La serie refleja acusaciones formuladas por personas involucradas
en procedimientos judiciales y difundidas públicamente.
Refleja y dramatiza varios puntos de vista
y no se pretende sugerir que un testimonio en particular sea verdadero.
Los personajes, escenas, diálogos y algunos eventos
se han modificado, imaginado o inventado con fines dramáticos.
Este episodio contiene eventos y alegaciones contrarias
que Kristine y Michael Barnett y Natalia Grace hicieron sobre la otra parte.
La nueva familia de Natalia
- quiere ser su tutora legal. - Volverá a ser menor.
Luego dirán que abandonamos a una menor.
No reasignaron tu edad siguiendo el debido proceso.
Deberían anular la sentencia.
- Tienes que ir. -¿Ahora?
Pensé que íbamos a salir por ahí.
Hasta que soluciones esto, se acabó lo que se daba.
Anteriormente en Una buena familia americana...
¿Qué pruebas utilizasteis para cambiar su edad?
Tenemos cartas de varios médicos.
Papeles de inmigración...
Lo siento, he bajado demasiado rápido.
Hoy estás de suerte.
No creo que sean para mí.
En pie.
Queremos seguir siendo los tutores legales de Natalia.
Aún podemos apelar.
De ninguna manera. No apelaremos.
- No ha podido ni hablar. -¡He dicho que no!
¿Para quién eran esas fotos?
Estás loco.
Madre mía. No... no puedo seguir con esto.
¿Y cuál es tu plan? ¿Qué vas a hacer si te vas?
Apenas sales de la cama.
Si eso es lo que sientes, ¿por qué sigues conmigo?
Cualquier cosa sobre su ex
que pueda ayudarle con la custodia.
O sea que sabíais que era una niña.
Sí, lo sabíamos.
Me va a ayudar a recuperar a los chicos.
Confesar que sabías que Natalia era una niña,
te convierte en culpable.
Si mantienen los cargos, podríamos pasar 75 años en la cárcel.
Contamos con una ventaja porque el público la mirará,
y quedará fascinado.
Tenemos que abordarlo como un frente unido.
A la gente le pirra una buena familia americana.
UNA BUENA FAMILIA AMERICANA
Hay una pregunta que todo el mundo se hace.
¿Eras una estafadora de 22 años
o una niña de ocho años abandonada a su suerte?
¿Es una pregunta rara?
Pues no.
Es como si alguien empezara a decirle a la gente
que no te llamas Dr. Phil, sino Dr. Will.
Se corre la voz y no importa lo mucho que lo intentes,
todo el mundo te llama Dr. Will.
Entonces tú...
Tenía ocho años.
Sabía que tenía ocho años, igual que tú sabes que eres Dr. Phil.
Pero ibas diciendo que tenías 22 años.
Porque Kristine me enseñó a mentir.
Para que la gente no supiera que era una niña que vivía sola.
Pero ¿qué me dices de las acusaciones que siguen haciendo los Barnett,
dignas de una película de terror?
Lo de encontrarte a los pies de la cama con un cuchillo.
¡Es obvio que no hice nada de eso!
¿Envenenaste el café de Kristine?
Estaba limpiando la cocina, tal y como me pidió.
Tenía el pulverizador en la mano, al lado de su café,
y empezó a gritar.
También dijo que la empujaste contra una valla electrificada.
Se tropezó. Y de repente, se puso a gritar que la había empujado.
Nuestro abogado habló con el dueño de la valla.
No estaba ni encendida.
O sea que se lo inventaron. ¿Por qué?
Cuando acogimos a Natalia, al principio, hubo momentos
en los que se portaba mal, y yo pensaba:
“¿Cómo voy a lidiar con esto? Está destrozada”.
Pero no eres una carga para mí, eres luz.
Creo que Kristine adoptó a Natalia como parte de un proyecto,
otro niño con discapacidad al que salvar.
Y cuando la cosa se puso fea y no podía ser la madre modelo
que creía ser, buscó la forma de deshacerse de ella.
Y ahora los llevas a juicio. ¿Qué esperas conseguir?
Antes deseaba volver a tener mi edad real
y que mis padres pudiesen adoptarme.
Y lo sigo queriendo, pero, por otro lado,
me gustaría volver a ser una niña, y ya no puedo.
Tengo 16 años, es demasiado tarde.
Entonces, ¿qué es lo que quieres ahora?
Quiero justicia.
Quiero que los Barnett cumplan condena.
Quítalo, por el amor de Dios.
Mira lo enfadada que está. Da miedo.
Me sube la tensión solo de mirarla.
No me hace bien.
Qué raro porque yo estaba pensando
que esto es justamente como un día de spa.
¿Para eso me has traído? ¿Para torturarme y burlarte de mí?
Terrance, ¿podrías decirle a mi cliente lo que me has dicho por teléfono?
Sé que es difícil, pero desde que Natalia hizo esa entrevista
hace tres años, su historia se ha vuelto más condenatoria.
Mi equipo ha estado seleccionando algunas de sus declaraciones y vlogs.
Publicó esto la semana pasada.
Hola, mi familia y yo hemos creado un GoFundMe para mis operaciones.
Odio tener que pedir dinero, pero mis médicos dicen
que no tendría tanto dolor si los Barnett
me hubiesen cuidado cuando era niña...
En general, esto nos da una pista de lo que presentarán
en el juicio contra Mike, y en el tuyo después.
Que Natalia no os hizo daño,
pero vosotros a ella sí. Y mucho.
- Tonterías. -¿Puedes dejar que hable?
A pesar de vuestras diferencias, ambos lo habéis petado
en la prensa y en la opinión pública,
pero os queda el tribunal de justicia.
Y a mi equipo le está costando encontrar testigos.
Si todo va bien para Mike,
es probable que retiren los cargos contra ti.
Por lo que esperábamos
que alguien pudiera corroborar vuestra historia.
¿Nuestra historia?
Eres la que lo vio todo.
Mike es la razón por la que estamos en este lío.
Ah, ¿sí?
No hablaré con ella aquí.
Vale, Jen, ¿te importa darnos unos minutos?
Pues sí, la verdad.
Michael, Jen, con el debido respeto,
solo será un segundo.
Queremos que Kristine esté cómoda.
Creo que necesitamos su ayuda.
Vale. Me he traído un libro.
Vale, gracias.
Mi madre dice que no paro de darle vueltas,
pero claro que me obsesiono. Esta es mi vida.
No digo que no pienses en ello.
Pero tienes que comer, que mear...
¿Puedes parar?
El otro día casi me muero del susto
al escuchar la voz de Kristine Barnett salir del baño.
Resulta que Natalia estaba cotilleando su Facebook.
No la cotilleo.
Haré como que no he oído nada de esto,
pero centrémonos en el caso que estamos preparando.
Nuestro caso se basa en dos cosas:
la primera, desacreditar a Natalia.
Pintarla de persona poco fiable, de sociópata.
La segunda, demostrar que erais una buena pareja
que intentó apoyar a su hija, dependiente y adulta, lo mejor posible.
Empecemos con la edad, ¿quién más puede hablar de eso?
¿Ha investigado lo de First Path?
Cambiaron fechas de nacimiento y falsificaron documentos,
hubo una demanda colectiva.
Sí. Esa demanda nos ayuda a desacreditar el tema de la edad,
pero no lo confirma. ¿Quién más?
Algún médico, aparte de Lawrence.
No puedo creer que esté haciendo esto otra vez.
¡Esto es un infierno!
Vale.
Podemos pensar en alguien
que pueda hablar de su comportamiento violento.
¿Alguien del colegio?
LISTA DE TESTIGOS COLEGIO
Sr. Wachter, la defensa argumentará
que Natalia fue expulsada por problemas de comportamiento.
Sí, oí que la Sra. Barnett la sacó del colegio
porque era un peligro para los otros niños.
Que los intimidaba, que los atropellaba con su andador, pero son chorradas.
No nos servirá.
Me cogió tirria por señalar cómo trataba a los niños con discapacidades.
Natalia era adorable. Educada, divertida.
Era la madre la que me ponía nervioso.
Les ofrecí un taller de accesibilidad y se rieron en mi cara.
Era muy estricta con Natalia, y mala.
Pero si se lo mencionabas, le daba la vuelta a la tortilla
y decía que ella era una defensora de los niños especiales.
Vale. ¿Y la madre de Nueva Jersey?
Tenía los mismos problemas.
MADRE DE NUEVA JERSEY
Apareció en mi casa diciendo que Natalia era una estafadora
que le robaba dinero para el médico.
Decía que era como en esa película La huérfana.
¿Y usted estaba de acuerdo?
¿En que era una estafadora? No.
- La última vez que la vi, tenía siete. - Ni de coña.
¿Qué va a hacer? ¿Subir y decir:
“Sí, sabía que era adulta, así que se la endilgué a otra familia”?
Mentirá.
¿Y por qué la entregasteis?
No podíamos cubrir sus necesidades.
Pensamos que hacíamos lo correcto dándosela a una familia
que estuviera mejor preparada para cuidarla.
Nunca me lo perdonaré.
No sé, fue honesta contigo, ¿no?
Sobre el cumpleaños de su hijo y cómo Natalia les robó dinero.
Eso es otro cantar.
Una cosa es la calle, y otra los tribunales.
Nunca dirá la verdad. Tiene las manos manchadas.
Vale, ¿y el hospital psiquiátrico?
Soy enfermera en el hospital psiquiátrico de Larue.
Natalia estaba en mi rotación cuando reasignaron su edad.
Me aterraba pensar en lo que le podía pasar a una niña
en el ala de adultos de un centro psiquiátrico,
pero era una orden judicial. No tenía elección.
A Natalia se le daba muy bien dar pena,
sobre todo a gente vulnerable. Eso hizo con Mike.
Es un rasgo de sociopatía: la manipulación.
No sé de dónde se sacaron lo de la sociopatía.
Natalia era capaz de sentir alegría, curiosidad, empatía.
A pesar de la insistencia de su madre, no hubo diagnóstico.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
¿No hay nadie que pueda corroborar nuestra versión?
No seas tonto, hay muchísima gente.
¿Y los vecinos?
Tuve que suplicarle
que no llamara a la policía.
Siempre me pedía comida o me pedía usar el teléfono.
Estaba sucia. Pensé que era rara,
pero ahora todo tiene sentido.
Estaba molesta por lo que le hizo a mi nieto,
pero resulta que era más pequeña que él.
Pues ya está.
Estoy jodido.
Ojalá me hubiera sujetado contra la valla hasta freírme viva.
Madre mía.
¡Esto es mucho peor!
VECINA
Espero que Natalia sepa que, de haberlo sabido,
habría hecho algo. Espero que se haga justicia.
¿Que Tali dijera que tenía 22 años nos va a fastidiar?
Lo dije porque Kristine me obligó.
Lo sé, cielo.
Solo pregunto si el juez lo entenderá.
Traeremos a psicólogos para que hablen de la coacción
que sufrió Natalia, el síndrome de Estocolmo.
¿Segura? ¿No hay nada que le tenga dando vueltas por la noche?
Para. Ha dicho que pinta bien.
¿Qué? No, no, no. No he dicho eso.
El optimismo me da indigestión.
Todavía necesitamos una historia clara para explicar
por qué una pareja aparentemente normal hizo algo tan espantoso.
Hemos mirado sus mensajes a ver si hablan de ti,
pero apenas hay nada.
¿Has mirado su Facebook?
¿Por qué?
Kristine lo usa muchísimo, seguro que han hablado por ahí.
¿Gabe?
¿Podemos citar los mensajes de Facebook?
El juicio es en dos días.
Sí, ¿y?
Siento haberte hecho esperar.
Cavar mi propia tumba ha llevado más de lo que pensaba.
¿En serio? ¿O sea que Kristine Barnett no ha evitado la tragedia?
Dios, ha sido terrible.
Es como si te torturasen y te dieran una paliza.
Los juicios son como el boxeo.
Golpeas, y te golpean.
Por eso quiero que hablemos sobre una última opción, un golpe final,
por si lo necesitamos.
Te escucho.
Si esto no sale como esperamos,
podrían ofrecernos la inmunidad por testificar contra Kristine.
Puede que te quieran a ti, pero mucho más a ella.
¿En serio?
¿Lo considerarías?
Sí, claro que sí.
¡Es la madre de mis hijos!
¡A los que no te deja ver!
Mike, está claro.
Es tu oportunidad para librarte de la cárcel.
Lo único que quería era salvar a tantos niños como fuera posible,
y una de las cosas positivas de la pandemia fue darme cuenta
de que no tengo por qué limitarme y que puedo llevar mi método
a cualquier lado, y vendérselo a empresas como la suya.
Eso es estupendo, Sra. Barnett. ¿Me oye?
No, se ha congelado.
¿Ahora mejor?
Intentaba decirle que nos interesa mucho su programa,
pero la junta ha estado investigando un poco
y ha encontrado algo sobre unos cargos por negligencia infantil.
Caray, ha llegado hasta Eslovenia.
Hola. Hola. Perdone.
Para que lo sepa, Kristine es la única víctima aquí.
Esta es mi amiga, Val.
Me estoy quedando con ella durante este momento tan difícil.
Hola. Ha sido víctima de una estafadora
que fingía ser una niña, y ahora está dejando a su familia
a la altura del betún.
Es increíble.
Lo peor es que Kristine es una de las buenas.
Mi hija Shawn...
Lo pasamos fatal cuando la adoptamos,
y ahora va a empezar en la universidad gracias a ella.
Nos ha cambiado la vida.
Caray, es increíble.
Podría mandar una carta a la junta
o lo que necesiten.
Ah, sí, sí. Genial. Gracias, hablamos pronto.
Lo estoy deseando. Dios bendiga a los niños.
Eres la mejor.
De alguna forma tendrás que pagarme
todos esos abogados caros.
Estoy bromeando. Yo te ayudo en lo que pueda, ya lo sabes.
Los abogados dicen
que si Mike se libra, puede que me retiren los cargos.
¡Eso es genial!
Pero los testigos que están trayendo son... terribles.
¿Crees que podrías hacerlo tú?
Sí. No, claro... claro. Por mí no hay problema
puedo alabarte donde sea.
Principalmente sería hablar sobre Natalia, sobre lo que viste,
lo violenta y manipuladora que era,
y cómo era una amenaza para mí y para mi familia.
Vale. Perdona, estoy... intentando pensar.
No estoy segura de haber visto ninguno de los incidentes.
Acabas de contárselo a Irena.
Sí, claro. Pero son cosas que tú me has contado.
No puedo ir a juicio y decir que vi cosas que no vi, ¿no?
¿Cómo dicen en los programas? “¡Protesto! ¡Irrelevante!”.
Claro. No, no quiero que hagas nada con lo que no estés cómoda.
Tenemos los mensajes de Facebook. Joder, ya os podéis preparar.
Son la prueba más incriminatoria que he visto nunca.
Para empezar, ambos usáis la palabra que empieza por “e” para referiros a ella.
¿Qué palabra?
Da igual cuántas veces digamos que os preocupabais por ella,
usar un epíteto contra la gente pequeña demuestra parcialidad e intencionalidad.
¡No es justo! No sabía que era ofensivo. ¿Tú lo sabías?
Las palabras se pasan de moda constantemente.
Vale, Michael también se refirió a ella como “esa cosa”,
en: “Esa cosa es capaz de chupársela por un McDonald's”.
Y Kristine, la llamaste: “Puta resacosa”.
Eso no es típico de mí.
¿Quién no ha insultado a alguien que ha sido cruel?
Nos estuvo torturando.
En realidad, eso no importa.
La cosa es que no nos lo contasteis, y el juicio empieza mañana.
Pero son mensajes privados y estábamos casados.
En casos de menores, eso no vale.
¡No es menor!
Los cargos dicen que sí. Y Michael también.
Por eso, aun siendo adulta,
pueden decir que abandonasteis a una menor.
No pueden leer esto en la sala.
No fastidies.
Me reuniré con Deidra,
repasaremos los archivos para ver si podemos darle la vuelta.
Mientras tanto, dejaos de mierdas.
Leedlos bien.
Y estad preparados para lo que la otra parte ya sabe.
Voy a pedirte un Uber porque no estás para conducir.
Yo le llevo.
Podemos leerlos juntos.
“Tengo un vídeo tuyo dándole una paliza a Natalia
en la sala cuando intentabas que dijese la verdad”.
Luego ella dice: “Me da igual. Esa enana era mala y lo sabes”.
Cuanto peor sean, mejor para mí, ¿no?
Sabía que iban a ser horribles, pero meternos en sus cabezas,
entender cómo te veían y ver cómo hablaban de ti...
Odio que tengas que ver todo esto.
Así es como mucha gente habla de mí.
Solo digo que, si te parece demasiado,
no tienes por qué ir al juicio. Estamos contigo, en serio.
Ya no soy una niña, Brandon.
Si te digo que puedo con esto, hazme caso.
¿Por qué escribiste eso?
¿Que la pegaste? ¡Porque fue así!
Y me contestaste como si no fuera nada, orgullosa.
Me da igual. Era mala y lo sabes.
Solo intentaba proteger a mi familia.
¡Si lo sacas de contexto, parezco un monstruo!
Como vaya a la cárcel por tu culpa...
-¿De qué te ríes? - De nada. Es irónico.
Déjate de mierdas, Michael.
¿De qué te ríes?
Terrance dice que si me declaran culpable, seguramente me ofrezcan
la inmunidad por testificar en tu contra.
Te tienen tantas ganas que están dispuestos a dejarme ir.
¿Y qué vas a hacer?
Ya lo pensaré.
Sé que no quieres ir a la cárcel.
Que quieres estar con tu familia,
pero no creo que quieras verme en la cárcel, ¿no?
¿Podrás vivir con eso? ¿Habiendo dejado a tus hijos sin su madre?
No lo sé.
Deberíamos leer los mensajes, como ha dicho Terrance.
Quizá puedo ayudar en algo.
Aquí estaremos tranquilos. Los chicos han ido a ver Thor.
Vale.
¿Y la película?
No había entradas.
¿Qué hace él aquí?
El juicio empieza mañana, y tenemos que repasar unas cosas.
Os veo muy bien. Habéis crecido un montón.
Mike, déjame hablar con ellos.
Ahora subo. La segunda puerta a la derecha.
¿Habéis comido algo?
No tenemos hambre.
¿Qué está pasando?
Estoy ayudando a vuestro padre.
Dijiste que te hizo daño...
Está tomando la medicación. No tenéis por qué verle.
¿Qué más da? No quiero verle.
Fin de la discusión.
Voy a subir.
Mamá, no, es una locura.
Seguid jugando.
¿Has planeado todo esto?
¿El qué? Ya los has oído, no había entradas,
aunque la hayan visto tres veces.
No...
No sé si te creo, Kris.
Escucha... Da igual.
Tenemos...
Tenemos que hablar de todo esto. Es...
Esto es muy raro, ¿vale? Es muy raro
que nadie respalde tu historia.
Y ahora pienso: “¿Se lo habrá inventado?”.
¿Te lo has inventado?
Estarás de broma, ¿no? No, no vas a culparme de esto.
¿Quién la llevó a Larue? ¿Quién la nombró su propia fideicomisaria?
En la petición de reasignación salen ambos nombres.
¡Hice esas cosas por ti!
Baja la voz.
-¡Kris! - No quiero que se asusten.
Hice esas cosas, y las hice solo
porque te creí.
Me dijiste que era verdad,
me pediste que lo hiciera y lo hice.
Y si esto no es verdad, Kris...
¿Eres consciente de esto? Si lo que dijiste...
Y si Natalia no era...
¡Madre mía!
Madre mía. Si...
No puedo... No puedo...
Espera, tengo que sentarme. No...
Me está dando un ataque de pánico.
- Vale. - No puedo respirar.
Tranquilo, estoy aquí.
Estoy aquí. A tu lado.
-¿Sientes mi mano? - Sí.
Estoy aquí, tranquilo.
¿Sabes lo que creo?
No puedes dejar que te manipulen.
Vale.
No dejes que te quiten todo lo bueno que hiciste.
Natalia mintió, era peligrosa.
Sé que es duro, y sé que lo has estado pasando mal,
pero eres un buen hombre.
Eres un buen padre, un buen hombre.
¿Sabes por qué lo nuestro no funcionó al final?
Porque dejaste de necesitarme.
Kris, no, te necesitaba. Yo...
Pensé que me estabas ignorando. Y me sentía solo y yo...
Me estaba muriendo sin ti.
Nunca superaste lo que pasó con ella. Me culpabas a mí.
La forma en la que me mirabas cambió por completo.
Me mirabas como si yo fuera el enemigo.
Y sé que no lo haces a propósito,
pero lo estás volviendo a hacer ahora.
Como si fuera una persona terrible. Cielo, lo que hicimos fue heroico.
Teníamos que proteger a nuestra familia.
Y eso hiciste.
Cuando te necesité, ahí estuviste.
Tenías un plan para deshacerte de ella, llevarla donde el Dr. Lawrence.
Sí.
Cuando hiciste eso, me hiciste sentir segura.
Y querida.
Y supongo que...
...quería aferrarme a ese sentimiento cuando...
...te mandé esas fotos.
Esas putas fotos.
Las guardé.
¿Sí?
Sí.
Me gustan esas fotos.
Sé lo que te gusta, Michael.
Sabes que sí.
Tenemos hambre, ¿podemos ir a por pizza o algo?
Qué buena idea.
¿Por qué no vamos a Villa Tronco como en los viejos tiempos?
¿Jacob?
¿Wes?
¿Quieres venir, papá? Ha pasado mucho tiempo.
Sí.
Cómete otro trozo, Wes.
No quiero.
El que guarda, halla.
Kris, ha dicho que no quiere. Por Dios.
No le hables así a mamá.
Es Terrance. Ahora vengo.
- Ey, ¿qué pasa? - Mira los mensajes.
Madre biológica que abandonó a su hija niega que sea una sociópata
que finge ser una niña
Ostras, no me jodas.
Sí. La madre biológica ha sacado el historial médico,
la partida de nacimiento, todo el arsenal.
O sea que no pinta nada bien, ¿no?
Podría ser tu sentencia de muerte. ¿Has pensado en lo de la inmunidad?
Si fuese al revés, sabes que ella lo haría.
Ya.
Si va mal, pues...
Hagámoslo.
“Esa chica es mi hija, nació hace 20 años.
Los médicos me dijeron que la dejase porque tenía una patología complicada.
'No te arruines la vida', me dijeron.
Me hicieron entregarla inmediatamente a un orfanato”.
No podemos enseñárselo.
¿Cómo vamos a ocultárselo?
Es terrible, pero sale en todos lados.
Pero mira cómo se ha obsesionado,
es capaz de subirse a un avión y plantarse en Ucrania.
No.
Hola, cariño.
Lo he leído. Es bueno para el caso.
Le he dicho a Terrance que lo haré...
Lo de la inmunidad.
Tengo mucho miedo, cielo.
Comienza hoy el proceso judicial del inusual caso de adopción
que ha suscitado interés en todo el mundo.
Hola, cielo.
¿Has leído esto, mamá?
'Hija, perdóname'.
Yo no leo mentiras.
Cinco minutos, chicos.
A Michael Barnett, y a su ahora exmujer Kristine,
se les acusa de múltiples cargos de negligencia grave,
por abandonar a su hija adoptiva de ocho años Natalia Grace,
de quien afirman que era una estafadora en busca de sangre.
En una noticia de última hora, la madre biológica de Natalia
ha revelado que dio a luz a Natalia en 2003,
y no en 1989, como aseguran los Barnett.
Esta puede ser la prueba que el estado necesita
para probar que los Barnett la abandonaron
en un apartamento de Westfield cuando tenía solo ocho años.
Todos los ojos están puestos en el juzgado de Tippecanoe,
donde los abogados de ambas partes se han reunido para una audiencia
previa al juicio y comentar si incluir este último giro.
No pasa nada, no pasa nada.
¿Dónde está Terrance?
Señoría, el estado solicita...
Un momento, Sra. Starbuck. ¿Y el abogado de la defensa?
- Disculpe, mi señoría. -“Su señoría”, por favor.
Sí. Su señoría.
Es mi primera vez como acusado.
Mi abogado, Terrance Kinnard, nunca llega tarde.
Si le parece...
Quizá podríamos hacer un... ¿Cómo lo llaman?
- Receso. - Receso, para poder llamarlo.
Me temo que soy yo el que decide los recesos, Sr. Barnett.
Su señoría. Juez Huss, le ruego me disculpe.
Dos pinchazos. Vaya casualidad.
Me alegra verle, Terrance.
Como había dicho,
a la luz de las últimas noticias sobre la madre biológica de mi cliente,
el estado solicita un aplazamiento para poder hacer un test de ADN.
Disculpe, su señoría,
pero valoro mucho nuestro sistema judicial,
igual que usted.
Y me ofende que la Sra. Starbuck
aparezca aquí el día en el que
comienza el procedimiento en un intento de engañar a este tribunal
y relitigar la edad de la Srta. Barnett.
La Srta. Barnett presentó innumerables peticiones para cambiar su edad,
cada una de las cuales fue denegada por el tribunal,
que confirmó el hecho de que era mayor de edad cuando los Barnett
alquilaron el apartamento.
Su señoría, el estado tiene pruebas irrefutables
de que Natalia tenía ocho años cuando los Barnett la abandonaron.
Se lo agradezco, Sra. Starbuck,
porque al intentar relitigar esto,
me vi obligado a repasar el papeleo
y me he dado cuenta de algo nuevo. Mire aquí.
El estado tuvo la oportunidad de apelar la decisión
en el juicio de la reasignación de edad en 2017, y optaron por no hacerlo.
Y aquí estamos ahora, cinco años después, queriendo hacernos perder el tiempo
intentando apelar.
Lo siento, pero ese barco ya ha zarpado.
El Sr. Kinnard sabe que es un caso perdido e intenta aferrarse a un clavo ardiendo,
tratando de desechar pruebas por un tecnicismo.
Hablando de aferrarse a un clavo ardiendo, la Sra. Starbuck
intenta usar un tabloide
para colar la cuestión de la edad de la Srta. Barnett.
Lo siento, pero no intento colar nada.
La mitad de los cargos contra el Sr. Barnett giran en torno a su edad.
A la defensa le gustaría presentar una moción para desestimar
esas falsas acusaciones a fin de no hacerles perder más tiempo.
¿Sra. Starbuck, es verdad que el estado se negó a apelar
el fallo de la edad de Natalia en 2017?
- Sí, su señoría, pero... - Un momento.
No pasa nada...
Este tribunal no sentará precedente
para que un caso penal comprometa resoluciones civiles
ya confirmadas.
El estado tuvo la oportunidad
de apelar los resultados de la edad de Natalia en 2017, y se negó.
Así que por la presente concedo la moción de la defensa para desestimar
los cuatro cargos que se basan en que Natalia es menor.
Los cuatro restantes, que se refieren a una persona dependiente,
siguen en pie.
Su señoría, le ruego que lo reconsidere.
Les daré tiempo para reajustar su estrategia.
Cuando volvamos a reunirnos, se aplicarán las siguientes reglas.
Regla número uno: no se referirán a Natalia como niña ni una adulta.
Si es necesario mencionar su edad,
se pueden referir a ella como “una persona nacida en 1989”.
La palabra “adopción” y los debates sobre su escolarización
también están prohibidos, al relacionarse con su edad.
Regla número dos: la reasignación de la edad de Natalia no se mencionará.
“Regla número tres: dada la edad legal de Natalia,
la prescripción impide litigar el delito
que tuvo lugar antes de 2014”.
¡Y una mierda! Lo que le hicieron pasó antes de 2014.
La Dra. Young, tu ortopedista.
Lo de las placas de crecimiento no, pero puede confirmar
que no le dieron un andador ni zapatos ortopédicos,
aumentando así su dolor.
¿Los papeles de inmigración?
No, pone que nació en 2003.
¿La agente de Servicios Sociales?
Es de protección de menores.
¿Qué está pasando?
Abandonaron a una niña.
¿Qué más hace falta?
Abandonaron a una adulta. Todavía quedan cuatro cargos.
Podemos decir que me pegaban, ¿no?
No hay que ser un niño para sufrir abusos, tenemos los mensajes.
No podemos usar los mensajes.
¿Qué? ¿Cómo que no?
Están protegidos por el privilegio conyugal.
Pudimos hacer una excepción porque era menor
- cuando ocurrió. - El sistema está amañado.
- Está amañado. - Cynthia,
tiene que parar.
Hemos estado trabajando mucho para dejarlo ahora.
- Es nuestra oportunidad. - Pare.
No nos faltemos el respeto.
Esto no va a terminar bien.
¿Qué más puedo hacer?
- Es hora de volver. - Vale, podemos conseguirlo.
Vale.
Comienza la sesión en el Tribunal Superior de Tippecanoe
del caso del estado de Indiana contra Michael Barnett.
Dios tiene el control.
Recuérdalo.
Sí.
El acusado, en pie.
¿Cómo se declara el acusado?
Inocente, su señoría.
Damas y caballeros del jurado, debido a su discapacidad,
Natalia Barnett era incapaz de hacer las tareas más básicas.
No tiene capacidad para cuidar de sí misma,
pero el Sr. Barnett la abandonó igualmente.
La defensa argumentará...
Natalia Barnett puede parecer diferente,
pero es una persona perfectamente competente.
Las dificultades que pudiera tener no son culpa de mi cliente.
¿Causó Michael Barnett su enanismo?
No lo creo.
Sr. Wachter, ¿puede decirnos cómo se dio cuenta de la discapacidad de Natalia?
Claro. Fue al colegio de Chapel Ridge.
¡Protesto! Su señoría, instruya a la abogada y al testigo
a que acaten sus normas.
Ha lugar. El jurado ignorará la respuesta.
Soy enfermera en el ala pediátrica de Larue.
-¡Protesto! - Ha lugar.
No tiene sentido. Su discapacidad no era la razón
por la que no podía vivir sola, era...
Protesto.
Sra. Starbuck, tenga cuidado.
- De haber sabido que era menor... - Protesto.
No sabía ni comprar sola, era pequeña...
Protesto.
No sé cómo responder a eso.
¡Protesto! ¡Protesto! ¡Protesto!
Las pruebas fueron concluyentes.
- Era una niña. - Protesto.
-¡Sabían que era una niña! -¡Protesto!
Perdone, ¿acaso no le interesa la verdad?
¡Protesto!
¡Orden! El jurado ignorará los últimos comentarios de la testigo.
El estado dice que no podía vivir sola,
pero según mis cálculos tenía edad
para cuidarse sola.
¿Puede decirle a los miembros del jurado en qué año nació?
- Natalia. - Hola.
Yo...
Soy...
¿Vais a ser mis padres?
Nos encantaría, si tú quieres.
...nací en 1989.
¡No me dejes!
Sí, sí.
¡Por favor!
Damas y caballeros del jurado,
en el caso del estado de Indiana contra Michael Barnett,
¿han llegado a un veredicto?
Sí, su señoría.
Sabemos que son temas delicados, pero nada de arrebatos.
Acusado, en pie.
Primer cargo, abandono de una persona dependiente: declaramos al acusado...
...inocente.
Segundo cargo: inocente.
Tercer cargo: inocente.
Estoy bien.
Has hecho bien escondiéndote, eso parece un circo.
Michael Barnett se quiere ganar un Óscar.
Está en el suelo en plan: “¡Gracias a Dios!”.
No es gracioso.
Lo sé, cielo. En absoluto.
Pero no te sorprende, ¿no? Sabías que iba a pasar.
No he dicho eso.
¿Te crees que se te da bien esconder lo que piensas?
Supongo que sí, si crees que estoy pensando: “Te lo dije”.
¿Quién dijo que no iba a terminar bien?
- Solo quería ayudar. -¿Tratándome como a una niña?
No, como a una jovencita con muchos pájaros en la cabeza.
Te crees invencible.
Y estás cerca, cielo,
pero nadie es invencible.
¿Crees que no lo sé?
Pero ambas sabemos que no tenía por qué ser así.
¿De qué hablas?
¡La vista por la tutela!
¿También querías ayudarme?
¡No nos dejaste apelar, nos pediste que parásemos!
Eso es muy rastrero, Tali.
Podríamos haber usado las mil pruebas que teníamos
para probar que era menor. ¡Mi madre biológica!
¡Los mensajes de Facebook, los médicos!
Y ahora voy a quedarme así para siempre.
Durante el resto de mi vida,
la gente me verá como los Barnett quieren que me vean: como a un monstruo.
Un monstruo de 33 años, solo porque querías ayudarme.
No.
Esto no es mi culpa.
Hay mucha gente a la que culpar: juzgados, médicos,
todos los adultos que sabían lo que pasaba y no hicieron nada.
Y yo no soy una de ellos.
Puede que no, pero eres peor,
finges que crees en mí, pero crees que esto es todo lo que soy.
Un proyecto con el que sentirte mejor.
¡Eres igual que Kristine!
¿Eso piensas?
Sé que estás dolida,
pero no puedes tratarme así.
No estás enfadada conmigo.
Yo te quiero.
Y no creo que quieras alejarme.
Ahora soy adulta.
No puedes decirme lo que quiero.
Muy bien.
Me da vértigo recuperar mi vida,
por fin siento que me han quitado un peso de encima
y puedo volver a respirar y a salvar niños.
No, gracias.
¡Hay que celebrarlo!
Voy a escribir a mi publicista
para que se sacuda las telarañas.
Facebook está a tope.
¡Púdrete en la cárcel por lo que le hiciste a esa niña!
¡Puta!
¡Hay un lugar en el infierno para ti!
¡Ojalá te violen!
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué pasa, Kristine?
La gente está enferma, eso pasa.
El caso está cerrado. ¿Cómo pueden tener dudas?
Yo tengo una.
He visto que...
...Natalia parecía mucho mayor.
Más... madura.
Todos nos hacemos mayores a pesar del bótox.
No me refiero a eso.
Estaba más alta, Kris.
Con más pecho y caderas.
Y la cara... de una joven adulta.
¿Adónde quieres llegar?
Lo que los testigos
estaban intentando decir...
¿No crees que podrías estar equivocada?
¿Estás de broma?
¿De qué lado estás, Val?
Estaba del tuyo, Kristine. Pero si era una niña...
Es un monstruo.
¿Y por qué eres la única que sigue aferrándose a eso?
Había un montón de médicos
dispuestos a declarar a su favor,
además de lo que dijo su madre biológica, cuando tú apenas has encontrado testigos.
Me lo esperaba de cualquiera.
Pero no de mi mejor amiga.
Menuda judas estás hecha. ¡Chicos!
Me siento estúpida. Te creí, Kristine.
¿Mamá?
Recoged. Nos vamos.
¡No fastidies! Íbamos a una fiesta con Jayden.
Vale. Jacob, vámonos.
¿En serio, Kris?
Salvé a tu hija.
Sorpresa.
Lo siento, no sabía qué decir.
Necesito hablar contigo.
No creo que sea una buena idea.
Vamos, Michael. Te has librado. ¿No podemos hablar?
Necesito entenderlo.
Vale.
Solo un minuto, ¿vale?
¿Qué pasa?
Yo... Lo sabías, ¿verdad?
Que era una niña, que me hacía daño.
Es que...
Es complicado, ¿sabes?
Yo...
Tienes...
Tienes que entender que ambos somos víctimas.
Kristine también me controlaba a mí. Lo hizo durante años.
Todavía lo hace, y no tuve el valor
de enfrentarme a ella.
Lo que pasó es que
ambos nos estábamos enfrentando al mismo monstruo,
todo ese tiempo, y ni siquiera lo sabíamos.
Ambos somos víctimas. ¿Lo entiendes?
Pero Michael, yo era una niña. Se supone que eras mi padre.
¿Quieres sentarte?
Vale.
No se lo digas a tus hermanos, pero siempre prefiero
nuestros ratitos a solas.
¿Ponemos música?
Recuerdo lo que le hiciste a Natalia.
No te juzgo.
Ni pretendo culparte, pero... tenía que decirlo.
Cielo, eras demasiado joven
para saber lo que estaba pasando.
Hicimos todo lo posible por protegerte.
Pero no me protegiste. Lo vi todo.
Y no sé cómo vivir con ello. ¿Cómo puedes vivir tú?
Mamá, por favor. El juicio ha acabado.
¡Exacto!
No hay más de qué hablar.
En aquel artículo, su madre dijo que los médicos le dijeron
que Natalia nunca llegaría a nada.
Que su vida sería mejor si no se la llevaba a casa.
Se parece mucho a lo que te dijeron de mí.
En absoluto. Ni se te ocurra decir eso.
Te he oído decirlo mil veces.
No aprenderá a leer ni a atarse los zapatos.
Nunca podrá abrazarte y decirte que te quiere.
Ya casi hemos llegado.
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué me adoptasteis?
No lo sé, solo puedo hablar por mí,
pero quería tener una hija.
¿Por qué?
Es lo que te estaba diciendo, yo...
Me sentía... roto y quería sentirme mejor.
¿Hice que te sintieras mejor y luego dejaste de necesitarme?
No, no. No quería decir eso, ya me entiendes.
Yo fui el que intentó aferrarse a ti el mayor tiempo posible.
No soy el malo de esta historia, ¿vale?
Quería contentar a todo el mundo.
No me mires así. ¿Qué quieres?
En serio, haré... Haré lo que sea.
¿Puedes admitir lo que hiciste? ¿Que me hiciste daño?
Yo...
Kristine te hizo daño.
Michael, si ella también te hizo daño,
y sabías lo que estaba pasando,
¿por qué no lo paraste?
Si me querías,
¿por qué no hiciste algo?
Las personas heridas hacen daño, Natalia. Es...
Pero no tenías por qué.
¿Estás de broma? ¿Qué hace ella aquí?
¿Y tú?
Necesito quedarme. Ha habido una fuga de gas donde Val.
Aquí no puedes quedarte.
Mi familia está dentro. Búscate otro sitio.
Por tu culpa estoy sin blanca, Michael. Y...
Te he visto en el juicio, Natalia, pero no sabía si saludarte.
Puedes saludarme.
Tampoco sabía si debía decirte que he tenido tiempo para pensar,
y que debí haberte ayudado.
Vale, Jacob. Suficiente.
Consiguió que te tuviéramos miedo, pero solo eras una niña.
No debí haberla hecho caso.
No pasa nada.
Tranquilo, tú también... eras solo un niño.
Vamos adonde la abuela.
Yo no quiero.
¿Quieres... quedarte?
Vale.
Vaya panda de judas.
Todos.
¿Cómo ha ido?
Ha aparecido Kristine. Y Jake.
Lo siento. Debí haber ido contigo.
No debiste enfrentarte a ella sola.
Tranquilo. A estas alturas, sé cómo manejarla.
Qué mujer. Aún no lo tengo claro.
¿Crees que se cree su propia historia?
¿Qué más da? Nadie lo hace.
¿Vienes a la cama?
Vale.
NATALIA GRACE 7 AÑOS
Cuando Natalia nació, el médico me dijo que debía dejarla.
Me dijeron que nunca tendría una vida normal.
Que no podría hacer nada por ella.
“Eres joven”, me dijeron. “Tienes 24 años,
no arruines tu vida”.
No quería que pasara esto.
Te hemos fallado, Natalia.
Lo siento.
Siento que te obligaran a mentir.
Y que la gente no llegase a conocerte de verdad.
Gracias por traerme.
¿Eres tú, Tali? ¡Ven aquí!
El médico dijo que no podría hacer nada por ella.
“Eres joven”, me dijeron.
“Tienes 24 años, no arruines tu vida”.
Ya, lo he visto.
No, no es eso. Mira. “Te queremos, Natalia”.
“Eres una luz en este mundo”.
“Dios te dio fuerza, Natalia”.
“Muy bien, Natalia. ¡Eres lo más!”.
“¡Eres una superviviente!”.
Este tío quiere casarse contigo.
Me encantan tus vídeos de YouTube. Eres muy graciosa y maja.
Siento haber dudado de ti, Natalia.
“Que esto sirva para callar bocas”.
“Rezamos por ti, Natalia Grace”.
“Preciosa por dentro y por fuera”.
-“Eres muy valiente”. -“Una luchadora”.
“Te mereces el mundo, Natalia”.
“Ya puedes empezar a sanar”.
“Ojalá fuera tan fuerte”.
El tribunal se equivocó.
¡Natalia Grace es una luchadora!
Ellos no deciden quién eres, Natalia.
Es una historia horrible, pero ella es increíble.
Nadie puede con ella.
Te entendemos, Natalia.
Te queremos.
Desde que se completó esta serie,
han salido a la luz acusaciones de abusos contra Antwon y Cynthia Mans.
Ambos mantienen su inocencia, al igual que Kristine Barnett.
Pero en 2024, con ayuda de un abogado,
Natalia obtuvo un pasaporte estadounidense
que restableció oficialmente su fecha de nacimiento
al 4 de septiembre de 2003,
por lo que apenas tenía 21 años cuando se estrenó esta serie.
Subtítulos: Ainara Martínez