ESTA SERIE PRESENTA ACUSACIONES DE LAS PERSONAS IMPLICADAS
EN EL PROCESO JUDICIAL.
DRAMATIZA CONFLICTOS ENFRENTADOS
SIN SUGERIR QUE NINGUNA ACUSACIÓN SEA LA VERDAD.
SE MODIFICARON PERSONAJES, SUCESOS Y DIÁLOGOS.
ESTE EPISODIO INCLUYE ACUSACIONES MUTUAS
ENTRE KRISTINE Y MICHAEL BARNETT, Y NATALIA GRACE.
La familia con la que Natalia está quiere ser su tutora legal.
Podrá volver a ser una niña y dirán que abandonamos a una niña.
Cuando te cambiaron la edad, no tuviste el debido proceso.
Tendrán que anular la sentencia.
- Tienes que ir. -¿Ahora? ¿No íbamos a tener nuestra cita?
Hasta que resuelvas esto, no habrá nada.
En episodios anteriores...
¿Qué evidencia usaron para cambiarle la edad?
Hay cartas de médicos, documentos de inmigración...
Lo siento, amigo, creo que vi demasiado. Parece que ya no está molesta.
No creo que sean para mí.
Todos de pie.
Tenemos la intención de seguir siendo los tutores legales de Natalia.
Podemos apelar. Buscaremos el modo.
Claro que no. No apelaremos.
- Pero no habló. - Soy su madre. Dije que no.
¿Para quién eran las fotos? Dudo que eran para mí.
Pareces un loco.
¡Dios mío! No puedo seguir con esto.
¿Y cuál es tu plan? ¿Te irás a hacer qué?
Apenas puedes levantarte.
Si eso lo que sientes, entonces ¿por qué estás conmigo?
Si tienes algo contra tu ex que te ayude a ganar la custodia...
Entonces, ¿ustedes sabían que era una niña?
Sí, sabíamos que era una niña.
Él entiende. Me ayudará a recuperar a mis hijos.
Si le dijiste al detective que sabías que era una niña,
entonces también eres culpable.
Si esos cargos se confirman, pasaremos 75 años en prisión.
Tenemos una ventaja natural,
porque el público mirará a Natalia y sentirá fascinación.
Debemos abordar esto como un frente unido.
La gente ama una buena familia americana.
Solo hay una pregunta en la mente de todos.
¿Eras una estafadora de 22 años
o una niña de ocho años abandonada a su suerte?
¿La pregunta te parece graciosa?
Bueno, no.
Es como si alguien empezara a decir
que tu nombre no es Dr. Phil, sino Dr. Will,
y se empiece a crear un rumor que, aunque luches por negarlo,
todos te saludarán: "Hola, Dr. Will".
-¿Quieres decir que...? - Yo tenía ocho años.
Yo sabía que tenía ocho años, igual que tú sabes que eres el Dr. Phil.
Pero le dijiste a la gente que tenías 22.
Porque Kristine me entrenó para mentir
para que la gente no supiera que yo era una niña viviendo sola.
¿Y qué hay de las acusaciones que los Barnett sostienen
sobre sus experiencias terroríficas
de que te parabas frente a su cama con un cuchillo en la mano?
¡Claro que yo no hice eso!
¿O que envenenaste el café de Kristine?
Yo estaba limpiando la cocina, como ella me lo había ordenado.
Yo tenía un frasco de detergente junto a su café,
y ella empezó a gritar.
Kristine Barnett también afirma que la empujaste contra una cerca eléctrica.
La mujer se tropezó y, de pronto, empezó a gritar que yo la había empujado.
Nuestro abogado habló con el granjero dueño de la cerca.
No estaba activada.
Entonces, lo inventaron todo.
¿Por qué?
Al principio, cuando Natalia empezó a vivir con nosotros,
hubo momentos en los que ella se alteraba,
y yo pensaba: "¿Cómo voy a lidiar con ella?", porque está perturbada".
No eres una carga para mí, eres luz.
Creo que Kristine adoptó a Natalia como un proyecto,
como una niña discapacitada que tenía que salvar,
y cuando las cosas se pusieron difíciles y no pudo ser la mamá modelo que se creía,
buscó la manera de deshacerse de ella.
Ahora los llevarás a juicio.
¿Qué esperas sacar de eso?
Antes esperaba recuperar mi verdadera edad
y que mis padres me adoptaran legalmente.
Claro que todavía quiero eso,
pero lo otro,
lo de volver a ser una niña, eso ya no podrá ser.
Tengo 16 años,
ya es muy tarde.
Entonces, ¿qué quieres ahora?
Quiero justicia.
Quiero que los Barnett cumplan su condena.
¡Por Dios! ¡Apague eso!
Miren lo enojada que está. Es aterrador.
Con solo con mirarla se me sube la tensión.
No es bueno para mí.
Qué raro, porque me sentía que estaba en un spa.
¿Para esto me trajiste? ¿Para torturarme y burlarte de mí?
Terrance, dile a mi clienta lo que me dijiste por teléfono.
Sé que eso es difícil de ver,
pero desde que Natalia dio esa entrevista hace tres años,
su historia es más condenatoria.
Hemos seleccionando sus declaraciones y algunos de su vlogs.
Ella publicó esto la semana pasada.
Hola. Mi familia y yo empezamos a reunir fondos para pagar mis cirugías.
Yo odio mendigar,
pero mis médicos dicen que no tendría tanto dolor
si los Barnett me hubieran cuidado cuando yo era niña.
En resumen, esto es lo que la Fiscalía presentará
en el juicio de Mike la próxima semana, y en el suyo después.
Natalia no los dañó a ustedes, sino que ustedes la dañaron a ella gravemente.
-¡Tonterías! - Déjalo hablar, por favor.
A pesar de sus diferencias,
ambos han brillado en los medios y ante la opinión pública,
pero ahora nos enfrentaremos a un tribunal.
Aunque mi equipo es bueno, nos ha costado encontrar testigos fiables.
Si a Mike le va bien,
es probable que también retiren los cargos en su contra.
Así pues,
esperamos que usted nos remita a personas que puedan corroborar su historia.
-¿Nuestra historia? - Fuiste tú quien lo vio todo.
Perdón, pero fue Mike quien armó este lío.
¿En serio?
No hablaré con ella aquí.
Jen, ¿puedes salir unos minutos?
La verdad es que no.
Michael, Jen, con el debido respeto,
solo un rato.
Queremos que Kristine se sienta cómoda.
Mira, necesitamos que ella nos ayude.
- De acuerdo. Traje un libro. - Perfecto. Gracias.
Mi mamá me dice que no me frustre y que me relaje,
pero es que estoy obsesionada, se trata de mi vida.
Nadie dice que no te centres, pero tienes que comer, hacer pis...
¡Basta ya!
El otro día me asusté, porque oí la voz de Kristine Barnett en el baño.
Pues era Natalia acosándola en Facebook desde el baño.
No la acosé.
Fingiré que no oí nada de acoso.
Mejor atendamos el caso que estamos construyendo.
Nuestro caso se basa en dos cosas.
Uno: desacreditar a Natalia, mostrar que es poco fiable, sociópata.
Dos: mostrar que ustedes eran una buena pareja
que procuraba mantener a su adulto dependiente lo mejor que pudo.
Empecemos con la edad. ¿Quién más puede hablar de eso?
¿Investigaron a First Path?
Cambiaban fechas de nacimiento y falsificaban documentos,
y hubo una demanda colectiva.
Sí. Esa demanda ayuda a desacreditar la edad de Natalia, pero no la confirma.
Entonces, ¿quién más?
¿Otros médicos, además de Lawrence?
Sencillamente no puedo creer que sigamos en lo mismo.
¡Esto es el infierno!
De acuerdo. Bueno...
Pensemos en personas que puedan hablar de su conducta, de su violencia.
¿Alguien de la escuela?
LISTA DE TESTIGOS ESCUELA
Dr. Wachter, algo que la defensa argumentará
es que a Natalia la expulsaron por problemas de conducta.
Sí, supe que la Sra. Barnett sacó a Natalia de la escuela
porque era un peligro para los demás niños.
Que los intimidaba y los embestía con su andador, pero es mentira.
Eso no nos sirve. Él me puso en lista negra
porque denuncié cómo trataban a los niños discapacitados.
Natalia era una niña dulce, educada y divertida.
Era su madre la que me ponía nervioso.
Les ofrecí formar a los profesores y se rieron de mí, fueron hostiles.
Era muy estricta con Natalia, y cruel.
Pero si se lo decía, se enojaba
y alegaba que era una gran defensora de los niños especiales.
¿Y la mamá de Nueva Jersey? Tuvo los mismos problemas que nosotros.
LISTA DE TESTIGOS N.J. MAMÁ
Fue a mi casa con la teoría de que Natalia era una estafadora
que robaba para costear sus gastos médicos.
Decía que era como la película Orphan.
¿Y eso no le llamó la atención?
¿Qué? ¿Que era una estafadora? No. La última vez que la vi tenía siete años.
Imposible.
¿Qué va a hacer?
¿Decir que ella sabía que Natalia era adulta y se la endilgó a otra familia?
Mentirá.
¿Y por qué renunció a ella?
No estábamos preparados para satisfacer sus necesidades.
Pensamos que lo correcto era entregarla a una familia
más preparada para cuidarla.
Nunca me lo perdonaré.
Fue sincera contigo, ¿no?
Sobre el cumpleaños de su hijo y que Natalia les había robado dinero.
Eso es diferente, cariño.
No es lo mismo la calle que el tribunal.
Ella nunca dirá la verdad. Ella cometió fechorías.
Bien... ¿Qué hay con el hospital psiquiátrico?
Soy enfermera del Hospital Psiquiátrico de Larue.
Yo estaba de guardia cuando a Natalia le cambiaron la edad.
Me preocupaba lo que pudiera pasarle a una niña
en el pabellón de adultos de un psiquiátrico,
pero era una orden del tribunal, no tuve elección.
Natalia es muy buena provocando lástima en la gente,
sobre todo en gente vulnerable, y eso hizo con Mike.
La manipulación es un rasgo de la sociopatía.
No tengo idea de dónde salió eso de la sociopatía.
Natalia manifestaba alegría, curiosidad, empatía.
A pesar de la insistencia de la madre, no hubo diagnóstico.
TESTIGOS PSIQUIÁTRICO
¿No hay nadie que hable a favor de nosotros?
No seas ridículo, hay mucha gente.
¿Y los vecinos?
Casi tuve que rogarle a esa mujer que no llamara a la policía.
Siempre me pedía comida y que le prestara el teléfono.
Estaba sucia.
Me pareció peculiar, pero ahora todo tiene sentido.
Me enojó mucho lo que le hizo a mi nieto,
pero resulta que era más joven que él.
Pues ya está.
Estoy acabado.
Ojalá ella me hubiera pegado contra esa cerca hasta freírme.
Dios mío.
¡Esto es mucho peor!
VECINA
Espero que Natalia sepa que si yo hubiera sabido lo que pasaba,
yo habría hecho algo.
Espero que esto la ayude a conseguir la justicia que se merece.
¿Nos perjudica que Tally le haya dicho a esa chica que tenía 22 años?
Kristine me pidió que se lo dijera.
Eso lo entiendo, nena, pero me pregunto si el juez lo entenderá.
Tendremos psicólogos que explicarán la coerción que enfrentó Natalia:
el síndrome de Estocolmo.
¿Ya te sientes confiada? ¿Ya podrás dormir bien?
Basta. Ella dijo que se siente bien.
¿Qué? No, yo no dije eso. El optimismo me da indigestión.
Aún falta explicarle al jurado
por qué una pareja tan aparentemente agradable haría algo tan horrible.
Hemos revisado sus mensajes para ver si hablan de ti,
pero no hay nada.
Un momento. ¿Revisaron su perfil de Facebook?
¿Por qué?
Kristine se la pasa en Facebook. Apuesto lo que sea a que usan Messenger.
¿Gabe?
¿Podemos citar los mensajes de Facebook de los Barnett?
-¿El juicio no es en dos días? - Sí, ¿y?
Lamento que hayas tenido que esperar.
Clavar el último clavo de mi urna tardó más de lo previsto.
¿En serio? ¿Kristine Barnett no se abalanzó para salvar el día?
¡Fue brutal!
Fue una tortura, como si me hubieran molido a palos.
Los juicios son como el boxeo. Tienes que golpear y recibir golpes.
Por eso quiero que hablemos de una jugada extrema como último recurso,
en caso de que la necesitemos,
Cuéntanos.
Si esto no sale como queremos,
tal vez nos ofrezcan inmunidad para declarar en contra de Kristine.
La Fiscalía quiere a Mike, pero la quiere más a ella.
¿En serio?
¿Crees que puedas hacerlo?
Claro que puede.
¡Es la madre de mis hijos!
A quienes no te deja ver.
Mike, no hay nada que pensar.
Es literalmente tu salvación de ir a la cárcel.
Siempre he querido ayudar a los niños,
y lo único bueno de la pandemia fue que me di cuenta
de que no soy esclava de la geografía
y que puedo internacionalizar mi método Chispa
y venderlo a organizaciones como la suya.
Me parece estupendo, Sra. Barnett.
¿Me oye bien?
No, la imagen se congeló.
¿Así está mejor?
Estaba diciendo que su programa nos interesa mucho,
pero mi junta estuvo investigándola,
y surgió algo sobre cargos de negligencia infantil.
¡Vaya! ¿Eso llegó hasta Eslovenia?
Hola, hola. Disculpe.
Solo para que sepa, Kristine fue la verdadera víctima.
Ella es mi amiga Val.
Me estoy quedando con ella en esta época tan difícil.
Hola. Ella fue víctima de una estafadora que se hacía pasar por una niña,
y la está difamando públicamente a ella y a su familia.
Eso es increíble.
Y lo más trágico es que Kristine es una persona muy dedicada.
Mi hija Shawn... ¡Dios mío! Sufrimos mucho cuando la adoptamos.
Pues ahora va a estudiar en la universidad de Pensilvania gracias a Kristine.
Ella cambió totalmente nuestras vidas.
¡Guau! Eso es muy potente.
Yo con gusto puedo enviarle una carta a su junta,
o cualquier cosa que necesite.
Sí, excelente. Gracias. Hablamos pronto.
Estaré a la espera.
Dios bendiga a los niños.
Tú eres un regalo de Dios.
Bueno, algo tengo que hacer para ayudarte a que me pagues
esos abogados de lujo, ¿no?
Fue una broma. Tú sabes que me alegra ayudarte como pueda. De verdad.
¿Sabes? El abogado dijo que si Mike sale libre,
también retirarán mis cargos.
¡Eso es genial!
Pero los testigos que su equipo tiene...
son terribles.
¿Estarías dispuesta a...?
Por supuesto.
Tú sabes que estoy dispuesta a alabarte siempre que pueda.
Tendrías que hablar de Natalia y de lo que viste,
de lo violenta y manipuladora que era
y de que era una amenaza para mí y para mi familia.
Sí...
Disculpa, estoy tratando de recordar.
Es que no creo haber visto ninguno de esos incidentes.
Acabas de contárselo todo a Irena.
Sí, pero son cosas que tú me contaste.
No puedo jurar ante la corte que vi cosas que no vi, ¿cierto?
¿Qué es lo que siempre dicen? "¡Protesto! Son rumores".
Claro. No quiero que hagas nada que te incomode.
Tenemos los mensajes de Facebook y, diablos, agárrense.
Estos son los mensajes más incriminatorios que he visto en toda mi carrera.
Para empezar, ambos usaron la palabra con M repetidamente
cuando se referían a Natalia.
¿Cuál es la palabra M?
No importa si decimos que se ocupaban de Natalia,
insultar a personas pequeñas revela un prejuicio intencionado.
Yo no sabía que era un insulto. Kris, ¿tú sabías?
Son palabras que están de moda y pasan de moda.
Bueno, Michael, también te referiste a ella como "esa cosa",
cuando dijiste: "Esa cosa engañó a la gente de McDonald's".
Y, Kristine, tú la llamaste "una puta fumona".
Yo no hablo así.
¿Quién no ha dicho cosas feas sobre alguien cruel? Ella nos torturaba.
Da igual lo que hayan dicho,
pero ustedes no mencionaron nada de esto y el juicio empieza mañana.
Son mensajes privados, y estábamos casados.
En casos con niños, no hay privilegio conyugal.
¡Ella no es una niña!
Los cargos dicen que sí, y Michael también.
Es que, aunque legalmente es una adulta, podrían decir que abandonaron a una niña.
- No pueden leerlos en el tribunal. - No me digas.
Deidra y yo revisaremos el caso para ver si podemos descartar esos mensajes.
Mientras tanto, les sugiero a los dos que se organicen.
Lean esto y prepárense para lo que la otra parte ya sabe.
Te voy a llamar un Uber,
porque no estás en condiciones para manejar.
No hace falta, yo lo llevo.
Podemos repasar esto juntos.
"Tengo un video tuyo dándole a Natalia una paliza en la sala
tratando de sacarle la verdad a golpes".
Luego ella dice: "¿Y qué? Esa enana era muy malvada y tú lo sabes".
Mientras peores sean ellos, mejor para mí, ¿verdad?
Sé que la situación era mala, pero entrar en sus cabezas
y entender cómo te veían y cómo se referían a ti...
Odio que tengas que ver todo eso.
Mucha gente habla así de la gente que es como yo.
Si crees que esto es demasiado
y no quieres ir a juicio, te apoyaremos.
Te lo prometo.
Ya no soy una niña, Brandon.
Cuando te digo que puedo enfrentar esto,
necesito que me creas.
-¿Por qué escribiste eso en un mensaje? -¿Que le pegaste? Porque eso hiciste.
Y me respondiste como si nada, como si estuvieras orgullosa.
No importa. Ella era mala, y tú lo sabes.
Yo solo quería proteger a mi familia de ella.
Si lo sacas de contexto, parezco un monstruo.
Michael, si voy a prisión por tu culpa...
-¿Te parece gracioso? - No. Es que... es irónico.
No me salgas con eso, Michael.
¿Qué es lo gracioso?
Terrance dice que si me declaran culpable,
quizá me ofrecen inmunidad para declarar en tu contra.
Al parecer, la Fiscalía te quiere tanto que están dispuestos a liberarme.
¿Y qué vas a hacer?
Dejemos ese problema para otro día.
Sé que no quieres ir a prisión
y que quieres quedarte con tu nueva familia,
pero no creo que quieras yo vaya a prisión, ¿verdad?
¿Podrías vivir con eso y que los chicos se queden sin madre?
No lo sé.
Vayamos a algún sitio a repasar eso, como dijo Terrance.
Tal vez yo pueda ayudarte.
Aquí estaremos tranquilos. Los chicos fueron a ver al nuevo Thor.
Bueno.
-¿Qué pasó con la película? - Las entradas se agotaron.
¿Qué hace él aquí?
Mañana es el juicio de su papá y vamos a repasar unas cosas.
Chicos, los veo muy bien. Han crecido mucho.
Mike, déjame hablar con ellos. Nos vemos arriba.
Es la segunda puerta a la derecha.
¿Comieron algo?
No tenemos hambre. Por favor, explícanos qué pasa.
Ya les dije que estoy ayudando a su papá.
Dijiste que te lastimó...
Está medicado y es inofensivo. No lo tienen que ver.
¿Qué importa? No quiero verlo.
No se hable más. Voy a subir.
Mamá, es una locura.
Sigan jugando.
¿Planeaste que estuvieran aquí?
¿Qué? No, ya los oíste. Se agotaron las entradas.
- Aunque la han visto tres veces. - Es que no...
No te creo, Kris.
Mira... No hay problema, es que...
Tenemos que hablar sobre todo lo demás. Esto es muy raro.
Es muy raro que nadie te esté apoyando.
Es que no sé...
No sé si inventaste esto. ¿Lo inventaste todo?
¿Estás hablando en serio? No me vas a culpar de esto.
¿Quién la llevó a Larue? ¿Quién la nombró su fiduciaria?
Ambos firmamos la petición de su cambio de edad.
¡Hice esas cosas por ti!
Baja la voz.
-¡Kris! - No quiero asustar a mis hijos.
Yo hice esas cosas porque creí en ti,
porque me dijiste que era verdad y me pediste que las hiciera.
Y si esto no es real, Kris...
¿Tú entiendes que si lo que dijiste es...?
¿Y si Natalia no...?
¡Dios mío!
Si nosotros...
No puedo...
Me tengo que sentar. No puedo...
Kris, tengo un ataque de pánico.
- Tranquilo. - No puedo respirar.
Tranquilo, estoy aquí. Tranquilo.
Estoy aquí.
-¿Sientes mi mano? - Sí.
Aquí estoy.
Tranquilo.
Todo está bien.
¿Sabes lo que pienso?
No dejes que todo esto te agobie, mi amor.
Bueno.
No permitas que destruyan todo lo bueno que hiciste.
Natalia mentía.
Ella era peligrosa.
Sé que esto es difícil y sé que has sufrido,
pero tú eres un buen hombre.
Eres un buen padre,
un buen hombre.
¿Sabes por qué nos fue tan mal al final?
Porque dejaste de necesitarme.
No, Kris, yo te necesitaba. Yo...
Creía que me estabas ignorando,
y... me sentí muy solo, y...
Me estaba muriendo sin ti.
Nunca superaste lo que pasó con ella.
Me culpabas a mí.
Tu manera de mirarme cambió por completo.
Me mirabas como si yo fuera la enemiga.
Yo sé que no es tu intención,
pero siento que ahora está pasando lo mismo,
siento que la malvada soy yo.
Cariño, lo que hicimos fue heroico.
Teníamos que proteger a nuestra familia...
y tú respondiste.
Cuando te necesité, tú respondiste...
y se te ocurrió un plan para internarla
y acudir al Dr. Lawrence.
Sí.
Y cuando hiciste eso, me sentí muy segura...
muy amada.
Y supongo que ese...
era el sentimiento al que intentaba aferrarme cuando...
cuando te envié esas fotos.
Esas malditas fotos.
Las guardé.
¿En serio?
Sí.
Esas fotos me gustaron.
Yo sé lo que te gusta, Michael,
y sabes que lo sé.
Tenemos mucha hambre, ¿podemos ir a comer pizza o algo?
Qué buena idea.
¿Qué les parece si vamos a Villa Tronco, como en los viejos tiempos?
¿Jacob?
¿Wes?
¿Quieres venir, papá? Hace tiempo que no salimos.
Sí.
- Wes, cómete otro pedazo. - Estoy bien así.
"Quien no guarda, no halla".
Kris, te dijo que no quiere. ¡Por Dios!
No le hables así a mamá.
Es Terrance. Ya vengo.
-¿Qué pasa, amigo? - Revisa tus mensajes.
MADRE BIOLÓGICA NIEGA QUE LA HIJA QUE DIO EN ADOPCIÓN
SEA UNA SOCIÓPATA QUE FINGE SER UNA NIÑA
¡Ay, carajo!
Sí. La madre biológica presentó los registros del hospital
el acta de nacimiento, todo.
¿O sea que esto es grave?
Quizá la sentencia de muerte.
¿Has pensado en lo de la inmunidad?
Si la situación fuera al revés, ella la aceptaría.
Sí...
Si sale mal, vamos a...
Procedamos.
"Esta niña es mi hija que nació hace 20 años.
Los médicos me dijeron que dejara a la bebé,
que tenía una patología compleja.
'No arruines tu vida', me dijeron,
y me obligaron a entregarla de inmediato a un orfanato.
No podemos enseñárselo.
¿Y cómo vamos a ocultarlo?
Sé que es horrible, pero está en todas las noticias.
Pero con lo obsesionada que está,
es capaz de subirse a un avión y escaparse a Ucrania como polizonte.
Hola, mi amor.
Lo leí.
Es estupendo para el caso.
Le dije a Terrance que procedamos.
Con lo de la inmunidad.
Mi amor, tengo mucho miedo.
Hoy comienza el juicio de una adopción insólita
que ha despertado atención internacional.
Buenos días, jovencito.
¿No has leído esto, mamá?
PERDÓNAME, HIJA.
No leo mentiras.
Chicos, salimos en cinco minutos.
Michael Barnett y su exesposa Kristine
están acusados de múltiples cargos de negligencia
por abandonar a su hija adoptiva de ocho años de edad, Natalia Grace,
quien, según ellos, era una adulta estafadora sedienta de sangre.
Noticia de última hora.
La madre biológica ha revelado que dio a luz a Natalia en 2003,
y no en 1989, como afirman los Barnett.
Esta podría ser la prueba que la Fiscalía necesita
para probar que los Barnett la abandonaron en un apartamento de Westfield
cuando solo tenía ocho años.
Toda la atención está en el Juzgado de Tippecanoe,
donde los abogados de ambas partes se reunieron en una audiencia previa
para discutir la inclusión de esta novedad.
Tranquila, todo saldrá bien.
Un momento, ¿dónde está Terrance?
Señoría, la Fiscalía solicita...
Un momento, Sra. Starbuck.
¿Dónde está el abogado de la defensa?
- Lo siento, mi señoría... - "Su señoría", por favor.
Disculpe, su señoría.
Siempre en el público, acusado por primera vez.
Mi abogado, Terrance Kinnard, nunca llega tarde.
Así que... ¿Puedo pedir un...?
- Receso. - Receso. Podría llamarlo...
Yo soy el que llama a receso, Sr. Barnett.
Señoría... Juez Huss, acepte mis más sinceras disculpas.
Se me pincharon dos neumáticos. Qué casualidad, ¿no?
Encantada de verte, Terrance.
Como empecé diciendo,
y ante la última noticia sobre la madre biológica de mi cliente,
la Fiscalía solicita un aplazamiento
para enviar a alguien a Ucrania a realizar una prueba de ADN.
Pido disculpas, señoría,
pero yo, al igual que usted, respeto mucho nuestro sistema legal,
y me ofende, en su nombre,
que la Sra. Starbuck llegue al inicio del procedimiento
en un intento de engañar a este tribunal
para que se vuelva a litigar la edad de la Srta. Barnett.
La Srta. Barnett solicitó muchas veces el cambio de su edad,
y el tribunal se las negó todas ratificando que ella era una adulta
cuando los Barnett le alquilaron un apartamento.
Señoría, la Fiscalía tiene pruebas inequívocas
de que Natalia tenía ocho años
cuando los Barnett la abandonaron y la dejaron sola.
Se lo agradezco, Sra. Starbuck, porque su intento de reabrir el caso
me obligó a revisar documentos que he leído cien veces,
y algo nuevo llamó mi atención.
Mire esto.
La Fiscalía tuvo la oportunidad de apelar la decisión del juicio de 2017
sobre la edad de la señora Barnett, y no la aprovecharon.
Ahora, cinco años después,
quieren perder el tiempo del tribunal intentando apelar.
Lo siento, pero ella debe aceptar que esa oportunidad la perdió.
Señoría, el Sr. Kinnard sabe que su caso está perdido
e intenta aferrarse a un tecnicismo para desechar pruebas...
Si habla de "aferrarse",
mire a la Sra. Starbuck, quien trató de usar un tabloide
para colar el tema de la edad de la Srta. Barnett.
Lo siento, pero el tema de la edad de Natalia no se ha colado.
La mitad de los cargos contra el Sr. Barnett
giran en torno a su edad.
Por eso, la defensa quiere presentar
una moción para desestimar estos cargos falsos,
a fin de no perder más el valioso tiempo del tribunal.
Sra. Starbuck, ¿es cierto que la Fiscalía declinó a apelar la sentencia
de la edad de Natalia en 2017?
- Sí, señoría, pero... - Un momento.
Vamos bien...
Este tribunal no sentará precedente
para que un caso penal cuestione decisiones civiles,
sobre todo las que se han confirmado varias veces.
La Fiscalía tuvo muchas oportunidades para apelar la edad de Natalia en 2017,
y decidió no apelar.
Por lo tanto, otorgo la moción de la defensa
para desestimar los cargos que alegan que la Srta. Barnett es una niña,
y siguen vigentes los otros cuatro cargos
relacionados con que ella es una dependiente legal.
Señoría, le ruego que reconsidere.
La Fiscalía tiene la hora del almuerzo para que ajuste su estrategia.
Cuando nos volvamos a reunir, se aplicarán las siguientes reglas.
Regla uno: a Natalia no se la podrá llamar ni niña o adulta.
Se fuera necesario mencionar su edad,
se referirán a ella como "una persona que nació en 1989".
La palabra "adopción" y el tema de su educación
también están prohibidas, ya que se relacionan con su edad.
Regla dos: el tema de que a Natalia le hayan cambiado su edad está prohibido.
"Regla tres:
dada la mayoría de edad de Natalia,
la ley de prescripción impide litigar delitos
ocurridos antes de 2014".
¡Es absurdo! Todo lo que le hicieron a ella ocurrió antes de 2014.
La Dra. Young, su ortopedista.
Lo de la placa de crecimiento está descartado,
pero puede declarar que no le dieron un andador o zapatos ortopédicos
y que eso aumentó su dolor.
-¿Y sus papeles de inmigración? - No, su fecha de nacimiento es 2003.
-¿Y la agente Aguilar del SPN? - No. Servicio de Protección al Niño.
¡Perdón! ¿Qué está pasando? El asunto es que abandonaron a una niña.
¿Acaso hay otra cosa?
Abandonaron a una adulta minusválida. Aún tenemos cuatro cargos.
¿Podemos decir que me pegaron?
No hay que ser un niño para que abusen de ti.
Tenemos lo de Facebook.
No podemos usar esos mensajes.
¿Qué? ¿Por qué no?
Están protegidos bajo el privilegio conyugal.
Pudimos hacer una excepción porque era una niña.
A eso me refiero. Todo este sistema está amañado.
Cynthia, tienes que calmarte.
Hemos trabajado mucho en esto. Esta es nuestra oportunidad.
No hagas eso. Tratemos de ser respetuosos.
Esto no va a terminar bien, cariño.
¿Y qué otra cosa puedo hacer?
- Es hora de volver. - Bien. Aún podemos ganar.
Vamos.
En el caso del Estado de Indiana contra Michael Barnett,
el Tribunal Supremo de Tippecanoe entra en sesión.
Dios tiene el control.
No lo olvides.
No.
Que el acusado se ponga de pie.
¿Cómo se declara el acusado?
Inocente, señoría.
Señoras y señores del jurado, debido a su discapacidad,
Natalia Barnett era incapaz de realizar las tareas más básicas.
Ella no tiene la capacidad de cuidar de sí misma
y, sin embargo, el Sr. Barnett la abandonó.
Ahora, la defensa argumentará...
Natalia Barnett puede parecer diferente que ustedes y que yo,
pero ella es una individua totalmente competente.
Las dificultades que tuvo mientras vivía sola
no son culpa de mi cliente.
¿Acaso Michael Barnett le causó su enanismo?
No lo creo.
Dr. Wachter, ¿puede decirnos cómo logró detectar
la discapacidad de Natalia?
Sí. Ella asistió a la escuela primaria Chapel Ridge.
¡Objeción! Señoría, instruya al abogado y al testigo que acaten sus decisiones.
Ha lugar. El jurado ignorará esa respuesta.
Soy enfermera del pabellón pediátrico de Larue.
-¡Objeción! - Ha lugar.
No tiene sentido.
No era su discapacidad la que le impedía vivir sola, era una niña.
- Objeción. - Sra. Starbuck, cuidado.
- Si hubiera sabido que era una niña... - Objeción.
Claro que no sabía comprar, era una...
Objeción.
- No sé cómo responder esa pregunta. -¡Objeción! ¡Objeción!
Sus pruebas fueron concluyentes.
- Era una niña. - Objeción.
-¡Sabían que era una niña! -¡Objeción!
Perdón, ¿acaso no les interesa saber la verdad?
¡Objeción!
¡Orden! El jurado ignorará los últimos comentarios de la testigo.
La Fiscalía afirma que no podías vivir sola,
pero según mis cálculos, tenías edad suficiente para cuidarte sola.
Así que, por favor,
diles a los miembros del jurado en qué año naciste.
- Natalia. - Hola.
Yo...
soy una persona...
-¿Van a ser mi mamá y mi papá? - Nos encantaría, si nos aceptas.
...que nació en 1989.
¡Por favor, no me dejes!
Los acepto, los acepto.
¡Por favor!
Señoras y señores del jurado,
en el caso del Estado de Indiana contra Michael Barnett,
¿han llegado a un veredicto?
Sí, señoría.
Sabemos que esto puede ser muy emotivo pero, por favor, sin arrebatos.
Que el acusado se ponga de pie.
En el primer cargo,
abandono de un dependiente, encontramos al acusado...
inocente.
En el segundo cargo: inocente.
En el cargo tres: inocente.
Estoy bien. Estoy bien.
Fuiste lista al esconderte aquí.
Eso parece un circo.
Michael Barnett tratando de ganarse un Oscar.
Se arrodilló y dijo: "¡Gracias a Dios, gracias a Dios!".
- No es gracioso. - Lo sé, nena. Nada de esto es gracioso.
No te sorprende, ¿verdad? Sabías que esto iba a pasar.
No dije nada de eso.
¿Crees que tu cara oculta lo que estás pensando?
Creo que sí, si lo interpretas como un "Fue lo que te dije".
¿Quién dijo que esto no iba a terminar bien?
Estaba tratando de ayudarte.
-¿Tratándome como a una niña? - No.
Tratándote como a una jovencita con una cabeza ocupada.
Actúas como si fueras invencible.
Cariño, casi lo eres, pero nadie es invencible en todo.
¿Crees que no lo sé?
Ambas sabemos que no tenía que ser así.
¿Adónde quieres llegar?
¿En la audiencia del tutelaje también tratabas de ayudarme?
¡No nos dejaste apelar, nos detuviste!
Tally, eso es muy bajo.
¡Pudimos haber usado las millones de evidencias
para demostrar que yo era una niña!
¡Mi madre biológica! ¡Los mensajes de Facebook, los médicos!
Pero voy a quedarme así para siempre.
Para el resto de mi vida,
la gente me verá como los Barnett quieren: un monstruo.
Un monstruo de 33 años, solo porque tú querías ayudar.
No.
Esto no es mi culpa, cariño
Hay un ejército de gente a quién culpar: a los tribunales, a los médicos,
a todos los adultos que sabían lo que pasaba y no hicieron nada.
Yo no estoy en esa lista.
Tal vez no, pero eres peor,
porque actúas como si creyeras en mí, porque crees que solo soy...
un proyecto para ayudarte a sentirte mejor sobre ti misma.
¡Eres igual que Kristine!
¿De verdad piensas eso?
Sé que estás sufriendo,
pero por muy dolida que estés, no puedes tratarme así.
No es conmigo con quien estás enojada.
Yo te quiero.
No creo que quieras apartarme de ti.
Ahora soy una mujer adulta.
No puedes decirme lo que quiero.
Bueno...
Me da vértigo recuperar mi vida.
Por fin siento que me quitaron un peso de encima
y que puedo respirar y volver a salvar niños.
- No, gracias. - Tenemos que celebrar.
Voy a escribirle a mi antigua publicista y decirle que ya todo se aclaró.
Mi Facebook está que explota.
Ojalá te pudras por lo que le hiciste a esa pobre niña. Eres una perra.
Hay un rincón en el infierno para gente como tú.
¡Ojalá te violen!
¿Qué pasa?
Kristine, ¿qué pasa?
La gente está enferma, eso es lo que pasa.
El caso está cerrado. ¿Por qué la gente todavía duda?
Yo tengo una pregunta.
Pensé que...
Pensé que Natalia se vería mucho mayor, pero se veía...
madura.
No importa cuánto bótox usemos, todos envejecemos.
No me refería a eso.
Kris, se veía más alta.
Tiene pechos y caderas.
Ella... Su cara es la de una joven adulta.
¿Qué quieres decir, Val?
Mucho de lo que dijeron, de lo que los testigos trataban de decir...
¿No crees que sea posible que te hayas equivocado?
¿Estás bromeando?
¿De qué lado estás, Val?
Yo estaba de tu lado, Kristine, pero si era una niña...
Ella es un monstruo.
¿Por qué eres la única que sostiene esa historia?
Hay muchos médicos que estaban dispuestos a declarar a favor de ella.
Y el tema de su madre biológica... No encontraste testigos, ¿verdad?
Pues...
Yo esperaría esto de algunas personas,
no de mi mejor amiga.
No sabía que eras tan traidora. ¡Chicos!
Me siento tan estúpida. Yo creí en ti, Kristine.
-¿Mamá? - Busca tus cosas, nos vamos.
¿Qué? Ethan y yo vamos a una fiesta con Jayden.
Bien. Jacob, vámonos.
Kris, ¿en serio?
Yo salvé a tu hija.
¡Sorpresa!
Lo siento, no sabía cómo empezar.
Necesito hablar contigo.
No creo que sea buena idea.
Michael, te absolvieron. Por favor, ¿podemos hablar sinceramente?
Necesito entender.
Está bien. Pero solo un minuto.
¿Qué pasa?
Es que tú sabías, ¿verdad?,
que yo era una niña y que ella me lastimaba.
Eso es...
Bueno, es complicado. Quiero decir...
Tú...
Tú tienes que entender que...
que ambos fuimos víctimas.
Kristine también me manipulaba, me manipuló durante años.
Aún me sigue manipulando,
y yo nunca tuve el valor de enfrentarla.
Yo creo que lo que pasó
fue que nos enfrentamos al mismo monstruo,
durante todo ese tiempo, y ni siquiera lo sabíamos.
Tú y yo vivimos lo mismo.
¿Te parece lógico?
Pero, Michael, yo era una niña, y supuestamente tú eras mi papá.
-¿Te quieres sentar? - Sí.
No les digas esto a tus hermanos.
Tú sabes que disfruto mucho cuando tú y yo estamos solos.
¿Quieres oír música?
Recuerdo lo que le hiciste a Natalia.
No te estoy juzgando,
ni te estoy culpando.
Es que tenía que decirlo.
Hijo querido,
tú eras demasiado joven para saber lo que estaba pasando.
Hicimos todo lo posible para protegerlos de lo que estaba pasando.
Pero a mí no me protegieron.
Yo lo vi, y no sé cómo vivir con eso.
¿Cómo haces tú?
Mamá, por favor, el juicio ya se acabó.
¡Exacto!
Así que no hay nada más que hablar.
En ese artículo, la mamá de ella dijo que los médicos le habían dicho
que Natalia nunca llegaría a nada
y que su vida sería mejor si no se llevaba a Natalia casa.
Es muy parecido a lo que te dijeron de mí.
No es lo mismo, de ninguna manera. No digas eso.
Te he oído decir ese discurso mil veces.
"Él nunca aprenderá a leer, a atarse los zapatos
ni a abrazarme para decirme que me quiere".
Ya casi llegamos.
¿Por qué lo hicieron?
¿Por qué me adoptaron?
No sé. Solo puedo hablar por mí.
Yo quería mucho tener una hija.
Pero ¿por qué?
Por todo lo que te dije.
Yo estaba...
Yo estaba destruido
y quería sentirme mejor.
Entonces ¿logré que te sintieras mejor y luego no me necesitaste más?
No, no quise decir eso. Tienes que entender.
Era yo quien trataba de aferrarse a ti el mayor tiempo posible.
Yo no soy malo, ¿verdad?
Solo trataba de hacerlos felices a todos.
No me mires así. ¿Qué quieres que haga? Haré lo que sea.
¿Puedes admitir lo que hicieron?
¿Que me hicieron daño?
Yo...
Kristine te hizo daño.
Michael, si ella también te estaba haciendo daño a ti
y sabías lo que estaba pasando,
¿por qué no la detuviste?
Si me querías,
¿por qué no hiciste algo?
La gente dolida hiere a la gente, Natalia. Eso es...
Pero no tenías que hacerlo.
¿Esto es una broma?
-¿Qué hace ella aquí? -¿Qué haces tú aquí?
Necesito un lugar donde quedarme. Hay una fuga de gas en casa de Val.
No puedes quedarte aquí.
Mi familia está aquí. Búscate un motel.
Me quedé sin dinero, Michael, por tu culpa.
Te vi en el juicio, Natalia.
Pero no sabía si podía saludarte.
Me puedes saludar.
Tampoco estaba seguro si decir que he tenido tiempo para pensar,
y que debí haberte ayudado.
Jacob, ya basta.
Ella provocó que te tuviéramos miedo, pero eras solo una niña.
No debí haberle hecho caso.
Lo siento mucho.
No te preocupes.
Tranquilo, tú también eras un niño.
Bueno, vamos a casa de la abuela.
No quiero ir.
¿Quieres... quedarte aquí?
Bueno...
Hay traidores en todas partes.
En todas partes.
¿Cómo te fue?
Kristine apareció.
También Jake.
Lo siento.
Debí haber ido contigo.
No debiste haberla enfrentado tú sola.
No te preocupes. A estas alturas, sé cómo manejarla.
Esa mujer... No sé, no puedo decidir.
¿Piensas que se cree las historias que cuenta?
¿Qué importa? A nadie le importa.
¿No te vas a acostar?
Ya voy.
NATALIA GRACE SIETE AÑOS
Cuando Natalia nació, el médico dijo que la diera en adopción.
Dijo que nunca llevaría una vida normal
y que no había nada que yo pudiera hacer por ella.
"Eres joven", me dijo. "Tienes 24 años, no arruines tu vida".
Yo quería que esto resultara diferente.
Te fallamos, Natalia.
Lo lamento.
Lamento que te hayan forzado a mentir en el estrado...
y que la gente no haya podido apreciarte como eres.
Gracias por traerme.
Hola, Tally, ¿eres tú? ¡Ven!
El doctor dijo que no había nada que yo pudiera hacer por ella.
"Eres joven", me dijo.
"Tienes 24 años, no arruines tu vida".
Sí, lo vi.
No, no es eso. Mira. "Te queremos, Natalia".
- "Eres una para el mundo". - "Dios te dio fuerzas, Natalia".
- "Eso es, Natalia. ¡Sigue así!". - "¡Eres una sobreviviente!".
Mira, este tipo quiere casarse contigo.
Me encantan tus videos de YouTube. Eres divertida y simpática.
Me siento muy mal por haber dudado de ti, Natalia.
"Esto silenciará a los que dudan y a los que odian".
- "Oramos por ti, Natalia Grace". - "Eres bella por dentro y por fuera".
- "Qué valiente eres". - "Eres luchadora".
"Mereces el mundo, Natalia".
- "Ahora empieza la sanación". - "Ojalá tuviera su fuerza".
El tribunal se equivocó.
¡Natalia Grace es una guerrera!
Ellos no deciden quién eres, Natalia.
Es una historia horrible, pero ella es increíble.
Nadie puede derribarla.
"Te vemos, Natalia".
"Te queremos".
Desde que se terminó esta serie,
han salido a la luz acusaciones de abusos contra Antwon y Cynthia Mans.
Ellos mantienen su inocencia
y, al día de hoy, también la mantiene Kristine Barnett.
Pero en 2024, con la ayuda de un abogado
Natalia recibió un pasaporte estadounidense
que restauró oficialmente su fecha de nacimiento
al 4 de septiembre de 2003,
lo que la convierte en una joven de 21 años
en el momento en que se estrenó esta serie.
Subtitulado por Waldo Erminy