat asiakirjoja.
Se oli ryhmäkanne.
Jep. Se tähtää Natalian iän kyseenalaistamiseen,
mutta se ei vahvista sitä. Siis kuka muu?
Lääkärit, muut kuin Lawrence.
Tuntuu uskomattomalta olla taas täällä.
Tämä on helvettiä.
Okei.
No... Ehkä voisimme miettiä ihmisiä,
jotka voisivat puhua Natalian käytöksestä, väkivaltaisuudesta.
Miten olisi joku koulusta?
TODISTAJALISTA KOULU
Tri Wachter, vastaaja aikoo väittää muun muassa,
että Natalia erotettiin koulusta käytöshäiriöiden vuoksi.
Kyllä. Kuulin rouva Barnettin sanovan, että hän otti Natalian
pois koulusta, koska hän vaaransi muut lapset.
Hän muka kiusasi heitä, törmäili heihin kävelytelineellä. Mutta se on pötyä.
Se on umpikuja.
Jouduin mustalle listalle, koska kerroin vammaisten lasten kohtelusta.
Natalie oli herttainen lapsi. Kohtelias, hauska.
Hänen äitinsä hermostutti minua.
Tarjosin esteettömyyskoulutusta, ja he nauroivat minulle päin naamaa.
Hän kohteli Nataliaa todella ankarasti ja ilkeästi.
Mutta jos sen otti puheeksi hänen kanssaan, hän raivostui
ja kertoa, millainen puolestapuhuja hän oli erityislapsille.
Entä se äiti New Jerseystä? Hänellä oli samat ongelmat kuin meillä.
N.J:N ÄITI
Hän tuli ovelleni ja väitti, että Natalia oli huijari,
joka varasti rahaa hoitojaan varten.
ELOKUUN 19. PÄIVÄ 2022
Hän vertasi tilannetta elokuvaan Ottolapsi.
Tuntuiko se sinusta uskottavalta?
Se, että hän olisi huijari? Ei. Näin Natalian viimeksi seitsenvuotiaana.
Eikä.
Aikooko hän sanoa lausunnossaan:
"Tiesin hänen olevan aikuinen, joten pistin hänet toiseen perheeseen"?
Hän vain valehtelisi.
Miksi sitten annoitte Natalian adoptoitavaksi?
Emme olleet varautuneet hänen tarpeisiinsa.
Ajattelimme, että toimisimme oikein, kun antaisimme hänet perheelle,
joka pystyi pitämään paremmin huolta hänestä.
En koskaan anna anteeksi itselleni.
Hän kertoi sinulle kaikesta rehellisesti.
Hänen poikansa syntymäpäivästä ja siitä, miten Natalia varasti rahaa? Eikö niin?
Se on eri asia.
Minä kadulla ja oikeussalissa?
Hän ei kerro totuutta. Hänen kätensä ovat veressä.
Okei. Entä psykiatrinen sairaala?
Olen lastenosaston hoitaja Laruen psykiatrisessa sairaalassa.
Hoidin Nataliaa, kun he muuttivat hänen ikänsä.
ELOKUUN 23. PÄIVÄ 2022
Olin huolissani siitä, mitä lapselle voisi tapahtua
psykiatrisen sairaalan aikuisten osastolla.
Mutta se oli oikeuden määräys. Vaihtoehtoja ei ollut.
Natalia osaa saada ihmiset säälimään häntä,
varsinkin avuttomat ihmiset. Hän teki niin Mikelle.
Se on osa sosiopatiaa, manipulaatio.
En tiedä, mistä ajatus sosiopatiasta tuli.
Natalia ilmaisi iloa, uteliaisuutta, empatiaa.
Äidin vaatimuksista huolimatta diagnoosia ei tehty.
PSYKIATRINEN SAIRAALA
Eikö kukaan voi puhua puolestamme?
Älä ole naurettava. Sellaisia ihmisiä on paljon.
Entä naapurit?
Rukoilin, että se nainen ei olisi soittanut poliisille.
Hän pyysi aina ruokaa tai puhelintani lainaksi.
Hän oli likainen. Ajattelin, että hän oli outo,
mutta nyt kaikki palaset loksahtavat yhteen.
ELOKUUN 29. PÄIVÄ 2022
Olin raivoissani siitä, mitä hän teki pojanpojalleni,
mutta kävi ilmi, että Natalia oli häntäkin nuorempi.
Se siitä sitten. Olen mennyttä kalua.
Olisipa hän pitänyt minua aitaa vasten kunnes olisin kärventynyt.
Voi luoja.
Tämä on paljon pahempaa!
NAAPURI
Toivottavasti Natalia tietää, että jos olisin tiennyt, mitä tapahtui,
olisin tehnyt jotain. Toivottavasti hän saa nyt ansaitsemaansa oikeutta.
Vau.
Onko tämä ongelma meille? Tally kertoi sille tytölle olevansa 22-vuotias.
Kristine käski minun tehdä niin.
Ymmärrän sen, kulta.
Kysyn, ymmärtääkö tuomari sen.
Psykologit saavat kommentoida pakottamista,
joka Nataliaan kohdistui, Tukholma-syndroomaa.
Tunnetko olosi varmaksi? Eikö mikään valvota sinua öisin?
- Lopeta. Hän sanoi voivansa hyvin. - Mitä? En minä niin sanonut.
Saan närästystä optimismista.
Toivon, että voisimme selittää selkeästi valamiehille,
miksi mukavalta vaikuttava pariskunta tekisi jotain niin kamalaa.
Olemme tutkineet tekstiviestejä nähdäksemme, puhuivatko he sinusta,
mutta emme löytäneet juuri mitään.
Hetkinen. Tarkistiko hän Facebookinsa?
Miksi kysyt?
Kristine elää Facebookissa. Lyön vetoa, että he käyttävät Messengeriä.
Gabe!
Voimmeko vaatia nähtäväksi Barnettien Facebook-viestit?
- Oikeudenkäyntiin on kaksi päivää. - Entä sitten?
Hei. Anteeksi, että jouduit odottamaan.
Viimeisen naulan lyöminen arkkuuni kesti yllättävän kauan.
Niinkö? Kristine Barnett ei siis rientänyt pelastamaan päivää.
Voi luoja. Se oli kamalaa.
Se on kuin kidutusta. Murskaamista.
Oikeudenkäynnit ovat nyrkkeilyä.
Täytyy lyödä ja tulla lyödyksi.
Siksi haluaisin keskustella mahdollisesta radikaalista ratkaisusta,
johon voimme turvautua tarvittaessa.
Kuuntelemme.
Jos tämä ei onnistu, veikkaan,
että he tarjoavat meille syytesuojaa todistaakseen Kristineä vastaan.
Syyttäjä haluaa Miken mutta mieluummin Kristinen.
Niinkö?
Uskotko, että pystyisit siihen?
Kyllä. Tietysti hän pystyy siihen.
Hän on lasteni äiti!
Hän ei koskaan anna sinun nähdä heitä.
Mike, tämä on selvä juttu.
Tämä on kirjaimellisesti "vapaudut vankilasta" -kortti.
Olen aina halunnut vain auttaa mahdollisimman monia lapsia.
Pandemian ainoa hyvä puoli oli se, että tajusin,
ettei maantiede rajoita minua, ja voin viedä patentoidun metodini
kansainvälisille markkinoille ja myydä sitä organisaatioille, esimerkiksi teille.
Kuulostaa hyvältä, rouva Barnett. Kuuletteko ääneni?
Valitan. Kuva hyytyi.
Okei. Onko nyt parempi?
Yritän sanoa, että olimme hyvin kiinnostuneita ohjelmastanne,
mutta lautakuntani tutki taustanne,
ja esille tuli syytteitä lapsen laiminlyönnistä.
Vau. Pääsimme siis Sloveniaan asti.
Hei. Hei. Anteeksi.
Tiedoksenne vain, että Kristine oli todellinen uhri.
Tämä on ystäväni Val.
Olen asunut hänen luonaan tänä vaikeana aikana.
Hei. Kuulkaa, Kristine joutui huijarin uhriksi.
Huijari esitti lasta.
Hän mustamaalaa Kristineä ja hänen perhettään.
Vainoamista? Se on uskomatonta.
Niin. Traagisinta on se, että Kristine on vilpitön.
Tyttäreni Shawn...
Voi luoja, mitä koimmekaan, kun adoptoimme hänet.
Nyt hän aloittaa yliopisto-opinnot Kristinen ansiosta.
Hän muutti elämämme täysin.
Vau. Se on tosi vaikuttavaa.
Voin lähettää kirjeen lautakunnallenne
tai auttaa muuten.
Niin. Kyllä, kyllä. Hienoa. Kiitos. Palataan asiaan.
Odotan sitä innokkaasti. Jumalan siunausta lapsille.
Olet kirjaimellisesti Jumalan lahja.
No, täytyyhän minun auttaa jotenkin sinua korvaamaan minulle
kaikki ne asianajajat, vai mitä?
Se oli vitsi. Tiedäthän, että autan mielelläni, jos vain voin. Todella.
Asianajajat sanovat,
että jos Mike vapautetaan syytteistä, minutkin vapautetaan.
Se on mahtavaa!
Mutta hänen tiiminsä valitsemat todistajat ovat... kamalia.
Voisitko sinä joskus...
Joo. Tietysti. Tiedäthän, että olen aina valmis
ylistämään sinua, jos vain voin.
Toivoisin lähinnä, että puhuisit Nataliasta ja siitä, mitä näit.
Hänen väkivaltaisuudestaan ja manipuloinnistaan
ja siitä, millainen uhka hän oli minulle ja perheelleni.
Niin. Anteeksi, minä vain... Yritän vain ajatella.
En ole varma, näinkö yhtään tilannetta oikeasti.
Kerroit juuri Irenalle kaiken siitä.
Niin. Mutta ne ovat asioita, jotka kerroit minulle.
En voi sanoa oikeussalissa nähneeni asioita, joita en ole nähnyt.
Mitä niissä sarjoissa aina sanotaankaan? "Vastalause! Kuulopuheita."
Niin. Ei sinun tarvitse tehdä mitään, mikä tuntuu hankalalta.
Saimme Facebook-viestit. Pyhä jysäys, pitäkää kiinni hatuistanne.
En ole koko urani aikana nähnyt näin raskauttavia todisteita.
Te molemmat käytätte toistuvasti K-sanaa puhuessanne Nataliasta.
Mikä on K-sana?
Vaikka sanoisimme, että piditte huolta Nataliasta,
pienikasvuisten ihmisten pilkkaaminen kertoo asenteesta ja suunnittelusta.
En tiennyt, että se oli paha sana. Kris, tiesitkö sinä?
Ne sanat ovat välillä muodissa, välillä eivät.
No... Okei, Michael. Käytit hänestä myös nimitystä "se otus".
Esimerkiksi: "Se otus pitää ihmiset poissa McDonald'sista."
Kristine, sanoit häntä "sekavaksi krapulaiseksi hutsuksi".
Tuo ei kuulosta minulta.
Kaikki puhuvat rumasti julmista ihmisistä.
Hän kidutti meitä.
On yhdentekevää, mitä sanoit.
Mutta et kertonut meille tästä. Oikeudenkäynnit alkavat huomenna.
Viestit olivat henkilökohtaisia. Olimme naimisissa.
Kun on kyse lapsesta, sillä ei ole merkitystä.
Ei hän ole lapsi.
Syytteiden ja Michaelin mukaan on.
Siksi, vaikka hän ei juridisesti ole aikuinen,
he voivat sanoa, että hylkäsitte lapsen.
- He eivät voi lukea näitä oikeussalissa. - Ihanko totta?
Keskustelen Deidran kanssa.
Katsomme näitä papereita ja yritämme saada nämä pois.
Yrittäkää skarpata sillä aikaa.
Lukekaa nämä.
Valmistautukaa siihen, minkä vastapuoli tietää nyt.
Tilaan sinulle Uberin, ystävä hyvä. Et vaikuta ajokuntoiselta.
Ei hätää. Annan hänelle kyydin. Voimme käydä nämä läpi yhdessä.
"Minulla on video, jossa hakkaat ilmat pihalle Nataliasta
olohuoneessa, kun yritit piestä hänestä totuuden esiin."
Sitten Kristine sanoo: "Ihan sama. Se kääpiö oli paha, ja tiedät sen."
Mitä pahempia he ovat, sen parempi minulle.
Se oli kurjaa. Mutta minun täytyy mennä heidän päidensä sisään,
ymmärtämään, miten he näkivät sinut, sanat, joilla he puhuivat sinusta.
Minua inhottaa, että joudut näkemään kaiken tämän.
Monet puhuvat sillä tavalla kaltaisistani ihmisistä.
Tarkoitan vain, että jos se tuntuu liian rankalta,
ettet halua mennä oikeussaliin, tuemme sinua. Lupaan sen.
En ole enää lapsi, Brandon.
Kun sanon, että kestän tämän, sinun täytyy kuunnella minua.
Miksi kirjoittaisit viestiin jotain sellaista?
Että hakkasit häntä? Koska teit niin!
Vastasit vähätellen, kuin olisit ollut ylpeä!
Ihan sama. Tiedät, että hän oli paha.
Yritin vain suojella perhettäni häneltä.
Kun irrotat sen asiayhteydestä, kuulostan hirviöltä!
Jos joudun vankilaan sinun takiasi...
- Mikä sinua naurattaa? - Ei mikään. Se on vain ironista.
Älä yritä, Michael.
Mikä sinua naurattaa?
Terrance sanoo, että jos minut katsotaan syylliseksi, saatan saada
syytesuojan, jos todistan sinua vastaan.
Syyttäjä haluaa sinut nalkkiin, joten hän on valmis vapauttamaan minut.
No, mitä aiot tehdä?
Se on sen ajan murhe.
Tiedän, ettet halua vankilaan, Michael.
Haluat tietysti olla uuden perheesi kanssa.
Mutta tuskin haluat oikeasti, että joudun vankilaan.
Kestätkö sen? Että pojilla ei ole äitiä?
En tiedä.
Meidän pitäisi käydä nämä läpi niin kuin Terrance sanoi.
Ehkä voin auttaa jotenkin.
Täällä pitäisi olla rauhallista. Pojat menivät katsomaan uutta Thoria.
Ai. Okei.
Miksi ette menneet leffaan?
Liput oli myyty loppuun.
Mitä hän täällä tekee?
Isänne oikeudenkäynti alkaa huomenna. Meidän täytyy valmistautua.
Näytätte tosi hyviltä. Olette kasvaneet.
Mike, anna minun puhua poikien kanssa.
Nähdään yläkerrassa. Se on toinen ovi oikealla.
Oletteko syöneet?
Ei meillä ole nälkä. Kerro, mistä on kysymys.
Minähän kerroin. Autan isäänne.
Sanoit, että hän satutti sinua.
Hän syö lääkkeitä. Hän on vaaraton. Ei teidän tarvitse tavata häntä.
Entä sitten? En halua nähdä häntä.
Se siitä. Menen nyt yläkertaan.
Äiti, ei. Se on hullua.
Jatkakaa pelaamista.
Kutsuitko heidät tänne?
Mitä? En. Kuulithan sinä. Leffaliput oli myyty loppuun.
- Tosin he ovat nähneet sen kolme kertaa. - Minä en...
En ehkä usko sinua, Kris.
Kuule... Ei se mitään. Minä vain...
Meidän täytyy puhua kaikesta muusta. Tämä tuntuu tosi oudolta.
On tosi outoa, että kukaan ei tue sinua.
Sanon: "Ei hän keksinyt tätä." Keksitkö?
Siis, keksitkö sinä kaiken?
Et voi olla tosissasi. Ei, et voi vierittää tätä niskoilleni.
Kuka vei hänet Laruen sairaalaan? Kuka antoi hänen valvoa omia etujaan?
Meidän molempien nimet ovat iänmuutosanomuksessa.
- Tein kaiken sinun takiasi! - Älä korota ääntäsi.
- Kris! - En halua säikäyttää poikiani.
Tein sen kaiken, ja tein sen kaiken vain,
koska uskoin sinua. Sanoit, että se oli totta.
Käskit minun tehdä niin, ja minä tein sen. Ja jos tämä ei ole totta, Kris...
Ymmärrätkö...
Jos se, mitä sanoit, on...
Ja jos Natalia ei...
Voi luoja.
Voi luoja. Jos me...
En voi... Minä en voi...
Hetkinen. Minun täytyy istua. En pysty...
Kris, minulla on paniikkikohtaus.
- Okei. - Voi luoja. En saa henkeä.
Okei, olen tässä. Ei hätää.
Olen tässä. Olen tässä.
- Tunnetko käteni? - Tunnen.
Olen tässä. Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Tiedätkö, mitä ajattelen?
Et voi päästää heitä pääsi sisään, kulta.
Okei.
Älä anna heidän vesittää kaikkea tekemääsi hyvää.
Natalia valehteli. Hän oli vaarallinen.
Tiedän, että tämä on vaikeaa ja että olet kärsinyt.
Mutta olet hyvä mies.
Olet hyvä isä. Hyvä mies.
Tiedätkö, miksi meillä alkoi mennä huonosti?
Koska lakkasit tarvitsemasta minua.
Kris, ei. Tarvitsin sinua. Tarvitsin. Minä...
Luulin, ettet välittänyt minusta. Olin niin yksin, ja minä...
Tuntui, että kuolen ilman sinua.
Et päässyt yli siitä, mitä Natalian kanssa tapahtui. Syytit minua.
Tapa, jolla katsoit minua, muuttui täysin.
Aloit katsoa minua kuin olisin ollut vihollinen.
Tiedän, että et tarkoita sitä, mutta...
Tuntuu vähän siltä, että teet samoin nyt.
Kuin olisin kamala ihminen. Kulta, se mitä teimme, oli sankarillista.
Meidän täytyi suojella perhettämme.
Vastasit haasteeseen.
Kun tarvitsin sinua, vastasit haasteeseen.
Sitten aioit järjestää Natalian pois ja mennä tri Lawrencen puheille.
Niin.
Kun teit niin, tunsin oloni niin turvalliseksi.
Niin rakastetuksi.
Se on kai...
Se on se tunne, josta yritin pitää kiinni, kun...
Kun lähetin sinulle ne kuvat.
Voi luoja. Ne helvetin kuvat.
Pidin ne.
Piditkö?
Kyllä. Pidän niistä kuvista.
Tiedän, mistä pidät, Michael.
Tiedät, että tiedän sen.
Meillä on vähän nälkä. Voimmeko käydä pizzalla tai jossain?
Se on loistava idea.
Mitä jos mentäisiin Villa Troncoon niin kuin ennen vanhaan?
Jacob?
Wes?
Haluatko tulla mukaan, isä? Pitkästä aikaa.
Joo.
- Wes, ota toinenkin pala. - Kiitos, olen täynnä.
Ei haaskata sitä.
Kris, hän sanoi, että hän on täynnä. Herranjestas.
Älä puhu äidille noin.
Se on Terrance. Palaan pian.
- Hei, mitä kuuluu? - Lue tekstarisi.
Äiti, joka luopui ukrainalaisesta "kääpiöstä",
kiistää, että adoptiolapsi on aikuinen "sosiopaatti".
Voi luoja. Hemmetti.
Jep. Biologinen äiti antoi sairaalan paperit,
syntymätodistuksen, koko hoidon.
Tilanne on siis tosi, tosi paha?
Mahdollisesti katastrofaalinen. Harkitsetko syytesuojaa?
Jos Kris saisi saman tilaisuuden, hän tarttuisi siihen.
Joo. Siis... Jos tilanne käy pahaksi, tehdään...
Tehdään se.
"Tämä tyttö on tyttäreni, joka syntyi 20 vuotta sitten.
Lääkärit kehottivat antamaan lapsen adoptoitavaksi patologisuuteen vedoten.
'Älä pilaa elämääsi', he sanoivat.
He käskivät minun viedä hänet heti orpokotiin."
Emme voi näyttää sitä Natalialle.
No, miten me piilotamme sen?
Tiedän, että se on kamalaa, mutta siitä kerrotaan uutisissa.
Natalia on pakkomielteinen.
Hän hyppää varmasti lentokoneeseen ja kiitää Ukrainaan.
Ei.
Hei, kulta.
Luin sen. Se parantaa mahdollisuuksiamme.
Kerroin Terrancelle, että suostun siihen. Siihen syytesuojajuttuun.
Kulta, minua pelottaa kamalasti.
Tänään alkaa erittäin poikkeuksellisen adoptiojutun käsittely.
Tapaus on herättänyt kiinnostusta maailmalla.
Huomenta, kaveri.
Oletko lukenut tämän, äiti?
En lue valheita.
Viisi minuuttia lähtöön, pojat.
Michael Barnettia ja hänen ex-vaimoaan Kristineä
syytetään törkeästä laiminlyönnistä
ja kahdeksanvuotiaan adoptiotyttärensä Natalia Gracen hylkäämisestä.
He väittävät adoptiotyttärensä olevan aikuinen huijari.
Natalian biologinen äiti on äskettäin kertonut,
että hän synnytti Natalian vuonna 2003,
ei vuonna 1989, kuten Barnettit väittävät.
Tämä saattaa olla ratkaiseva todiste
siitä, että Barnettit hylkäsivät hänet
Westfieldissä sijaitsevassa asunnossa Natalian ollessa kahdeksanvuotias.
Täällä Tippecanoen piirikunnan oikeustalolla
molempien osapuolten asianajajat valmistautuvat kuulemiseen,
jossa keskustellaan uusimmasta käänteestä.
Ei hätää, ei hätää.
Pärjäät kyllä.
Hetkinen. Missä Terrance on?
Arvoisa tuomari, kantaja vaatii tässä vaiheessa...
Hetkinen, nti Starbuck. Missä on vastaajan asianajaja?
Olen pahoillani, arvoisa vastaaja.
"Arvoisa tuomari", kiitos.
Niin. Arvoisa tuomari. Tietysti.
Pitkäaikainen kuuntelija, ensi kertaa vastaaja.
Asianajajani... Terrance Kinnard, hän ei myöhästy koskaan.
Jos voisin... Ehkä voisimme pitää lyhyen...
- Tauon. - Tauon. Voisin soittaa hänelle.
Minä päätän tauoista, hra Barnett.
Arvoisa tuomari. Tuomari Huss. Olen syvästi pahoillani.
Kaksi rengasrikkoa. Mikä on todennäköisyys?
Mukava nähdä sinut, Terrance.
Kuten olin sanomassa,
ottaen huomioon viimeisimmät uutiset päämieheni biologisesta äidistä
kantaja vaatii lykkäystä,
jotta voisimme lähettää jonkun Ukrainaan tekemään DNA-testit.
Olen pahoillani, arvoisa tuomari,
mutta kunnioitan oikeusjärjestelmäämme, kuten tiedän teidänkin kunnioittavan.
Siksi olen loukkaantunut puolestanne,
koska nti Starbuck tepastelee tänne
oikeudenkäynnin aloituspäivänä tarkoituksenaan taivutella oikeusistuin
muuttamaan nti Barnettin ikä.
Nti Barnett on anonut iän muutosta lukemattomia kertoja.
Tuomioistuin on hylännyt kaikki anomukset sillä perusteella,
että Natalia oli aikuinen, kun Barnettit vuokrasivat hänelle asunnon.
Kantajalla on kiistattomat todisteet siitä,
että Natalia oli kahdeksanvuotias, kun Barnettit hylkäsivät hänet.
Haluan kiittää teitä, nti Starbuck. Yritätte kumota päätöksen,
joten pakotitte minut käymään läpi sata kertaa lukemani paperit.
Silmääni pisti eräs uusi asia. Katsokaa tätä.
Kantajalle tarjottiin aiemmin mahdollisuutta hakea muutosta
vuonna 2019 tehtyyn päätökseen, ja he kieltäytyivät siitä.
Nyt olemme tässä viisi vuotta myöhemmin,
ja he tuhlaavat tuomioistuimen aikaa hakemalla muutosta.
Olen pahoillani, mutta se juna on jo kiertänyt maailman ympäri.
Arvoisa tuomari, herra Kinnard tietää häviävänsä, joten hän on epätoivoinen.
Hän yrittää hylätä todisteet muotoseikan takia.
Epätoivoisuudesta kertoo se, että nti Starbuck
yrittää käyttää tabloidia
ujuttaakseen mukaan kysymyksen nti Barnettin iästä.
Anteeksi, mutta kysymystä Natalian iästä ei ole ujutettu mukaan.
Puolet syytteistä hra Barnettia vastaan perustuvat kysymykseen tytön iästä!
Siksi vastaaja haluaisi vaatia, että hylkäämme
nämä tekaistut syytteet oikeusistuimen ajan säästämiseksi.
Nti Starbuck, onko totta, että kantaja kieltäytyi
muuttamasta päätöstä Natalian iästä vuonna 2017?
- Kyllä, arvoisa tuomari, mutta... - Hetkinen.
Ei hätää.
Tämä tuomioistuin ei aseta ennakkotapausta rikosjutulle
siviilijutun päätöksen kumoamiseksi.
Varsinkaan, kun päätöstä on puolustettu lukuisia kertoja.
Kantajalla on ollut runsaasti aikaa
vaatia muutosta ikätutkimusten tuloksiin vuodelta 2017, ja he kieltäytyivät.
Siksi suostun vastaajaan vaatimuksiin neljän syytöksen kumoamisesta,
jotka perustuvat siihen, että nti Barnett on lapsi.
Loput neljä syytettä, jotka liittyvät
huollettavaan, jäävät voimaan.
Arvoisa tuomari, pyydän teitä harkitsemaan vielä.
Kantaja saa viimeistellä strategiansa lounastauon aikana.
Kun jatkamme, voimassa ovat seuraavat säännöt.
Sääntö yksi: Nataliaa ei saa kutsua lapseksi eikä aikuiseksi.
Mikäli ilmenee tarvetta viitata hänen ikäänsä,
hänestä voidaan käyttää nimitystä "henkilö, joka syntyi vuonna 1989".
Sana "adoptio" ja keskustelu hänen koulutuksestaan
ovat myös kiellettyjä, sillä ne viittaavat hänen ikäänsä.
Sääntö kaksi: Natalian iän muuttaminen on kielletty puheenaihe.
"Sääntö kolme: ottaen huomioon Natalian juridisen iän,
katsomme vanhentuneiksi asiat,
jotka tapahtuivat ennen vuotta 2014."
Tämä on paskaa. Kaikki, mitä hänelle tehtiin, tapahtui ennen vuotta 2014.
Tri Young. Ortopedisi.
Pidä. Luihin liittyviä juttuja ei voi käyttää, mutta hän voi antaa lausunnon
siitä, että hän ei saanut kävelytelinettä tai ortopedisiä kenkiä,
- Se pahensi kipuja. - Maahanmuuttopaperit?
Ei. Hänen syntymäajakseen on merkitty 2003.
- Aguilar lastensuojelusta? - Voi ei. Lastensuojelu.
Anteeksi, mitä tässä tapahtuu? He hylkäsivät lapsen.
Mitä muuta on?
He hylkäsivät vammaisen aikuisen. Syytteitä on vielä neljä.
Voimme yhä sanoa, että he löivät minua.
Muitakin kuin lapsia lyödään. Meillä on ne Facebook-jutut.
Emme voi käyttää Facebook-viestejä.
Mitä? Miksi hemmetissä emme?
Ne ovat puolisoiden välisiä.
Saatoimme tehdä poikkeuksen, koska hän oli lapsi,
- kun pahoinpitely tapahtui. - Koko järjestelmä on epäreilu.
Cynthia, ole hyvä ja lopeta tuo.
Meidän täytyy hoitaa tämä juttu kotiin.
- Tämä on tilaisuutemme. - Älä tee noin.
Yritetään olla kunnioittavia.
Tämä ei pääty hyvin, kulta.
Mitä muuta voin tehdä?
- On aika mennä takaisin. - Okei. Voimme vielä voittaa.
Okei.
Käsittelemme juttua "Indianan osavaltio vastaan Michael Barnett".
Tippecanoen piirikunnan tuomioistuin on koolla.
Jumala hallitsee tilanteen. Muista se.
Muistan.
Pyydän vastaajaa nousemaan.
Oletteko syytön vai syyllinen?
Syytön, arvoisa tuomari.
Arvoisat valamiehistön jäsenet, vammansa perusteella
Natalia Barnett ei suoriutunut edes tavallisista tehtävistä.
Hän ei pysty huolehtimaan itsestään,
mutta hra Barnett hylkäsi hänet siitä huolimatta.
Vastaaja vetoaa siihen, että...
Natalia Barnett saattaa näyttää erilaiselta kuin me,
mutta hän on täysin toimintakykyinen yksilö.
Päämieheni on syytön ongelmiin, joita hänellä oli asuessaan yksin.
Aiheuttiko Michael Barnett hänen lyhytkasvuisuutensa? En usko.
Tri Wachter, kertoisitteko, miten huomasitte Natalian vamman?
Toki. Hän kävi Chapel Ridgen alakoulua.
Vastalause! Arvoisa tuomari, kehottakaa asianajajaa ja todistajaa
noudattamaan ohjeitanne.
Hyväksytään. Valamiehistö jättää tämän vastauksen huomiotta.
Olen hoitaja Laruen lastenosastolla.
- Vastalause! - Hyväksytään.
Järjetöntä. Natalian vamma ei ollut syy siihen, että hän ei voinut asua yksin.
- Vastalause. - Nti Starbuck, hillitkää itsenne.
- Jos olisin tiennyt, että hän oli lapsi... - Vastalause.
Tietenkään hän ei osannut käydä itse ostoksilla...
Vastalause.
- En tiedä, miten vastata tuohon. - Vastalause! Vastalause! Vastalause!
Teimme testejä, joiden tulos oli kiistaton.
- Hän oli lapsi. - Vastalause.
- He tiesivät, että hän oli lapsi! - Vastalause!
Anteeksi, eikö meitä kiinnosta ainoastaan totuus?
Vastalause!
Vaadin järjestystä! Valamiehistö jättää huomiotta todistajan äskeisen vastauksen.
Kantajan mukaan ette pystynyt asumaan yksin,
mutta laskujeni mukaan olitte kyllin vanha huolehtimaan itsestänne.
Kertoisitteko siis valamiehistölle, minä vuonna synnyitte?
- Natalia. - Hei.
Olen henkilö...
Oletteko te nyt äitini ja isäni?
Mielellämme, jos se sopii sinulle.
...joka syntyi vuonna 1989.
Älkää jättäkö minua!
Lupaan. Lupaan.
Olkaa kilttejä!
Arvoisat valamiehistön jäsenet,
jutussa "Indianan osavaltio vastaan Michael Barnett",
oletteko päässeet yksimielisyyteen?
Olemme, arvoisa tuomari.
Näihin asioihin liittyy usein tunteita, mutta pyydän, hillitkää itsenne.
Pyydän vastaajaa nousemaan.
Syytekohta yksi, huollettavan laiminlyönti. Katsomme vastaajan...
...syyttömäksi. Toinen syytekohta: syytön.
Kolmas syytekohta: syytön.
Olen kunnossa. Olen kunnossa.
Olet fiksu, kun piileskelet täällä. Siellä alhaalla on täysi sirkus.
Michael Barnett yrittää saada Oscarin,
kirjaimellisesti lattialla. "Luojan kiitos, luojan kiitos!"
Tämä ei ole hassua.
Tiedän, kulta. Tässä ei ole mitään hassua.
Et varmaan ole yllättynyt. Tiesit, että näin kävisi.
En sanonut mitään sellaista.
Luuletko, että kasvosi kätkevät mitään ajatuksiasi?
Kai ne kätkevät, jos tästä tulee mieleesi "Minähän sanoin".
Kuka sanoikaan, että tämä ei pääty hyvin?
- Yritin auttaa sinua. - Kohtelemalla minua kuin lasta?
Ei. Kohtelemalla sinua kuin nuorta naista, jonka pää on täynnä höyryä.
Olet olevinasi voittamaton.
Ja siitä ei puutu paljoa, kulta.
Mutta kukaan ei ole voittamaton. Ei täysin.
Luuletko, etten tiedä sitä?
Mutta me molemmat tiedämme, että näin ei tarvinnut käydä.
- Mitä tarkoitat? - Huoltajuuskuulemista!
Yrititkö auttaa minua silloinkin?
Et antanut meidän hakea muutosta. Pakotit meidät lopettamaan!
Tali, tuo on alhaista.
Olisimme voineet todistaa kymmenellä miljoonalla todisteella,
että olin lapsi! Biologinen äitini!
Facebook-viestit, lääkärit!
Mutta tulen olemaan tällainen ikuisesti.
Loppuelämäni ajan
ihmiset näkevät minut sellaisena kuin Barnettit haluavat, hirviönä.
Minut nähdään 33-vuotiaana hirviönä vain, koska halusit auttaa.
Oi, ei. Ei, ei. Et voi vierittää tätä niskoilleni.
Syytettäviä oli kokonainen autollinen. Tuomioistuimet, lääkärit,
kaikki aikuiset, jotka tiesivät, mitä tapahtui, eivätkä tehneet mitään.
Minä en kuulu niihin ihmisiin.
Ehkä et, mutta olet pahempi,
koska olet uskovinasi minuun, mutta luulet, että en ole muuta kuin tämä.
Projekti, jonka avulla voit tuntea olevasi parempi.
Olet samanlainen kuin Kristine!
Oletko tosiaan sitä mieltä?
Tiedän, että sinuun koskee nyt,
mutta siitä huolimatta et voi kohdella minua noin.
En minä ole se, jolle olet vihainen.
Rakastan sinua. En usko, että haluat työntää minut pois.
Olen nyt aikuinen nainen.
Et voi kertoa minulle, mitä haluan.
Selvä.
Olen innoissani siitä, että saan elämäni takaisin.
Tuntuu kuin paino olisi vihdoin nostettu pois.
Nyt voin hengittää ja palata pelastamaan lapsia.
Ei kiitos.
Meidän täytyy juhlia!
Laitan meiliä vanhalle kustantajalleni.
Käsken häntä pyyhkimään hämähäkinverkot pois.
Facebookiin tulvii viestejä.
Toivottavasti mätänet sellissä, koska teit sille tytölle niin.
- Huora. - Helvetissä on pimeä nurkka kaltaisillesi.
Toivottavasti sinut raiskataan.
Mitä? Mitä nyt?
Kristine, mikä hätänä?
Ihmiset ovat sairaita. Se tässä on hätänä.
Juttu on loppuun käsitelty. Miten kysymyksiä voi olla vielä?
Minulla on kysymys.
Ajattelin vain, että...
Natalia näytti oikeussalissa paljon vanhemmalta.
Hän näytti kypsältä.
No, Botoxin määrästä riippumatta me kaikki vanhenemme.
En tarkoittanut sitä.
Kris, hän näytti pidemmältä.
Hänellä on nyt rinnat ja lantio.
Hän on... Hänen kasvonsa olivat kuin nuoren aikuisen.
Onko sinulla pointti, Val?
Ajattelin vain, että monet todistajat yrittivät sanoa...
Ajatteletko, että olisit ehkä mahdollisesti saattanut olla väärässä?
Pilailetko?
Kenen puolella olet, Val?
Olin sinun puolellasi. Mutta jos hän oli lapsi...
Hän on hirviö.
Mutta miksi olet ainoa, joka uskoo edelleen siihen?
Niin monet lääkärit olivat valmiita todistamaan hänen puolestaan.
Ja ne kaikki jutut biologisesta äidistä, etkä voinut löytää todistajia?
Vau.
Odottaisin tätä tietyiltä ihmisiltä,
en parhaalta ystävältäni.
Kuka olisi arvannut, että olet petturi? Pojat!
Tunnen olevani tyhmä. Uskoin sinua, Kristine.
- Äiti? - Kerää kamasi. Nyt lähdetään.
Eikä! Ethan ja minä menemme bileisiin Jaydenin kanssa.
Selvä. Jacob, mennään.
Kris, oikeasti?
Pelastin tyttäresi.
Yllätys.
Anteeksi. En tiennyt, miten aloittaa.
Minun vain täytyy saada puhua kanssasi.
Niin. En tiedä, onko se hyvä idea.
Michael, älä viitsi. Pääsit vapaaksi. Voimmeko puhua rehellisesti?
Haluan ymmärtää.
Okei. Mutta vain hetki, okei? Mistä on kysymys?
Se on... Sinä tiesit, eikö niin?
Että olin lapsi. Että Kristine satutti minua.
Se on...
Se on monimutkaista. Ymmärräthän?
Tarkoitan, että sinä...
Sinun täytyy ymmärtää, että me molemmat olimme uhreja, eikö niin?
Kristine hallitsi minuakin. Hän teki niin vuosikausia.
Hän hallitsee minua edelleen, eikä minulla vain ollut voimaa
pistää hanttiin hänelle.
Minusta tuntuu siltä,
että meillä oli vastassa sama hirviö
koko ajan, emmekä edes tienneet sitä.
Olemme samanlaiset. Eikö niin? Tuntuuko se järkeenkäyvältä?
Mutta Michael, olin lapsi. Sinun piti olla isäni.
Sinä... Haluatko... Haluatko istuutua?
- Joo. - Okei.
Älä kerro tätä veljillesi, mutta pidän aina
eniten siitä, kun olen kahdestaan sinun kanssasi.
Haluatko musiikkia?
Muistan, mitä teit Natalialle.
En tuomitse sinua.
En jakele syytöksiä. Minun vain... Minun vain täytyi sanoa se.
Voi, poikakulta. Olit liian nuori tietääksesi,
mitä ympärilläsi tapahtui.
Yritimme parhaamme mukaan suojella sinua siltä, mitä tapahtui.
Mutta et suojellut minua siltä. Näin sen.
Enkä ole varma siitä, miten voin elää sen kanssa. Voitko sinä?
Äiti, älä viitsi. Oikeudenkäynti on päättynyt.
Nimenomaan!
Ei siis ole enää mitään muuta, mistä puhua.
Hänen äitinsä sanoi siinä artikkelissa, että lääkärit kertoivat hänelle,
että Nataliasta ei tulisi koskaan mitään.
Että hänen elämänsä olisi parempaa, jos hän ei veisi Nataliaa kotiin.
Samaan tapaan sinulle sanottiin minusta.
Se ei ole sama asia. Ei läheskään. Älä sano niin.
Olet pitänyt minulle tuon puheen tuhat kertaa.
"Poika ei oppisi lukemaan tai sitomaan kenkiään.
Hän ei oppisi halaamaan minua ja kertomaan, että rakastaa minua."
Olemme melkein perillä.
Miksi te teitte sen?
Miksi adoptoitte minut?
En tiedä. Voin puhua vain omasta puolestani,
mutta minä vain halusin tosissani tyttären. Halusin.
Mutta miksi?
Se liittyy kaikkeen, mitä sanoin. Minä vain...
Olin todella hajalla ja halusin voida paremmin.
Tein siis olosi paremmaksi, ja sitten et enää tarvinnut minua?
Ei. Ei, ei. En tarkoittanut sitä. Sinun täytyy ymmärtää.
Minä olin se, joka yritti pitää sinusta kiinni mahdollisimman kauan.
En ole paha mies, enhän?
Yritin vain tehdä kaikki onnellisiksi.
Älä katso minua noin. Mitä haluat minun tekevän? Teen mitä vain.
Voisitko vain myöntää, mitä teit? Että satutit minua?
Minä... Kristine satutti sinua.
Michael, jos hän satutti sinuakin,
jos tiesit, mitä tapahtui,
miksi et estänyt häntä?
Jos rakastit minua,
miksi et tehnyt mitään?
Satutetut ihmiset satuttavat ihmisiä, Natalia. Se on...
Mutta ei sinun ollut pakko.
Oletko tosissasi? Mitä hän täällä tekee?
Mitä sinä täällä teet?
Tarvitsen katon pääni päälle. Valin talossa on kaasuvuoto.
Et sinä täällä voi asua.
Perheeni on sisällä. Etsi motelli.
Rahani ovat lopussa, Michael. Sinun takiasi. Ja...
Näin sinut oikeudenkäynnissä, Natalia. En tiennyt, pitäisikö tervehtiä.
Voit sinä tervehtiä.
En myöskään tiennyt, pitäisikö sanoa, että olen ehtinyt ajatella asioita.
- Minun olisi pitänyt auttaa sinua. - Nyt riittää, Jacob.
Hän sai meidät pelkäämään sinua, mutta olit vain lapsi.
Minun ei olisi pitänyt kuunnella.
Olen todella pahoillani.
Ei se mitään. Sinäkin olit vain lapsi.
Okei. Mennään mummin luo.
En halua.
Haluatko... Haluatko jäädä tänne?
Okei. Pettureita kaikkialla.
Kaikkialla.
Miten se meni?
Kristine tuli. Jake myös.
Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt mennä kanssasi.
Sinun ei olisi tarvinnut kohdata Kristineä yksin.
Ei se mitään. Tässä vaiheessa osaan käsitellä häntä.
Se nainen. En tiedä. En osaa koskaan päättää.
Arveletko, että hän uskoo tarinan, jota kertoo?
Entä sitten? Ei sitä usko kukaan muukaan.
Tuletko nukkumaan?
Okei.
NATALIA GRACE Seitsemän vuotta
Natalian synnyttyä lääkäri sanoi, että hänet pitäisi antaa adoptoitavaksi.
He sanoivat, että hän ei voisi elää normaalia elämää.
Lääkäri sanoi, etten voisi auttaa häntä mitenkään.
"Olet nuori", he sanoivat. "Olet 24-vuotias.
Älä pilaa elämääsi."
Halusin tämän menevän eri tavalla.
Petimme sinut, Natalia. Olen pahoillani.
Pakotin sinut valehtelemaan oikeussalissa.
Olen pahoillani siitä, että ihmiset eivät saaneet nähdä oikeaa minääsi.
Kiitos kyydistä.
Hei, Tally, oletko se sinä? Tule tänne!
Lääkäri sanoi, etten voisi auttaa häntä mitenkään.
"Olet nuori", he sanoivat.
"Olet 24-vuotias. Älä pilaa elämääsi."
Joo, näin sen.
En tarkoittanut sitä. Katso. "Rakastamme sinua, Natalia."
"Olet valo maailmalle."
"Jumala antoi sinulle voimaa, Natalia."
- "Hyvä, Natalia. Anna palaa, tyttö!" - "Olet selviytyjä!"
Hetkinen. Tämä äijä haluaa naimisiin kanssasi.
"Rakastan YouTube-videoitasi. Olet niin hauska ja kiva."
"Anteeksi, että epäilin sinua, Natalia."
"Toivottavasti tämä vaientaa epäilijät ja vihaajat."
- "Rukoilemme puolestasi." - "Olet kaunis sisältä ja ulkoa."
- "Olet rohkea." - "Taistelija."
"Ansaitset vain parasta."
- "Nyt paraneminen voi alkaa." - "Olisipa minulla hänen voimansa."
Tuomioistuin erehtyi.
Natalia Grace on soturi!
He eivät saa päättää, kuka olet, Natalia.
Se on kamala tarina, mutta hän on uskomaton.
Kukaan ei voi lannistaa häntä.
Näemme sinut, Natalia.
Sinua rakastetaan.
Kuvausten jälkeen on tullut ilmi,
että Antwon ja Cynthia Mansia syytetään pahoinpitelystä.
He väittävät olevansa syyttömiä, kuten Kristine Barnett tekee vielä tänä päivänä.
Mutta vuonna 2024 Natalia sai asianajajan avulla Yhdysvaltain passin,
jossa lukee, että hän on syntynyt 4. syyskuuta 2003,
mikä tarkoittaa, että hän oli 21-vuotias, kun tämä sarja sai ensi-iltansa.
Käännös: Karri Savonen