Serien skildrer modstridende synspunkter og dækker ikke hele sandheden.
Nogle dele er ændret.
Dette afsnit er baseret på udtalelser af Kristine og Michael Barnett og Natalia.
Familien, Natalia har boet hos, vil være hendes værger nu.
De kan gøre hende til et barn igen og sige, at vi forlod et barn.
Da din alder blev ændret, fik du intet at skulle have sagt. Dommen bør omstødes.
- Du må tage derned. - Lige nu? Vi skulle jo have en dateaften.
Indtil du ordner det her, er butikken lukket.
Tidligere:
Hvilke beviser brugte I til at ændre hendes alder?
Vi har breve fra lægen, immigrationspapirer...
Undskyld, jeg klikkede for langt.
- Du og konen er vist venner igen. - De er ikke til mig.
Alle bedes rejse sig.
Vi fortsætter som Natalias værger.
- Vi kan appellere. - Absolut ikke. Ingen appel.
- Hun måtte ikke tale. - Jeg er hendes mor. Nej.
- Hvem var billederne til? - Du lyder skør.
Åh gud! Jeg kan ikke... Jeg kan ikke mere.
Hvad vil du så gøre? Du kan knap nok komme ud af sengen.
Hvis du har det sådan, hvorfor er du så sammen med mig?
Hvis du ved noget om din eks, der kan hjælpe med forældremyndigheden...
Vidste I, hun var et barn?
Ja, vi vidste, hun var et barn.
Han vil hjælpe mig med at få drengene.
Hvis du vidste, at Natalia var et barn, er du nok medskyldig.
I værste fald ryger vi i fængsel i 75 år.
Vi har en fordel, for offentligheden vil se hende og blive fascineret.
Vi må være en samlet front.
Folk elsker en god, amerikansk familie.
Der er kun ét spørgsmål at stille:
Var du en 22 år gammel svindler eller en otteårig, der blev efterladt?
- Er det et sjovt spørgsmål? - Egentlig ikke.
Det svarer til, at nogen siger, at du ikke hedder dr. Phil, men dr. Will.
Og det spreder sig. Uanset hvor meget man prøver, siger alle:
"Der er dr. Will!"
- Så du siger... - Jeg var otte.
Jeg vidste, jeg var otte, ligesom du ved, du er dr. Phil.
Men du sagde til folk, at du var 22.
Kristine lærte mig at lyve.
Så folk ikke skulle forstå, at jeg var et barn, der boede alene.
Hvad med Barnetts beskyldninger?
Ting, som fra en skrækfilm?
At du stod ved deres seng med en kniv i hånden?
- Selvfølgelig gjorde jeg ikke det! - Forgiftede du kaffen?
Jeg gjorde rent i køkkenet, som hun bad mig om.
Jeg havde min sprayflaske ved siden af hendes kaffe, og hun skreg.
Kristine Barnett hævder også, at du skubbede hende ind i et elhegn.
Hun snublede. Pludselig begyndte hun at skrige, at jeg skubbede hende.
Vores advokat har talt med landmanden, der ejer hegnet.
- Det var ikke engang tændt. - Så de fandt på det hele. Hvorfor?
Da Natalia først kom til os, var der øjeblikke,
hvor hun skabte sig, og jeg tænkte:
"Hvordan skal jeg håndtere det? Den pige er ødelagt."
Du er ikke en byrde for mig, du er et lys.
Kristine adopterede Natalia som et projekt.
Endnu et barn med funktionsnedsættelse at redde.
Men da det blev svært, og hun ikke kunne være et forbillede,
var hun nødt til at skille sig af med hende.
Så nu sagsøger du dem. Hvad håber du at få ud af det?
Jeg ville have min rigtige alder tilbage.
Og blive adopteret af mine forældre her.
Og det vil jeg stadig. Men det andet,
at være barn igen, det er forbi.
Jeg er 16, det er for sent.
Hvad vil du så nu?
Jeg vil have retfærdighed. Barnett-parret skal i fængsel.
Sluk for det!
Se, hvor vred hun er. Skræmmende. Bare at se på hende får mit hjerte til at banke.
Det er ikke sundt.
Underligt, for jeg tænkte lige, at det her er som en spadag.
Var det derfor, du tog mig med? For at blive tortureret og hånet?
Terrance, kan du fortælle, hvad du sagde til mig i telefonen?
Jeg ved, at det her er svært at se.
Men i de sidste tre år, siden Natalia gav interviewet, er hendes historie vokset.
Vi har fulgt hendes vidneudsagn og nogle af hendes vlogs.
Hun postede det her i sidste uge.
Min familie har startet en indsamling for at betale for mine operationer.
Jeg hader at tigge, men jeg ville ikke have haft så ondt,
hvis Barnett-parret havde taget sig af mig, da jeg var lille.
Det giver et godt indblik i, hvad anklagemyndigheden vil sige
i Mikes retssag i næste uge og din efter den.
Natalia gjorde dig ikke fortræd, men du gjorde hende fortræd. Frygteligt.
- Det er noget vrøvl. - Vil du lade ham tale?
Trods jeres uenigheder har I gjort det godt i pressen og hos folk.
Men nu skal vi i retten.
Mit hold er godt, men vi har haft svært ved at finde stabile vidner.
Hvis det går godt for Mike, kan tiltalen mod dig også frafaldes.
Så vi håber, at du har nogen, der kan bekræfte din historie.
- Vores historie. - Det var dig, der så det hele.
Undskyld mig, men Mike er skyld i det her rod.
Er han?
- Jeg taler ikke med hende her. - Jen, vil du lade os være alene lidt?
Faktisk ikke.
Michael og Jen, med al respekt, bare et øjeblik.
Vi vil have, at Kristine skal føle sig afslappet.
Jeg tror, vi har brug for hendes hjælp.
- Fint. Jeg har en bog med. - Godt, tak.
Min mor siger, jeg ikke kan stoppe,
men det handler om mit liv.
Det er godt, at du fokuserer, men du skal spise, tisse...
Kan du stoppe?
Forleden blev jeg forskrækket. Jeg hørte Kristine Barnetts stemme fra toilettet.
- Men Natalia var på hendes Facebookside. - Jeg forfølger hende ikke.
Jeg har ikke hørt noget om forfølgelse. Fokuser på den sag, vi opbygger.
Vores sag hviler på to ting: Vi skal så tvivl om Natalia.
Hun skal fremstå som upålidelig, sociopat.
Og vi skal vise, at I var et sødt par,
som prøvede at støtte hende, så godt I kunne.
Lad os starte med alderen. Hvem kan ellers tale for den?
Har du undersøgt First Path?
De ændrede fødselsdatoer og forfalskede dokumenter.
Der var et kollektivt søgsmål.
Ja. Søgsmålet hjælper med at så tvivl om Natalias alder,
men det bekræfter det ikke. Hvem ellers?
Læger, bortset fra Lawrence.
Tænk, at jeg er her igen. Det er bogstaveligt talt helvede.
Javel.
Måske kan vi finde nogen, der kan tale om hendes opførsel, volden.
Hvad med nogen fra skolen?
VIDNELISTE SKOLE
Dr. Wachter, forsvaret vil argumentere for,
at Natalia blev bortvist på grund af adfærdsproblemer.
Ja. Jeg hørte, at mrs. Barnett tog Natalia ud af skolen,
fordi hun var til fare for andre børn.
At hun mobbede dem, kørte ind i dem med sit gangstativ, men det er noget vrøvl.
Der får vi ingenting.
Han sortlistede mig. Jeg så, hvordan de behandlede handicappede børn.
Natalia var så sød, høflig og sjov.
Det var moren, der gjorde mig nervøs.
Jeg tilbød tilgængelighedstræning, og de grinede ad mig. De var fjendtlige.
Hun var streng og led mod Natalia.
Men hvis du talte med hende om det, ville hun flippe ud
og sige, at hun var de særlige børns beskytter.
Hvad med moren fra New Jersey? Hun havde de samme problemer som os.
JJ. MOR
Hun kom hjem til mig og sagde, at Natalia var en svindler,
der stjal penge til sin plejer.
DEN 19. AUGUST 2022
Hun sagde, det var ligesom i filmen Orphan.
Forstod du, hvorfor hun sagde det?
At hun var en svindler? Nej. Sidst jeg så hende, var hun syv.
Det er løgn.
Hvad vil hun gøre? Sige:
"Jeg vidste, hun var voksen, så jeg sendte hende til en anden familie?"
Hun vil lyve.
Hvorfor bortadopterede I hende?
Hendes behov var større, end vi forventede.
Vi troede, vi gjorde det rigtige og gav hende til en familie,
der kunne tage sig bedre af hende.
Det tilgiver jeg aldrig mig selv for.
Hun var ærlig over for dig.
Om sin søns fødselsdag, og hvordan Natalia stjal fra dem? Ikke?
Det er anderledes, skat. Mig på gaden mod at være i retten.
Hun siger aldrig sandheden. Hun har blod på hænderne.
Godt. Hvad med psykiatriklinikken?
Jeg er børnesygeplejerske på Larues psykiatriklinik.
Natalia var på min afdeling, da de ændrede hendes alder.
DEN 23. AUGUST 2022
Jeg var bekymret for, hvad der kunne ske med et barn på voksenafdelingen,
men det var en retskendelse. Jeg havde intet valg.
Natalia er god til at få medlidenhed fra folk.
Især sårbare mennesker. Det fik hun med Mike.
Det er en del af sociopati. Manipulation.
Jeg aner ikke, hvor al den snak om sociopati startede.
Natalia udtrykte glæde, nysgerrighed og empati.
Trods moderens pres var der ingen diagnose.
PSYKIATRISK AFDELING
Er der ingen, der kan tale på vores vegne?
Vær ikke fjollet, der er masser af mennesker.
Hvad med naboerne? Jeg måtte tigge hende om ikke at ringe til politiet.
Hun bad altid om mad eller om at låne min telefon.
Hun var beskidt. Jeg syntes, hun var underlig,
men nu, hvor jeg ved det, giver det mening.
DEN 29. AUGUST 2022
Jeg var så vred over det, hun gjorde mod mit barnebarn,
men det viste sig, at hun var yngre end ham.
Det var det.
Jeg er på røven.
Hvis bare hun havde holdt mig op ad hegnet, til jeg blev stegt!
- Åh gud! - Det her er meget værre!
NABO
Jeg håber, Natalia ved, at hvis jeg havde vidst, hvad der foregik,
ville jeg have gjort noget. Jeg håber, hun får den retfærdighed, hun fortjener.
Hold da op.
Er det slemt, fordi Tali sagde, hun var 22?
- Kristine bad mig gøre det. - Det forstår jeg, skat.
Men vil dommeren forstå det?
Vi lader psykologer tale om, at Natalia havde Stockholmsyndrom.
Føler du dig selvsikker? Holder intet dig vågen?
- Stop! Hun sagde, hun har det fint. - Nej, det sagde jeg ikke.
Optimisme giver mig forstoppelse.
Jeg ville ønske, vi havde en klar forklaring til juryen.
Hvorfor skulle et sødt par gøre noget så forfærdeligt?
Vi har gennemgået deres sms'er for at se, om de taler om dig,
men der er næsten ingen.
Har vi tjekket hendes Facebook?
Hvorfor?
Kristine lever på Facebook. Jeg vil vædde med, at de bruger Messenger.
Gabe?
Kan vi få adgang til Barnetts Facebook-beskeder?
- Er retssagen ikke om to dage? - Jo, og?
Undskyld ventetiden.
Det sidste søm i min kiste tog længere tid end forventet.
Virkelig? Så Kristine Barnett kom ikke og reddede dagen?
Det var brutalt.
Det er som at blive tortureret, banket sønder og sammen.
Retssager er som slåskampe. Man skal slå og blive slået.
Derfor vil jeg gerne diskutere et muligt alternativ,
et sidste forsøg, hvis det er nødvendigt.
Jeg lytter.
Hvis det ikke går, som vi vil,
vil de nok tilbyde os immunitet, hvis vi vidner mod Kristine.
Staten vil have Mike, men de vil have hende mere.
Virkelig?
Tror du, du kan gøre det?
Ja, selvfølgelig kan han det.
Hun er mor til mine børn.
Som hun aldrig lader dig se.
Mike, det er nemt. Et frikort fra fængslet.
Jeg har altid villet hjælpe så mange børn som muligt,
så et lyspunkt i pandemien var at indse, at jeg ikke er geografiens slave.
Jeg kan tage min patenterede Spark-metode med til udlandet
og sælge den til organisationer som jer.
Det lyder godt, mrs. Barnett. Kan du høre mig?
Nej, du frøs.
Er det bedre nu?
Jeg prøver at sige, at vi var meget interesserede i dit program,
men bestyrelsen læste om dig,
og der dukkede en anklage op om børnemishandling.
Nå, er vi kommet hele vejen til Slovenien?
Hej. Undskyld.
Bare så du ved det: Kristine var det virkelige offer.
Det er min ven Val.
Jeg har boet hos hende i denne svære tid.
Hej. Hun blev offer for en bedrager, der udgav sig for at være et barn,
og denne person sværter hendes navn til.
Det lyder helt utroligt.
Ja. Det, der gør det endnu mere tragisk, er, at Kristine er den ægte vare.
Min datter Shawn... Gud, hvad vi gik igennem, da vi adopterede hende.
Nu skal hun læse på Penn takket være Kristine.
Hun ændrede vores liv.
Det lyder meget stort.
Jeg sender gerne et brev til din bestyrelse, eller hvad du har brug for.
Ja, skønt! Tak! Vi tales ved.
Jeg glæder mig. Gud velsigne børnene.
Du er en gave.
Du betaler mig tilbage for alle de dyre advokater, ikke?
Jeg laver sjov! Du ved, jeg gerne vil hjælpe.
Advokaterne siger, at hvis Mike går fri, dropper de også min tiltale.
Skønt!
Men vidnerne, hans hold henter ind, er så forfærdelige.
Ville du være villig til...
Ja, selvfølgelig! Du ved, jeg gerne vil tale pænt om dig.
Det ville primært indebære at tale om Natalia, og hvad du så.
Hvor voldelig og manipulerende hun var, og hvordan hun truede mig og min familie.
Ja. Undskyld, jeg... Jeg prøver bare at tænke.
Jeg ved ikke, om jeg så noget af det, der skete.
Du fortalte jo Irina om det.
Ja. Men det var den slags, du har fortalt mig.
Jeg kan ikke gå i retten og sige, at jeg så ting, jeg ikke så.
Hvad siger de altid i de programmer? "Protest. Rygter!"
Ja. Du skal ikke gøre noget, du ikke har det godt med.
Vi har Facebook-beskederne, og hold da kæft! Hold godt fast.
Beskederne er de mest inkriminerende beviser, jeg har set.
For det første bruger I D-ordet gentagne gange, når I taler om Natalia.
Hvad er D-ordet?
Uanset hvor godt I tog jer af hende,
betyder denne titel partiskhed, og det indikerer forsætlighed.
Jeg vidste ikke, det var et grimt ord.
Den slags ord kommer og går hele tiden.
Michael, du kaldte hende også "væsnet".
"Væsnet suttede den af på folk for McDonald's-mad."
Kristine, du kaldte hende "en skæv, tømmermænds-luder".
Det lyder ikke som mig.
Hvem har ikke sagt grimme ting? Hun torturerede os.
Det er lige meget, hvad I sagde.
Men I sagde intet om det her. Retssagen begynder i morgen.
Det var private beskeder. Vi var gift.
I sager om børn kan man vidne mod sin partner.
Hun er ikke et barn!
Det hævder anklageren og Michael.
Så selvom hun juridisk set er voksen, kan de sige, at I forlod et barn.
- De må ikke læse dem op. - Det siger du ikke!
Deidra og jeg samler os og ser, om vi kan stryge dem.
I mellemtiden må I to tage jer sammen.
Læs dem her igennem.
Vær forberedt på, hvad den anden side nu ved.
Og jeg ringer efter en Uber til dig, for du ser ikke ud til at kunne køre.
Det er fint, jeg kører ham. Vi kan gå igennem det sammen.
"Jeg har en video, hvor du banker Natalia
i stuen, mens du prøver at banke sandheden ud af hende."
Så siger hun: "Glem det. Dværgen var ond, og det ved du."
Jo værre de er, jo bedre for mig, ikke?
Jeg vidste, det var slemt, men at forstå, hvordan de tænkte,
hvordan de så dig... De ord, de brugte, når de talte om dig...
Jeg hader, at du skal se alt det her.
Der er mange, der taler sådan om folk som mig.
Jeg siger bare, at hvis du synes, det er for meget,
og du ikke vil gå i retten, så støtter vi dig. Det lover jeg.
Jeg er ikke et barn længere, Brandon.
Når jeg siger, at jeg kan klare det her, så må du lytte.
- Hvorfor skrev du det? - At du slog hende? Det gjorde du.
- Du svarede, som om du var stolt! - Ja. Hun var ond, og det ved du.
Jeg prøvede bare at beskytte min familie mod hende.
Ude af kontekst lyder jeg som et monster!
Hvis jeg kommer i fængsel på grund af dig...
- Hvad er så sjovt? - Ikke noget. Det er ironisk.
Du skal ikke drive gæk med mig. Hvad er så sjovt?
Terrance siger, at hvis jeg kendes skyldig, så tilbyder de mig nok immunitet,
hvis jeg vidner mod dig.
Åbenbart vil delstaten så gerne have dig, at de er villige til at løslade mig.
Og hvad vil du gøre?
Det er et problem til en anden dag.
Jeg ved, at du ikke vil i fængsel.
Jeg ved, at du vil blive hos din nye familie.
Men jeg tror ikke, at du vil have, at jeg skal i fængsel, vel?
Er det noget, du kan leve med? At drengene ikke har en mor?
Det ved jeg ikke.
Vi burde gennemgå dem her, som Terrance sagde.
Måske kan jeg hjælpe.
Her burde være stille. Drengene ser den nye Thor.
Fint.
- Hvad skete der med filmen? - Billetterne var udsolgt.
Hvad laver han her?
Fars retssag begynder i morgen. Vi har nogle ting at gennemgå.
I ser godt ud. I er blevet så store.
Mike, lad mig tale med drengene. Vi ses deroppe, anden dør til højre.
Har I spist noget?
- Vi er ikke sultne. Hvad sker der? - Jeg sagde det jo. Jeg hjælper far.
- Du sagde, han gjorde dig fortræd. - Han tager medicin nu og er harmløs.
Og hvad så? Jeg vil ikke se ham.
Det snakker vi ikke mere om. Jeg går derop nu.
Mor, nej, det er skørt.
Spil videre.
Planlagde du, at de skulle være her?
Hvad? Nej, du hørte, hvad de sagde. Filmen var udsolgt.
- De har set den tre gange. - Jeg ved ikke, om jeg tror på dig, Kris.
Hør, det er... Det er fint. Jeg...
Vi må tale om alt andet. Det er underligt.
Det føles underligt, at ingen støtter dig.
Jeg tænker: "Hun fandt ikke på det, vel?"
Fandt du på det?
Det må være din spøg. Nej, du kan ikke bebrejde mig.
Hvem kørte hende til Larue? Hvem blev hendes værge?
- Vi står begge på aldersændringen. - Det var på grund af dig!
Dæmp dig.
- Kris! - Jeg vil ikke skræmme mine drenge.
Jeg gjorde det kun, fordi jeg troede på dig. Du sagde, det var sandt.
Du bad mig om det, og jeg gjorde det. Hvis det ikke er ægte...
Forstår du, at hvis det, du sagde...
Og hvis Natalia ikke...
Du godeste!
Du godeste. Hvis vi...
Jeg kan ikke...
Vent, jeg må sidde ned. Jeg kan ikke...
Kris, jeg får et panikanfald.
- Så. - Jeg kan ikke få vejret.
Så, jeg er her. Det skal nok gå.
Jeg er her.
- Kan du mærke min hånd? - Ja.
Jeg er her. Det skal nok gå. Alt er fint.
Ved du, hvad jeg tænker?
Du må ikke lade dem påvirke dig.
Ja.
Lad dem ikke ødelægge alt det gode, du har gjort.
Natalia løj. Hun var farlig.
Jeg ved, det er svært, og at du har lidt.
Men du er en god mand.
Du er en god far. En god mand.
Ved du, hvorfor det blev værre til sidst?
Fordi du holdt op med at have brug for mig.
Kris, nej, jeg havde brug for dig. Det havde jeg virkelig.
Jeg troede, du ignorerede mig. Og jeg var så ensom.
Jeg var ved at dø uden dig.
Du kom dig aldrig over det, der skete med hende. Du gav mig skylden.
Måden, du så på mig på, ændrede sig fuldstændig.
Du begyndte at se på mig, som om jeg var fjenden.
Jeg ved, du ikke mener det,
men det føles som det, du gør nu.
Som om jeg er et forfærdeligt menneske. Det, vi gjorde, var heltemodigt.
Vi måtte beskytte vores familie.
Og det gjorde du.
Da jeg havde brug for dig, var du der.
Så udtænkte du en plan for at spærre hende inde og gå til dr. Lawrence.
Ja.
Det fik mig til at føle mig så tryg.
Så elsket.
Og det er vel...
Det var den følelse, jeg prøvede at holde fast i, da jeg...
...sendte de billeder.
De skide billeder.
Jeg beholdt dem.
Virkelig?
Ja, jeg kan lide de billeder.
Jeg ved, hvad du kan lide, Michael.
Det ved du godt.
Vi er ret sultne. Kan vi spise pizza eller noget?
Det er en god idé.
Skal vi tage på Villa Tronco som i gamle dage?
Jacob?
Wes?
Vil du med, far? Det er længe siden.
Ja.
- Wes, tag et stykke til. - Nej, ellers tak.
Lad ikke noget gå til spilde.
Kris, han siger, han er mæt. Åh gud!
Tal ikke sådan til mor.
Det er Terrance. Jeg kommer om lidt.
- Hej, hvad så? - Tjek dine beskeder.
MOR TIL UKRAINSK "DVÆRG" BENÆGTER, AT DATTEREN ER VOKSEN SOCIOPAT
Åh gud! Hold da kæft!
Ja. Den biologiske mor har hospitalsjournaler, fødselsattest, alt.
Så det her er rigtig slemt?
Det kan være dødsstødet. Har du overvejet immunitet?
Hvis rollerne var byttet om, ville hun gøre det.
Ja.
Hvis det går dårligt...
...så lad os gøre det.
"Pigen er min datter. Hun blev født for 20 år siden.
Lægerne sagde, jeg skulle give barnet væk, fordi hun havde en kompleks sygdom.
'Ødelæg ikke dit liv', sagde de.
De fik mig til at overdrage hende til et børnehjem."
- Jeg synes ikke, vi skal vise det. - Hvordan skal vi skjule det?
Jeg ved, det er forfærdeligt, men det er i nyhederne.
Sådan som hun har været besat,
er det sandsynligt, at hun tager et fly til Ukraine.
Nej.
Hej, skat.
Jeg har læst det. Det er godt for sagen.
Jeg sagde til Terrance, at jeg tager immunitetstingen.
Skat, jeg er virkelig bange.
Retssagen begynder i dag i en usædvanlig adoptionssag,
der har spredt sig internationalt.
- Godmorgen. - Har du læst det, mor?
Jeg læser ikke løgne.
Vi kører om fem minutter.
Michael Barnett og hans ekskone Kristine er anklaget for vanrøgt
og for at have forladt deres adoptivdatter Natalia Grace.
De hævder, at hun var en voksen svindler, der var ude efter blod.
Natalias biologiske mor har fortalt,
at hun fødte Natalia i 2003 og ikke i 1989, som Barnett-parret hævder.
Det kan være det afgørende bevis på, at Barnett-parret efterlod hende
i en lejlighed i Westfield, da hun kun var otte år gammel.
Retsbygningen ligger i centrum,
hvor advokater fra begge sider er samlet til en høring
for at diskutere den seneste opdagelse.
Det skal nok gå.
Du kan godt.
Vent, hvor er Terrance?
Høje dommer, staten anmoder om...
Et øjeblik, ms. Starbuck. Hvor er forsvarets advokat?
- Undskyld, dommer... - "Høje dommer", tak.
Nå ja. Høje dommer. Selvfølgelig.
Det er første gang, jeg er her.
Min advokat, Terrance Kinnard, kommer aldrig for sent.
Så hvis jeg må... Kan vi tage et... Hvad hedder det?
- Pause. - Pause. Jeg kan ringe til ham.
Det er op til mig, mr. Barnett.
Høje dommer... Dommer Huss, jeg beklager dybt.
To punkterede dæk. Hvad er chancen for det?
Godt at se dig, Terrance.
Som jeg sagde,
i lyset af nyheden om min klients biologiske mor,
anmoder staten om en udsættelse, så vi kan lave en DNA-test i Ukraine.
Jeg beklager, men jeg respekterer vores retssystem, ligesom De gør.
Så jeg er fornærmet på Deres vegne over, at ms. Starbuck valser ind her
og prøver at narre retten til at genoverveje miss Barnetts alder.
Miss Barnett indgav utallige anmodninger om at ændre sin alder. Alle blev afvist.
Retten fastholdt, at hun var voksen, da Barnetts lejede en lejlighed til hende.
Anklagemyndigheden har utvetydige beviser på,
at Natalia var otte, da familien Barnett forlod hende.
Jeg burde takke dig, ms. Starbuck. Da du forsøgte at genoverveje det,
måtte jeg læse papirer, jeg har læst hundrede gange.
Men så opdagede jeg noget nyt. Se her.
Anklagemyndigheden kunne have anket afgørelsen
i miss Barnetts retssag i 2017, men det gjorde de ikke.
Og nu er vi her fem år senere,
og de vil spilde rettens tid ved at appellere.
Jeg beklager, men det skib har sejlet Jorden rundt.
Høje dommer, mr. Kinnard ved, at han taber, så han griber efter halmstrå
og prøver at underkende beviserne.
Griber efter halmstrå gør ms. Starbuck.
Hun bruger en aftenavis til at smugle spørgsmålet om miss Barnetts alder ind.
Spørgsmålet om Natalias alder er ikke smuglet ind.
Halvdelen af anklagerne mod mr. Barnett handler om hendes alder.
Derfor beder forsvaret om, at disse falske anklager frafaldes,
for ikke at spilde mere af rettens værdifulde tid.
Ms. Starbuck, afviste anklagemyndigheden at anke dommen over Natalias alder i 2017?
- Ja, høje dommer, men... - Hold fast i den tanke.
Det skal nok gå.
Retten vil ikke lade kriminalsager angribe civile beslutninger.
Især ikke dem, der allerede er blevet håndhævet.
Anklagemyndigheden havde gode muligheder
for at anke resultatet af Natalias alder i 2017, og de afslog.
Derfor frafaldes alle fire anklagepunkter baseret på, at miss Barnett er et barn.
De fire anklagepunkter, der vedrører en forsørgelsesberettiget, består.
Jeg beder Dem genoverveje det.
Delstaten må spise frokost og tænke over sin strategi.
Når vi samles igen, gælder følgende regler.
Regel nummer et: Natalia må ikke kaldes barn eller voksen.
Hvis hendes alder skal refereres til,
må man sige: "En person født i 1989."
Ordet "adoption" og tale om hendes skolegang
er også forbudt, da det relaterer til hendes alder.
Regel nummer to: At Natalias alder har ændret sig, er forbudt at tale om.
"Regel nummer tre: I betragtning af Natalias juridiske alder
er alle forbrydelser før 2014 forældede."
Det er noget pis! Alt, hvad de gjorde, skete før 2014.
Dr. Young, din ortopædkirurg.
Behold den. Det om vækstpladerne duer ikke, men hun kan vidne om,
at hun ikke fik gangstativ eller nye sko, hvilket øgede smerten.
- Hendes immigrationspapirer? - Nej, der står, at hun blev født i 2003.
- BVN-repræsentant Aguilar? - Nej, det står for "Børneværnet".
Undskyld, hvad foregår der her? Pointen er, at de efterlod et barn.
Hvad er der så?
En handicappet voksen. Vi har fire anklagepunkter tilbage.
Vi kan vel sige, at de slog mig?
Ikke kun børn bliver mishandlet. Vi har Facebook-tingene.
- Vi må ikke bruge dem. - Hvad? Hvorfor ikke?
De beskyttes af ægteskabsloven nu. Man kan kun gøre undtagelser for børn.
- Hele systemet er jo manipuleret. - Cynthia, med al respekt, du må holde op.
Vi har arbejdet længe og hårdt for det her.
Sig ikke det. Lad os prøve at være respektfulde.
- Det ender ikke godt. - Hvad skal jeg ellers gøre?
- Det er tid til at gå ind. - Vi kan stadig nå det.
Okay.
I sagen Indiana mod Michael Barnett
mødes nu overdomstolen i Tippecanoe.
Det er op til Gud. Husk det.
Amen.
Tiltalte bedes rejse sig.
Hvad erklærer tiltalte sig?
Ikke skyldig.
Mine damer og herrer i juryen, på grund af hendes handicap
var Natalia Barnett ude af stand til at udføre basale pligter.
Hun kan ikke tage vare på sig selv,
men mr. Barnett forlod hende alligevel.
Forsvaret vil argumentere for...
Natalia Barnett ligner måske ikke dig og mig,
men hun er en meget kompetent person.
De problemer, hun havde, da hun boede alene, var ikke min klients skyld.
Var Michael Barnett skyld i hendes dværgvækst? Det mener jeg ikke.
Dr. Wachter, kan du fortælle os, hvordan du så Natalias funktionsnedsættelse?
Ja. Hun gik på Chapel Ridge Elementary School...
Protest. Høje dommer, instruér advokaten og vidnet i at følge Deres beslutning.
Godkendt. Juryen ignorerer det svar.
Jeg arbejder i børneafdelingen.
- Protest. - Godkendt.
Hendes handicap var ikke grunden til, at hun ikke kunne bo alene. Hun var et barn.
- Protest. - Ms. Starbuck, pas på.
- Havde jeg vidst, hun var et barn... - Protest.
- Et barn kan ikke handle selv... - Protest.
- Jeg ved ikke, hvordan jeg skal svare. - Protest.
Vi tog prøver. Hun var kun et barn.
- De vidste, hun var et barn. - Protest!
Undskyld, men er vi ikke interesserede i sandheden?
Protest!
Ro i salen! Juryen ignorerer vidnets sidste bemærkning.
Anklageren hævder, at du ikke kunne bo alene,
men ifølge mine beregninger var du gammel nok.
Kan du fortælle juryen, hvilket år du blev født?
- Natalia. - Hej.
Jeg er en person...
Er I min mor og far?
Det vil vi gerne være, hvis du vil.
...født i 1989.
I må ikke forlade mig!
Det vil jeg gerne.
Jeg beder jer!
Ærede jurymedlemmer, i sagen Indiana mod Michael Barnett,
er I nået frem til en kendelse?
Ja, høje dommer.
Vi ved, det kan være følelsesladet, men ingen udbrud.
Tiltalte bedes rejse sig.
I første tiltalepunkt om forsømmelse finder vi den tiltalte...
...ikke skyldig.
Andet tiltalepunkt: Ikke skyldig.
Tredje anklagepunkt: Ikke skyldig.
Jeg har det fint.
Det er klogt af dig at gemme dig her. Det er et cirkus dernede.
Michael Barnett prøver at vinde en Oscar og knæler på gulvet: "Gudskelov!"
Det er ikke sjovt.
Det ved jeg. Der er intet sjovt ved det.
Du er ikke overrasket, vel? Du vidste, det ville ske.
Det sagde jeg ikke.
Tror du, dit ansigt skjuler, hvad du tænker?
Det gør det vel, hvis du ser et: "Hvad sagde jeg?"
Hvem sagde, det ikke ville ende godt?
- Jeg ville bare hjælpe dig. - Ved at behandle mig som et barn?
Nej, ved at behandle dig som en ung kvinde med et godt hoved.
Du opfører dig, som om du er uovervindelig. Og skat, det er tæt på.
- Men ingen er helt uovervindelig. - Tror du ikke, jeg ved det?
Men det behøvede ikke være sådan her.
- Hvor vil du hen med det? - Værgemålshøringen.
Prøvede du også at hjælpe mig dengang? Du ville ikke appellere.
Tali, det var lavt.
Vi kunne have brugt de ti millioner beviser
til at bevise, at jeg var et barn! Min biologiske mor!
Facebook-beskederne og lægerne!
Men jeg vil være sådan her for evigt.
I resten af mit liv vil folk se mig, som familien Barnett ser mig: Et monster!
Et 33-årigt monster, bare fordi du ville hjælpe.
Nej. Det er ikke min skyld.
Der var mange at bebrejde. Domstole, læger,
alle de voksne, der vidste alt og ikke gjorde noget.
Jeg er ikke en af dem.
Måske ikke, men du er værre.
Du lader, som om du tror på mig, men det her er alt, jeg er for dig.
Et projekt, der får dig til at få det bedre!
Du er ligesom Kristine!
Synes du virkelig det?
Jeg ved, at du er såret nu, men du må ikke behandle mig sådan.
Det er ikke mig, du er vred på.
Jeg elsker dig. Du vil nok ikke skubbe mig væk.
Jeg er en voksen kvinde nu.
Du kan ikke sige, hvad jeg vil.
Fint.
Jeg er glad for at få mit liv tilbage. En byrde er løftet fra mine skuldre.
Jeg kan ånde lettet op og fortsætte med at redde børn.
- Ellers tak. - Det skal fejres.
Jeg skriver til min gamle forlægger og beder hende fjerne spindelvævet.
Facebook eksploderer.
- Jeg håber, du rådner op i fængslet! - Din luder!
- Helvede har plads til dig. - Jeg håber, du bliver voldtaget.
Hvad er der?
Kristine, hvad er der?
Folk er syge. Sådan er det.
Sagen er afsluttet. Hvordan kan folk stadig undre sig?
Jeg har et spørgsmål.
Virkelig?
Jeg syntes bare...
...at Natalia så meget ældre ud. Hun så voksen ud.
Uanset hvor meget Botox man får, ældes man.
Det var ikke det, jeg mente.
Kris, hun så højere ud.
Hun har bryster og hofter nu.
Hendes ansigt ligner en ung voksens.
Har du en pointe, Val?
Meget af det, vidnerne prøvede at sige...
Tror du, du kan have taget fejl?
Mener du det?
- Hvis side er du på? - Jeg var på din. Men var hun et barn...
Hun er et monster.
Men hvorfor er du den eneste, der holder fast i det?
Der var så mange læger, der var villige til at vidne på hendes vegne.
Og det med hendes biologiske mor... Og I havde ingen vidner.
Hold da op.
Jeg ville forvente det af nogle, men ikke min bedste ven.
Tænk, at du er sådan en Judas!
- Drenge! - Jeg føler mig så dum. Jeg troede på dig.
- Mor? - Tag dine ting. Lad os gå.
- Ethan og jeg skal til fest med Jayden. - Fint.
Jacob, kom så.
Kris, seriøst?
Jeg reddede din datter.
Surprise!
Undskyld, jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Jeg må tale med dig.
Jeg ved ikke, om det er en god idé.
Michael, kom nu! Du blev frikendt. Kan vi tale ærligt?
Jeg må forstå.
Fint. Bare et øjeblik. Hvad er der?
Du vidste det, ikke?
At jeg var et barn, at hun gjorde mig fortræd.
Det er...
Det er indviklet.
Jeg mener...
Hør...
Du må forstå, at vi begge var ofre.
Kristine kontrollerede også mig. Det gjorde hun i årevis.
Det gør hun stadig. Jeg havde ikke styrken
til at gå imod hende.
Jeg tror, vi stod over for det samme monster.
Hele tiden. Vi vidste det ikke engang.
Vi har været igennem det samme. Giver det mening?
Men Michael, jeg var kun et barn. Du skulle være min far.
Vil du sidde ned?
- Ja. - Okay.
Sig det ikke til dine brødre, men du ved, jeg kan lide,
når det bare er dig og mig.
Vil du høre musik?
Jeg husker, hvad du gjorde mod Natalia.
Jeg dømmer dig ikke.
Jeg bebrejder dig ikke. Jeg... Jeg var nødt til at sige det.
Du var for lille til at vide, hvad der skete omkring dig.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne, for at beskytte jer.
Men I beskyttede ikke mig mod det. Jeg så det.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal leve med det. Hvordan gør du det?
- Mor, kom nu. Retssagen er slut. - Præcis!
Så der er ikke mere at tale om.
I artiklen sagde moren, at lægerne sagde, Natalia aldrig ville blive til noget.
At hendes liv ville blive bedre, hvis hun ikke tog Natalia med hjem.
- Det sagde de også om mig. - Det er ikke det samme. Sig ikke det.
Du har sagt det tusind gange.
"Han lærte aldrig at læse, binde sine sko eller kramme mig
og sige, at han elsker mig."
Vi er der næsten.
Hvorfor gjorde I det?
Hvorfor adopterede I mig?
Det ved jeg ikke. Jeg kan kun tale for mig selv,
men jeg ville virkelig gerne have en datter.
Men hvorfor?
Det er, som jeg sagde. Jeg...
Jeg var virkelig ødelagt, og jeg ville have det bedre.
Så jeg fik dig til at få det bedre, og så havde du ikke brug for mig mere?
Nej. Det var ikke det, jeg mente.
Det var mig, der holdt fast i dig, så længe jeg kunne.
Jeg er ikke en skidt fyr, vel?
Jeg prøvede bare at gøre alle glade.
Se ikke sådan på mig. Hvad skal jeg gøre? Jeg vil gøre alt.
Kan du ikke bare indrømme, hvad du gjorde? At du sårede mig?
Jeg...
Kristine sårede dig.
Michael, hvis hun også sårede dig,
og du vidste, hvad der skete,
hvorfor stoppede du hende så ikke?
Hvis du elskede mig...
...hvorfor gjorde du så ikke noget?
Sårede mennesker sårer andre.
Men det behøvede du ikke.
Tager du pis på mig? Hvad laver hun her?
Hvad laver du her?
Jeg har brug for et sted at bo. Der er en gaslækage hos Val.
Du kan ikke bo her. Min familie er derinde. Du må finde et motel.
Jeg er løbet tør for penge, Michael. Takket være dig. Og...
Jeg så dig i retten, Natalia, men jeg vidste ikke, om jeg skulle sige hej.
Du må gerne sige hej.
Jeg vidste heller ikke, om jeg skulle sige, at jeg har tænkt over nogle ting.
- Jeg skulle have hjulpet dig. - Så er det godt, Jacob.
Hun gjorde os bange for dig, men du var kun et barn.
Jeg skulle ikke have lyttet.
Undskyld.
Det gør ikke noget.
Du var også kun et barn.
Lad os tage hen til mormor.
Det tror jeg ikke, jeg vil.
Vil du sove her?
Fint. Judas er overalt.
Overalt.
Hvordan gik det?
Kristine dukkede op. Også Jake.
Undskyld. Jeg skulle være taget med.
Du skulle ikke have mødt hende alene.
Det er okay. Nu ved jeg, hvordan jeg skal håndtere hende.
Den kvinde... Jeg ved det ikke. Jeg kan aldrig beslutte mig.
Tror hun på sin egen historie?
Og hvad så? Ingen andre gør.
Kommer du i seng?
Ja.
NATALIA GRACE, SYV ÅR
Da Natalia blev født, sagde lægerne, at jeg skulle bortadoptere hende.
At hun ikke ville få et normalt liv.
De sagde, at jeg ikke kunne gøre noget for hende.
"Du er stadig ung. Du er 24 år. Ødelæg ikke dit liv."
Jeg ville have, det skulle være anderledes.
Vi svigtede dig, Natalia. Undskyld.
Jeg er ked af, at de tvang dig til at lyve ved vidneskranken.
Jeg er ked af, at folk ikke så dit sande jeg.
Tak for liftet.
Tali, er det dig? Kom her!
Lægerne sagde, at jeg ikke kunne gøre noget for hende.
"Du er stadig ung. Du er 24 år. Ødelæg ikke dit liv."
Ja, det så jeg.
Nej, det er ikke det. Se! "Vi elsker dig."
- "Du er et lys i verden." - "Må Gud give dig styrke."
- "Sådan, Natalia. Kom så!" - "Du er en overlever!"
Han vil giftes med dig!
"Jeg elsker dine YouTube-videoer. Du er sjov og sød."
"Jeg er ked af, at jeg tvivlede på dig, Natalia."
"Jeg håber, det lukker munden på haderne."
- "Vi beder for dig." - "Du er smuk indeni og udenpå."
- "Du er meget modig." - "Du kæmper."
"Du fortjener det hele, Natalia."
- "Nu kan du hele." - "Jeg vil have hendes styrke."
Retten tog fejl.
Natalia Grace er en fighter!
De bestemmer ikke, hvem du er.
Det er en forfærdelig historie, men hun er fantastisk.
Ingen kan knuse hende.
Vi ser dig, Natalia.
Du er elsket.
Efter optagelserne af denne serie
er Antwon og Cynthia Mans blevet anklaget for mishandling.
De fastholder deres uskyld, og ligeledes gør Kristine Barnett.
I 2024 fik Natalia med hjælp fra en advokat et amerikansk pas,
hvori der står, at hun er født den 4. september 2003,
hvilket betyder, at hun var 21 år, da denne serie fik premiere.
Tekster af: Kathrine Bak