ESTA SERIE PRESENTA ACUSACIONES DE INDIVIDUOS INVOLUCRADOS EN ESTA HISTORIA.
REFLEJA LA DRAMATIZACIÓN DE VARIOS PUNTOS DE VISTA EN CONFLICTO
Y NO INTENTA SUGERIR QUE UNA ACUSACIÓN EN PARTICULAR SEA TODA LA VERDAD.
EL SIGUIENTE EPISODIO INCLUYE EVENTOS Y ACUSACIONES EN CONFLICTO
HECHAS POR KRISTINE Y MICHAEL BARNETT Y NATALIA GRACE ENTRE SÍ.
[Michael Barnett] ¿La familia con la que se queda Natalia?
Ellos quieren ser sus tutores legales.
Pueden volverla niña de nuevo.
Y entonces pueden decir que abandonamos a una niña.
Cuando te cambiaron la edad no tuviste proceso justo.
Podríamos conseguir que se revoque la sentencia.
- Necesitas ir ahí. - ¿Ahora?
Pensé que tendríamos una noche de cita.
Hasta que arregles esto, se cierra la tienda.
[Natalia Grace] Previamente en "Good American Family"...
¿Qué evidencia utilizaron para cambiar su edad?
Teníamos cartas de algunos médicos.
Documentos migratorios.
Lo siento, amigo. Creo que deslicé de más.
- Oh, - Parece que te levantaron el castigo.
No creo que estas son para mí.
- ¡Todos de pie! - Nuestra intención es permanecer
como tutores legales de Natalia.
Aún podemos apelar. Encontraremos la manera.
Absolutamente no. ¡Nada de apelar!
- Pero ella ni siquiera pudo hablar. - Soy su madre, ¡Dije no!
¿Para quién eran esas fotos? No creo que para mí.
Suenas como una persona loca.
¡Dios mío! No puedo...
- No puedo seguir con esto. - ¿Y cuál es tu plan?
¿Te irá y harás qué? ¡Apenas puedes levantarte de la cama!
Si es así cómo te sientes... ¿por qué estás conmigo?
Si tienes algo contra tu ex,
podría ayudar con tus problemas de custodia.
¿Entonces ustedes sabían que ella era una niña?
Sí, sabíamos que era una niña.
Él lo entiende. Va a ayudarme a recuperar a los chicos.
Si le dijiste al detective que sabías que Natalia era una niña,
entonces tal vez también eres culpable.
Si estos cargos proceden, podrían encerrarnos por 75 años.
Tenemos una ventaja natural
porque el público la mirará y ellos verán
una fascinación.
Debemos abordar esto como un frente común.
La gente ama una buena familia estadounidense,
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
[♪ suena tema musical]
[Dr. Phil] Solo hay una pregunta en la mente de todos.
¿Eras una estafadora de 22 años
o una niña de ocho años abandonada?
- ¿Es una pregunta graciosa? - [Natalia] Bueno, no,
es como si alguien decidiera empezar a decirle a la gente
que su nombre no es Dr. Phil, sino Dr. Will.
Y luego, esas personas les dicen a otras personas,
y por mucho que te esfuerces,
todo mundo dice: "Oye, es el Dr. Will". [se mofa]
- Entonces, ¿lo que dices es...? - Tenía ocho años.
Yo sabía que tenía ocho años,
igual como usted sabe que es el Dr. Phil.
Pero le dijiste a la gente que tenías 22.
Porque Kristine me entrenó para mentir...
así la gente no descubría que yo era una niña viviendo sola.
Pero ¿qué hay de esas acusaciones que los Barnett insisten en hacer,
lo de la película de terror?
¿Tú al pie de su cama con un cuchillo en la mano?
¡Claro que yo no hice nada de eso!
¿Envenenar el café de Kristine?
Yo limpiaba la cocina, como ella me dijo.
Yo tenía mi rociador en mi mano al lado de su café,
y ella comenzó a gritar.
Kristine Barnett también alega que la empujaste a una valla eléctrica.
La mujer se tropezó.
Y luego de repente, empieza a gritar que yo la empujé.
Y nuestro abogado habló con la granja propietaria de esa valla.
No estaba encendida.
Entonces, ellos lo inventaron todo.
¿Por qué?
Escuché, cuando Natalia recién llegó con nosotros,
hubo momentos en los que se comportó mal,
y yo pensaba: "¿Cómo voy a lidiar con esto?".
Porque habían roto a esta niña.
No eres una carga para mí, eres una luz.
Pero creo que Kristine adoptó a Natalia como proyecto,
otra niña discapacitada que salvar.
Y cuando las cosas se pusieron difíciles y no pudo ser la mamá modelo que se creía,
tuvo que encontrar una forma de deshacerse de ella.
Entonces, ahora, los llevarás a juicio.
¿Qué esperas obtener de eso?
Se trataba de volver a mi edad real...
y ser adoptada legalmente por mis padres aquí.
Y sí, por supuesto, aún deseo esa parte.
¿Pero y la otra parte? ¿Poder ser niña de nuevo?
Eso ya no es posible.
Tengo 16, es demasiado tarde.
Entonces, ¿qué quieres ahora?
Quiero justicia.
Quiero que los Barnett cumplan su condena.
[Kristine Barnett] Ay, por Dios, apaga eso.
Digo, mira lo enojada que está. Es aterrador.
Tan solo mirarla me sube la presión.
No es bueno para mí.
[Jennifer] Eso es tan raro, ¿sabes?
Porque justo pensaba que esto es como un día en un spa.
¿Para eso me trajiste? ¿Para torturarme y provocarme?
Bien, Terrance, ¿podrías explicarle a mi cliente
lo que me dijiste por teléfono?
Sé que mirar esto es difícil,
pero en los tres años desde que Natalia dio esa entrevista,
su historia se ha vuelto más condenatoria.
Ahora, mi equipo ha ido eliminando sus declaraciones,
algunos de sus vlogs.
Ella publicó esto la semana pasada.
[Natalia] Hola, todos, mi familia y yo abrimos
un GoFundMe para pagar por mis cirugías.
Odio estar aquí rogando,
pero mis médicos dicen que no tendría tanto dolor
si los Barnett me hubieran atendido cuando era niña, así que...
En conjunto, dan una buena ojeada
a lo que el estado presentará en el juicio de Mike la próxima semana,
y después en el tuyo,
que ustedes no fueron dañados por Natalia,
sino que ella fue dañada por ustedes. Gravemente.
- Es una bazofia. - ¿Puedes dejarlo hablar por favor?
A pesar de sus diferencias, han estado arrasando en la prensa
y en la corte de la opinión pública.
Pero ahora, nos enfrentamos a la corte de justicia.
Y por bueno que sea mi equipo, hemos tenido dificultades
para encontrar testigos sólidos.
Ahora, si le va bien a Mike,
es probable que los cargos en tu contra también sean retirados.
Así que, esperábamos que tuvieras algunas ideas
de personas que podrían corroborar tu historia.
- Nuestra historia. - Tú eres la que vio todo.
Perdón, pero Mike es la razón por la que estamos en este lío.
[Jennifer] ¿Lo es?
[inaudible]
No hablaré con ella aquí.
Bien, ¿Jen, te importaría dejarnos solos por un par de minutos?
Sí, de hecho, sí.
Michael, Jen, con todo respeto, solo por un momento.
- Queremos que Kristine se sienta cómoda. - [se mofa]
Mira, yo... creo que necesitamos su ayuda, ¿sí?
[se mofa] Sí. Sí, está bien. Traje un libro.
Bien, gracias.
Mm.
[Natalia] Mi mamá dice que me estoy complicando y debo relajarme.
Pero claro que me estoy obsesionando. Esta es mi vida.
Nadie dijo que no te enfocaras en ello. Solo digo, que tienes que comer,
- hacer pipí. - ¿Quieres parar?
El otro día, casi me muero de susto
porque escuché la voz de Kristine Barnett saliendo del baño.
Resulta que era Natalia acechándola en Facebook desde el inodoro.
No la estoy acechando.
Voy a fingir que no escuché nada sobre acechar,
y en su lugar, traer su atención al caso que estamos construyendo.
[Terrance Kinnard] Ahora, nuestro caso se basa en dos cosas.
Uno, desacreditar a Natalia.
Pintarla como no fiable, una sociópata.
Y dos, necesitamos mostrar que ustedes eran una buena pareja
que intentaba apoyar a su dependiente adulto
lo mejor que pudieron.
Así que, comencemos con la edad.
¿Quién más puede dar fe de ello?
[Kristine] ¿Revisaron a First Path?
Ellos cambiaban fechas de nacimiento, falsificaban documentos.
- Hubo toda una demanda colectiva. - [Kinnard] Sí, sí.
Esa demanda apunta absolutamente a desacreditar la edad de Natalia,
pero no la confirma.
¿Quién más?
¿Médicos, aparte de Lawrence?
¡No puedo creer que estoy aquí otra vez!
- ¡Esto es literalmente el infierno! - De acuerdo.
Bueno, eh... tal vez podríamos pensar en personas
que podrían dar fe de su conducta, eh, la violencia.
¿Qué tal alguien de la escuela?
TESTIGOS ESCUELA
[Jackie Starbuck] Bien, Dr. Wachter, algo que alegará la defensa
es que Natalia fue expulsada por problemas de conducta.
Sí, escuché que la Sra. Barnett decía
que había sacado a Natalia de la escuela porque era un peligro para otros niños,
que los estaba acosando, arrollando con su caminadora.
- Pero son tonterías. - [Kristine] Es una vía muerta.
Me puso en la lista negra porque critiqué
la forma en que trataban a niños con discapacidad
Natalia era una niña muy dulce. Educada, graciosa.
Sinceramente, era la mamá quien me ponía nervioso.
Les ofrecí entrenamiento de accesibilidad y se rieron en mi cara.
Fueron hostiles.
Ella era muy estricta con Natalia, y cruel.
Pero si se lo mencionabas, ella le daba la vuelta
y hablaba de la gran defensora de niños especiales que era ella.
- [suspira] - [Michael] Bien, ¿y la mamá
de Nueva Jersey, no? Tuvo los mismos problemas que nosotros.
[Mary] Ella apareció en mi puerta con esta teoría
de que Natalia era una estafadora
que robaba dinero para su atención médica.
[se mofa] Ella insistía
en que era exactamente como en esa película La huérfana.
[Starbuck] ¿Y eso coincide con usted del todo?
¿Qué, qué ella era una estafadora? No.
La última vez que la vi, tenía siete años.
No hablar. ¿Qué va a hacer ella?
¿Pararse ahí y decir: "Sí, yo sabía que era una adulta,
así que se la endilgué a otra familia"?
Ella solo mentiría.
[Starbuck] ¿Entonces por qué renunció a ella?
Sus necesidades eran más de lo que estábamos preparados.
Creímos que hacíamos lo correcto,
al entregarla a una familia mejor equipada para cuidarla.
Nunca me perdonaré por eso.
No lo sé, ella fue completamente sincera contigo, ¿no?
Sobre... sobre el cumpleaños de su hijo,
y... y cómo Natalia les robó dinero, ¿no?
Eso es distinto, cielo.
¿Yo en la calle contra en el tribunal?
Ella nunca dirá la verdad. Tiene sangre en las manos.
[Kinnard] Bueno, eh, ¿qué hay del hospital psiquiátrico?
Soy enfermera pediátrica en el Hospital Psiquiátrico Larue.
Natalia estaba en mi rotación cuando cambiaron su edad.
Me preocupa lo que podría ocurrirle a una niña
en el ala adulta de una institución psiquiátrica.
Pero era una orden judicial. No tuve elección.
Natalia es muy buena para hacer que la gente le tenga lástima,
especialmente a gente vulnerable.
Es lo que le hizo a Mike.
Eso es parte de la sociopatía... la manipulación.
[Toni] No tengo idea de dónde vino esa charla sobre sociopatía.
Natalia expresaba alegría, curiosidad, empatía.
Digo, a pesar a la insistencia de la madre, no hubo un diagnóstico.
¿No hay nadie que pueda hablar a nuestro favor?
No seas ridículo. Hay gente de sobra.
¿Qué hay de los vecinos?
Prácticamente tuve que implorarle a esa mujer no llamar a la policía.
Siempre estaba pidiendo comida o usar mi teléfono.
Estaba sucia.
Yo pensaba que era algo peculiar, pero sabiendo ahora, todo encaja.
Estaba tan molesta por lo que le había hecho a mi nieto,
pero resulta que ella era aún menor de lo que era él.
Entonces, eso es todo.
Estoy acabado.
Desearía que me hubiera sostenido contra esa valla hasta freírme.
- Ay, Dios mío... - ¡Esto es mucho peor!
[JJ] Espero que Natalia sepa,
que de haber sabido lo que realmente sucedía,
habría hecho algo.
Es-espero que esto le ayude a obtener
- la justicia que merece. - [chasquido de control]
Vaya.
[Cynthia Mans] Ahora, ¿esto va a dañarnos,
ya que Tally primero le dijo a esa mujer que tenía 22?
Porque Kristine me dijo que lo hiciera.
Lo entiendo, bebé.
Estoy preguntando si el juez lo entenderá.
Tendremos psicólogos que hablarán sobre la coerción que enfrentó Natalia,
el síndrome de Estocolmo.
¿Te sientes confiada entonces? ¿Nada te hace perder el sueño?
¿Quieres parar? Dijo que se siente bien.
Bueno, no, no, no. Yo no dije eso.
El optimismo me provoca indigestión.
Aún desearía que tuviéramos una historia clara para el jurado
para explicar cómo una pareja tan buena en apariencia haría algo tan horrible.
Hemos estado revisando sus textos para ver si alguna vez hablan de ti,
pero no hay casi nada.
Espera, ¿revisó su Facebook?
¿Por qué?
Kristine vive en Facebook.
Apuesto mil dólares a que usan Messenger.
¿Gabe?
¿Podemos emplazar los mensajes de Facebook de los Barnett?
- ¿Qué el juicio no es en dos días? - Sí, ¿y?
[puerta cierra]
Oye, perdón por hacerte esperar.
Poner el último clavo en mi ataúd tardó más de lo esperado.
¿Ah, en serio? ¿Entonces, la Kristine Barnett
no se abalanzó y salvó el día?
Dios, fue brutal.
Es como ser torturado, molido a golpes.
[Kinnard] Los juicios son pugilismo.
Tienes que dar puñetazos y recibirlos.
Por lo cual me encantaría discutir una potencial opción nuclear.
Un... un Ave María, por si lo necesitamos.
Te escuchamos.
Si esto no sale a nuestro favor,
mi suposición es que ellos nos ofrecerán inmunidad
para testificar contra Kristine.
Digo, el estado quiere a Mike, pero a ella la quieren más.
¿En serio?
¿Crees que eso es algo que podrías hacer?
[suspira]
Sí, por supuesto es algo que él puede hacer.
Es la madre de mis hijos.
¡A quienes nunca te deja ver!
Mike, esto no es para pensarse.
Esta es un literal pase para salir de la cárcel.
[Kristine] Todo lo que siempre quise hacer fue ayudar a tantos niños fuera posible.
Así que, lo positivo de la pandemia
fue darme cuenta que no soy esclava de la geografía,
y puedo llevar mi patentado Método Chispa internacionalmente
y traerlo y venderlo a organizaciones como las suyas.
[audio de computadora fallando]
[distorsionado] ¿Me escuchas?
Lo siento, no, te congelaste.
[distorsionado] De acuerdo, mm...
[audio claro] ¿Esto está mejor?
Estoy tratando de decir que estábamos muy interesados en tu programa,
pero mi consejo hacía su tarea de investigarte,
y surgió algo acerca de ¿cargos por abandono infantil?
- Mm... - Oh, vaya, llegamos
hasta Eslovenia, ¿eh?
Hola. Hola, perdón, eh... [risita]
Solo para que lo sepas, Kristine fue la verdadera víctima.
Ella es mi amiga, Val.
Me he estado quedando con ella durante este tiempo tan difícil.
Hola, hola.
Sabes, ella fue blanco de una estafadora
que fingía ser una niña,
y esta persona solo la está arrastrando a ella y a su familia por el lodo.
[en esloveno] ¿De verdad? Eso es increíble.
Sí, bueno, lo que lo hace aún más trágico
es que Kristine es el producto auténtico.
¿Mi hija Sean? [suspira]
Dios mío, lo que pasamos cuando la adoptamos,
y ahora, va a cursar su primer año en Penn,
gracias a Kristine.
Ella cambió nuestras vidas por entero.
Vaya, eso es muy poderoso.
Con gusto enviaré una carta a tu consejo,
o lo que sea que necesites.
Oh, sí, sí. Sí, maravilloso.
- Gracias, hablamos pronto. - Lo estoy deseando.
Dios bendiga a la infancia.
Eres literalmente un regalo del cielo.
[riendo] Bueno, hay que hacer algo
para ayudarte a pagarme por todos esos caros abogados, ¿no?
[riendo]
Es broma, es broma.
Ya sabes que yo feliz de ayudarte como pueda, de verdad.
Sabes, los abogados dicen que si Mike se libra,
retirarán mis cargos también.
- ¡Eso es grandioso! - Pero los testigos
que su equipo traerá sin... terribles.
- ¿Estarías dispuesta a...? - Sí.
No, por supuesto.
¡Digo, sabes que yo feliz de echarte porras siempre que puedo!
Principalmente, sería hablar sobre Natalia y lo que viste,
lo violenta y manipuladora que era,
y cómo era una amenaza para mí y mi familia.
Claro.
Perdón, yo solo... Estoy tratando de pensar.
No sé si en realidad vi algún incidente.
Le acabas de contar a Irena.
[risita] Bueno, seguro.
Pero, digo, eso es todo lo que tú me has contado.
Yo-yo no puedo ir a la corte y decir que vi cosas que no vi, ¿verdad?
¿Qué es lo que siempre dicen en esos programas?
"¡Objeción! Prueba de oídas".
Claro.
No, no querría que tú hicieras nada con lo que no estés cómoda.
- [tocan puerta] - [puerta abre]
Tenemos los mensajes de Facebook, y santo cielo,
agárrense de sus traseros.
[Kinnard] Estos mensajes son la evidencia más incriminatoria
que he visto en toda mi carrera.
Para empezar, ambos usan la palabra con E repetidamente
- cuando se refieren a Natalia. - ¿Qué es la palabra con E?
No importa cuantas veces digamos que se preocupaban por Natalia,
usando un epíteto contra la gente pequeña prueba prejuicio
- y eso indican intención. - ¡Eso no es justo!
No sabía que era mala palabra. Kris, ¿tú sí?
Estas palabras entran y salen de uso todo el tiempo.
Oh. Bueno, de acuerdo, Michael.
También te refieres a ella como "esa cosa",
como en: "Esa cosa totalmente intercambió mamadas por McDonald's".
Y Kristine, tú la llamaste, "una puta con resaca y sin aliento".
Eso no suena como yo.
[papeles crujiendo]
[golpeteo de fajo de papel]
¿Quién no dice cosas feas de una persona que fue cruel con ellos?
Ella nos estaba torturando.
[Kinnard] Sinceramente, no importa qué dijeron.
Sino que no nos dijeron nada de esto, y el juicio comienza mañana.
Estos eran mensajes privados y estábamos casados.
Cuando un caso involucra a un niño, no aplica el privilegio conyugal.
- ¡Ella no es una niña! - Los cargos dicen que lo es.
Así como Michael, por lo cual aunque legalmente sea una adulta,
ellos pueden decir que abandonaron a una niña.
Ellos... no pueden leer estos en la corte.
¿A poco?
[suspira] Deidra y yo nos vamos a encerrar
y volveremos a los expedientes a ver si conseguimos eliminar estos.
Mientras tanto, ustedes dos, pongan sus cosas en orden.
Lean estos.
Estén preparados para lo que ahora sabe la otra parte.
Y voy a llamarte un Uber, amigo mío,
porque no pareces estar en condiciones de conducir.
Está bien. Yo lo llevaré.
Podemos revisar esto juntos.
[Natalia] "Tengo un video de ti golpeando salvajemente
a Natalia en la sala
cuando intentabas sacarle la verdad a golpes".
Y entonces ella dice: "Como sea.
Esa enana era muy mala y tú lo sabes".
Digo, mientras peor sean ellos, mejor para mí, ¿no?
Yo sabía que era malo.
¿Pero meterse en sus cabezas,
entender cómo te veían,
las palabras que usaban para hablar de ti?
Odio que tengas que ver todo esto.
Es la forma en la que mucha gente habla de personas como yo.
Solo digo, que si decides que es demasiado,
que no quieres ir a la corte, nosotros te apoyamos.
Te lo prometo.
Ya no soy una niña, Brandon.
Cuando te digo que puedo manejar esto...
necesito que escuches.
[Kristine] ¿Por qué escribir algo así en un mensaje?
¿Que la golpeaste? ¡Porque lo hiciste!
Y tú respondiste como si fuera nada,
¡como si estuvieras orgullosa!
Como sea. Ella era malvada, y tú lo sabes.
Yo intentaba proteger a mi familia de ella.
¡Cuando lo sacas de contexto, me hace sonar como un monstruo!
Te juro, Michael, que si voy a prisión por tu culpa...
[se mofa]
- ¿Qué es tan gracioso? - Nada, es solo... es irónico.
[Kristine] No dejaré que me hagas esa basura, Michael.
¿Qué es gracioso?
Terrance dice que si me encuentran culpable...
probablemente me ofrecerán inmunidad para declarar en tu contra.
Al parecer, el estado te quiere tanto que están dispuestos a dejarme libre.
[♪ suena música tensa]
¿Y qué harías?
[chasca lengua] Es un problema para otro día.
Sé que no quieres ir a prisión, Michael.
Sé que quieres quedarte con tu nueva familia.
Pero en realidad no creo que quieras que yo vaya a prisión, ¿o sí?
¿Puedes vivir con eso?
¿Con los chicos sin madre?
[chasca lengua] No lo sé.
Deberíamos ir a algún sitio para revisar esto, como dijo Terrance.
Quizás haya una forma en que pueda ayudar.
Debe estar tranquilo aquí. Los chicos fueron a ver la nueva de Thor.
Ah, okey.
- [suena videojuegos en la TV] - [puerta cerrando]
[Kristine] ¡Oh!
- ¿Qué pasó con la película? - Se agotaron las entradas.
- [Kristine] Oh. - ¿Qué hace él aquí?
El juicio de tu papá comienza mañana, y tenemos que revisar un par de cosas.
Ustedes se ven muy bien. Crecieron tanto.
Mike, ¿por qué no me dejas hablar con los chicos?
Te veré arriba, es la segunda puerta a la derecha.
- ¿Compraron algo para comer? - [Wesley] No, no tenemos hambre.
- ¿Podemos hablar de lo que está pasando? - [Kristine] Ya les dije.
Ayudo a su papá.
[Ethan] Pero dijiste que te hizo daño.
[Kristine] Está medicado ahora y es inofensivo.
No tienen que volver a verlo.
[Wesley] ¿Qué importa? Yo no quiero verlo.
[Kristine] Fin de discusión.
- Iré arriba ahora. - [Jacob] Mamá, no. Esto es una locura.
[Kristine] Sigan jugando.
[suspira] - [golpeteo de paquete de papel]
[suspira]
Eh... ¿tú... planeaste que estuvieran ellos aquí?
¿Qué? No, ya los escuchaste.
La película se agotó, aunque ya la vieron tres veces.
Yo no... Yo no... No estoy seguro de creerte, Kris.
Mira, es... [resopla] está bien, yo solo...
Necesitamos hablar de todo lo demás.
Esto... esto se está sintiendo bastante raro, ¿okey?
Es bastante raro que nadie te está respaldando.
Y yo solo pienso: "Ella no se lo inventó todo, ¿o sí?".
Digo... ¿tú lo inventaste?
Tienes que estar bromeando. No, no vas a colgarme ese santo.
¿Quién la llevó a Larue?
¿Quién la nombró su propia fiduciaria?
Estoy segura que en el cambio de edad aparece el nombre de ambos.
¡Yo hice esas cosas por ti!
- Baja la voz. - ¡Kris!
No quiero asustar a mis hijos.
Yo hice esas cosas y solo hice esas cosas,
porque te creí, porque me dijiste que era verdad,
y tú me pediste que lo hiciera, y yo lo hice.
Y si esto no es real, Kris...
¿Te... te das cuenta?
Si... si lo que dijiste es...
y si Natalia no...
¡Ay, Dios mío!
Ay, Dios mío, si nosotros...
No puedo... espera, necesito sentarme. No puedo.
[hiperventilando]
Kris, me está dando un ataque de pánico.
- No puedo. - Okey, okey.
Ay, Dios, no puedo respirar.
Está bien, estoy aquí.
- Tranquilo. - [respiración pesada]
- Estoy aquí. Estoy aquí. - [tosiendo]
- [respirando pesadamente] - Shh.
¿Sientes mi mano?
Estoy aquí. Está bien.
- [suspira profundo] - Está bien.
- [suave] Okey. - ¿Sabes qué pienso?
No puedes dejar que se metan en tu cabeza, cariño.
Okey.
No dejes que deshagan todo el buen trabajo que hiciste.
Natalia mentía.
Ella era peligrosa.
Sé que esto es duro, y que has estado sufriendo.
Pero eres un buen hombre.
Eres un buen padre.
[susurrando] Un buen hombre.
¿Sabes por qué las cosas terminaron tan mal entre nosotros?
Porque dejaste de necesitarme.
Kris, no, yo te necesitaba. Yo...
[tartamudeando] Pensé que me ignorabas.
Y yo... me sentía tan solo, yo...
me estaba muriendo sin ti.
Nunca superaste lo que pasó con ella.
Me culpaste.
Digo, la manera cómo me mirabas cambió completamente.
Comenzaste a mirarme como si yo fuera el enemigo.
Y sé que no es tu intención, pero...
se siente un poco como lo que haces ahora.
Como si yo fuera esta terrible persona.
Amor, lo que hicimos fue heroico.
Tuvimos que proteger a nuestra familia.
Y tú diste la cara.
Cuando te necesité, tú diste la cara.
Y tenías un plan para encerrarla,
e ir con el Dr. Lawrence.
- Sí. - [suspira] Cuando hiciste eso,
- me sentí tan segura. - Mm.
Tan amada.
Y supongo que ese...
[suspira]
Ese es el sentimiento al que intentaba aferrarme cuando...
te envié esas fotografías.
[Michael] Mm.
Dios, esas malditas fotografías.
Las conservé.
[susurrando] ¿Lo hiciste?
Sí, yo... [chasca lengua]
Me gustan esas fotografías.
Sé lo que te gusta, Michael.
Sabes que sí.
[puerta abriendo]
Estamos, eh, bastante hambrientos. ¿Podemos ir por una pizza o algo?
Esa es una gran idea.
¿Qué dicen si vamos a Villa Tronco como en los viejos tiempos?
¿Jacob?
¿Wes?
¿Quieres venir, papá? Ya hace tiempo.
[♪ suena "Scenes From An Italian Restaurant" por Billy Joel]
Sí. [ríe]
♪
[bullicio de restaurante]
- Wes, come más. - Estoy bien.
"No malgastes y nada te faltará".
Kris, dijo que está bien. Por Dios.
No le hables así a mamá.
♪
[♪ continúa sonando "Scenes From An Italian Restaurant" en el restaurante]
[suena celular]
Uy, es Terrance. Vuelvo enseguida.
Hola, ¿qué pasa, amigo?
[Kinnard] Revisa tus mensajes.
MAMÁ BIOLÓGICA QUE ABANDONÓ A "ENANA" UCRANIANA NIEGA QUE SEA
UNA ADULTA SOCIÓPATA HACIÉNDOSE PASAR POR UNA NIÑA
Ay, Dios mío, mierda.
[Kinnard] Sí. La madre biológica apareció
con historial de hospital, acta de nacimiento, todo el asunto.
¿Uy, esto es, como, muy, muy malo?
Puede ser el tiro de gracia.
¿Has pensado más en la inmunidad?
[suspira]
Si se volteará la tortilla, sabes que lo tomaría.
Sí, eh...
Si... si sale mal...
hagámoslo.
[Natalia] "Esta niña es mi hija que nació hace 20 años.
"Los doctores me dijeron que abandonara a la bebé,
"que ella tenía una patología compleja.
"'No te arruines la vida', dijeron.
Me hicieron entregarla inmediatamente a un orfanato".
[suspira]
[suspira profundo]
[Cynthia] No creo que podamos mostrarle.
[Antwon Mans] Bueno, ¿y cómo vamos a ocultarlo?
Sé que es horrible, pero, está en todos los noticieros.
[Cynthia] Pero cómo se ha estado obsesionando,
es capaz de saltar a un avión y escaparse a Ucrania.
[Antwon suspira]
Hola, cariño.
Ya lo leí.
Es estupendo para el caso.
[♪ suena música de misterio]
[Michael suspira profundo]
Le dije a Terrance que lo haría.
Lo de la inmunidad.
Amor, tengo mucho miedo.
[reportera] Hoy comienza el proceso en el inusual caso de adopción
que ha atraído atención internacional.
Buenos días, amiguito.
¿Leíste esto, mamá?
No leo mentiras.
Salimos en cinco, chicos.
[reportero] Michael Barnett y su ahora exesposa Kristine
están acusados de múltiples cargos de negligencia
por abandonar a su hija adoptiva de ocho años Natalia Grace,
quien ellos afirman era una defraudadora adulta en busca de sangre.
[reportera 2] En noticias de última hora,
La madre biológica de Natalia se ha presentado
con la revelación de que ella dio a luz a Natalia en 2003,
y no en 1989, como alegan los Barnett.
Esta podría ser la prueba definitiva que necesita el estado
para probar que los Barnett la abandonaron en un apartamento de Westfield
cuando ella tenía tan solo ocho años de edad.
Todas las miradas están en los Tribunales del Condado de Tippecanoe
donde los abogados de ambas partes están reunidos para una audiencia preliminar
para discutir la inclusión de este último giro inesperado.
[Michael] Estás bien, estás bien.
[Michael exhala bruscamente]
Eh, espera, ¿dónde está Terrance?
[Starbuck] Señoría, en este momento. el estado solicita...
[Juez Huss] Un momento, Srta. Starbuck.
¿Dónde está el abogado de la defensa?
Eh, lo siento, mi señoría.
"Su Señoría", por favor.
[riendo] Claro, "Su Señoría".
Doh. [ríe]
Oyente desde hace tiempo, primera vez acusado.
Eh, mi... mi abogado, eh, Terrance Kinnard, nunca llega tarde.
Así que, si pudiera... tal vez podríamos tener un breve, eh...
- ¿Cómo es? - [suave] Receso.
Receso. Eh, yo podría llamarlo.
Me temo que soy el único que llama a receso, Sr. Barnett.
[Kinnard] Ah, Su Señoría.
Juez Huss, por favor acepte mis más sinceras disculpas.
Dos llantas pinchadas. ¿Cuáles son las probabilidades?
Un gusto verte, Terrance.
Eh, como empezaba a decir,
en virtud de las últimas noticias respecto a la madre biológica de mi clienta,
el estado solicita un aplazamiento
para poder enviar a alguien a Ucrania a hacer pruebas de ADN.
Eh, lo-lo siento, Su Señoría, pero tengo a nuestro sistema legal
en la más alta estima, como sé que lo hace usted también.
Así que, me ofende a su nombre que la Srta. Starbuck venga aquí
el día en que nuestro procedimiento va a comenzar y tratar de engañar esta corte
para relitigar la edad de la Srta. Barnett.
La Srta. Barnett presentó incontables solicitudes para cambiar su edad,
cada una denegada por esta corte,
que mantuvo el hecho de que ella era una adulta
cuando los Barnett le alquilaron un apartamento.
Su Señoría, el estado tiene pruebas inequívocas
de que Natalia tenía ocho años de edad cuando los Barnett la abandonaron, sola.
[Kinnard] Debería agradecerle, Srta. Starbuck,
porque al intentar relitigar esto,
me forzó a volver a revisar documentos
que he leído 100 veces, y algo nuevo captó mi atención.
Vea esto de aquí.
Eh, al estado se le concedió previamente la oportunidad de apelar la decisión
del juicio de cambio de edad de la Srta. Barnett
en 2017, y optaron por no hacerlo.
Y entonces, ahora, aquí estamos, cinco años después,
¿y quieren perder el tiempo de la corte intentando apelar de pronto?
Digo, lo siento, pero ese tren ya le dio vuelta al mundo.
Su Señoría, el Sr. Kinnard sabe que tiene un caso perdido...
- [riendo] - ...así que se hace nudos,
intentando desechar la evidencia por un tecnicismo.
Si quiere hablar de hacerse nudos,
solo basta mirar a la Srta. Starbuck tratando de usar un tabloide
para traficar la cuestión de la edad de la Srta. Barnett en la corte.
[Starbuck] Perdón, pero la edad de Natalia
no ha sido traficada aquí.
¡La mitad de los cargos en contra del Sr. Barnett
penden de la cuestión de su edad!
[Kinnard] Por lo cual la defensa desea presentar una moción
para desestimar esos cargos falsos,
para perder más del valioso tiempo de esta corte.
Srta. Starbuck, ¿es verdad que el estado
declinó apelar la decisión de la edad de Natalia en 2017?
- Sí, Su Señoría. pero... - Un momento.
[Starbuck suspira]
Ah.
[murmullos indistintos]
[♪ suena música tensa]
[conversación inaudible]
[Huss] Bien, esta corte no creará el precedente
de que un caso penal ataque una decisión civil,
especialmente aquellas que han sido confirmadas tantas veces.
El estado tuvo amplia oportunidad
de apelar los resultados de la edad de Natalia en 2017,
y ellos declinaron.
Así que concedo a la defensa su moción para desechar los cuatro cargos
que dependen de que la Srta. Barnett sea una niña.
Los restantes cuatro cargos que conciernen a un dependiente legal se mantienen.
Por favor, Su Señoría, le ruego que reconsidere.
- [golpe de mazo] - Le doy al estado el almuerzo
para que ajuste su estrategia.
Cuando reconvengamos, aplicarán las siguientes reglas:
Regla número uno:
Natalia no podrá ser llamada una niña o un adulto.
Si es necesario hacer referencia la noción de su edad,
podrá referírsele como: "persona nacida en 1989".
La palabra "adopción" y la discusión de su escolaridad
también quedan prohibidas, igual que las relacionadas con su edad.
Regla número dos: el tema de que Natalia
tuviera un cambio de edad está fuera de los límites.
"Regla número tres, dada la edad legal de Natalia,
"el estatuto de prescripción aplica a litigios
¿que tuvieron lugar previo a 2014"?
[Cynthia] ¡Esto es una mierda!
Todo lo que le hicieron ocurrió antes de 2014.
[Detective Drysdale] La Dra. Young, tu ortopedista.
Se queda. Lo del cartílago de crecimiento está fuera.
Pero ella puede testificar que ellos no le dieron
una caminadora o zapatos ortopédicos, incrementando exponencialmente su dolor.
- ¿Documentos migratorios? - [Starbuck] No.
Tienen 2003 como su fecha de nacimiento.
¿El agente Aguilar de P.I.?
No. Servicios de Protección Infantil.
[Cynthia] Perdón, ¿qué está pasando aquí?
Todo el punto es que abandonaron a una niña.
- ¿Qué más hay? - Abandonaron a una adulta discapacitada.
Aún tenemos un caso. Cuatro cargos.
Bueno, aún podemos decir que me golpearon, ¿no?
No tienes que ser niño para ser abusado.
Tenemos lo de Facebook.
No podemos usar los mensajes de Facebook.
¿Qué? ¿Por qué rayos no?
Ahora están protegidos bajo privilegio conyugal.
Pudimos hacer una excepción porque era una niña cuando ocurrió el abuso.
Esto es lo que digo, está amañado. Todo el sistema está amañado.
[Drysdale] Cynthia, con todo respeto, tienes que parar.
Hemos trabajado muy duro y por muy largo tiempo para dejar esto ir.
- Es nuestra oportunidad. - [Antwon] No hagas eso.
Intentemos mantener el respeto.
Esto no va a terminar bien, cielo.
- ¿Qué más se supone que haga? - [tocan puerta]
Es hora de volver ahí adentro.
[Starbuck] Okey, aún podemos hacer esto.
Okey.
[alguacil] En el caso del Estado de Indiana contra Michael Barnett,
la Suprema Corte del Condado de Tippecanoe está en sesión.
[♪ suena música dramática]
Dios está en control.
- Recuerda eso. - [susurra] Amén.
[♪ suena música suave]
[Huss] ¿Podría el acusado ponerse de pie?
¿Cómo se declara el acusado?
Inocente, Su Señoría.
[Starbuck] Damas y caballeros del jurado, debido a su discapacidad,
Natalia Barnett era incapaz de hacer incluso las tareas más básicas.
No tenía la habilidad de cuidar de sí misma,
sin embargo, el Sr. Barnett la abandonó de cualquier manera.
Ahora, la defensa alegará...
[Kinnard] Natalia Barnett puede parecer diferente a ustedes y a mí...
pero ella es un individuo perfectamente competente.
Cualquier dificultad que tuviera mientras vivía sola
no es culpa de mi cliente.
¿Acaso Michael Barnett causó su enanismo?
No lo creo.
[Starbuck] Dr. Wachter, ¿podría decirnos
cómo llegó a observar la discapacidad de Natalia?
Seguro. Ella asistía a la Escuela Primaria Chapel Ridge.
¡Objeción! Su Señoría, por favor instruya a la defensa
y al testigo apegarse a sus reglas.
[Huss] Aprobada. El jurado ignorará esa respuesta.
Soy enfermera en el ala pediátrica de Larue.
- ¡Objeción! - [Huss] Aprobada.
[Mary] Eso no tiene sentido.
No podía vivir sola ni solo por su discapacidad.
- Sino porque era... - Objeción.
[Huss] Srta. Starbuck, tenga cuidado.
- De haber sabido que era una niña... [Kinnard] Objeción.
[testigo] Obvio no sabía hacer compras sola.
- Era una pequeña... - Objeción.
[testigo 2] No sé cómo responder la pregunta...
- [testigos hablando indistintamente] - ¡Objeción! ¡Objeción!
Hicimos una batería de análisis que concluyeron que ella era una niña.
- ¡Objeción! - ¡Ellos sabían que era una niña!
- ¡Objeción! - Perdón, ¿acaso no estamos interesados
- en la verdad aquí? - ¡Objeción!
[murmullos indistintos]
[Huss] [golpeando mazo] ¡Orden!
El jurado ignorará las últimas observaciones de la testigo.
El estado alega que usted no podía vivir sola.
Pero según mis cálculos, usted tenía edad suficiente para cuidarse sola.
Entonces, ¿puede por favor decirle a los miembros del jurado
en qué año nació?
[♪ suena música dramática]
- [Kristine] Natalia. - ¡Hola!
Yo... soy una persona...
¿Ustedes van a ser mi mami y mi papi?
[Michael] Claro que nos encantaría, si nos aceptas.
...nacida en 1989.
¡Por favor no me dejen!
Lo haré. Lo haré.
¡Por favor!
[Huss] Damas y caballeros del jurado,
en el asunto del Estado de Indiana contra Michael Barnett,
¿han alcanzado un veredicto?
Sí, Su Señoría.
[Huss] Sabemos que estas cosas pueden ser emocionales, pero por favor,
nada de arrebatos.
¿Podría el acusado ponerse de pie por favor?
[presidenta jurada] En el primer cargo, negligencia de un dependiente,
encontramos al acusado...
[con eco] ...inocente.
[voz desvaneciendo] Cargo número dos, inocente.
Cargo número tres, inocente.
- Cargo número cuatro, inocente. - [puerta abriendo]
[charla indistinta afuera]
Estoy bien. Estoy bien.
Eres lista al esconderte aquí.
Es un circo allá abajo.
Michael Barnett intentando ganarse un Óscar,
literalmente de rodillas: "Gracias Dios, gracias Dios!".
- Esto no es gracioso. - Lo sé, cielo.
Nada de esto es gracioso.
Pero no te sorprende, ¿cierto?
Sabías que esto iba a pasar.
Yo no dije nada semejante.
¿Crees que tu rostro puede ocultar lo que estás pensando?
Supongo que sí, si percibes un "Te lo dije" de esto.
¿Quién fue la que dijo que esto no iba a terminar bien?
- Intentaba ayudarte. - ¿Tratándome como una niña?
No.
Tratándote como una jovencita con la cabeza llena de vapor.
Actúas como si fueras invencible, y, cariño, estás cerca.
Pero nadie es invencible, no del todo.
¿No crees que lo sé?
Pero ambas sabemos que no tenía que ser de esta manera.
- ¿A dónde vas con eso? - ¡La audiencia de la tutela!
¿Intentabas ayudarme entonces, también?
¡No nos dejaste apelar la decisión, nos obligaste a parar!
Ay, Tally. Ese es un golpe muy bajo.
¡Podríamos haber utilizado los 10 millones de piezas de evidencia
para probar que yo era una niña!
¡A mi madre biológica!
¡Los mensajes de Facebook, los médicos!
Pero me quedaré así para siempre.
Por el resto de mi vida, la gente me mirará
como los Barnett quieren que sea: un monstruo.
Un monstruo de 33 años, solo porque tú quisiste ayudar.
Oh, no. No, no.
Esto no es culpa mía, bebé.
Hay un carro de payasos lleno de gente a quien culpar.
Tribunales, médicos, todos los adultos
que sabían que esto pasaba y no hicieron nada por detenerlo.
Y yo no soy una de esas personas.
Tal vez no, pero eres peor, porque actúas como si creyeras en mí,
pero crees que esto es todo lo que soy.
Un proyecto para ayudarte a sentirte mejor sobre ti misma.
¡Eres igual que Kristine!
¿En verdad piensas eso?
Sé que estás dolida ahora mismo, pero por dolida que estés,
no puedes tratarme así.
No soy con quien estás enojada.
Yo te amo.
No creo que quieras alejarme.
Soy una mujer adulta ahora.
No puedes decirme qué quiero.
Muy bien, entonces.
[charla indistinta afuera]
[Kristine] Solo me siento emocionada por recuperar mi vida.
Solo por fin sentir que este peso
se ha levantado, y solo puedo respirar
y volver a salvar niños.
- Yo... estoy bien. - ¡Tenemos que celebrar!
Enviaré un correo a mi antigua publicista,
le diré que sacuda las telarañas.
- [alerta de mensajes] - ¡Vaya!
[risita] Facebook está estallando.
[mujer] Ojalá te pudras en la cárcel por lo que le hiciste a esa pequeña.
[mujer 2] Zorra.
[hombre] Hay un rincón oscuro en el infierno para gente como tú.
¡Espero que te violen!
- [grito ahogado] ¡Ugh! - [azota laptop]
¿Qué? ¿Qué ocurre?
Kristine, ¿qué pasa?
La gente está enferma, eso pasa.
El caso está cerrado literalmente. ¿Cómo es que aún pueden tener preguntas?
Yo tengo una pregunta.
¿Oh?
Bueno, solo me pareció...
Me pareció que Natalia parece mucho mayor allá.
Lucía madura.
Bueno, no importa cuánto Botox te pongas, todas envejecemos.
No me refería a eso.
Kris, ella parecía más alta.
Ahora tiene senos, y caderas.
Ella... su rostro luce como el de un adulto joven.
¿Tienes un punto, Val?
Es solo que mucho de lo que están diciendo,
lo que los testigos intentaban decir...
¿Crees que podría ser, tal vez, que quizás podrías haber estado equivocada?
¿Estás bromeando?
- ¿De qué lado estás, Val? - Estaba del tuyo, Kristine.
- Pero si ella era una niña... - Ella es un monstruo.
¿Pero por qué eres la única en aferrarse a esa historia?
Había tantos médicos que... que estuvieron dispuestos a testificar a su favor.
Y todo eso con su madre biológica, y tu no pudiste encontrar testigos, ¿no?
Guau.
Habría esperado esto de cierta gente.
No de mi mejor amiga.
¿Quién sabía que eras todo un Judas? ¡Chicos!
Me siento tan estúpida. Yo te creí, Kristine.
¿Mamá?
- Vayan por sus cosas, nos vamos. - ¿Qué? ¡Ni hablar!
Ethan y yo vamos a una fiesta con Jayden.
Está bien. Jacob, vámonos.
Kris, ¿en serio?
Yo salvé a tu hija.
[chirrido de insectos]
[golpes suaves]
[Natalia] Sorpresa.
Lo siento, no sabía cómo empezar.
Realmente necesito hablar contigo.
Sí, sabes, no sé si eso sea... una buena idea.
Michael, vamos, te libraste. Así que, ¿podemos hablar con honestidad?
Necesito entender.
Bien. Solo, eh, solo por un minuto, ¿de acuerdo?
- ¿Qué pasa? - [suspira]
Es... Es solo que, tú lo sabías, ¿verdad?
¿Que yo era una niña y que ella me lastimaba?
Eh...
Eso es...
Digo, es... es complicado, ¿sabes?
Digo, eh...
Tú...
Tú tienes que entender que, eh...
Ambos fuimos víctimas aquí, ¿verdad?
Kristine, también me controlaba a mí.
Lo hizo... lo hizo durante años.
Ella aún... digo, aún lo hace,
y... y yo no tuve la fuerza para enfrentarla.
Creo... creo que lo que pasó,
es que nosotros... enfrentábamos al mismo monstruo.
Todo ese tiempo, lo hicimos, y ni siquiera lo sabíamos.
Que ambos... era igual para ambos.
Es decir, ¿eso tiene sentido?
Pero Michael, yo era una niña.
Se supone que debías ser mi papá.
[♪ suena música sombría]
¿Quieres... quieres sentarte?
- Ujum. - De acuerdo.
[Kristine] No le digas esto a tus hermanos, pero...
sabes que siempre preferí nuestro tiempo en privado,
cuando solo somos tú y yo.
¿Quieres algo de música?
[♪ suena en la radio "Romeo's Tune" por Steve Forbert]
♪
Recuerdo lo que le hiciste a Natalia.
♪
No te estoy juzgando.
Ni repartiendo culpa, solo...
Solo tenía que decirlo.
Ay, mi dulce niño. Eres demasiado pequeño
para saber qué estaba pasando a tu alrededor.
Hicimos todo lo que pudimos para protegerte de lo que pasaba.
Pero no me protegiste de ello. Yo lo vi.
Y no estoy seguro cómo vivir con eso.
¿Cómo lo haces tú?
Mamá, por favor. El juicio terminó.
Exacto.
Así que no hay nada más de qué hablar.
♪
En ese artículo, su mamá dijo que los médicos
le dijeron que Natalia nunca llegaría a nada.
Que su vida sería mejor si no se llevara a Natalia a casa.
Es muy parecido a lo que te dijeron de mí.
No es lo mismo para nada. Ni siquiera lo digas.
Te he escuchado dar ese discurso mil veces.
"Él nunca aprendería a leer, a atarse los zapatos.
"Él nunca aprendería a rodearme con sus brazos
y decirme que me ama".
Ya casi llegamos.
[Natalia] ¿Por qué lo hicieron?
¿Por qué rayos me adoptaron?
No... no lo sé. Solo puedo hablar por mí,
pero yo... yo realmente quería una hija. De verdad.
¿Pero por qué?
Por todo lo que he estado diciendo, yo solo...
Yo estaba realmente...
roto, y quería sentirme mejor.
¿Entonces te hice sentir mejor,
- y luego ya no me necesitaste? - No. No, no, no, no, no.
No quise que sonara así, tienes que comprender.
Yo... yo era el que... el que trataba de aferrarse a ti
por el tiempo que pudiera.
Digo, no soy un mal tipo, ¿verdad?
Yo solo intentaba... hacer felices a todos.
No me mires así. ¿Qué quieres que haga?
En serio, yo haré... haré lo que sea.
¿Podrías solo admitir lo que hiciste?
¿Que me lastimaste?
Yo...
Kristine te lastimó.
Michael, si ella también te estaba lastimando,
si sabías qué estaba pasando, ¿por qué no la detuviste?
Si me querías...
¿por qué no hiciste algo?
[♪ suena música sombría]
- [solloza] Mm. - [auto aproximándose]
Gente lastimada lastima gente, Natalia. Es así...
[puerta de auto cerrando]
Pero no tenías que hacerlo.
[pasos aproximándose]
[Kristine] ¿Es una maldita broma?
¿Qué hace ella aquí?
- [Michael] ¿Tú qué haces aquí? - [Kristine] Necesito donde quedarme.
- Hay una fuga de gas en casa de Val. - Eh...
Pues no puedes quedarte aquí.
No puedes, mi familia está adentro. Tendrás que buscar un motel.
No tengo dinero, Michael, por culpa tuya, y...
Te vi en el juicio, Natalia.
Pero no estaba seguro si debería saludar.
Tú... puedes saludar.
Tampoco estaba seguro si decirte que he tenido tiempo para pensar...
y yo debí haberte ayudado.
[Kristine] Bien, Jacob, fue suficiente.
Ella nos hizo tenerte miedo, pero eras solo una niña.
No debí haber escuchado.
Lo siento muchísimo.
Está bien.
Está bien, tú eras... tú eras solo un niño también.
Bien, vamos a casa de la abuela.
Creo que no quiero.
¿Quieres... quieres quedarte aquí?
[♪ suena música tensa]
Okey.
Bien.
Traidores por doquier.
Por doquier.
[♪ suena música dramática]
[perro ladrando]
¿Cómo te fue?
Kristine apareció. Jake también.
Lo siento, yo... debí haber ido contigo.
[♪ suena versión acústica de "Shilo" por Neil Diamond]
[Drysdale] No tenías que haberla enfrentado sola.
[Natalia] Está bien. A estas alturas, sé cómo manejarla.
[Drysdale] Esa mujer. No lo sé, nunca puedo decidirlo.
¿Crees que se cree la historia que cuenta?
¿A quién le importa? Nadie más lo hace.
♪ ♪
[motor encendiendo]
♪
¿Vienes a la cama?
♪
Okey.
♪
[Anna Gava] Cuando nació Natalia,
el doctor dijo que debería entregarla.
Dijeron que ella jamás viviría una vida normal.
El doctor dijo que no había nada que yo podría hacer por ella.
"Eres joven", dijeron.
"Tienes 24 años. No te arruines la vida".
[suspira]
♪
[Drysdale] Quería que esto resultara distinto.
Te fallamos, Natalia.
Lo siento.
Lamento que te obligaran a mentir en el estrado.
Lamento que la gente no pudo ver tu verdadero yo.
Gracias por el aventón.
[♪ continúa "Shilo"]
[Anna] [computadora] Cuando nació Natalia,
los doctores dijeron que debería renunciar a ella.
[Jelly] Tally, ¿eres tú? ¡Ven aquí!
[Anna] Dijeron que nunca tendría una vida normal.
El médico dijo que no había nada que yo podría hacer por ella.
"Eres joven", dijeron.
"Tienes 24 años. No arruines tu vida".
Oh. Genial, sí, lo vi.
No, no es eso.
Mira. "Te amamos, Natalia".
"Eres una luz para el mundo".
"Dios te dio fuerza, Natalia".
"Así es, Natalia. ¡Vamos, chica!".
"Eres una sobreviviente".
Espera, este tipo está hablando de casarse contigo.
[Jelly] "Me encantan tus videos de YouTube. Eres tan graciosa y amable".
[Jehari] "Me siento tan mal de haber dudado de ti, Natalia".
"Espero que esto silencie a los escépticos y odiadores".
- "Estamos orando por ti, Natalia". - "Eres hermosa por dentro y por fuera".
- "Eres tan valiente". - "Eres una gran luchadora".
"Te mereces el mundo, Natalia".
- "Y ahora, puede comenzar la sanación". - "Desearía tener su fortaleza".
[comentador] Lamento que se equivocara la corte.
[comentador 2] ¡Natalia es una heroína!
[comentadora] No pueden decidir quién eres, Natalia.
[comentador 3] Es una historia tan terrible.
Pero ella es tan asombrosa. ¡Nadie puede derribarla!
[Jelly] "Te vemos, Natalia".
- [Natalia ríe] - "Eres amada".
[Natalia suspira profundo]
♪
[Michael] Desde que esta serie fue completada,
han surgido acusaciones de abuso contra Antwon y Cynthia Mans.
[Kristine] Ellos mantienen su inocencia, hasta este día,
al igual que Kristine Barnett.
[Natalia] Pero en 2024, con ayuda de un abogado,
Natalia recibió un pasaporte estadounidense
que restablece oficialmente su fecha de nacimiento al 4 de septiembre de 2003,
haciéndola 21 años de edad al momento del estreno de esta serie.
♪
[♪ canción desvanece]