1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,759
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:13,388 --> 00:00:15,098
«ЧЕРНЫЕ ДРАКОНЫ»

5
00:00:15,181 --> 00:00:17,017
ЧЕРНЫЙ ЛЕГИОН

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,437
«ЧЕРНЫЙ НАРЦИСС»

7
00:00:21,312 --> 00:00:24,983
<i>Для меня это самый потрясающий</i>
<i>период в истории киноискусства:</i>

8
00:00:25,066 --> 00:00:28,778
<i>когда фильмы со словом «черный»</i>
<i>в названии прошли путь от таких…</i>

9
00:00:28,862 --> 00:00:29,988
ЧЕРНЫЕ ПИРАТЫ

10
00:00:30,905 --> 00:00:32,240
<i>…до вот таких.</i>

11
00:00:34,743 --> 00:00:35,994
ЧЕРНЫЙ ШАМПУНЬ

12
00:00:36,077 --> 00:00:37,328
ЧЕРНАЯ ШЕСТЕРКА

13
00:00:37,412 --> 00:00:38,455
ЧЕРНОЕ ГЕСТАПО

14
00:00:40,373 --> 00:00:42,375
ДИКИЕ В НЕБЕ

15
00:00:43,460 --> 00:00:45,420
<i>Я так радовался не только потому,</i>

16
00:00:45,503 --> 00:00:48,131
<i>что наконец-то</i>
<i>появилась правда на афишах,</i>

17
00:00:48,214 --> 00:00:51,051
<i>но потому что впервые увидел в кино</i>

18
00:00:51,134 --> 00:00:54,054
<i>созвездие безусловных</i>
<i>чернокожих талантов.</i>

19
00:00:55,055 --> 00:00:57,557
<i>Пэм Гриер в фильме «Пятница Фостер»,</i>

20
00:00:57,640 --> 00:00:59,768
<i>первой экранизации комикса.</i>

21
00:01:00,268 --> 00:01:04,314
<i>Макс Жюльен с его современным подходом</i>
<i>к нуару в фильме «Сутенер».</i>

22
00:01:04,397 --> 00:01:07,233
<i>Через четыре года на большой экран</i>

23
00:01:07,317 --> 00:01:10,779
<i>вышла пьеса</i>
<i>Чарли Рассела «Дай пять» 1969 года.</i>

24
00:01:11,821 --> 00:01:16,618
Я не отдам ничего,
кроме жвачки и полосы неудач!

25
00:01:16,701 --> 00:01:18,703
И жвачка у меня уже закончилась.

26
00:01:21,623 --> 00:01:24,292
<i>И не я один так реагировал.</i>

27
00:01:24,375 --> 00:01:26,294
ОГРОМНЫЕ ТОЛПЫ ИДУТ НА «ШАФТА»

28
00:01:26,377 --> 00:01:27,754
<i>«Беспорядки в Гарлеме».</i>

29
00:01:27,837 --> 00:01:29,756
<i>«Черный крестный отец».</i>

30
00:01:29,839 --> 00:01:30,757
КРЕПКИЙ КОФЕЕК

31
00:01:30,840 --> 00:01:35,637
<i>Раз этот взрыв свободы и самореализации</i>
<i>был так хорошо воспринят,</i>

32
00:01:35,720 --> 00:01:37,430
<i>и интерес к ним не ослабевал,</i>

33
00:01:37,514 --> 00:01:40,975
<i>почему же перестали</i>
<i>снимать эти черные фильмы?</i>

34
00:01:55,865 --> 00:01:59,786
<i>Бабушка мне рассказывала,</i>
<i>что ее сны изменились из-за фильмов.</i>

35
00:02:00,453 --> 00:02:02,205
<i>Она родом из Миссисипи.</i>

36
00:02:02,288 --> 00:02:04,916
<i>Она рассказала,</i>
<i>что фильмы превратили ее сны</i>

37
00:02:04,999 --> 00:02:07,252
<i>в некое подобие рассказов,</i>

38
00:02:07,794 --> 00:02:11,714
<i>Первый фильм, который она увидела,</i>
<i>впечатался в ее подсознание,</i>

39
00:02:11,798 --> 00:02:12,799
<i>и это «Дракула».</i>

40
00:02:13,299 --> 00:02:16,511
<i>Этот готический холодок до мурашек</i>
<i>и оперный стиль…</i>

41
00:02:16,594 --> 00:02:19,264
<i>Она потом неделю боялась спать.</i>

42
00:02:19,347 --> 00:02:22,016
Я Дракула.

43
00:02:22,100 --> 00:02:25,895
Злые духи? Боже милостивый!
Что, здесь есть злые духи?

44
00:02:25,979 --> 00:02:29,399
Конечно, дом ими так и кишит.
И это еще не всё.

45
00:02:29,482 --> 00:02:30,567
Как? Что-то еще?

46
00:02:30,650 --> 00:02:34,320
<i>Но эти фильмы показывали</i>,
<i>как афроамериканцы испытывают страх,</i>

47
00:02:34,404 --> 00:02:38,324
<i>в лишенной реализма</i>
<i>и человеческого тепла манере.</i>

48
00:02:38,408 --> 00:02:39,576
Кто это?

49
00:02:41,244 --> 00:02:42,287
Зомби.

50
00:02:44,539 --> 00:02:48,710
<i>Это также показывает,</i>
<i>что слишком часто, можно было и пореже,</i>

51
00:02:48,793 --> 00:02:52,964
<i>фильмы, которые считались классикой,</i>
<i>обманывали ожидания чернокожих.</i>

52
00:02:53,047 --> 00:02:55,008
<i>Скорее всего, в какой-то момент</i>

53
00:02:55,091 --> 00:02:56,968
<i>вас поразит одиозная сцена</i>

54
00:02:57,051 --> 00:03:00,388
<i>в какой-нибудь работе</i>
<i>одного из классиков.</i>

55
00:03:00,471 --> 00:03:04,058
<i>На скорую руку сделанные</i>
<i>стереотипы от мастера саспенса</i>

56
00:03:04,142 --> 00:03:06,603
<i>и одного из самых</i>
<i>уважаемых драматургов,</i>

57
00:03:06,686 --> 00:03:09,480
<i>а также от ведущего актера</i>
<i>и режиссера мюзиклов,</i>

58
00:03:09,564 --> 00:03:11,399
<i>по-прежнему оставляют след.</i>

59
00:03:12,525 --> 00:03:16,738
<i>Орсон Уэллс и Лоуренс Оливье,</i>
<i>гении театра и кино,</i>

60
00:03:16,821 --> 00:03:20,200
<i>использовали черный грим</i>
<i>и легкое чувство превосходства,</i>

61
00:03:20,283 --> 00:03:22,160
<i>чтобы сыграть роль Отелло.</i>

62
00:03:22,660 --> 00:03:25,747
Замок и ключ гнуснейших самых тайн.

63
00:03:27,248 --> 00:03:31,419
<i>При виде Микки Мауса в этих перчатках,</i>
<i>или Багза Банни, та же история,</i>

64
00:03:31,502 --> 00:03:34,756
<i>я всегда думал о шоу</i>
<i>с актерами в негритянском гриме.</i>

65
00:03:34,839 --> 00:03:38,468
<i>А как еще это понимать?</i>
<i>Они наряжались для Гарвардского клуба?</i>

66
00:03:38,551 --> 00:03:40,762
Видели когда-нибудь слона в небе?

67
00:03:40,845 --> 00:03:42,388
Ну, я видел в небе слепня.

68
00:03:42,472 --> 00:03:44,474
<i>Я видел стрекозу.</i>

69
00:03:45,016 --> 00:03:46,476
<i>Я видел муху.</i>

70
00:03:48,102 --> 00:03:49,103
<i>Я всё это видел…</i>

71
00:03:49,187 --> 00:03:51,356
<i>Возможно, какие-то из этих сцен</i>

72
00:03:51,439 --> 00:03:54,150
<i>проникли в подсознание моей бабушки.</i>

73
00:03:54,234 --> 00:03:57,654
<i>Ей пришлось с ними бороться,</i>
<i>чтобы не утратить свой образ,</i>

74
00:03:57,737 --> 00:04:01,366
<i>да еще отношение к ней</i>
<i>как к цветной девушке в Миссисипи.</i>

75
00:04:01,449 --> 00:04:05,536
<i>Для нее это были такие яркие образы,</i>
<i>и, когда мы ее навещали в Хаттисберге,</i>

76
00:04:05,620 --> 00:04:08,498
<i>она не давала нам смотреть</i>
<i>Шоу Энди Гриффита.</i>

77
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
<i>Она говорила:</i>

78
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
<i>«В этом южном городе нет чернокожих.</i>

79
00:04:12,585 --> 00:04:14,879
<i>Как думаешь, что с ними случилось?»</i>

80
00:04:14,963 --> 00:04:19,008
<i>Из-за всего этого</i>
<i>мне, конечно, трудно полюбить кино.</i>

81
00:04:19,592 --> 00:04:25,306
<i>Целую вечность я смотрел,</i>
<i>размышлял и писал о фильмах.</i>

82
00:04:25,390 --> 00:04:26,724
<i>Я возвращаюсь снова и снова,</i>

83
00:04:26,808 --> 00:04:30,770
<i>хотя меня сбивают с ног</i>
<i>волны пренебрежения.</i>

84
00:04:30,853 --> 00:04:33,731
<i>Отсутствие уважения</i>
<i>кажется размером с гору.</i>

85
00:04:34,691 --> 00:04:38,361
<i>Наверное, проще всего</i>
<i>объяснить этот образ можно так.</i>

86
00:04:38,444 --> 00:04:40,071
<i>Если вы были белым актером,</i>

87
00:04:40,154 --> 00:04:43,783
<i>парадный костюм предполагал,</i>
<i>что вы проведете вечер в городе</i>

88
00:04:43,866 --> 00:04:45,743
<i>со всеми радостями бытия.</i>

89
00:04:46,703 --> 00:04:49,872
<i>На чернокожем актере</i>
<i>галстук-бабочка был не для шика.</i>

90
00:04:49,956 --> 00:04:52,000
<i>Он означал, что ты идешь работать.</i>

91
00:04:52,083 --> 00:04:53,626
<i>Это была твоя форма.</i>

92
00:04:53,710 --> 00:04:57,630
<i>Я не меньше других</i>
<i>люблю хорошо подобранные костюмы,</i>

93
00:04:57,714 --> 00:04:59,090
<i>может, и больше других,</i>

94
00:04:59,173 --> 00:05:01,384
<i>но никогда не любил смокинги.</i>

95
00:05:01,467 --> 00:05:03,720
<i>Может, именно поэтому.</i>

96
00:05:05,680 --> 00:05:09,809
ПЛАВУЧИЙ ТЕАТР (1929 ГОД)
РЕЖИССЕР: ГАРРИ А. ПОЛЛАРД

97
00:05:09,892 --> 00:05:15,732
ПЛАВУЧИЙ ТЕАТР (1936 ГОД)
РЕЖИССЕР: ДЖЕЙМС УЭЙЛ

98
00:05:15,815 --> 00:05:19,027
ПЛАВУЧИЙ ТЕАТР (1951 ГОД)
РЕЖИССЕР: ДЖОРДЖ СИДНИ

99
00:05:19,110 --> 00:05:22,530
<i>Вместо поиска новых ролей</i>
<i>для чернокожих актеров</i>

100
00:05:22,613 --> 00:05:26,159
<i>использовали избитые клише</i>
<i>«Плавучего театра», чтобы показать</i>

101
00:05:26,242 --> 00:05:28,494
<i>чернокожих актеров в замкнутом цикле.</i>

102
00:05:28,578 --> 00:05:31,581
<i>Крушение надежд чернокожих</i>
<i>на экране было тотальным:</i>

103
00:05:31,664 --> 00:05:34,584
<i>от заявлений,</i>
<i>что для чернокожих мужчин нет ролей,</i>

104
00:05:34,667 --> 00:05:36,627
<i>до нереального стандарта красоты,</i>

105
00:05:36,711 --> 00:05:40,340
<i>из-за которого чернокожие женщины</i>
<i>десятки лет ненавидели себя.</i>

106
00:05:40,423 --> 00:05:41,716
Вот и она.

107
00:05:42,633 --> 00:05:45,678
Обожаю этот момент,
когда она так делает волосами.

108
00:05:45,762 --> 00:05:48,348
<i>Эта роль была</i>
<i>не для чернокожего актера,</i>

109
00:05:48,431 --> 00:05:50,433
<i>но в ней есть спонтанное замечание</i>

110
00:05:50,516 --> 00:05:53,144
<i>о самом желанном типе прически.</i>

111
00:05:54,062 --> 00:05:57,565
<i>Чернокожие женщины</i>
<i>до сих пор усваивают этот урок.</i>

112
00:05:59,776 --> 00:06:02,904
Когда я был ребенком, в Атланте

113
00:06:02,987 --> 00:06:06,032
существовала довольно
строгая система сегрегации.

114
00:06:06,115 --> 00:06:08,826
Я не мог ходить в кинотеатры.

115
00:06:08,910 --> 00:06:13,289
Было только один или два
негритянских кинотеатра.

116
00:06:13,373 --> 00:06:18,336
Они были очень маленькие,
и популярные картины не получали.

117
00:06:18,419 --> 00:06:22,507
Если и получали, то с опозданием
на два года, на три года.

118
00:06:22,590 --> 00:06:24,592
Так что, по большому счету,

119
00:06:24,675 --> 00:06:28,346
существовала очень строгая
система сегрегации.

120
00:06:31,057 --> 00:06:33,684
Все субботы
я в основном проводил в кино.

121
00:06:34,477 --> 00:06:37,105
Мы постоянно смотрели серии вестернов,

122
00:06:37,188 --> 00:06:41,484
где играли Лэш ЛаРю,
Джин Отри, Рой Роджерс, в таком роде.

123
00:06:41,567 --> 00:06:45,154
Или «Бака Роджерса»,
всякое такое про космос.

124
00:06:45,238 --> 00:06:48,157
Вестерны меня очень интересовали.

125
00:06:49,200 --> 00:06:51,327
Почему-то я любила вестерны.

126
00:06:51,411 --> 00:06:54,539
Джин Отри,
Джонни Мак Браун и Рой Роджерс,

127
00:06:54,622 --> 00:06:56,666
и все эти ковбойские шоу.

128
00:06:57,708 --> 00:06:59,710
Я пошел в кинотеатр Лос-Анджелеса.

129
00:06:59,794 --> 00:07:02,171
Это большой дворец,
как в старые времена,

130
00:07:02,255 --> 00:07:04,257
и до сих пор в отличном состоянии.

131
00:07:04,340 --> 00:07:07,301
Я просто балдел,
иногда был единственным зрителем —

132
00:07:07,385 --> 00:07:09,637
весь этот огромный кинотеатр для меня.

133
00:07:09,720 --> 00:07:12,849
Все работы Джона Форда,
Долина Монументов, всё такое.

134
00:07:12,932 --> 00:07:15,476
Эти штуки нравились мне всё больше.

135
00:07:15,560 --> 00:07:18,146
Я смотрел отличные истории.

136
00:07:18,229 --> 00:07:22,817
Я ходил в кино с отцом,

137
00:07:22,900 --> 00:07:26,696
и он водил меня
на фильмы, которые нравились ему.

138
00:07:26,779 --> 00:07:31,284
Фильмы с такими актерами
как Джон Уэйн и Стив Маккуин.

139
00:07:33,119 --> 00:07:35,037
Я помню «Банду ангелов»,

140
00:07:35,621 --> 00:07:38,583
потому что помню,
как Сидни Пуатье дал ей пощечину.

141
00:07:38,666 --> 00:07:40,877
БАНДА АНГЕЛОВ (1957)
РЕЖИССЕР: Р. УОЛШ

142
00:07:40,960 --> 00:07:42,253
Тут фильм обрывается.

143
00:07:42,336 --> 00:07:45,047
Его включают снова.
Она держится за лицо.

144
00:07:45,131 --> 00:07:47,383
Мы: «В чём дело?»
Мама: «Он ее ударил».

145
00:07:47,467 --> 00:07:48,885
«Что? Серьезно?»

146
00:07:49,510 --> 00:07:51,345
«Это нельзя показывать, но да».

147
00:07:52,013 --> 00:07:54,640
Ты любишь кино
и идешь посмотреть фильм,

148
00:07:54,724 --> 00:07:56,100
который тебе интересен.

149
00:07:56,184 --> 00:08:00,104
И уже где-то
на середине фильма понимаешь,

150
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
что в этом фильме нет чернокожих.

151
00:08:02,732 --> 00:08:06,235
Просто жуешь попкорн и такая:

152
00:08:06,319 --> 00:08:10,448
«Ты вообще… Тебе тоже кажется,
что в фильме нет чернокожих?»

153
00:08:10,531 --> 00:08:12,950
«В фильме нет чернокожих».
«Ну ладно».

154
00:08:13,534 --> 00:08:15,495
Мы хотим видеть себя…

155
00:08:16,454 --> 00:08:18,623
…каким-то образом на экране.

156
00:08:19,207 --> 00:08:22,710
Ну да, ведь, как я уже сказал,
в детстве, чернокожие в кино…

157
00:08:22,793 --> 00:08:24,837
У нас были Степин Фетчит…

158
00:08:24,921 --> 00:08:26,547
Что ты там ищешь?

159
00:08:26,631 --> 00:08:27,798
СТЕПИН ФЕТЧИТ
АКТЕР

160
00:08:28,799 --> 00:08:30,760
Где ты учился на парикмахера?

161
00:08:30,843 --> 00:08:31,677
…Уилли Бест,

162
00:08:33,095 --> 00:08:36,182
Альфальфа, Баквит, Стайми…

163
00:08:39,268 --> 00:08:40,895
Я всё равно хотел быть ими!

164
00:08:41,395 --> 00:08:42,897
Здорово, Баквит.

165
00:08:42,980 --> 00:08:46,859
Я не знал ни одного чернокожего пацана,
который играл бы с белыми

166
00:08:46,943 --> 00:08:49,362
не говоря уже
о том, чтобы с ними тусил,

167
00:08:49,445 --> 00:08:51,656
или они ходили бы друг к другу домой.

168
00:08:51,739 --> 00:08:56,077
Впечатление от «Маленьких негодяев»
было такое: «Ого! Где они живут?»

169
00:08:56,994 --> 00:08:58,579
Я же рос в сегрегации,

170
00:08:58,663 --> 00:09:02,041
так что, с тех пор
как начал говорить, ходить,

171
00:09:02,124 --> 00:09:04,544
видеть, что-то понимать,

172
00:09:04,627 --> 00:09:05,628
мир был разделен.

173
00:09:07,255 --> 00:09:11,342
Но когда я ходил в кино…
Фильмы — это пища для фантазии.

174
00:09:11,425 --> 00:09:13,427
Я ходил в кино, возвращался домой

175
00:09:13,511 --> 00:09:16,222
и хотел быть
пиратом, которого там видел.

176
00:09:17,098 --> 00:09:17,932
Но

177
00:09:19,225 --> 00:09:21,143
мне нужен был чернокожий ковбой.

178
00:09:23,437 --> 00:09:25,356
У нас есть столько историй.

179
00:09:25,439 --> 00:09:29,777
Мы просто хотим, чтобы нас
было больше в самых разных вариантах.

180
00:09:29,860 --> 00:09:33,239
И среди моих сверстников
это разочарование — обычное дело.

181
00:09:33,823 --> 00:09:36,158
Мы просто хотим видеть себя детьми

182
00:09:36,242 --> 00:09:38,119
или там в фантастике, неважно.

183
00:09:38,202 --> 00:09:39,745
Думаю, как и большинство,

184
00:09:39,829 --> 00:09:42,873
фильмы меня уносят
так же, как вас уносят мечты.

185
00:09:42,957 --> 00:09:45,876
Я наслаждался образами на экране

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,628
и в то же время представлял,

187
00:09:48,254 --> 00:09:51,299
пытался представить на экране себя.

188
00:09:53,551 --> 00:09:59,140
В детстве я видела в кино
только людей, не похожих на меня.

189
00:09:59,724 --> 00:10:03,561
Поэтому не верила,
что смогу стать актрисой.

190
00:10:03,644 --> 00:10:09,859
Пока не увидела Гарри Белафонте
и Дороти Дэндридж в «Кармен Джонс».

191
00:10:09,942 --> 00:10:14,113
А когда их увидела, я сказала: «Ого!

192
00:10:14,196 --> 00:10:17,074
Может, мне и удастся стать актрисой».

193
00:10:18,367 --> 00:10:20,077
<i>Дороти Дэндридж трижды играла</i>

194
00:10:20,161 --> 00:10:23,372
<i>с партнером, который</i>
<i>во всех сферах становился звездой,</i>

195
00:10:23,456 --> 00:10:26,876
<i>кроме той, что удавалась ему</i>
<i>лучше всего, — в кино.</i>

196
00:10:26,959 --> 00:10:29,086
<i>Это был Гарри Белафонте.</i>

197
00:10:29,587 --> 00:10:32,548
<i>Талант и темперамент</i>
<i>Дэндридж были равны Белафонте.</i>

198
00:10:32,632 --> 00:10:36,302
<i>Только из-за всех ослеплявшего</i>
<i>расизма никто не мог рассмотреть</i>

199
00:10:36,385 --> 00:10:38,220
<i>их разностороннюю гениальность.</i>

200
00:10:38,304 --> 00:10:41,390
<i>Поэтому они не сыграли</i>
<i>больше парных ролей на экране.</i>

201
00:10:47,438 --> 00:10:52,360
<i>Белафонте стал успешным певцом</i>
<i>благодаря его актерской подготовке.</i>

202
00:10:52,443 --> 00:10:55,446
<i>Он привнес в музыку</i>
<i>мастерство рассказчика.</i>

203
00:10:55,946 --> 00:10:59,867
<i>В его выдающейся внешности</i>
<i>уверенного в своей силе спортсмена</i>

204
00:10:59,950 --> 00:11:02,536
<i>и в эмоциональном погружении в образ</i>

205
00:11:02,620 --> 00:11:05,414
<i>сразу были заметны актерские таланты.</i>

206
00:11:05,498 --> 00:11:08,584
<i>Но его бесила система,</i>
<i>которая не только не понимала,</i>

207
00:11:08,668 --> 00:11:09,919
<i>как его использовать,</i>

208
00:11:10,002 --> 00:11:11,545
<i>но и так его боялась,</i>

209
00:11:11,629 --> 00:11:15,091
<i>что в «Кармен Джонс»</i>
<i>не использовали его поющий голос.</i>

210
00:11:15,174 --> 00:11:18,427
КАРМЕН ДЖОНС (1954 ГОД)
РЕЖИССЕР: ОТТО ПРЕМИНГЕР

211
00:11:21,430 --> 00:11:22,973
<i>Итак, в 1959 году в ответ</i>

212
00:11:23,057 --> 00:11:26,102
<i>он спродюсировал проект,</i>
<i>в котором участвовали</i>

213
00:11:26,185 --> 00:11:28,562
<i>режиссер Роберт Уайз, актер Эд Бегли,</i>

214
00:11:28,646 --> 00:11:31,107
<i>через пару лет оба получат «Оскар»,</i>

215
00:11:31,190 --> 00:11:33,567
<i>сценарист из черного списка</i>
<i>Эйб Полонски</i>

216
00:11:33,651 --> 00:11:35,653
<i>и «Модерн Джаз Квартет».</i>

217
00:11:38,948 --> 00:11:40,116
Для своего времени

218
00:11:40,199 --> 00:11:43,536
фильм «Ставки на завтра»
был просто замечательный,

219
00:11:44,203 --> 00:11:49,291
и для меня тот факт, что мне
выпала возможность снять такой фильм,

220
00:11:50,501 --> 00:11:51,877
значил очень много.

221
00:11:51,961 --> 00:11:56,465
СТАВКИ НА ЗАВТРА (1959 ГОД)
РЕЖИССЕР: РОБЕРТ УАЙЗ

222
00:12:12,148 --> 00:12:13,649
Привет, детка. Как жизнь?

223
00:12:15,651 --> 00:12:17,737
Бакко хочет угостить тебя выпивкой.

224
00:12:18,612 --> 00:12:20,614
А я хочу купить тебе новую тачку.

225
00:12:20,698 --> 00:12:23,492
<i>«Ставки на завтра» —</i>
<i>это был незабываемый фильм.</i>

226
00:12:23,576 --> 00:12:25,536
<i>Последний фильм-нуар своей эпохи,</i>

227
00:12:25,619 --> 00:12:28,998
<i>также опередивший свое время</i>
<i>с честным взглядом на расу,</i>

228
00:12:29,081 --> 00:12:31,375
<i>то есть его, конечно, проигнорировали.</i>

229
00:12:31,459 --> 00:12:34,170
<i>Перед Белафонте</i>
<i>открывались возможности,</i>

230
00:12:34,253 --> 00:12:37,715
<i>но предлагаемые проекты</i>
<i>его и близко не интересовали.</i>

231
00:12:37,798 --> 00:12:40,176
До этого момента Сидни Пуатье

232
00:12:40,259 --> 00:12:43,471
был самым популярным
чернокожим актером в мире,

233
00:12:44,138 --> 00:12:46,849
но то был Сидни Пуатье.

234
00:12:47,600 --> 00:12:50,603
Это был не Сидни Пуатье
в чернокожем окружении,

235
00:12:50,686 --> 00:12:52,438
в сюжете из жизни чернокожих.

236
00:12:52,521 --> 00:12:55,357
Это был Сидни Пуатье

237
00:12:55,441 --> 00:12:58,068
в роли чернокожего
в фильме только про белых.

238
00:12:58,152 --> 00:13:01,530
Я себя сразу же спросил:
«Откуда там вдруг черный мужчина?

239
00:13:02,323 --> 00:13:04,867
Появился из ниоткуда, ушел в никуда.

240
00:13:04,950 --> 00:13:07,161
Как он вдруг оказался

241
00:13:07,244 --> 00:13:09,663
среди семи монашек-нацисток?»

242
00:13:09,747 --> 00:13:11,123
Я отказался.

243
00:13:12,541 --> 00:13:15,586
Роль предложили Сидни, и Сидни ее взял.

244
00:13:16,170 --> 00:13:18,130
Победитель — Сидни Пуатье.

245
00:13:19,840 --> 00:13:23,260
СИДНИ ПУАТЬЕ
ЛУЧШАЯ МУЖСКАЯ РОЛЬ — «ПОЛЕВЫЕ ЛИЛИИ»

246
00:13:23,344 --> 00:13:26,055
<i>Гарри Белафонте</i>
<i>не пошел на поводу у материала,</i>

247
00:13:26,138 --> 00:13:29,934
<i>который не показывал серьезно</i>
<i>чернокожее сообщество.</i>

248
00:13:30,017 --> 00:13:35,356
<i>Более того, он вообще решил</i>
<i>не сниматься в кино с 1959 по 1970 год.</i>

249
00:13:35,439 --> 00:13:39,401
<i>На мой взгляд, это сделало</i>
<i>его Мухаммедом Али в мире кино,</i>

250
00:13:39,485 --> 00:13:43,239
<i>которому в расцвете сил</i>
<i>пришлось покинуть ринг, где он блистал.</i>

251
00:13:43,322 --> 00:13:46,534
Я не пожалел ни об одном фильме,
от которого отказался.

252
00:13:47,952 --> 00:13:50,371
Это было не моё.

253
00:13:50,955 --> 00:13:52,665
Я к ним относился без злости.

254
00:13:52,748 --> 00:13:57,127
Я рад, что другие получили возможность,
взяли и сыграли, но мой первый…

255
00:13:57,711 --> 00:13:59,713
Прежде всего, я художник.

256
00:14:00,214 --> 00:14:01,382
Я актер.

257
00:14:01,465 --> 00:14:05,344
Я из одной школы
с Марлоном Брандо, Уолтером Маттау,

258
00:14:05,427 --> 00:14:07,930
Родом Стайгером, Тони Кёртисом,

259
00:14:08,013 --> 00:14:11,767
где режиссер был к нам беспощаден.

260
00:14:12,476 --> 00:14:16,564
Я буду делать
только то, что считаю достойным.

261
00:14:17,773 --> 00:14:21,151
К счастью, я добился огромного успеха

262
00:14:21,235 --> 00:14:22,611
во всём мире.

263
00:14:23,195 --> 00:14:26,991
Весь земной шар так неистово

264
00:14:27,074 --> 00:14:29,827
приветствовал мое существование,

265
00:14:29,910 --> 00:14:32,246
что никто не мог игнорировать тот факт,

266
00:14:32,329 --> 00:14:36,458
что с этим объектом на горизонте
по имени Белафонте шутки плохи.

267
00:14:37,209 --> 00:14:39,962
Каждый раз, когда мне
предъявляли ультиматум,

268
00:14:40,045 --> 00:14:42,548
я говорил: «Да пошли вы. Я еду в Париж.

269
00:14:42,631 --> 00:14:46,760
Возможно, если захочу, я буду там жить,
но мне есть куда уехать,

270
00:14:46,844 --> 00:14:50,931
если вы отказываетесь
признавать, кем я мог бы быть».

271
00:14:51,515 --> 00:14:52,349
Я один.

272
00:14:52,433 --> 00:14:55,394
МИР, ПЛОТЬ И ДЬЯВОЛ (1959)
РЕЖИССЕР: РЭНАЛД МАКДАГАЛЛ

273
00:14:55,477 --> 00:14:56,478
Я здесь.

274
00:14:56,562 --> 00:15:00,149
<i>Из-за этой решительности</i>
<i>Белафонте выбыл из поля зрения.</i>

275
00:15:00,232 --> 00:15:02,735
<i>Но, по мере роста</i>
<i>тщетных ожиданий цветных,</i>

276
00:15:02,818 --> 00:15:05,070
<i>требующих перемен и гражданских прав,</i>

277
00:15:05,154 --> 00:15:07,239
<i>кинематограф отставал.</i>

278
00:15:07,323 --> 00:15:11,076
<i>Как писал Лэнгстон Хьюз,</i>
<i>чьи слова вдохновили пьесу и фильм:</i>

279
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
<i>«Что происходит с отложенной мечтой?</i>

280
00:15:13,829 --> 00:15:16,415
<i>Она высыхает, как изюм на солнце?</i>

281
00:15:16,999 --> 00:15:19,335
<i>Или, как тяжелый груз, она прогибается?</i>

282
00:15:20,628 --> 00:15:22,588
<i>Или она взрывается?»</i>

283
00:15:27,468 --> 00:15:29,929
<i>Нас били, били и били,</i>

284
00:15:30,012 --> 00:15:32,681
<i>и мы решили,</i>
<i>что надо с этим что-то делать!</i>

285
00:15:34,600 --> 00:15:37,311
<i>Десятилетия жестокого</i>
<i>обращения с цветными</i>

286
00:15:37,394 --> 00:15:40,397
<i>превратили ХХ век в эпоху бунтов.</i>

287
00:15:40,481 --> 00:15:42,691
<i>Политический истеблишмент 1960-х</i>

288
00:15:42,775 --> 00:15:46,153
<i>каждый год страдал</i>
<i>от взрывов общественного недовольства.</i>

289
00:15:46,236 --> 00:15:50,115
<i>В 1965 году</i>
<i>в Лос-Анджелесе прошла зачистка.</i>

290
00:15:50,199 --> 00:15:53,327
Беспорядки в Уоттсе
можно было предвидеть.

291
00:15:53,410 --> 00:15:56,538
Было ясно, что это случится.
Взрыв был неминуем.

292
00:15:57,122 --> 00:15:59,500
Полицейские постоянно убивали людей.

293
00:15:59,583 --> 00:16:01,585
Они терроризировали общество.

294
00:16:03,212 --> 00:16:04,505
Отправляясь в кино,

295
00:16:04,588 --> 00:16:07,341
я знал, что меня остановит полиция.

296
00:16:08,842 --> 00:16:11,261
Тогда было чувство, что наши жизни

297
00:16:12,513 --> 00:16:14,181
не имели значения.

298
00:16:15,849 --> 00:16:19,353
<i>К 1968 году Америка</i>
<i>уже была в свободном падении.</i>

299
00:16:19,853 --> 00:16:24,400
<i>Было более 20 бунтов,</i>
<i>из них половина произошла в 1967 году,</i>

300
00:16:24,483 --> 00:16:26,276
<i>включая и мой родной город.</i>

301
00:16:26,360 --> 00:16:30,489
<i>В Детройте, штат Мичиган,</i>
<i>закон и правопорядок пошли прахом.</i>

302
00:16:31,365 --> 00:16:32,908
<i>Это съемки из Линвуда.</i>

303
00:16:32,992 --> 00:16:34,660
<i>Мэр и губернатор не ожидали</i>

304
00:16:34,743 --> 00:16:37,788
<i>таких яростных пожаров</i>
<i>и такого накала страстей.</i>

305
00:16:39,081 --> 00:16:41,125
<i>И в кино также вспыхнул бунт</i>.

306
00:16:41,709 --> 00:16:43,210
<i>В мире независимого кино.</i>

307
00:16:43,293 --> 00:16:45,379
<i>Там жизнь чернокожих существовала</i>

308
00:16:45,462 --> 00:16:48,549
<i>не только на периферии</i>
<i>поля зрения белого человека,</i>

309
00:16:48,632 --> 00:16:51,885
<i>и на экране часто показывали</i>
<i>более одного чернокожего.</i>

310
00:16:52,636 --> 00:16:54,555
<i>И два таких чернокожих таланта</i>

311
00:16:54,638 --> 00:16:57,975
<i>выступили одновременно</i>
<i>на звездном уровне</i>,

312
00:16:58,058 --> 00:17:00,561
<i>однако к кинославе не пришли.</i>

313
00:17:01,270 --> 00:17:04,148
Что ты делаешь
с таким типом как я в таком месте?

314
00:17:06,025 --> 00:17:07,818
А ты себя невысоко ценишь, да?

315
00:17:08,527 --> 00:17:11,488
<i>В мире более справедливом</i>
<i>страсть и напряжение,</i>

316
00:17:11,572 --> 00:17:14,283
<i>которые излучали</i>
<i>Айвен Диксон и Эбби Линкольн</i>

317
00:17:14,366 --> 00:17:15,909
<i>в «Ничего кроме человека»,</i>

318
00:17:15,993 --> 00:17:18,912
<i>послужили бы толчком</i>
<i>успешной карьере и признанию.</i>

319
00:17:24,001 --> 00:17:28,255
<i>Дэвис, щедро одаренный</i>
<i>талантами певца, актера и шоумена,</i>

320
00:17:28,338 --> 00:17:30,132
<i>точно был на это способен.</i>

321
00:17:30,215 --> 00:17:32,885
<i>В фильме 1966 года</i>
<i>«Мужчина по имени Адам»</i>

322
00:17:32,968 --> 00:17:34,511
<i>он тонко показал характер</i>

323
00:17:34,595 --> 00:17:37,556
<i>взбалмошного эгоиста</i>
<i>в поисках удовольствий.</i>

324
00:17:37,639 --> 00:17:40,934
<i>Он играл с Сисели Тайсон, Джанет Дюбуа,</i>

325
00:17:41,018 --> 00:17:43,812
<i>а в крошечной роли</i>
<i>без слов — Морган Фримен,</i>

326
00:17:44,480 --> 00:17:46,899
<i>которому пришлось</i>
<i>почти 20 лет ждать роли,</i>

327
00:17:46,982 --> 00:17:49,401
<i>чтобы показать свою силу и красноречие.</i>

328
00:17:49,985 --> 00:17:53,363
<i>Весь фильм Дэвис держит нас</i>
<i>в напряжении до самого финала,</i>

329
00:17:53,447 --> 00:17:54,782
<i>в котором он, по сути,</i>

330
00:17:54,865 --> 00:17:58,452
<i>извиняется за весь ущерб,</i>
<i>нанесенный его персонажем.</i>

331
00:17:59,078 --> 00:18:01,080
Ладно, я был неправ.

332
00:18:01,997 --> 00:18:03,207
Надо было подождать,

333
00:18:03,791 --> 00:18:07,002
подумать, может, дать ей
проломить тебе башку бутылкой.

334
00:18:07,086 --> 00:18:09,338
Милая, я только видел,

335
00:18:09,421 --> 00:18:13,175
что старая стерва
схватила эти милые уси-пуси…

336
00:18:13,258 --> 00:18:14,093
Адам.

337
00:18:17,846 --> 00:18:21,809
<i>Ван Пиблз ввел в мир арт-хауза</i>
<i>жизнь чернокожих без жалоб на судьбу.</i>

338
00:18:21,892 --> 00:18:24,228
<i>И это было новое свежее веяние.</i>

339
00:18:31,527 --> 00:18:35,489
<i>Киностудии оказались в ловушке</i>
<i>устаревшей патриархальной потребности</i>

340
00:18:35,572 --> 00:18:36,824
<i>создавать реальность,</i>

341
00:18:36,907 --> 00:18:38,826
<i>а не отражать реальную жизнь.</i>

342
00:18:38,909 --> 00:18:41,703
<i>Трупы бестолковых мюзиклов</i>
<i>для всех возрастов,</i>

343
00:18:41,787 --> 00:18:43,038
<i>таких как этот</i>

344
00:18:43,872 --> 00:18:46,250
<i>шедевр, номинированный</i>
<i>на «Лучший фильм».</i>

345
00:18:46,333 --> 00:18:50,462
<i>Но лучшей новостью 1968 года</i>
<i>стал переход Сидни Пуатье</i>

346
00:18:50,546 --> 00:18:54,007
<i>от самопожертвования</i>
<i>ради слабых белых кинозвезд</i>

347
00:18:54,091 --> 00:18:55,759
<i>к мировому господству.</i>

348
00:18:55,843 --> 00:18:58,846
<i>«Угадай, кто придет к обеду?»</i>
<i>и «Душной южной ночью»</i>

349
00:18:58,929 --> 00:19:01,014
<i>вышли в мировой прокат в 1968 году,</i>

350
00:19:01,098 --> 00:19:04,184
<i>их тогда номинировали</i>
<i>на «Оскара» как лучший фильм.</i>

351
00:19:04,268 --> 00:19:08,397
<i>Его белые коллеги потрясенно смотрели</i>
<i>на его великолепную энергию.</i>

352
00:19:08,981 --> 00:19:10,524
Поймите меня правильно.

353
00:19:11,108 --> 00:19:12,234
Я люблю вашу дочь.

354
00:19:12,317 --> 00:19:15,070
Я сделаю всё,
чтобы она всегда была счастлива,

355
00:19:15,154 --> 00:19:16,738
как в день нашей встречи.

356
00:19:16,822 --> 00:19:20,742
Но, мне кажется, без вашего согласия
всё вообще будет бессмысленно.

357
00:19:22,995 --> 00:19:26,540
<i>Как писал Марк Харрис</i>
<i>в книге «Кино во время революции»,</i>

358
00:19:26,623 --> 00:19:30,127
<i>«Пуатье — самая</i>
<i>кассовая звезда Америки».</i>

359
00:19:34,298 --> 00:19:38,927
<i>К сожалению, он же служит примером</i>
<i>реакции всей индустрии развлечений</i>

360
00:19:39,011 --> 00:19:40,846
<i>на успехи цветных людей.</i>

361
00:19:41,763 --> 00:19:42,848
<i>Никто не понимает,</i>

362
00:19:42,931 --> 00:19:45,893
<i>что если Сидни Пуатье</i>
<i>способен привлечь зрителей,</i>

363
00:19:45,976 --> 00:19:50,522
<i>то наверняка на это способны</i>
<i>и другие темнокожие актеры.</i>

364
00:19:51,106 --> 00:19:52,941
<i>В то время фильм, показывающий,</i>

365
00:19:53,025 --> 00:19:55,527
<i>как чернокожий герой</i>
<i>разговаривает с белым,</i>

366
00:19:55,611 --> 00:19:57,821
<i>считался зрелищем для взрослых.</i>

367
00:19:59,781 --> 00:20:02,701
ФИЛЬМ, ГДЕ ПЕТУЛА КЛАРК
КОСНУЛАСЬ ГАРРИ БЕЛАФОНТЕ,

368
00:20:02,784 --> 00:20:04,077
ВЫЗВАЛ ЯРОСТНЫЕ СПОРЫ

369
00:20:04,161 --> 00:20:06,246
<i>Успех чернокожих СМИ часто подавали</i>

370
00:20:06,330 --> 00:20:10,250
<i>как событие, равноценное</i>
<i>находке 100 долларов в метро,</i>

371
00:20:10,334 --> 00:20:12,252
<i>некое уникальное явление.</i>

372
00:20:13,420 --> 00:20:17,174
<i>Когда начали снимать фильмы</i>
<i>с, прости господи, Элвисом Пресли</i>

373
00:20:17,841 --> 00:20:19,092
<i>или с «Битлз»,</i>

374
00:20:19,176 --> 00:20:20,719
<i>чьи первые пластинки в США</i>

375
00:20:20,802 --> 00:20:23,263
<i>выпускал лейбл,</i>
<i>принадлежащий чернокожим,</i>

376
00:20:23,347 --> 00:20:26,475
<i>почему в кино не звали</i>
<i>этих пионерок женского рока,</i>

377
00:20:26,558 --> 00:20:28,143
<i>не снимали о них фильмы?</i>

378
00:20:28,227 --> 00:20:29,645
ГЕРЦОГИНЯ

379
00:20:30,938 --> 00:20:34,733
БЕТТИ ДЭВИС

380
00:20:40,656 --> 00:20:43,867
<i>Скоро наступит тот день, или ночь,</i>

381
00:20:43,951 --> 00:20:47,913
<i>когда </i>у <i>чернокожих артистов</i>
<i>будет больше шансов получить признание,</i>

382
00:20:47,996 --> 00:20:49,414
<i>и это независимое кино.</i>

383
00:20:50,040 --> 00:20:53,877
<i>Сценарист и режиссер Джордж Ромеро</i>
<i>создал новый тип героя боевика,</i>

384
00:20:53,961 --> 00:20:56,255
<i>вложив судьбу фильма и ружье</i>

385
00:20:56,338 --> 00:20:58,674
<i>в руку чернокожего актера Дуэйна Джонса</i>

386
00:20:58,757 --> 00:21:01,718
<i>в одном из фильмов,</i>
<i>повлиявших на всю историю кино.</i>

387
00:21:01,802 --> 00:21:03,845
Вам лучше успокоиться.

388
00:21:05,180 --> 00:21:08,934
Я кричала: «Джонни! Помоги мне!»

389
00:21:09,017 --> 00:21:13,814
<i>Ромеро нарушил еще одну традицию,</i>
<i>ни разу не упомянув расу персонажа,</i>

390
00:21:13,897 --> 00:21:17,109
<i>потому что роль писалась</i>
<i>не для чернокожего актера.</i>

391
00:21:17,776 --> 00:21:21,196
Я потом вернусь и укреплю окна и двери.

392
00:21:21,280 --> 00:21:23,282
Но сейчас вам ничего не угрожает.

393
00:21:25,951 --> 00:21:26,785
Хорошо?

394
00:21:27,286 --> 00:21:28,996
Тебе нужен чернокожий парень.

395
00:21:29,871 --> 00:21:31,957
Тебе нужен рядом чернокожий парень.

396
00:21:32,040 --> 00:21:34,167
Потому что он тебе поможет спастись.

397
00:21:34,251 --> 00:21:36,545
Убьешь его — и тебе конец.

398
00:21:36,628 --> 00:21:38,714
Уж мы-то умеем спасаться.

399
00:21:39,756 --> 00:21:43,260
Мы знаем, как спастись от зомби.

400
00:21:43,343 --> 00:21:46,680
Мы знаем,
как спастись от растений-убийц,

401
00:21:46,763 --> 00:21:50,142
от всего, что тебя преследует,
потому что мы привыкли…

402
00:21:50,934 --> 00:21:52,728
Мы знаем, как надо сваливать.

403
00:21:53,603 --> 00:21:58,066
Мы умеем вовремя свалить,
и пусть всё горит синим пламенем.

404
00:21:59,151 --> 00:22:02,487
<i>Когда ожившие мертвецы</i>
<i>преследуют своих жертв</i>

405
00:22:02,571 --> 00:22:04,948
<i>и заколачивают окна,</i>
<i>чтобы они не прошли,</i>

406
00:22:05,032 --> 00:22:07,826
<i>эти сцены мне напомнили</i>
<i>кадры беспорядков по ТВ.</i>

407
00:22:07,909 --> 00:22:11,288
<i>Ни в одном фильме не было</i>
<i>столько аллегорий и метафор,</i>

408
00:22:11,371 --> 00:22:15,208
<i>как намеренных, так и случайных,</i>
<i>сколько в «Ночи живых мертвецов».</i>

409
00:22:24,885 --> 00:22:27,012
Так, стреляй в голову, между глаз.

410
00:22:28,138 --> 00:22:31,725
<i>Поскольку Джонса убивают</i>
<i>после того, как он спасает белых,</i>

411
00:22:31,808 --> 00:22:35,604
<i>«Ночь живых мертвецов» хорошо приняли</i>
<i>радикальные афроамериканцы.</i>

412
00:22:35,687 --> 00:22:38,857
<i>Для них это была метафора</i>
<i>отказа от расовых корней.</i>

413
00:22:38,940 --> 00:22:42,444
<i>Такое мнение я слышал</i>
<i>от парней моих старших сестер.</i>

414
00:22:42,527 --> 00:22:43,779
Хороший выстрел!

415
00:22:43,862 --> 00:22:47,532
Ну всё, он мертв. Идем его заберем.
Еще одного бросим в костер.

416
00:22:48,492 --> 00:22:52,204
<i>И в конце, столь же</i>
<i>леденящем душу, как и весь фильм,</i>

417
00:22:52,287 --> 00:22:55,123
<i>его убили и бросили в кучу трупов.</i>

418
00:23:00,545 --> 00:23:03,465
У меня для вас очень печальная новость.

419
00:23:03,965 --> 00:23:05,801
Дело в том, что сегодня вечером

420
00:23:05,884 --> 00:23:09,388
в Мемфисе, штат Теннесси,
застрелили Мартина Лютера Кинга.

421
00:23:10,597 --> 00:23:14,101
<i>Эта киносмерть произошла</i>
<i>в год убийства Мартина Лютера Кинга</i>

422
00:23:14,184 --> 00:23:15,811
<i>и всего через несколько лет</i>

423
00:23:15,894 --> 00:23:18,563
<i>после убийств</i>
<i>Медгара Эверса и Малкольма Икса.</i>

424
00:23:18,647 --> 00:23:20,732
<i>Ее последствия были куда серьезнее,</i>

425
00:23:20,816 --> 00:23:23,318
<i>чем себе представляли</i>
<i>режиссер и сценарист.</i>

426
00:23:25,320 --> 00:23:27,948
<i>Успех «Мертвецов»</i>
<i>должен был подтвердить</i>

427
00:23:28,031 --> 00:23:30,367
<i>массовый интерес</i>
<i>к чернокожим актерам.</i>

428
00:23:30,450 --> 00:23:34,663
<i>В том же году Питер Селлерс</i>
<i>сыграл героя индийского происхождения</i>

429
00:23:34,746 --> 00:23:37,165
<i>в сатирической кинокомедии «Вечеринка».</i>

430
00:23:37,249 --> 00:23:41,002
<i>Также в 1968 году</i>
<i>Юл Бриннер сыграл Панчо Вилью,</i>

431
00:23:41,628 --> 00:23:45,173
<i>а Вуди Строуд, как это ни печально,</i>
<i>сыграл индейца апачи.</i>

432
00:23:47,217 --> 00:23:50,470
<i>Американские художественные фильмы</i>
<i>всегда снимали белые,</i>

433
00:23:50,554 --> 00:23:53,974
<i>даже фильмы с чернокожими актерами</i>
<i>про жизнь чернокожих.</i>

434
00:23:54,057 --> 00:23:56,143
<i>Чернокожих режиссеров не допускают,</i>

435
00:23:56,226 --> 00:23:59,229
<i>хотя сегодня</i>
<i>до 30% кинозрителей — чернокожие.</i>

436
00:23:59,312 --> 00:24:00,814
Мой коллега Уильям Гривз

437
00:24:00,897 --> 00:24:04,359
только что закончил
съемки своего первого фильма

438
00:24:04,443 --> 00:24:05,944
«Дубль один и дубль два».

439
00:24:06,027 --> 00:24:07,863
Он сейчас заканчивает монтаж.

440
00:24:09,072 --> 00:24:11,366
Здравствуйте, хочу прояснить ситуацию.

441
00:24:11,450 --> 00:24:15,829
В 40-е годы вышло множество фильмов,
снятых чернокожими режиссерами,

442
00:24:15,912 --> 00:24:19,040
среди них Пауэлл Линдси,
Оскар Мишо и Билл Александер.

443
00:24:19,666 --> 00:24:22,002
Этих режиссеров
не допускали в Голливуд,

444
00:24:22,085 --> 00:24:23,295
и их фильмы смотрели

445
00:24:23,378 --> 00:24:25,797
только в чернокожих сообществах страны.

446
00:24:26,756 --> 00:24:31,261
<i>Один из мифов, постоянно всплывавших</i>
<i>с 1968 по 1978 годы,</i>

447
00:24:31,344 --> 00:24:35,182
<i>когда несколько чернокожих режиссеров</i>
<i>наконец-то встали за камеру,</i>

448
00:24:35,265 --> 00:24:39,060
<i>состоял в том, что тогда</i>
<i>они впервые получили такой шанс.</i>

449
00:24:40,604 --> 00:24:42,564
<i>На самом деле афроамериканцам</i>

450
00:24:42,647 --> 00:24:45,192
<i>часто приходилось</i>
<i>снимать и писать сценарии,</i>

451
00:24:45,275 --> 00:24:48,028
<i>а в то время сценарист-режиссер</i>
<i>был редкостью,</i>

452
00:24:48,111 --> 00:24:50,238
<i>и студии это не приветствовали.</i>

453
00:24:50,322 --> 00:24:53,700
<i>Но пресса чернокожих</i>
<i>поддерживала эти кинотеатры и фильмы,</i>

454
00:24:53,783 --> 00:24:56,578
<i>несмотря на то,</i>
<i>что мейнстрим их игнорировал.</i>

455
00:24:57,496 --> 00:25:00,123
<i>Сценарист, режиссер и актер Оскар Мишо</i>

456
00:25:00,207 --> 00:25:03,668
<i>начал свою карьеру в эпоху немого кино.</i>

457
00:25:04,169 --> 00:25:07,088
<i>Он снимал фильмы</i>
<i>для кинотеатров для темнокожих,</i>

458
00:25:07,172 --> 00:25:08,882
<i>многие из которых обветшали,</i>

459
00:25:08,965 --> 00:25:12,177
<i>ведь фильмов</i>
<i>для чернокожих снимали мало,</i>

460
00:25:12,260 --> 00:25:14,804
<i>хотя всегда был</i>
<i>поток чернокожих зрителей.</i>

461
00:25:16,723 --> 00:25:20,018
<i>Не забывайте, что многие студии</i>
<i>боялись обидеть Германию</i>

462
00:25:20,101 --> 00:25:21,895
<i>и лишиться этого бизнеса,</i>

463
00:25:21,978 --> 00:25:25,232
<i>пока в 1942 году их не выгнали нацисты.</i>

464
00:25:25,774 --> 00:25:28,902
<i>Но деньги афроамериканцев</i>
<i>их не устраивали.</i>

465
00:25:28,985 --> 00:25:30,779
<i>Многие кинозалы для чернокожих</i>

466
00:25:30,862 --> 00:25:34,157
<i>были просто помещениями,</i>
<i>переделанными под кинотеатры.</i>

467
00:25:34,241 --> 00:25:35,867
<i>При очень скромных бюджетах</i>

468
00:25:35,951 --> 00:25:38,703
<i>Мишо и другие режиссеры,</i>
<i>даже некоторые белые,</i>

469
00:25:38,787 --> 00:25:41,998
<i>снимали оригинальное кино</i>
<i>и экранизировали бестселлеры.</i>

470
00:25:42,082 --> 00:25:45,210
<i>Они не много платили</i>
<i>за права, но авторы не возражали.</i>

471
00:25:45,293 --> 00:25:48,129
<i>Они и сами хотели,</i>
<i>чтобы их книги экранизировали.</i>

472
00:25:52,342 --> 00:25:56,263
<i>Астер в своих фильмах часто изображал</i>
<i>отношения хозяина и слуги,</i>

473
00:25:56,346 --> 00:25:59,099
<i>переигрывая в сценах,</i>
<i>где он танцует чечетку</i>

474
00:25:59,182 --> 00:26:00,892
<i>перед чернокожими актерами.</i>

475
00:26:03,019 --> 00:26:06,481
<i>Пока студии бесконечно</i>
<i>выдумывали примитивные стереотипы</i>

476
00:26:06,565 --> 00:26:08,233
<i>об афроамериканцах,</i>

477
00:26:08,316 --> 00:26:12,862
<i>режиссер Алис Ги-Блаше</i>
<i>решила сделать нечто совершенно новое.</i>

478
00:26:12,946 --> 00:26:16,324
<i>В 1912 году она сняла фильм</i>
<i>«Дурак и его деньги»,</i>

479
00:26:16,408 --> 00:26:20,787
<i>который считается первым фильмом,</i>
<i>где играли только афроамериканцы.</i>

480
00:26:20,870 --> 00:26:25,792
<i>Она сумела показать мастерство актеров,</i>
<i>не принижая их.</i>

481
00:26:29,337 --> 00:26:33,341
<i>В то время она была вполне успешной,</i>
<i>и студии охотно ее нанимали.</i>

482
00:26:33,425 --> 00:26:35,719
<i>Она всю душу вкладывала в искусство,</i>

483
00:26:35,802 --> 00:26:38,054
<i>и логично, что она отказалась от шанса</i>

484
00:26:38,138 --> 00:26:40,473
<i>снять первый фильм о Тарзане.</i>

485
00:26:42,183 --> 00:26:45,895
<i>Чернокожие режиссеры той эпохи</i>
<i>были пламенными энтузиастами кино</i>

486
00:26:45,979 --> 00:26:49,608
<i>и работали над самыми</i>
<i>первыми авторскими фильмами.</i>

487
00:26:49,691 --> 00:26:52,569
<i>В те времена</i>
<i>«авторское кино» не означало</i>

488
00:26:52,652 --> 00:26:54,613
<i>крутой, всеми любимый аутсайдер,</i>

489
00:26:54,696 --> 00:26:57,949
<i>чей успех открывал вам</i>
<i>доступ к фантастическим ресурсам.</i>

490
00:26:58,033 --> 00:27:00,243
<i>Это означало, что студии</i>

491
00:27:00,327 --> 00:27:02,829
<i>не пускали вас в свои кинотеатры.</i>

492
00:27:02,912 --> 00:27:06,833
<i>Приходилось придумывать,</i>
<i>как показать фильм своему зрителю.</i>

493
00:27:06,916 --> 00:27:09,085
<i>Мишо и его единомышленники</i>

494
00:27:09,169 --> 00:27:14,424
<i>снимали драмы,</i>
<i>комедии, мюзиклы и детективы.</i>

495
00:27:14,507 --> 00:27:18,136
<i>Иногда они</i>
<i>комбинировали жанры в одном фильме</i>

496
00:27:18,219 --> 00:27:20,472
<i>из-за ограниченности ресурсов</i>,

497
00:27:20,555 --> 00:27:22,766
<i>хотя их амбиции не знали границ.</i>

498
00:27:22,849 --> 00:27:25,977
<i>Поскольку большую часть</i>
<i>истории кинематографа</i>

499
00:27:26,061 --> 00:27:29,648
<i>студии не хотели</i>
<i>брать деньги у чернокожих,</i>

500
00:27:29,731 --> 00:27:33,777
<i>чернокожие бизнесмены</i>
<i>создавали в ответ, как всегда,</i>

501
00:27:33,860 --> 00:27:37,322
<i>фактически подпольную</i>
<i>экономику и культуру.</i>

502
00:27:43,828 --> 00:27:46,915
<i>Хотя свидетельства этого</i>
<i>были незаметны до тех пор,</i>

503
00:27:46,998 --> 00:27:49,167
<i>пока актер и режиссер Уильям Гривз</i>

504
00:27:49,250 --> 00:27:52,337
<i>не использовал кинематограф</i>
<i>новаторским образом.</i>

505
00:27:52,420 --> 00:27:54,130
<i>Потеряв интерес к актерству</i>

506
00:27:54,214 --> 00:27:56,925
<i>из-за примитивных ролей,</i>
<i>которые ему давали…</i>

507
00:27:57,008 --> 00:28:00,887
Ну, тетя Хэтти,
на войне всё происходит быстро.

508
00:28:01,429 --> 00:28:04,349
Даже церковные службы
пришлось ускорить.

509
00:28:04,432 --> 00:28:06,810
<i>…он начинает снимать</i>
<i>новаторский проект —</i>

510
00:28:06,893 --> 00:28:09,062
<i>«Симбиопсихотаксиплазм».</i>

511
00:28:10,313 --> 00:28:14,109
Нет, я сказала: «Не трогай меня».
Никогда больше меня не трогай.

512
00:28:14,192 --> 00:28:18,405
<i>Замысел «Симбиопсихотаксиплазма»</i>
<i>как по форме, так и по степени свободы,</i>

513
00:28:18,488 --> 00:28:20,615
<i>был столь же обширным, как название.</i>

514
00:28:20,699 --> 00:28:24,285
<i>Он всеми возможными способами</i>
<i>играет со временем.</i>

515
00:28:24,369 --> 00:28:26,121
<i>Режиссер, Билл Гривз,</i>

516
00:28:26,204 --> 00:28:31,334
<i>так увлекся созданием фильма,</i>
<i>что потерял концепцию.</i>

517
00:28:31,418 --> 00:28:34,087
<i>Если спросить его, о чём этот фильм,</i>

518
00:28:34,170 --> 00:28:38,258
<i>он даст ответ,</i>
<i>еще более туманный, чем сам вопрос.</i>

519
00:28:38,341 --> 00:28:40,385
Думаю, он как бы метался.

520
00:28:40,468 --> 00:28:43,972
Он хотел хорошо поставить сцену.

521
00:28:44,639 --> 00:28:48,143
Хотел, чтобы актеры
испытывали вдохновение.

522
00:28:48,226 --> 00:28:52,355
Думаю, он метался во все стороны.

523
00:28:52,856 --> 00:28:54,899
В общем, это моё предположение.

524
00:28:55,734 --> 00:28:58,778
<i>Десятилетиями люди ломали головы,</i>

525
00:28:58,862 --> 00:29:02,157
<i>пытаясь объяснить</i>
<i>«Симбиопсихотаксиплазм».</i>

526
00:29:02,240 --> 00:29:04,868
<i>Сейчас такие фильмы</i>
<i>настолько распространены,</i>

527
00:29:04,951 --> 00:29:06,911
<i>что даже родился отдельный жанр —</i>

528
00:29:06,995 --> 00:29:09,831
<i>социальная сатира,</i>
<i>новаторский фильм-шутка.</i>

529
00:29:11,666 --> 00:29:15,503
<i>Режиссер Жюль Дассен,</i>
<i>который был, простите за каламбур,</i>

530
00:29:15,587 --> 00:29:19,466
<i>в черном списке Голливуда,</i>
<i>снял триллер о расовой политике —</i>

531
00:29:19,549 --> 00:29:23,428
<i>«Встревоженный», который он написал</i>
<i>для чернокожих актеров.</i>

532
00:29:23,511 --> 00:29:25,680
<i>Дассен, Ди и Мэйфилд</i>

533
00:29:25,764 --> 00:29:28,349
<i>тонко, искренне и откровенно</i>

534
00:29:28,433 --> 00:29:30,018
<i>показали в жанровом фильме</i>

535
00:29:30,101 --> 00:29:33,897
<i>эффект «мир сошел с ума»,</i>
<i>который произвела смерть доктора Кинга.</i>

536
00:29:35,857 --> 00:29:38,276
Мартин Лютер Кинг был убит в 1968 году.

537
00:29:38,777 --> 00:29:42,572
Моя мать бросила все свои дела
и пошла на похороны.

538
00:29:42,655 --> 00:29:44,032
Она не знала его лично,

539
00:29:44,532 --> 00:29:45,742
но бросила все дела,

540
00:29:45,825 --> 00:29:48,411
надела самое красивое платье и пошла.

541
00:29:49,162 --> 00:29:51,498
И я подумал: «Значит, это важно?»

542
00:29:51,581 --> 00:29:53,458
Значит, это был важный человек.

543
00:29:53,541 --> 00:29:57,045
Он делал важные вещи.
Говорил о том, что важно.

544
00:29:58,630 --> 00:29:59,672
И мы сами важны.

545
00:30:00,340 --> 00:30:03,218
Наши голоса, надежды,
мечты, стремления —

546
00:30:03,301 --> 00:30:04,636
всё это важно.

547
00:30:04,719 --> 00:30:08,014
<i>Для нас это прописные истины.</i>

548
00:30:08,097 --> 00:30:10,642
<i>«Встревоженный» показывает</i>
<i>душевную боль</i>

549
00:30:10,725 --> 00:30:14,771
<i>и необузданную ярость общества,</i>
<i>которое отчаянно ищет решения,</i>

550
00:30:14,854 --> 00:30:16,815
<i>плюс приключенческий сюжет.</i>

551
00:30:16,898 --> 00:30:19,192
На следующий день после убийства Кинга

552
00:30:19,275 --> 00:30:21,569
мы, студенты Морхауз-колледжа,

553
00:30:21,653 --> 00:30:25,281
вылетели из Атланты в Мемфис
и вышли на протест с мусорщиками.

554
00:30:25,365 --> 00:30:28,284
С плакатами «Я человек»,
у каждого дома был такой.

555
00:30:28,368 --> 00:30:29,536
Я ЧЕЛОВЕК

556
00:30:36,209 --> 00:30:39,170
<i>Фильм-ограбление</i>
<i>получает оригинальный разворот:</i>

557
00:30:39,254 --> 00:30:41,631
<i>группа революционеров</i>
<i>готовит ограбление,</i>

558
00:30:41,714 --> 00:30:44,968
<i>когда Кливленд потрясен</i>
<i>убийством доктора Кинга.</i>

559
00:30:45,718 --> 00:30:47,262
<i>Ключевой член команды,</i>

560
00:30:47,345 --> 00:30:50,682
<i>растерявшись в том хаосе,</i>
<i>который вызвала смерть Кинга,</i>

561
00:30:50,765 --> 00:30:52,684
<i>переживает духовный кризис.</i>

562
00:30:52,767 --> 00:30:55,395
Никогда в жизни мне не было так плохо.

563
00:30:55,895 --> 00:31:00,275
<i>«Встревоженный» — современная версия</i>
<i>фильма 1935 года Джона Форда</i>,

564
00:31:00,358 --> 00:31:04,279
<i>и он начинает цикл ремейков,</i>
<i>посвященных проблемам чернокожих.</i>

565
00:31:04,362 --> 00:31:07,031
Это тот самый ремейк «Осведомителя»?

566
00:31:07,115 --> 00:31:10,702
Я смотрел «Осведомителя»
и сразу узнал его сюжет.

567
00:31:10,785 --> 00:31:13,329
Смотришь его — и там все подозревают,

568
00:31:13,413 --> 00:31:16,499
что кто-то из них — полицейский.

569
00:31:17,041 --> 00:31:19,377
Знаете, как на тусовке передаешь косяк,

570
00:31:19,460 --> 00:31:21,880
а один тип не берет,
передает его дальше,

571
00:31:21,963 --> 00:31:24,716
и ты такой: «Блин, он из полиции».

572
00:31:24,799 --> 00:31:29,053
Или кто-то в компании
странно себя ведет.

573
00:31:29,137 --> 00:31:31,222
А мы тогда были революционерами.

574
00:31:31,306 --> 00:31:34,517
Когда ты в группе революционеров,

575
00:31:35,268 --> 00:31:37,478
всегда есть кто-то подозрительный.

576
00:31:37,562 --> 00:31:42,609
Так что в том фильме
всё примерно так же.

577
00:31:42,692 --> 00:31:46,279
<i>Композитор фильма Букер Ти Джонс</i>
<i>писал в автобиографии,</i>

578
00:31:46,362 --> 00:31:50,533
<i>что «Встревоженный» называли</i>
<i>первым фильмом в жанре «блэксплотейшн».</i>

579
00:31:51,242 --> 00:31:53,953
<i>На другом континенте, в другой культуре</i>

580
00:31:54,037 --> 00:31:56,122
<i>итальянцы сняли фильм,</i>

581
00:31:56,205 --> 00:31:58,708
<i>который, как и многие</i>
<i>новаторские фильмы,</i>

582
00:31:58,791 --> 00:32:01,502
<i>произошел из жанра,</i>
<i>считавшегося второсортным,</i>

583
00:32:01,586 --> 00:32:03,922
<i>в данном случае — из спагетти-вестерна.</i>

584
00:32:07,717 --> 00:32:09,302
<i>Чуть позже в этом фильме</i>

585
00:32:09,385 --> 00:32:12,013
<i>режиссер захотел</i>
<i>использовать этот эпизод,</i>

586
00:32:12,096 --> 00:32:15,725
<i>чтобы вонзить кол</i>
<i>в самое сердце ожиданий зрителей.</i>

587
00:32:15,808 --> 00:32:18,937
<i>Всех поразил Генри Фонда</i>
<i>в роли хладнокровного убийцы.</i>

588
00:32:19,020 --> 00:32:22,148
<i>Для американского зрителя</i>
<i>он был моральным ориентиром.</i>

589
00:32:22,231 --> 00:32:24,400
<i>Айзеку Хейзу нужен был новый хит,</i>

590
00:32:24,484 --> 00:32:28,112
<i>и неожиданная роль Фонды у Леоне</i>
<i>стала источником вдохновения.</i>

591
00:32:28,196 --> 00:32:31,032
<i>Ведь Фонда был символом</i>
<i>«добропорядочного белого»</i>

592
00:32:31,115 --> 00:32:34,494
<i>наряду с Джоном Уэйном,</i>
<i>Джимми Стюартом и Ширли Темпл.</i>

593
00:32:36,537 --> 00:32:40,333
<i>Хейз был так впечатлен,</i>
<i>что написал эту композицию.</i>

594
00:32:58,935 --> 00:33:01,854
<i>Хейз рассказывал мне,</i>
<i>что в студии «Стакс Рекордс»</i>

595
00:33:01,938 --> 00:33:04,983
<i>не работали кондиционеры,</i>
<i>и он сбегал на этот фильм,</i>

596
00:33:05,066 --> 00:33:07,193
<i>который видел не меньше десяти раз.</i>

597
00:33:07,276 --> 00:33:09,821
<i>Вуди Строуд играл блестяще,</i>
<i>и Хейз был уверен,</i>

598
00:33:09,904 --> 00:33:12,323
<i>что однажды он</i>
<i>станет кинозвездой в жанре,</i>

599
00:33:12,407 --> 00:33:16,327
<i>где чернокожие бывали</i>
<i>максимум в эпизоде, — в вестерне.</i>

600
00:33:16,411 --> 00:33:18,788
<i>Что еще важнее,</i>
<i>«Однажды на Диком Западе»</i>

601
00:33:18,871 --> 00:33:22,875
<i>вдохновил Хейза на эту тему</i>
<i>для своего альбома Hot Buttered Soul.</i>

602
00:33:34,762 --> 00:33:36,556
<i>Когда Гордон Паркс в 1969 году</i>

603
00:33:36,639 --> 00:33:39,434
<i>экранизировал свой</i>
<i>полуавтобиографический роман</i>

604
00:33:39,517 --> 00:33:40,560
<i>«Дерево науки»,</i>

605
00:33:40,643 --> 00:33:43,062
<i>он стал первым</i>
<i>режиссером-афроамериканцем,</i>

606
00:33:43,146 --> 00:33:45,398
<i>чей фильм профинансировала киностудия.</i>

607
00:33:45,481 --> 00:33:48,735
<i>«Уорнер Бразерс»</i>
<i>не зря вложилась в бывшего фотографа.</i>

608
00:33:49,318 --> 00:33:53,573
<i>Он сам написал сценарий, снял,</i>
<i>спродюсировал и написал музыку.</i>

609
00:33:53,656 --> 00:33:56,325
<i>Он шутил, что не сыграл в нём</i>

610
00:33:56,409 --> 00:33:58,953
<i>только потому, что был слишком высоким.</i>

611
00:33:59,037 --> 00:34:01,914
<i>Герой «Дерева науки» —</i>
<i>12-летний паренек Ньют.</i>

612
00:34:01,998 --> 00:34:03,374
<i>Дело происходит летом.</i>

613
00:34:04,542 --> 00:34:08,046
<i>Один впечатляющий эпизод картины</i>
<i>просто невозможно забыть.</i>

614
00:34:08,129 --> 00:34:09,088
Беги, Так, беги!

615
00:34:09,172 --> 00:34:10,423
<i>Настолько мощный момент,</i>

616
00:34:10,506 --> 00:34:13,468
<i>что кажется нереальным</i>
<i>и одновременно слишком реальным.</i>

617
00:34:13,551 --> 00:34:15,678
<i>Тогда его не оценили по достоинству.</i>

618
00:34:15,762 --> 00:34:17,305
Стой, чёрт! Стрелять буду!

619
00:34:38,076 --> 00:34:39,744
Не надо было убивать Така.

620
00:34:41,746 --> 00:34:43,623
Так поступают с преступниками.

621
00:34:43,706 --> 00:34:48,002
<i>Все знали, что так бывает в жизни,</i>
<i>но увидеть в кино не ожидали.</i>

622
00:34:48,586 --> 00:34:51,631
<i>Еще Паркс мне говорил,</i>
<i>что вложил этот фильм</i>

623
00:34:51,714 --> 00:34:54,592
<i>всё, что только мог.</i>
<i>Как та великолепная сцена,</i>

624
00:34:54,675 --> 00:34:57,303
<i>приближающая вестерн</i>
<i>к темнокожей аудитории.</i>

625
00:34:57,386 --> 00:34:58,805
<i>Потому что он не знал,</i>

626
00:34:58,888 --> 00:35:01,557
<i>будет ли у него шанс</i>
<i>снять еще один фильм.</i>

627
00:35:02,558 --> 00:35:06,270
<i>В 1969 году мы перешли</i>
<i>от гиперреального к нереальному.</i>

628
00:35:06,354 --> 00:35:08,564
<i>В полный рост расцвело безумие</i>

629
00:35:08,648 --> 00:35:11,025
<i>в революционной комедии о революции</i>

630
00:35:11,109 --> 00:35:14,487
<i>сценариста и режиссера</i>
<i>Роберта Дауни-старшего.</i>

631
00:35:14,570 --> 00:35:16,989
<i>Это сатира на мир рекламы</i>
<i>«Патни Своуп».</i>

632
00:35:17,073 --> 00:35:19,325
Кондиционер нельзя съесть.

633
00:35:20,701 --> 00:35:22,620
<i>Чернокожего мужчину Патни Своупа</i>

634
00:35:22,703 --> 00:35:25,373
<i>внезапно ставят</i>
<i>во главе рекламного агентства.</i>

635
00:35:25,456 --> 00:35:27,250
Вы будете отличным директором.

636
00:35:27,333 --> 00:35:30,461
<i>И он тут же радикально</i>
<i>меняет бизнес-модель агентства.</i>

637
00:35:30,545 --> 00:35:34,132
Мне кажется, что здесь у нас
много нереализованных талантов.

638
00:35:35,174 --> 00:35:38,261
- Вы не так поняли!
- Ты ей температуру измеряешь?

639
00:35:38,928 --> 00:35:42,932
Босс, не увольняйте! У меня жена,
трое детей и шетлендский пони.

640
00:35:43,015 --> 00:35:47,603
В комедии можно сказать
больше, чем в серьезном фильме,

641
00:35:48,146 --> 00:35:51,440
и благодаря этому
чернокожим удавалось пробиться.

642
00:35:51,524 --> 00:35:55,319
Надо было смешить зрителей,
донося до них серьезные вещи.

643
00:35:55,862 --> 00:35:57,989
Дауни тут увидел возможность.

644
00:35:58,072 --> 00:36:01,075
Что можно играть,
и пусть нас режут и кромсают.

645
00:36:02,618 --> 00:36:06,914
Не хочу говорить «гений»,
но это определенно было озарением.

646
00:36:06,998 --> 00:36:09,834
<i>Режиссер Дауни,</i>
<i>недовольный игрой главной звезды,</i>

647
00:36:09,917 --> 00:36:11,502
<i>актера Арнольда Джонсона,</i>

648
00:36:11,586 --> 00:36:15,006
<i>переозвучил главного</i>
<i>чернокожего героя своим голосом.</i>

649
00:36:15,840 --> 00:36:17,925
«Истина и душа»!

650
00:36:18,009 --> 00:36:20,178
- «Истина и душа», детка!
- Точно!

651
00:36:20,261 --> 00:36:21,971
<i>Безусловно, этот шаг повлиял</i>

652
00:36:22,054 --> 00:36:25,057
<i>на знаменитую роль его сына</i>
<i>в «Солдатах неудачи».</i>

653
00:36:25,141 --> 00:36:28,019
Я вот пытаюсь
немного подкачаться, но это тяжко.

654
00:36:28,102 --> 00:36:29,770
- Да ты в форме.
- Дашь совет?

655
00:36:29,854 --> 00:36:32,064
СМЕРТЬ СКАЧЕТ НА КОНЕ

656
00:36:32,148 --> 00:36:35,902
<i>В 1969 году произошел перелом</i>
<i>в истории афроамериканского кино.</i>

657
00:36:35,985 --> 00:36:38,112
<i>Сюжеты из прошлой жизни чернокожих</i>

658
00:36:38,196 --> 00:36:40,698
<i>стали более жесткими и реалистичными.</i>

659
00:36:40,781 --> 00:36:45,494
<i>Например, один из первых фильмов в США,</i>
<i>где предельно жестко показано рабство.</i>

660
00:36:46,287 --> 00:36:49,582
<i>Фильм назывался «Рабы»,</i>
<i>в нём Дайон Уорвик</i>

661
00:36:49,665 --> 00:36:53,169
<i>сыграла главную роль</i>
<i>и спела совсем не о той боли,</i>

662
00:36:53,252 --> 00:36:55,379
<i>о которой от нее можно было ожидать.</i>

663
00:36:56,088 --> 00:36:59,258
<i>Осси Дэвис играет раба,</i>
<i>который пытается найти логику</i>

664
00:36:59,342 --> 00:37:00,843
<i>в системе, где ее нет.</i>

665
00:37:00,927 --> 00:37:03,262
Тысяча двести — два! Еще ставки будут?

666
00:37:03,346 --> 00:37:07,391
<i>За медленно закипающим гневом</i>
<i>величавого Дэвиса видно его отчаяние.</i>

667
00:37:07,475 --> 00:37:09,727
<i>А только его усиливает.</i>

668
00:37:16,567 --> 00:37:19,612
<i>Напряжение нарастает,</i>
<i>когда Руперт Кросс становится</i>

669
00:37:19,695 --> 00:37:23,616
<i>первым чернокожим номинантом</i>
<i>на «Оскар» за роль второго плана</i>

670
00:37:23,699 --> 00:37:24,867
<i>в фильме «Воры».</i>

671
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
Как она заводится?

672
00:37:31,332 --> 00:37:35,795
<i>Искренняя теплота Кросса растапливает</i>
<i>немногословный нарциссизм Маккуина.</i>

673
00:37:35,878 --> 00:37:37,630
<i>Он присматривается к Кроссу,</i>

674
00:37:37,713 --> 00:37:40,925
<i>и мы вместе с ним</i>
<i>проникаемся к Кроссу симпатией.</i>

675
00:37:41,008 --> 00:37:45,513
<i>Десятью годами ранее Кросс снялся</i>
<i>в фильме Джона Кассаветиса «Тени».</i>

676
00:37:45,596 --> 00:37:48,599
<i>Это, конечно же,</i>
<i>независимый фильм 1959 года</i>

677
00:37:48,683 --> 00:37:50,851
<i>о драме межрасовых отношений.</i>

678
00:37:50,935 --> 00:37:53,479
Знаете анекдот про кролика в курятник?

679
00:37:53,562 --> 00:37:54,397
Нет, не знаю.

680
00:37:55,106 --> 00:37:58,109
Кролик падает с насеста и говорит:

681
00:37:58,192 --> 00:38:00,528
«Курам на смех это ваше размножение!»

682
00:38:01,529 --> 00:38:02,780
<i>Режиссер Марк Райделл</i>

683
00:38:02,863 --> 00:38:06,450
<i>знал Кросса по Актерской студии</i>
<i>и взял его в фильм «Воры».</i>

684
00:38:06,534 --> 00:38:09,078
<i>Руперт Кросс был под два метра ростом,</i>

685
00:38:09,161 --> 00:38:12,707
<i>и я знал, что он</i>
<i>отлично сыграется со Стивом.</i>

686
00:38:13,541 --> 00:38:16,335
<i>Это было потрясающе,</i>
<i>приезжать к Стиву Маккуину.</i>

687
00:38:16,419 --> 00:38:19,255
<i>У него было штук десять гаражей</i>

688
00:38:19,338 --> 00:38:23,259
<i>с кучей самых разных тачек:</i>
<i>«Феррари», «Астон Мартины»,</i>

689
00:38:23,342 --> 00:38:25,386
<i>гоночные мотоциклы.</i>

690
00:38:25,469 --> 00:38:29,765
<i>Огромный участок, большой двор.</i>
<i>Очень дорогое удовольствие.</i>

691
00:38:29,849 --> 00:38:32,184
<i>А Руперт никогда еще такого не видел,</i>

692
00:38:32,268 --> 00:38:35,688
<i>да и сам я, честно говоря,</i>
<i>до знакомства со Стивом — тоже.</i>

693
00:38:36,314 --> 00:38:38,983
<i>Я жил поскромнее,</i>
<i>но куда лучше, чем Руперт,</i>

694
00:38:39,066 --> 00:38:42,153
<i>начинающий актер без копейки.</i>

695
00:38:42,236 --> 00:38:45,573
<i>Вошли мы в дом,</i>
<i>Руперт познакомился со Стивом,</i>

696
00:38:45,656 --> 00:38:50,578
<i>Стив посмотрел на этого гиганта,</i>
<i>и мы сели у него в библиотеке,</i>

697
00:38:50,661 --> 00:38:53,914
<i>и Стив заговорил о тхэквондо.</i>

698
00:38:53,998 --> 00:38:57,126
<i>Он был мастером боевых искусств</i>

699
00:38:57,209 --> 00:38:59,337
<i>и показал Руперту несколько приемов,</i>

700
00:38:59,420 --> 00:39:02,465
<i>а Руперт сказал:</i>
<i>«Ты же не держишь баланс».</i>

701
00:39:02,548 --> 00:39:04,383
<i>Сказал он, не вставая с кресла.</i>

702
00:39:05,551 --> 00:39:08,554
<i>Стив такой посмотрел на него: «Что?»</i>

703
00:39:09,180 --> 00:39:11,515
<i>А тот: «Да ты не держишь баланс.</i>

704
00:39:11,599 --> 00:39:15,353
<i>У тебя стойка неправильная».</i>
<i>Стив говорит: «Покажи, как надо».</i>

705
00:39:15,436 --> 00:39:19,815
<i>Тогда Руперт</i>
<i>распрямился и встал во весь рост.</i>

706
00:39:19,899 --> 00:39:22,693
<i>Они встали лицом к лицу,</i>
<i>и уже через две секунды</i>

707
00:39:22,777 --> 00:39:25,905
<i>Стив летел под бильярдный стол,</i>

708
00:39:25,988 --> 00:39:28,574
<i>который, вообще-то,</i>
<i>был в соседней комнате.</i>

709
00:39:28,657 --> 00:39:31,369
<i>Я подумал: «Ну всё, с фильмом облом.</i>

710
00:39:31,452 --> 00:39:33,287
<i>Руперту придется уйти».</i>

711
00:39:33,954 --> 00:39:37,083
<i>Но на самом деле Стив был в восторге</i>,

712
00:39:37,166 --> 00:39:39,543
<i>что этот парень его не боялся.</i>

713
00:39:39,627 --> 00:39:42,171
<i>Среди ярких</i>
<i>и прогрессивно мыслящих творцов,</i>

714
00:39:42,254 --> 00:39:44,382
<i>представлявших киномир Лос-Анджелеса,</i>

715
00:39:44,465 --> 00:39:48,344
<i>таких, как Джек Николсон</i>
<i>и сценарист Роберт Таун,</i>

716
00:39:48,427 --> 00:39:52,431
<i>все восхищались</i>
<i>харизмой и талантом Руперта Кросса.</i>

717
00:39:52,515 --> 00:39:54,433
<i>Джим Браун и Руперт Кросс</i>

718
00:39:54,517 --> 00:39:57,103
<i>представляли новый тип</i>
<i>чернокожего мужчины:</i>

719
00:39:57,686 --> 00:40:01,023
<i>изысканные манеры</i>
<i>вместе с необузданностью Брауна</i>

720
00:40:01,107 --> 00:40:02,900
<i>и дерзкая улыбка Кросса.</i>

721
00:40:03,401 --> 00:40:05,236
<i>Мухаммед Али, которого я считаю</i>

722
00:40:05,319 --> 00:40:08,864
<i>второй чернокожей знаменитостью,</i>
<i>популярной и у чернокожих,</i>

723
00:40:08,948 --> 00:40:10,241
<i>и у белых зрителей,</i>

724
00:40:10,324 --> 00:40:12,701
<i>показал свой вариант</i>
<i>учтивости и дерзости</i>

725
00:40:12,785 --> 00:40:16,789
<i>в документальном фильме 1970 года</i>
<i>«Также известен как Кассиус Клэй».</i>

726
00:40:16,872 --> 00:40:19,125
<i>Он платил адвокатам, чтобы не сесть,</i>

727
00:40:19,208 --> 00:40:21,168
<i>платил алименты первой жене,</i>

728
00:40:21,961 --> 00:40:24,255
<i>обеспечивал нынешнюю жену и ребенка.</i>

729
00:40:25,005 --> 00:40:27,258
<i>В этом необычном документальном фильме</i>

730
00:40:27,341 --> 00:40:30,970
<i>мы видим Али на распутье:</i>
<i>кем он уже стал и кем может стать.</i>

731
00:40:31,053 --> 00:40:33,556
<i>Важно, что он</i>
<i>показывает невозмутимость,</i>

732
00:40:33,639 --> 00:40:36,434
<i>вокруг которого строится</i>
<i>афроамериканское кино.</i>

733
00:40:36,517 --> 00:40:40,020
<i>Первым чернокожим,</i>
<i>который стал такой же звездой как Али,</i>

734
00:40:40,104 --> 00:40:42,440
<i>без оглядки на мнение широкой публики,</i>

735
00:40:42,523 --> 00:40:45,359
<i>стал Джек Джонсон.</i>
<i>О нём сначала написали пьесу,</i>

736
00:40:45,443 --> 00:40:48,195
<i>а затем сняли фильм</i>
<i>«Большая белая надежда».</i>

737
00:40:48,279 --> 00:40:50,406
<i>Джеймс Джонс —</i>
<i>второй афроамериканец,</i>

738
00:40:50,489 --> 00:40:53,325
<i>номинированный на «Оскар»</i>
<i>за лучшую мужскую роль.</i>

739
00:40:55,911 --> 00:41:00,124
БОЛЬШАЯ БЕЛАЯ НАДЕЖДА (1970 ГОД)
РЕЖИССЕР: МАРТИН РИТТ

740
00:41:04,545 --> 00:41:08,924
<i>Джеймс Эрл Джонс блестяще сыграл</i>
<i>стройного сексуального красавца.</i>

741
00:41:09,008 --> 00:41:11,677
<i>Ему редко выпадали подобные роли.</i>

742
00:41:11,760 --> 00:41:12,595
Нет! Я…

743
00:41:12,678 --> 00:41:14,054
Оденьтесь, мисс Бэкман.

744
00:41:14,138 --> 00:41:15,598
- Поедем в город.
- Джейк!

745
00:41:15,681 --> 00:41:17,808
Не волнуйся. Одевайся.

746
00:41:17,892 --> 00:41:21,270
<i>В фильме 1970 года показаны</i>
<i>межрасовые любовные отношения</i>,

747
00:41:21,353 --> 00:41:24,356
<i>которые вызывали</i>
<i>смутное беспокойство и тревогу.</i>

748
00:41:24,440 --> 00:41:26,400
<i>«Большая белая надежда» напомнила</i>

749
00:41:26,484 --> 00:41:29,195
<i>о сильном притяжении</i>
<i>в основе таких отношений.</i>

750
00:41:29,278 --> 00:41:32,698
<i>Эти перемены смутили</i>
<i>минимум одного признанного режиссера —</i>

751
00:41:32,781 --> 00:41:33,741
<i>Уильяма Уайлера.</i>

752
00:41:33,824 --> 00:41:37,328
<i>Мастерство, с которым он</i>
<i>показывает социальные перемены,</i>

753
00:41:37,411 --> 00:41:40,206
<i>мы видим в фильме</i>
<i>«Лучшие годы нашей жизни».</i>

754
00:41:41,165 --> 00:41:46,337
<i>Образцом в этом плане стал</i>
<i>его фильм 1965 года «Коллекционер».</i>

755
00:41:46,420 --> 00:41:49,840
<i>Последним фильмом Уайлера</i>
<i>стал «Освобождение Л. Б. Джонса».</i>

756
00:41:49,924 --> 00:41:52,551
<i>Его мастерство</i>
<i>в постановке актуальной драмы</i>

757
00:41:52,635 --> 00:41:54,261
<i>сыграло с ним злую шутку,</i>

758
00:41:54,345 --> 00:41:58,265
<i>когда он чрезмерно сексуализировал</i>
<i>тело чернокожей женщины.</i>

759
00:42:02,478 --> 00:42:05,898
- К адвокатам намылилась?
- Милый, ты мне руку сломаешь!

760
00:42:05,981 --> 00:42:09,401
Намылилась к адвокатам!
Думаешь, они белого не предупредят?

761
00:42:10,152 --> 00:42:13,906
Я много дураков повидал,
но ты достойна приза за тупость!

762
00:42:14,907 --> 00:42:18,035
<i>Сняв документальный фильм</i>
<i>«Из Монтгомери в Мемфис»,</i>

763
00:42:18,118 --> 00:42:20,829
<i>Сидни Люмет взялся</i>
<i>за заманчивый материал —</i>

764
00:42:20,913 --> 00:42:24,250
<i>сценарий Гора Видала</i>
<i>по пьесе Теннесси Уильямса,</i>

765
00:42:24,333 --> 00:42:26,210
<i>посвященной темам расы и секса.</i>

766
00:42:26,293 --> 00:42:29,797
<i>В фильме сыграли Джеймс Коберн,</i>
<i>Роберт Хукс и Линн Редгрейв.</i>

767
00:42:29,880 --> 00:42:33,676
<i>Рискованно откровенная картина</i>
<i>«Последняя лихая штучка из Мобила»</i>

768
00:42:33,759 --> 00:42:35,010
<i>получила рейтинг 18+</i>

769
00:42:35,094 --> 00:42:39,807
<i>за то, что чернокожий мужчина может</i>
<i>заниматься сексом с белой женщиной.</i>

770
00:42:41,267 --> 00:42:42,643
Дверца духовки сломана,

771
00:42:42,726 --> 00:42:46,105
крыша протекает,
в туалете целыми днями течет из бачка,

772
00:42:46,188 --> 00:42:48,440
а ты ужасно милый для землевладельца.

773
00:42:48,524 --> 00:42:53,320
<i>Очарование Дайаны Сэндс раскрылось</i>
<i>в фильме 1970 года «Землевладелец».</i>

774
00:42:53,404 --> 00:42:56,615
<i>История переполоха,</i>
<i>устроенного белым богатым мужчиной,</i>

775
00:42:56,699 --> 00:43:00,494
<i>который реконструирует дом в Бруклине,</i>
<i>где живут одни чернокожие,</i>

776
00:43:00,578 --> 00:43:01,579
<i>продолжила тренд,</i>

777
00:43:01,662 --> 00:43:04,331
<i>заданный темнокожим сценаристом</i>
<i>Биллом Ганном,</i>

778
00:43:04,415 --> 00:43:08,168
<i>который адаптировал роман</i>
<i>чернокожей писательницы Кристин Хантер.</i>

779
00:43:09,336 --> 00:43:13,090
<i>Естественность актрисы</i>
<i>идеально подходила для кино.</i>

780
00:43:13,173 --> 00:43:16,427
<i>Одной улыбкой или смехом</i>
<i>Сэндс могла передать то,</i>

781
00:43:16,510 --> 00:43:19,471
<i>для чего большинству актеров</i>
<i>нужны длинные диалоги.</i>

782
00:43:23,559 --> 00:43:26,270
Дайана Сэндс идеально вписалась в роль

783
00:43:26,353 --> 00:43:28,689
благодаря умению быть большим ребенком.

784
00:43:28,772 --> 00:43:31,567
Она всегда была готова помочь,

785
00:43:31,650 --> 00:43:34,320
рядом с ней всегда было так радостно.

786
00:43:35,904 --> 00:43:40,659
<i>В 1970 году книга Честера Хаймса</i>
<i>наконец была достойно экранизирована.</i>

787
00:43:40,743 --> 00:43:42,911
<i>В своем режиссерском дебюте</i>

788
00:43:42,995 --> 00:43:45,205
<i>Осси Дэвис перевернул с ног на голову</i>

789
00:43:45,289 --> 00:43:47,833
<i>устоявшийся миф</i>
<i>о страстном чернокожем мачо,</i>

790
00:43:47,916 --> 00:43:50,794
<i>использовав сцену из романа Хаймса.</i>

791
00:43:50,878 --> 00:43:53,422
<i>В своей книге Хаймс</i>
<i>добавил нотку горечи</i>

792
00:43:53,505 --> 00:43:57,426
<i>забавной истории со сменой ролей,</i>
<i>где темнокожая женщина соблазняет</i>

793
00:43:57,509 --> 00:43:59,428
<i>и унижает белого копа.</i>

794
00:43:59,511 --> 00:44:00,804
Малыш, пожалуйста.

795
00:44:03,140 --> 00:44:04,141
Пожалуйста.

796
00:44:09,688 --> 00:44:14,443
<i>Экранизация вызвала восторг зрителей,</i>
<i>уставших от унижения чернокожих.</i>

797
00:44:14,526 --> 00:44:18,656
<i>Они с наслаждением смотрели,</i>
<i>как Дэвис выворачивает сцену наизнанку.</i>

798
00:44:19,239 --> 00:44:20,574
Стоять! Именем закона!

799
00:44:21,533 --> 00:44:23,285
Стоять! Именем закона!

800
00:44:23,869 --> 00:44:27,414
<i>Дэвис поместил злобных и мстительных</i>
<i>гарлемских копов Хаймса</i>

801
00:44:27,498 --> 00:44:29,917
<i>в игривую историю об афроамериканцах,</i>

802
00:44:30,000 --> 00:44:32,961
<i>которая ввела</i>
<i>высокий стиль в черное кино.</i>

803
00:44:33,045 --> 00:44:36,090
<i>Под музыку Гэлта Макдермота,</i>
<i>автора мюзикла «Волосы».</i>

804
00:44:37,383 --> 00:44:38,884
<i>Элегантно одетые детективы,</i>

805
00:44:38,967 --> 00:44:41,095
<i>их сыграли ироничный Годфри Кэмбридж</i>

806
00:44:41,178 --> 00:44:43,180
<i>и вспыльчивый Рэймонд Сейнт-Жак,</i>

807
00:44:43,263 --> 00:44:47,142
<i>были частью собранной Дэвисом</i>
<i>группы темнокожих театральных актеров.</i>

808
00:44:47,226 --> 00:44:49,561
- Что там?
- Вы посмотрите!

809
00:44:50,104 --> 00:44:52,981
Боже мой, эти его синие рубашки,

810
00:44:53,065 --> 00:44:54,900
этот его костюм,

811
00:44:54,983 --> 00:44:59,405
его аккуратно подстриженные усики,
выглядел он охрененно элегантно!

812
00:44:59,488 --> 00:45:01,824
Вы видели того белого хмыря.
Узнали его?

813
00:45:03,409 --> 00:45:06,078
Не знаю, лейтенант.
Может, да, а может, нет.

814
00:45:07,579 --> 00:45:09,373
Все они для меня на одно лицо.

815
00:45:09,456 --> 00:45:13,919
<i>Дэвис сам был театральным актером</i>
<i>и знал, что зритель всегда чувствует,</i>

816
00:45:14,002 --> 00:45:17,381
<i>как тепло принимают</i>
<i>чернокожие актеры успех товарищей.</i>

817
00:45:17,464 --> 00:45:21,176
<i>Наверняка он хотел, чтобы кинозрители</i>
<i>тоже испытали это чувство.</i>

818
00:45:22,386 --> 00:45:25,681
В фильме «Хлопок приходит в Гарлем»
много фантасмагории.

819
00:45:28,016 --> 00:45:29,184
Это сказка.

820
00:45:29,268 --> 00:45:31,061
Но что прекрасно,

821
00:45:31,145 --> 00:45:33,522
Осси Дэвис показывает Гарлем таким,

822
00:45:34,314 --> 00:45:37,067
каким мы его еще никогда не видели.

823
00:45:37,943 --> 00:45:39,445
Всё абсолютно достоверно.

824
00:45:39,528 --> 00:45:41,155
Абсолютно всё как есть.

825
00:45:41,238 --> 00:45:45,325
Его фантасмагория
разворачивается в гарлемских реалиях.

826
00:45:46,577 --> 00:45:48,537
<i>Лозунги чернокожих революционеров</i>

827
00:45:48,620 --> 00:45:51,707
<i>Дэвис превратил в песню</i>
<i>в формате вопросов и ответов.</i>

828
00:45:52,291 --> 00:45:56,545
<i>Достаточно черный для меня…</i>

829
00:45:56,628 --> 00:45:59,506
<i>Я жду с нетерпением тот день,</i>
<i>когда всё общество</i>

830
00:45:59,590 --> 00:46:03,886
<i>станет воспринимать «Блэк прайд»</i>
<i>как праздник, а не требование перемен.</i>

831
00:46:03,969 --> 00:46:07,014
<i>Кстати, так оно и было,</i>
<i>но песня оживила ситуацию.</i>

832
00:46:07,681 --> 00:46:12,186
<i>Достаточно черный для меня…</i>

833
00:46:12,269 --> 00:46:14,688
Эта строчка повторяется много раз,

834
00:46:14,772 --> 00:46:16,899
и это великолепно.

835
00:46:16,982 --> 00:46:18,609
Я достаточно черный для вас?

836
00:46:19,443 --> 00:46:22,780
Эту фразу говорит Кэлвин Локхарт
во время проповедей,

837
00:46:22,863 --> 00:46:26,116
а потом Годфри Кембридж
использует ее в своем стиле.

838
00:46:26,200 --> 00:46:28,160
Достаточно тут черного для вас?

839
00:46:28,243 --> 00:46:30,996
Она трансформируется,
получает разные значения.

840
00:46:31,079 --> 00:46:32,748
Достаточно тут черного тебе?

841
00:46:33,582 --> 00:46:35,000
Пока нет, но будет.

842
00:46:36,752 --> 00:46:39,171
Эта фраза а до сих пор актуальна.

843
00:46:39,254 --> 00:46:42,341
<i>Хотя Дэвис понимал,</i>
<i>как важна в этой истории музыка,</i>

844
00:46:42,424 --> 00:46:45,427
<i>и привлек Макдермота</i>
<i>в «Хлопок прибывает в Гарлем»,</i>

845
00:46:45,511 --> 00:46:47,846
<i>Мелвину Ван Пиблзу</i>
<i>пришлось постараться,</i>

846
00:46:47,930 --> 00:46:51,475
<i>чтобы музыка соответствовала</i>
<i>шокирующей жизни чернокожих.</i>

847
00:46:51,975 --> 00:46:54,436
<i>Его «Человек-арбуз» 1970 года — сатира,</i>

848
00:46:54,520 --> 00:46:58,565
<i>в которой белый либерал</i>
<i>однажды просыпается и обнаруживает,</i>

849
00:46:58,649 --> 00:46:59,733
<i>что он чернокожий.</i>

850
00:46:59,817 --> 00:47:02,194
<i>Фильм показывает,</i>
<i>какой для белого ужас —</i>

851
00:47:02,277 --> 00:47:03,278
<i>стать чернокожим.</i>

852
00:47:03,362 --> 00:47:07,074
<i>Изначально простой комедийный</i>
<i>персонаж Годфри Кэмбриджа…</i>

853
00:47:08,784 --> 00:47:11,870
Джефф! У тебя в ванне негр!

854
00:47:11,954 --> 00:47:15,165
<i>…постепенно становится</i>
<i>глубоким и вдумчивым,</i>

855
00:47:15,249 --> 00:47:18,126
<i>получая дружное</i>
<i>сочувствие окружающих.</i>

856
00:47:18,210 --> 00:47:21,797
<i>Ван Пиблз хотел,</i>
<i>чтобы зрители увидели это преображение.</i>

857
00:47:21,880 --> 00:47:26,093
Когда мы поженились, я не знала,
что это будут межрасовые отношения.

858
00:47:26,176 --> 00:47:29,096
- Ты мне не говорил!
- Я сам только что узнал.

859
00:47:29,179 --> 00:47:32,057
<i>Ван Пиблз воплощает</i>
<i>легкий </i>плутовской <i>сюжет,</i>

860
00:47:32,140 --> 00:47:36,228
<i>встраивая серию скетчей</i>
<i>в серьезный художественный фильм</i>.

861
00:47:36,311 --> 00:47:37,980
<i>Очень детально он показывает</i>

862
00:47:38,063 --> 00:47:41,859
<i>силу пробуждающейся осознанности</i>
<i>и ответственности чернокожих.</i>

863
00:47:41,942 --> 00:47:43,318
Куда это ты собрался?

864
00:47:43,402 --> 00:47:46,238
- Я обедаю с Кларком Данвуди.
- Тебе сюда нельзя.

865
00:47:46,321 --> 00:47:50,409
<i>В условиях пандемии</i>
<i>«Человек-арбуз» вновь стал актуальным,</i>

866
00:47:50,492 --> 00:47:54,580
<i>ведь теперь и белые понимают,</i>
<i>каково это, жить под страхом смерти,</i>

867
00:47:54,663 --> 00:47:56,623
<i>как только ты вышел на улицу.</i>

868
00:47:56,707 --> 00:47:59,710
<i>У афроамериканцев так было всегда.</i>

869
00:48:00,294 --> 00:48:03,380
<i>Как и Гордон Паркс</i>
<i>в «Дереве науки» годом раньше,</i>

870
00:48:03,463 --> 00:48:06,758
<i>Ван Пиблз написал музыку</i>
<i>для своего режиссерского дебюта.</i>

871
00:48:06,842 --> 00:48:09,177
Когда отец снимал «Арбузного человека»,

872
00:48:09,261 --> 00:48:13,432
надо было решать, пойдет ли
«Арбузный человек» в кинопрокат.

873
00:48:13,515 --> 00:48:15,601
Они устроили предпремьерный показ,

874
00:48:15,684 --> 00:48:18,437
пришли все шишки, и все они были белые.

875
00:48:19,062 --> 00:48:22,733
И был еще темнокожий братан
по имени Вилли, он там работал.

876
00:48:22,816 --> 00:48:25,068
Папа дал ему пару баксов и попросил

877
00:48:25,152 --> 00:48:28,071
на показе сказать, что ему нравится.

878
00:48:28,155 --> 00:48:31,533
Итак, Вилли
показывает «Арбузного человека»

879
00:48:31,617 --> 00:48:34,453
и такой: «Ну ничего себе!

880
00:48:34,536 --> 00:48:35,746
Как смешно!»

881
00:48:36,955 --> 00:48:39,541
И все смотрят: «Ага, Вилли нравится».

882
00:48:39,625 --> 00:48:43,003
Вилли говорит:
«Шеф, отличное кино! Вы смотрите!»

883
00:48:43,086 --> 00:48:44,588
«Вилли, тебе смешно?»

884
00:48:44,671 --> 00:48:47,841
«Да, конечно!
А когда выйдет этот фильм?»

885
00:48:47,925 --> 00:48:51,345
Фильм пошел в кино. Это была
фокус-группа из одного человека.

886
00:48:51,428 --> 00:48:55,140
Папа применил расовое джиу-джитсу
и обернул ситуацию против них.

887
00:48:57,893 --> 00:49:02,022
<i>Гордон Паркс, снимая в 1971 году</i>
<i>свой второй студийный фильм,</i>

888
00:49:02,105 --> 00:49:04,858
<i>создал полный симбиоз</i>
<i>музыки и картинки,</i>

889
00:49:04,942 --> 00:49:08,362
<i>совершенно не похожий</i>
<i>на классические студийные саундтреки</i>

890
00:49:08,445 --> 00:49:09,696
<i>в европейском стиле.</i>

891
00:49:09,780 --> 00:49:13,533
<i>Паркс попросил Айзека Хейза</i>
<i>написать музыку для этого фильма.</i>

892
00:49:14,534 --> 00:49:18,538
ШАФТ

893
00:49:30,676 --> 00:49:34,304
<i>«Шафт» был не просто дебютом.</i>
<i>Он стал заявкой для всего мира.</i>

894
00:49:34,388 --> 00:49:37,057
<i>Как фильмы</i>
<i>вроде «Беспечного ездока» заявляли:</i>

895
00:49:37,140 --> 00:49:38,684
<i>«Вот они, 1960-е», —</i>

896
00:49:38,767 --> 00:49:42,020
<i>так же всепроникающий фанк</i>
<i>и городской колорит в «Шафте»</i>

897
00:49:42,104 --> 00:49:44,690
<i>однозначно показывали 70-е годы.</i>

898
00:49:44,773 --> 00:49:47,818
<i>Частному детективу</i>
<i>необязательно выглядеть помятым</i>

899
00:49:47,901 --> 00:49:49,486
<i>или постоянно шифроваться.</i>

900
00:49:49,569 --> 00:49:53,115
<i>Это было нечто новое:</i>
<i>камера дерзко следует по Манхэттену</i>

901
00:49:53,198 --> 00:49:55,659
<i>за чернокожим в кожаном плаще.</i>

902
00:49:55,742 --> 00:49:59,204
<i>Частный детектив,</i>
<i>одетый как революционер</i>

903
00:49:59,287 --> 00:50:00,998
<i>и как режиссер Гордон Паркс.</i>

904
00:50:01,081 --> 00:50:04,501
<i>А в это время зрителя</i>
<i>будоражил нервный рисунок хай-хэта.</i>

905
00:50:04,584 --> 00:50:07,087
<i>Камера уже не следовала за героем.</i>

906
00:50:07,170 --> 00:50:08,797
<i>Она смотрела прямо на него.</i>

907
00:50:09,840 --> 00:50:12,676
<i>Это сочетание</i>
<i>навсегда изменило киноиндустрию,</i>

908
00:50:12,759 --> 00:50:14,845
<i>тем более, что фильм снят на студии</i>

909
00:50:14,928 --> 00:50:18,348
<i>издавна славившейся</i>
<i>картинами об идеальной Америке,</i>

910
00:50:18,432 --> 00:50:22,561
<i>где эталоном красоты</i>
<i>были прямые волосы и голубые глаза.</i>

911
00:50:22,644 --> 00:50:26,356
Шафт — «секс-машина для телочек».
Так о нас никогда не говорили.

912
00:50:29,526 --> 00:50:30,652
Ты как?

913
00:50:31,903 --> 00:50:33,321
Малыш, всё в порядке?

914
00:50:35,073 --> 00:50:36,742
Я уже чувствую себя машиной.

915
00:50:37,826 --> 00:50:39,161
Неприятное чувство.

916
00:50:44,082 --> 00:50:48,003
ЭТОТ ФИЛЬМ ПОСВЯЩЕН БРАТЬЯМ И СЕСТРАМ,
КОТОРЫХ ВЛАСТИ УЖЕ ДОСТАЛИ

917
00:50:48,086 --> 00:50:51,757
<i>В 1971 году Ван Пиблз решил снять фильм</i>

918
00:50:51,840 --> 00:50:55,844
<i>о непрекращающемся терроре,</i>
<i>которому подвергаются афроамериканцы,</i>

919
00:50:55,927 --> 00:50:58,221
<i>«Свит Свитбэк: Песня мерзавца».</i>

920
00:50:58,305 --> 00:51:01,433
<i>Благодаря одному названию</i>
<i>фильм стал частью революции,</i>

921
00:51:01,516 --> 00:51:03,643
<i>которую не показывали по телевизору.</i>

922
00:51:03,727 --> 00:51:07,314
<i>В то время телеканалы</i>
<i>не пропустили бы ни такое название,</i>

923
00:51:07,397 --> 00:51:10,484
<i>ни такой провокационный сюжет.</i>

924
00:51:12,360 --> 00:51:13,361
Что такое?

925
00:51:19,367 --> 00:51:21,912
<i>До широкого распространения порно</i>

926
00:51:21,995 --> 00:51:25,123
<i>и когда сексуальность чернокожих</i>
<i>еще особо впечатляла,</i>

927
00:51:25,207 --> 00:51:28,877
<i>создатели «Свитбэка» дерзко</i>
<i>сделали шоу из секса темнокожих,</i>

928
00:51:28,960 --> 00:51:31,338
<i>не моргая и не отворачиваясь.</i>

929
00:51:31,421 --> 00:51:34,049
<i>Ван Пиблз тщательно</i>
<i>выстроил эту конструкцию,</i>

930
00:51:34,132 --> 00:51:38,512
<i>чтобы зрители поняли,</i>
<i>каково это — когда тебя объективируют.</i>

931
00:51:41,223 --> 00:51:42,599
БЕЛОЕ ЖЮРИ: РЕЙТИНГ 18+

932
00:51:42,682 --> 00:51:46,603
<i>Придумать фильму столь дерзкое название</i>
<i>было дерзким шагом,</i>

933
00:51:46,686 --> 00:51:49,523
<i>что практически</i>
<i>гарантировало фильму рейтинг 18+,</i>

934
00:51:49,606 --> 00:51:51,608
<i>и «Свитбэк» его получил.</i>

935
00:51:51,691 --> 00:51:54,903
<i>Мелвин Ван Пиблз</i>
<i>использовал в своих интересах</i>

936
00:51:54,986 --> 00:51:58,198
<i>плюсы эксплуатации</i>
<i>и нового либерализма в кинокультуре.</i>

937
00:51:58,281 --> 00:52:01,660
<i>Ему нравилось быть этаким</i>
<i>откровенно нахальным чернокожим</i>,

938
00:52:01,743 --> 00:52:04,412
<i>небритым и с сигарой в зубах.</i>

939
00:52:04,496 --> 00:52:06,498
<i>Такой же вечный знак поп-культуры</i>,

940
00:52:06,581 --> 00:52:08,583
<i>как ухмылка Элвиса Пресли</i>

941
00:52:08,667 --> 00:52:10,544
<i>и ногти Меган Ти Сталлион.</i>

942
00:52:10,627 --> 00:52:14,339
<i>«Свитбэк» появился в то время,</i>
<i>когда только ввели рейтинг 18+</i>

943
00:52:14,422 --> 00:52:18,385
<i>и порно переехало из убогих</i>
<i>кинотеатров в центре на окраины.</i>

944
00:52:18,468 --> 00:52:21,096
<i>«Полуночный ковбой»</i>
<i>стал первым фильмом 18+,</i>

945
00:52:21,179 --> 00:52:23,265
<i>получившим «Оскар» за лучший фильм.</i>

946
00:52:23,348 --> 00:52:24,266
<i>И единственным.</i>

947
00:52:24,891 --> 00:52:28,103
<i>«Заводной апельсин»</i>
<i>Стэнли Кубрика получил рейтинг 18+.</i>

948
00:52:28,979 --> 00:52:31,982
<i>А Марлона Брандо</i>
<i>и режиссера Бернардо Бертолуччи</i>

949
00:52:32,065 --> 00:52:33,483
<i>номинировали на «Оскар»</i>

950
00:52:33,567 --> 00:52:36,111
<i>за фильм 18+</i>
<i>«Последнее танго в Париже».</i>

951
00:52:36,653 --> 00:52:40,532
<i>И у афроамериканцев была попытка:</i>
<i>критикующий общество фильм 18+</i>

952
00:52:40,615 --> 00:52:44,202
<i>«Лайла», с саундтреком</i>
<i>от легенды фанка Бернарда Пюрди.</i>

953
00:52:44,286 --> 00:52:48,123
Даже если бы Ассоциация кинокомпаний
предложила рейтинг 0+,

954
00:52:48,206 --> 00:52:52,794
я не даю им права решать,
для какой возрастной категории фильмы

955
00:52:52,878 --> 00:52:54,421
о судьбе афроамериканцев.

956
00:52:56,047 --> 00:53:00,010
<i>Ван Пиблз невольно снес плотину,</i>
<i>узурпировав рейтинг 18+.</i>

957
00:53:00,594 --> 00:53:03,138
<i>Говорят, он сам</i>
<i>присваивал своим фильмам 18+</i>

958
00:53:03,221 --> 00:53:06,933
<i>как единственный символ,</i>
<i>который цензура не защитила копирайтом,</i>

959
00:53:07,017 --> 00:53:10,270
<i>поэтому все знали,</i>
<i>что могут свободно использовать 18+.</i>

960
00:53:10,353 --> 00:53:14,524
<i>И так родился дивный</i>
<i>новый мир рейтингов 18++ и 18+++.</i>

961
00:53:14,608 --> 00:53:18,904
<i>В конце концов, никто не слышал</i>
<i>о рейтинге 6++ или 12+++.</i>

962
00:53:19,654 --> 00:53:21,156
<i>Как и «Арбузный человек»,</i>

963
00:53:21,239 --> 00:53:23,533
<i>«Свитбэк» начинается</i>
<i>с бегущего человека,</i>

964
00:53:23,617 --> 00:53:25,076
<i>но уже не ради смеха.</i>

965
00:53:25,160 --> 00:53:29,706
<i>Свитбэк бежит, чтобы остаться в живых.</i>
<i>Он жив, потому что не стоит на месте,</i>

966
00:53:29,789 --> 00:53:32,626
<i>а основная идея фильма —</i>
<i>это движение вперед.</i>

967
00:53:34,419 --> 00:53:38,048
<i>Музыкантов Ван Пиблз выбирал,</i>
<i>не просто чтобы записать музыку.</i>

968
00:53:38,131 --> 00:53:41,343
<i>Он сделал группу Earth, Wind & Fire</i>
<i>своими сообщниками.</i>

969
00:53:41,426 --> 00:53:43,345
Я был без ума от его секретарши.

970
00:53:43,428 --> 00:53:46,514
Думаю, все были влюблены
в Присциллу, его секретаршу.

971
00:53:46,598 --> 00:53:48,141
Копна у нее была как нимб.

972
00:53:48,225 --> 00:53:51,228
Я смотрел на нее: «Боже, Присцилла!
Интересно, что…

973
00:53:51,311 --> 00:53:53,855
А в чём сегодня придет Присцилла?»

974
00:53:53,939 --> 00:53:57,442
Но у Присциллы был парень,
такой, знаете, собственник.

975
00:53:57,525 --> 00:54:00,862
Она хотела играть в кино,
но парень ей запретил.

976
00:54:00,946 --> 00:54:03,740
Зато у него оказалась
группа Earth, Wind & Fire.

977
00:54:04,658 --> 00:54:07,077
Он сказал:
«У Мелвина играть ты не будешь,

978
00:54:07,160 --> 00:54:08,787
но я хочу написать музыку».

979
00:54:10,163 --> 00:54:14,501
<i>И они внесли свой вклад</i>
<i>в потную паранойю «Свитбэка».</i>

980
00:54:16,419 --> 00:54:19,297
<i>Потом-то мы сразу узнаем</i>
<i>мощный и мелодичный R&B</i>

981
00:54:19,381 --> 00:54:22,092
<i>группы Earth, Wind & Fire.</i>

982
00:54:22,175 --> 00:54:25,136
<i>Но их саундтрек к «Свитбэку»</i>
<i>состоит из диссонансов</i>

983
00:54:25,220 --> 00:54:29,599
<i>и визжащего авангардного джаза,</i>
<i>наложенного на грохот перкуссии.</i>

984
00:54:29,683 --> 00:54:31,768
<i>Музыка нужна, чтобы сообщить нам,</i>

985
00:54:31,851 --> 00:54:35,146
<i>что мы погружаемся в мир,</i>
<i>который не показан на экране.</i>

986
00:54:35,981 --> 00:54:37,691
<i>В ней легко сочетаются жанры,</i>

987
00:54:37,774 --> 00:54:41,319
<i>с такими же резкими переходами,</i>
<i>как и у режиссера Ван Пиблза.</i>

988
00:54:41,403 --> 00:54:43,321
<i>Беги, Свитбэк!</i>

989
00:54:44,906 --> 00:54:46,533
<i>Беги, кореш!</i>

990
00:54:47,534 --> 00:54:51,579
<i>Они убили твою сестру!</i>
<i>Но меня им не убьют!</i>

991
00:54:51,663 --> 00:54:53,540
<i>Беги, Свитбэк!</i>

992
00:54:53,623 --> 00:54:55,041
<i>Беги, кореш!</i>

993
00:54:55,125 --> 00:54:57,377
<i>Они убили твою маму!</i>

994
00:54:57,460 --> 00:55:00,005
<i>Они убили твоего папу</i>
<i>Но меня им не убить!</i>

995
00:55:03,049 --> 00:55:06,011
По просьбе папы я
разговаривал с людьми в фойе.

996
00:55:06,094 --> 00:55:08,888
Он спрашивал, что я думаю,
я ему отвечал, а он:

997
00:55:08,972 --> 00:55:11,808
«Это мне не интересно.
Твое мнение я потом узнаю.

998
00:55:11,891 --> 00:55:16,146
Поговори с людьми в фойе
и узнай, как им понравился фильм,

999
00:55:16,229 --> 00:55:18,940
откуда они о нём узнали
и что о нём думают».

1000
00:55:19,858 --> 00:55:23,653
<i>Только такой фанат авторского кино,</i>
<i>шоумен и продажник как Мелвин</i>

1001
00:55:23,737 --> 00:55:27,949
<i>мог понять, что, делая композитора</i>
<i>своим творческим партнером,</i>

1002
00:55:28,033 --> 00:55:32,120
<i>а не просто нанимая его,</i>
<i>режиссер обеспечивает фильму будущее.</i>

1003
00:55:32,787 --> 00:55:34,622
<i>И взгляд Мелвина на это будущее</i>

1004
00:55:34,706 --> 00:55:37,709
<i>в итоге дал старт</i>
<i>новому направлению в кинобизнесе.</i>

1005
00:55:37,792 --> 00:55:41,963
<i>Во-первых, он использовал историю</i>
<i>продажи фильма для его продвижения.</i>

1006
00:55:42,047 --> 00:55:46,343
<i>Иначе это был бы фильм о чернокожих,</i>
<i>который бы мало кто заметил.</i>

1007
00:55:46,426 --> 00:55:49,179
<i>Что еще важнее,</i>
<i>он сначала выпустил саундтрек,</i>

1008
00:55:49,262 --> 00:55:52,474
<i>используя повышение узнаваемости</i>
<i>как инструмент продаж.</i>

1009
00:55:53,224 --> 00:55:55,560
<i>Он был творцом-предпринимателем.</i>

1010
00:55:55,643 --> 00:55:58,355
<i>Зачем нужны шедевры,</i>
<i>если их никто не видит?</i>

1011
00:55:59,898 --> 00:56:03,485
<i>Гордон Паркс изменил стереотип</i>
<i>главного героя фильма о чернокожих.</i>

1012
00:56:03,568 --> 00:56:05,987
<i>Следом за Мухаммедом Али</i>
<i>Свитбэк и Шафт</i>

1013
00:56:06,071 --> 00:56:08,490
<i>вошли в ту эпоху, когда афроамериканцы</i>

1014
00:56:08,573 --> 00:56:11,451
<i>больше не просят</i>
<i>разрешить им просто быть.</i>

1015
00:56:11,534 --> 00:56:14,371
<i>В фильмах их показывали</i>
<i>уверенными и напористыми,</i>

1016
00:56:14,454 --> 00:56:15,997
<i>а не милыми и мягкими.</i>

1017
00:56:16,081 --> 00:56:19,834
<i>Крутое хладнокровие пришло на смену</i>
<i>склонившемуся раболепию.</i>

1018
00:56:19,918 --> 00:56:23,713
<i>Благодаря жесткой и ироничной</i>
<i>отстраненности зритель всё понимал,</i>

1019
00:56:23,797 --> 00:56:25,632
<i>не ожидая подробных объяснений.</i>

1020
00:56:27,801 --> 00:56:31,137
Слушай, что я тебе говорю.
Я пришел тебе помочь.

1021
00:56:31,221 --> 00:56:33,306
Я ангел Божий.

1022
00:56:33,390 --> 00:56:36,393
<i>Бархатный Гарри Белафонте</i>
<i>вернулся на большой экран</i>

1023
00:56:36,476 --> 00:56:39,020
<i>в экспериментальной драме</i>
<i>«Ангел Левин»,</i>

1024
00:56:39,104 --> 00:56:41,356
<i>которую сам же и спродюсировал.</i>

1025
00:56:41,439 --> 00:56:43,358
<i>Выйдя из добровольного изгнания,</i>

1026
00:56:43,441 --> 00:56:47,112
<i>в этой экзистенциальной комедии</i>
<i>он дал другой взгляд на дилемму</i>

1027
00:56:47,195 --> 00:56:49,948
<i>Ральфа Эллисона</i>
<i>в романе «Человек-невидимка».</i>

1028
00:56:50,031 --> 00:56:53,743
<i>«Почему я такой черный</i>,
<i>унылый и меня избрали небеса?»</i>

1029
00:56:54,452 --> 00:56:55,412
Я ангел.

1030
00:56:58,164 --> 00:56:59,958
Ты пришел забрать меня?

1031
00:57:01,418 --> 00:57:02,252
Нет.

1032
00:57:03,795 --> 00:57:05,213
Я пришел дать вам жизнь.

1033
00:57:05,296 --> 00:57:08,633
<i>Еще более богоподобным,</i>
<i>прямой отсылкой к «Новому Завету»</i>

1034
00:57:08,716 --> 00:57:11,219
<i>был Сидни Пуатье в роли брата Джона.</i>

1035
00:57:11,302 --> 00:57:15,181
<i>В этой фантастической драме</i>
<i>Пуатье играет невзрачного незнакомца.</i>

1036
00:57:15,265 --> 00:57:18,268
<i>Будучи в центре конфликта,</i>
<i>он никого не судит.</i>

1037
00:57:18,351 --> 00:57:22,564
<i>Как немногословный ангел смерти,</i>
<i>застрявший между прошлым и настоящим.</i>

1038
00:57:22,647 --> 00:57:26,734
<i>Эта добрая история</i>
<i>отражает сложеую судьбу самого Пуатье.</i>

1039
00:57:28,445 --> 00:57:30,905
<i>После фильма</i>
<i>«Хлопок прибывает в Гарлем»</i>

1040
00:57:30,989 --> 00:57:35,076
<i>Осси Дэвис снял драму о проблемах</i>
<i>темнокожих женщин разных поколений,</i>

1041
00:57:35,160 --> 00:57:36,494
<i>живущих в одном доме.</i>

1042
00:57:36,578 --> 00:57:39,164
Господи, помоги
купить этот дом для мамы,

1043
00:57:39,247 --> 00:57:41,916
и я никогда больше
ни о чём не попрошу! Аминь!

1044
00:57:42,000 --> 00:57:44,919
<i>Героиня</i>,<i> молодая девушка,</i>
<i>борется за право голоса</i>

1045
00:57:45,003 --> 00:57:46,087
<i>и за свое будущее.</i>

1046
00:57:46,171 --> 00:57:50,467
<i>Тема, куда более близкая к реальности,</i>
<i>чем в его предыдущей картине.</i>

1047
00:57:51,176 --> 00:57:54,429
<i>Сценарист и режиссер</i>
<i>Усман Сембен однажды сказал:</i>

1048
00:57:54,512 --> 00:57:57,932
<i>«Между семьями, показанными</i>
<i>в "Саундере" и "Негритянке",</i>

1049
00:57:58,016 --> 00:57:59,559
<i>лежит целая пропасть.</i>

1050
00:58:00,393 --> 00:58:02,479
<i>Я тоже хотел бы снять такой фильм».</i>

1051
00:58:03,021 --> 00:58:05,148
<i>Киновселенная, которую он увидел,</i>

1052
00:58:05,231 --> 00:58:08,193
<i>вдохновила его</i>
<i>посвятить свое творчество</i>

1053
00:58:08,276 --> 00:58:12,071
<i>проблеме семей</i>
<i>с отсутствующей черной маскулинностью.</i>

1054
00:58:13,406 --> 00:58:17,076
<i>Есть ряд аргументов, доказывающих,</i>

1055
00:58:17,160 --> 00:58:19,662
<i>что 1939 год</i>
<i>был лучшим в истории кино.</i>

1056
00:58:19,746 --> 00:58:21,456
<i>Но это общеизвестный факт:</i>

1057
00:58:21,539 --> 00:58:25,793
<i>в 1939 году Америка доказала,</i>
<i>что ее фабрика грез — лучшая в мире.</i>

1058
00:58:26,377 --> 00:58:30,673
<i>Я бы ни за что не назвал лучшим год,</i>
<i>когда вышли «Унесенные ветром».</i>

1059
00:58:30,757 --> 00:58:33,801
<i>Руководители киностудий</i>
<i>создали мифологию поп-культуры,</i>

1060
00:58:33,885 --> 00:58:36,596
<i>позволявшую им как можно дальше</i>

1061
00:58:36,679 --> 00:58:38,848
<i>уходить от своих корней.</i>

1062
00:58:38,932 --> 00:58:42,393
<i>Они смогли создать образ</i>
<i>гордой и уверенной в себе Америки.</i>

1063
00:58:43,144 --> 00:58:45,772
<i>Америки, которой никогда не было,</i>

1064
00:58:45,855 --> 00:58:48,191
<i>но большая часть страны</i>
<i>верит, что была.</i>

1065
00:58:48,274 --> 00:58:50,735
<i>Наверное, и большая часть мира верит.</i>

1066
00:58:50,818 --> 00:58:53,863
<i>В 1939 году студии штамповали фильмы,</i>

1067
00:58:53,947 --> 00:58:56,366
<i>якобы поучительные</i>
<i>и художественно ценные,</i>

1068
00:58:56,449 --> 00:59:00,078
<i>обслуживая вкусы массового зрителя</i>
<i>и лакируя действительность.</i>

1069
00:59:00,161 --> 00:59:02,163
Знаю, Гек. Я ее раб.

1070
00:59:02,247 --> 00:59:05,041
Но иногда я не могу
не думать, а честно ли это.

1071
00:59:05,708 --> 00:59:10,004
<i>Это движение от культурной апроприации</i>
<i>к культурному колониализму.</i>

1072
00:59:10,088 --> 00:59:13,049
<i>Белые актеры лучше покажут</i>
<i>вашу культуру, чем вы,</i>

1073
00:59:13,132 --> 00:59:14,342
<i>латиноамериканцы,</i>

1074
00:59:15,468 --> 00:59:17,011
<i>коренные народы Океании…</i>

1075
00:59:17,095 --> 00:59:18,972
Мисс Дороти Марч

1076
00:59:19,055 --> 00:59:21,140
в образе Билла Робинсона,

1077
00:59:21,224 --> 00:59:22,308
короля Гарлема.

1078
00:59:23,142 --> 00:59:24,102
<i>…чернокожие.</i>

1079
00:59:25,061 --> 00:59:27,897
<i>Удар в зубы под видом любезности.</i>

1080
00:59:31,442 --> 00:59:34,571
<i>Что еще важнее —</i>
<i>в 1939 году произошли изменения,</i>

1081
00:59:34,654 --> 00:59:37,907
<i>которые только укрепили</i>
<i>главный деструктивный миф</i>

1082
00:59:37,991 --> 00:59:40,076
<i>о месте чернокожих в обществе.</i>

1083
00:59:40,159 --> 00:59:41,369
Заканчиваем работу!

1084
00:59:41,452 --> 00:59:44,205
- Кто сказал, что заканчиваем?
- Я сказал.

1085
00:59:44,289 --> 00:59:47,584
Я главный. И я говорю,
когда заканчивать работу на Таре.

1086
00:59:47,667 --> 00:59:49,252
Заканчиваем работу!

1087
00:59:49,335 --> 00:59:52,171
Заканчиваем работу!

1088
00:59:52,255 --> 00:59:54,841
<i>Оба фильма были экранизацией романов.</i>

1089
00:59:54,924 --> 00:59:58,636
<i>До 1925 года</i>
<i>самым кассовым фильмом в истории</i>

1090
00:59:58,720 --> 01:00:01,180
<i>был фильм</i>
<i>Д. У. Гриффита «Рождение нации».</i>

1091
01:00:01,264 --> 01:00:04,809
<i>Еще больший успех получил</i>
<i>фильм 1939 года «Унесенные ветром».</i>

1092
01:00:04,892 --> 01:00:08,271
<i>Он оставался главной кассовой</i>
<i>киносенсацией до 1965 года,</i>

1093
01:00:09,147 --> 01:00:11,232
<i>и снова стал чемпионом в 1971-м.</i>

1094
01:00:12,066 --> 01:00:16,362
<i>Для Руперта Кросса 1972 год</i>
<i>должен был стать годом расцвета.</i>

1095
01:00:16,446 --> 01:00:20,450
<i>Поклонники его таланта Джек Николсон,</i>
<i>Роберт Таун и режиссер Хэл Эшби</i>

1096
01:00:20,533 --> 01:00:24,287
<i>написали для Кросса роль</i>
<i>в экранизации романа «Последний наряд».</i>

1097
01:00:24,370 --> 01:00:28,333
<i>Но еще до начала съемок</i>
<i>у Кросса обнаружили лейкемию.</i>

1098
01:00:28,416 --> 01:00:31,836
<i>Съемки отложили в надежде,</i>
<i>что он сможет в них участвовать,</i>

1099
01:00:31,919 --> 01:00:34,589
<i>но Кросс умер до начала съемок.</i>

1100
01:00:35,840 --> 01:00:37,759
<i>В интервью журналу «Эсквайр»</i>

1101
01:00:37,842 --> 01:00:40,511
<i>Эшби рассказал,</i>
<i>с каким юмором и достоинством</i>

1102
01:00:40,595 --> 01:00:42,013
<i>Кросс встретил смерть.</i>

1103
01:00:42,096 --> 01:00:44,807
<i>Был придуман термин «едкий лиризм»,</i>

1104
01:00:44,891 --> 01:00:48,478
<i>объединивший стиль Эшби</i>
<i>и мировоззрение Кросса.</i>

1105
01:00:59,238 --> 01:01:01,949
44-Я ЦЕРЕМОНИЯ
ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ «ОСКАР» (1972)

1106
01:01:02,033 --> 01:01:03,368
<i>В 1972 году Айзек Хейз</i>

1107
01:01:03,451 --> 01:01:06,829
<i>стал первым чернокожим</i>
<i>лауреатом «Оскара» за лучшую песню.</i>

1108
01:01:06,913 --> 01:01:09,457
<i>На вручении награды</i>
<i>он показал всему миру</i>

1109
01:01:09,540 --> 01:01:12,126
<i>свой великолепный</i>
<i>альбом Hot Buttered Soul.</i>

1110
01:01:12,960 --> 01:01:14,962
<i>Я смотрел церемонию дома</i>

1111
01:01:15,046 --> 01:01:19,592
<i>и был потрясен, как Хейз превратил</i>
<i>цепи рабов в кольчугу суперзвезды.</i>

1112
01:01:19,676 --> 01:01:22,512
<i>Было ощущение,</i>
<i>будто в Землю врезалась комета,</i>

1113
01:01:22,595 --> 01:01:24,806
<i>и атмосфера изменилась,</i>

1114
01:01:24,889 --> 01:01:28,226
<i>и ты понимаешь,</i>
<i>что теперь всё будет по-другому.</i>

1115
01:01:29,644 --> 01:01:33,189
<i>Этот головокружительный</i>
<i>зажигательный микс наглядно показал,</i>

1116
01:01:33,272 --> 01:01:38,194
<i>что именно делает афромериканское кино</i>
<i>интереснее так называемого мейнстрима.</i>

1117
01:01:38,277 --> 01:01:39,987
<i>Это был героизм.</i>

1118
01:01:40,071 --> 01:01:44,200
А теперь, таракан,
расскажи эту бодягу с самого начала.

1119
01:01:44,283 --> 01:01:46,077
<i>В отличие от белых коллег,</i>

1120
01:01:46,160 --> 01:01:48,246
<i>щеголявших фальшивыми страданиями,</i>

1121
01:01:48,329 --> 01:01:52,667
<i>чернокожие актеры в роли антигероев</i>
<i>были достоверны на грани героизма.</i>

1122
01:01:52,750 --> 01:01:54,752
<i>А потом перешли эту грань.</i>

1123
01:01:54,836 --> 01:01:56,212
Ты-то вернешься.

1124
01:01:56,295 --> 01:01:57,714
Ты же ничего не сделала,

1125
01:01:57,797 --> 01:02:00,425
только говорила
про мир и братскую любовь.

1126
01:02:00,508 --> 01:02:01,843
Ты ничего не изменила,

1127
01:02:01,926 --> 01:02:05,263
то есть ничего не сделала,
слова делами не подкрепила.

1128
01:02:05,346 --> 01:02:08,641
А мы вернуться не можем,
ведь нам неоткуда было уходить.

1129
01:02:08,725 --> 01:02:12,395
<i>После «Шафта» выходили</i>
<i>ремейки фильмов нуар уровнем пониже.</i>

1130
01:02:12,478 --> 01:02:15,314
<i>«Наемный убийца» —</i>
<i>новая версия «Убрать Картера».</i>

1131
01:02:15,398 --> 01:02:18,568
Ты настоящая суперзвезда, милая.

1132
01:02:18,651 --> 01:02:21,738
<i>«Прохладный ветерок» —</i>
<i>ремейк «Асфальтовых джунглей»,</i>

1133
01:02:21,821 --> 01:02:24,157
<i>сделавший этот термин настолько точным,</i>

1134
01:02:24,240 --> 01:02:27,368
<i>что представители «новой волны»</i>
<i>о таком и не мечтали.</i>

1135
01:02:27,452 --> 01:02:30,913
<i>Главные герои в этих фильмах</i>
<i>вели себя с развязностью,</i>

1136
01:02:30,997 --> 01:02:34,167
<i>которую никогда не допускали</i>
<i>в фильмах о жизни на дне.</i>

1137
01:02:36,419 --> 01:02:37,545
Уж простите,

1138
01:02:38,880 --> 01:02:42,759
но я такой красавчик, чёрт возьми!

1139
01:02:45,636 --> 01:02:46,888
Ага!

1140
01:02:46,971 --> 01:02:49,056
<i>Афроамериканское кино было на пике,</i>

1141
01:02:49,140 --> 01:02:51,476
<i>все запреты пали,</i>
<i>кино навсегда изменилось.</i>

1142
01:02:52,059 --> 01:02:55,772
<i>Впервые двух темнокожих женщин</i>
<i>номинировали на «лучшую актрису».</i>

1143
01:02:55,855 --> 01:02:57,940
<i>Дайану Росс за ее первую главную роль</i>

1144
01:02:58,024 --> 01:03:01,194
<i>и чудесную Сисели Тайсон за «Саундер».</i>

1145
01:03:01,277 --> 01:03:03,821
Урожай собирать
еще не скоро, мистер Перкин.

1146
01:03:04,405 --> 01:03:06,657
К тому времени Натан должен быть дома.

1147
01:03:07,366 --> 01:03:10,828
А если нет, поверьте,
мы с детьми соберем урожай.

1148
01:03:10,912 --> 01:03:14,624
Мне не довелось
познакомиться с мисс Сисели Тайсон.

1149
01:03:14,707 --> 01:03:16,918
Она напоминает мне мою бабушку.

1150
01:03:17,001 --> 01:03:22,799
Она — сама элегантность,
и этот царственный вид.

1151
01:03:22,882 --> 01:03:25,134
Просто ее манера двигаться и говорить.

1152
01:03:25,802 --> 01:03:26,803
Нет.

1153
01:03:26,886 --> 01:03:30,556
Я собираюсь испечь торт,
чтобы Дэвид Ли отнес его твоему папе.

1154
01:03:30,640 --> 01:03:34,811
Приятно было видеть Сисели.
Я же выросла на фильмах Сисели Тайсон.

1155
01:03:34,894 --> 01:03:37,104
Приятно было видеть <i>нас.</i>

1156
01:03:37,688 --> 01:03:40,358
Эти фильмы были <i>о нас.</i>

1157
01:03:41,567 --> 01:03:43,820
Сынок, не привязывайся к этому месту.

1158
01:03:45,071 --> 01:03:47,406
Я буду любить тебя, где бы ты ни был.

1159
01:03:47,490 --> 01:03:50,201
<i>Ее партнера Пола Уинфилда</i>
<i>номинировали на «Оскар»</i>

1160
01:03:50,284 --> 01:03:51,661
<i>за лучшую мужскую роль.</i>

1161
01:03:51,744 --> 01:03:56,249
В детстве я не любил фильмы,
где мы были жертвами,

1162
01:03:56,332 --> 01:04:00,086
где мы были бессильны.
В детстве я не хотел их смотреть.

1163
01:04:00,670 --> 01:04:04,340
Недавно я пересмотрел «Саундер»,
и оценил его по достоинству.

1164
01:04:04,423 --> 01:04:06,843
Увидел много смыслов.
Ребенку их не понять.

1165
01:04:08,845 --> 01:04:11,973
<i>А Дайана Росс была номинирована</i>
<i>на «Лучшую актрису»</i>

1166
01:04:12,056 --> 01:04:15,893
<i>за свою первую главную роль</i>
<i>в первом фильме о Билли Холидей —</i>

1167
01:04:15,977 --> 01:04:18,980
<i>«Леди поет блюз»,</i>
<i>который выпустила студия «Мотаун».</i>

1168
01:04:26,946 --> 01:04:31,367
Этот фильм, в отличие от других,
не о том, каково это, быть чернокожим.

1169
01:04:32,618 --> 01:04:34,120
Он о жизни таланта.

1170
01:04:34,203 --> 01:04:38,291
Костюмы Боба Маки,
очарование Дайаны Росс

1171
01:04:38,374 --> 01:04:40,668
и Билли Ди Уильямс,

1172
01:04:40,751 --> 01:04:43,129
ну, сами понимаете.

1173
01:04:46,090 --> 01:04:48,175
Глава «Парамаунта» Фрэнк Ябланс,

1174
01:04:48,259 --> 01:04:52,179
посмотрев черновой монтаж фильма,
сказал Берри Горди,

1175
01:04:52,263 --> 01:04:54,056
что больше денег они не дадут.

1176
01:04:54,891 --> 01:04:57,184
А Берри Горди ответил Фрэнку:

1177
01:04:57,268 --> 01:04:59,979
«Но мы не закончили.
Столько еще надо сделать».

1178
01:05:00,479 --> 01:05:01,480
А Фрэнк ему…

1179
01:05:01,564 --> 01:05:05,234
Не буду вдаваться в подробности,
что именно сказал Фрэнк,

1180
01:05:05,318 --> 01:05:09,196
но смысл был такой:
сам разбирайся со своим геморроем.

1181
01:05:09,280 --> 01:05:12,533
Мы никогда не тратили
на, как он сказал, «черные фильмы»

1182
01:05:12,617 --> 01:05:14,076
больше, чем эта сумма.

1183
01:05:14,160 --> 01:05:16,621
Берри спросил:
«Фрэнк, что же мне делать?»

1184
01:05:16,704 --> 01:05:19,165
«Выпиши мне чек
на два миллиона долларов

1185
01:05:19,248 --> 01:05:20,458
и делай что хочешь».

1186
01:05:21,959 --> 01:05:22,919
И он выписал.

1187
01:05:23,002 --> 01:05:26,714
<i>«Леди поет блюз» — одно из первых</i>
<i>полномасштабных гламурных шоу,</i>

1188
01:05:26,797 --> 01:05:30,051
<i>яркое начало эпохи</i>
<i>афроамериканского гламура в кино.</i>

1189
01:05:30,134 --> 01:05:33,054
У меня Дайана Росс
ассоциируется с модой и стилем.

1190
01:05:33,137 --> 01:05:36,182
Сколько раз
я вдохновлялась ее образами,

1191
01:05:36,265 --> 01:05:38,976
подбирая наряды
для красной дорожки, фотосессий

1192
01:05:39,060 --> 01:05:42,063
и для персонажей, которых играла.

1193
01:05:42,730 --> 01:05:46,567
Маникюр, прическа,
да вообще весь ее облик —

1194
01:05:46,651 --> 01:05:48,194
это просто «вау!».

1195
01:05:48,277 --> 01:05:50,655
А еще она умеет играть!

1196
01:05:51,864 --> 01:05:54,492
<i>Не только сама Росс,</i>
<i>но и ее звездный партнер</i>

1197
01:05:54,575 --> 01:05:58,245
<i>был идеальным воплощением</i>
<i>высокого темнокожего красавца.</i>

1198
01:05:58,329 --> 01:05:59,580
<i>Это Билли Ди Уильямс.</i>

1199
01:06:01,040 --> 01:06:03,751
Когда появился Билли Ди Уильямс,

1200
01:06:03,834 --> 01:06:06,504
все женщины Голливуда просто завизжали.

1201
01:06:07,630 --> 01:06:09,840
А я говорю: «О Боже!

1202
01:06:09,924 --> 01:06:13,094
Это что такое творится?»

1203
01:06:16,847 --> 01:06:20,184
Спускаясь по той лестнице,
я сам в себя влюбился.

1204
01:06:21,894 --> 01:06:24,188
Я сказал: «Боже милостивый!»

1205
01:06:24,855 --> 01:06:26,691
Я был в ударе.

1206
01:06:27,191 --> 01:06:29,402
Хочешь, чтобы у меня рука отвалилась?

1207
01:06:30,528 --> 01:06:33,489
В той сцене
«Хочешь, чтобы у меня рука отвалилась?»

1208
01:06:33,572 --> 01:06:35,032
я не мог сдержаться.

1209
01:06:35,116 --> 01:06:38,744
Я всё смеялся, потому что на меня
по-особому направляли свет.

1210
01:06:38,828 --> 01:06:40,788
Прямо как в старом кино.

1211
01:06:43,207 --> 01:06:45,042
У меня была истерика.

1212
01:06:45,126 --> 01:06:46,502
Пришлось сдерживаться.

1213
01:06:48,421 --> 01:06:50,589
Мне было очень смешно,

1214
01:06:50,673 --> 01:06:54,510
потому что раньше
такого со мной не бывало

1215
01:06:54,593 --> 01:06:58,639
за всё время работы в кино.

1216
01:06:59,557 --> 01:07:02,476
<i>Для чернокожих талантов</i>
<i>1972 год был переломным.</i>

1217
01:07:02,560 --> 01:07:06,355
<i>Драматург Лонн Элдер III</i>
<i>был номинирован за сценарий «Саундера».</i>

1218
01:07:06,439 --> 01:07:08,232
<i>Но еще важнее, что в этом году</i>

1219
01:07:08,315 --> 01:07:11,277
<i>за лучший сценарий</i>
<i>номинировали темнокожую женщину.</i>

1220
01:07:11,360 --> 01:07:15,114
<i>Сюзанн де Пасс,</i>
<i>соавтора сценария «Леди поет блюз».</i>

1221
01:07:15,197 --> 01:07:16,866
<i>Это был единственный случай,</i>

1222
01:07:16,949 --> 01:07:21,787
<i>пока в 2017 году не номинировали</i>
<i>Ди Рис за сценарий «Фермы "Мадбаунд"».</i>

1223
01:07:21,871 --> 01:07:26,333
<i>Она стала второй чернокожей женщиной,</i>
<i>номинированной за лучший сценарий.</i>

1224
01:07:26,417 --> 01:07:28,919
Мистер Горди
вручил мне сценарий и сказал:

1225
01:07:30,337 --> 01:07:32,256
«Почитай и скажи, что думаешь».

1226
01:07:33,007 --> 01:07:35,051
Я пришла в ужас,

1227
01:07:35,968 --> 01:07:38,262
мне казалось, там сплошные стереотипы.

1228
01:07:39,180 --> 01:07:41,182
Представление о том, кто мы такие,

1229
01:07:41,932 --> 01:07:45,728
в отличие от того,
кем мы являемся и кем можем быть.

1230
01:07:46,312 --> 01:07:48,564
Итак, я начала работать с Сидни Фьюри.

1231
01:07:48,647 --> 01:07:50,066
Потом пришла Крис Кларк.

1232
01:07:50,149 --> 01:07:53,069
Она работала на этот лейбл,
гениальная женщина.

1233
01:07:53,152 --> 01:07:54,904
Мы с ней работали в команде.

1234
01:07:54,987 --> 01:07:56,489
<i>Так зародилось то,</i>

1235
01:07:56,572 --> 01:07:59,116
<i>что станет самой важной историей эпохи.</i>

1236
01:07:59,909 --> 01:08:02,787
<i>Именно женщины</i>
<i>стали вносить основной вклад.</i>

1237
01:08:04,038 --> 01:08:09,126
<i>Еще один позитивный момент:</i>
<i>в 1972-м вышло много боевиков.</i>

1238
01:08:09,627 --> 01:08:11,754
БАК И ПРОПОВЕДНИК
РЕЖИССЕР: СИДНИ ПУАТЬЕ

1239
01:08:11,837 --> 01:08:16,175
<i>Сидни Пуатье снял вестерн</i>
<i>«Бак и проповедник»</i>

1240
01:08:16,258 --> 01:08:17,843
<i>и сам в нём сыграл</i>

1241
01:08:17,927 --> 01:08:19,762
<i>вместе с Гарри Белафонте.</i>

1242
01:08:20,596 --> 01:08:23,557
<i>Но фильм так</i>
<i>и не оправдал надежд Белафонте.</i>

1243
01:08:23,641 --> 01:08:27,353
Для меня это был удар,
что афроамериканцы его не поддержали.

1244
01:08:27,436 --> 01:08:31,816
Из-за этого
я почувствовал, что меня предали.

1245
01:08:32,566 --> 01:08:36,112
Я думал: «Почему чернокожие
не поддержали этот фильм так,

1246
01:08:36,821 --> 01:08:40,908
как белые поддержали фильм
"Бутч Кэссиди и Санденс Кид"?

1247
01:08:41,450 --> 01:08:43,828
Это наша версия
того же фильма». Но увы.

1248
01:08:44,662 --> 01:08:48,332
А потом я понял,
что у меня есть несколько врагов:

1249
01:08:48,415 --> 01:08:50,626
представления чернокожих о себе

1250
01:08:50,709 --> 01:08:53,546
и представления чернокожих,
какими нас видит мир.

1251
01:08:55,673 --> 01:08:58,509
<i>Фред Уильямсон снялся</i>
<i>в вестерне о мести раба.</i>

1252
01:08:58,592 --> 01:09:00,719
<i>«Легенда о нигере Чарли».</i>

1253
01:09:00,803 --> 01:09:03,722
<i>Уже тогда название было</i>
<i>дерзким и возмутительным.</i>

1254
01:09:04,223 --> 01:09:07,059
<i>Кстати, это название</i>
<i>больше не существует.</i>

1255
01:09:07,143 --> 01:09:10,354
<i>Теперь фильм называется</i>
<i>«Легенда о чернокожем Чарли».</i>

1256
01:09:10,437 --> 01:09:11,939
<i>Этот беспардонный плакат,</i>

1257
01:09:12,022 --> 01:09:15,609
<i>слегка похожий на дагеротип,</i>
<i>говорил сам за себя.</i>

1258
01:09:15,693 --> 01:09:19,530
<i>«Кто-нибудь, предупредите Запад.</i>
<i>Нигер Чарли больше не в бегах».</i>

1259
01:09:21,198 --> 01:09:23,701
<i>Афроамериканцы также</i>
<i>внесли серьезный вклад</i>

1260
01:09:23,784 --> 01:09:25,119
<i>и в фильмы ужасов.</i>

1261
01:09:25,202 --> 01:09:30,249
<i>Первопроходцем был Уильям Маршалл</i>
<i>в главной роли вампира Блакулы.</i>

1262
01:09:30,332 --> 01:09:32,585
Я считаю, у рабства есть достоинства.

1263
01:09:33,752 --> 01:09:34,587
«Достоинства»?

1264
01:09:35,337 --> 01:09:38,591
Вы находите «достоинства» в варварстве?

1265
01:09:39,508 --> 01:09:40,467
<i>Я всегда считал,</i>

1266
01:09:40,551 --> 01:09:43,012
<i>что узаконенный расизм, из-за которого</i>

1267
01:09:43,095 --> 01:09:46,432
<i>чернокожим не дают</i>
<i>главные роли в фильмах ужасов,</i>

1268
01:09:46,515 --> 01:09:49,643
<i>хорош тем, что афроамериканцы</i>
<i>подсознательно понимают,</i>

1269
01:09:49,727 --> 01:09:53,230
<i>что никакие сверхъестественные силы</i>
<i>или одержимость дьяволом</i>

1270
01:09:53,314 --> 01:09:55,649
<i>не могут быть чудовищнее рабства,</i>

1271
01:09:55,733 --> 01:09:57,860
<i>или эксперимента Таскиги,</i>

1272
01:09:57,943 --> 01:10:01,572
<i>или линчевания Эмметта Тилла,</i>
<i>реального чернокожего подростка,</i>

1273
01:10:01,655 --> 01:10:04,533
<i>жертвы чудовищ,</i>
<i>которых боялись даже в фильмах,</i>

1274
01:10:05,034 --> 01:10:07,244
<i>когда не романтизировали их.</i>

1275
01:10:09,038 --> 01:10:11,248
<i>Под давлением афроамериканской прессы</i>

1276
01:10:11,332 --> 01:10:14,752
<i>ведущие СМИ досконально</i>
<i>освещали смерть Эмметта Тилла.</i>

1277
01:10:14,835 --> 01:10:17,671
<i>Стали выходить фильмы</i>
<i>об ужасах жизни чернокожих:</i>

1278
01:10:17,755 --> 01:10:20,424
<i>узаконенные государством</i>
<i>жестокость и рабство.</i>

1279
01:10:20,507 --> 01:10:24,136
<i>На этом фоне фильм о хаосе,</i>
<i>вызванном смертью Эмметта Тилла,</i>

1280
01:10:24,220 --> 01:10:27,014
<i>был именно тем,</i>
<i>чего ждала темнокожая аудитория.</i>

1281
01:10:27,806 --> 01:10:30,559
<i>То, что этого не случилось, —</i>
<i>тонкий намек,</i>

1282
01:10:30,643 --> 01:10:33,103
<i>у кого была</i>
<i>реальная власть в Голливуде.</i>

1283
01:10:35,147 --> 01:10:37,483
Помню, как у меня открылись глаза,

1284
01:10:37,566 --> 01:10:40,527
когда я увидел фото
Эмметта Тилла в журнале «Джет».

1285
01:10:40,611 --> 01:10:44,698
Сегодня я был одним человеком,
а завтра я стал совершенно другим.

1286
01:10:46,158 --> 01:10:49,119
До сих пор храню
те фото Эмметта Тилла из «Джета».

1287
01:10:49,620 --> 01:10:53,832
Тогда я начал понимать,
что должна была чувствовать его мать.

1288
01:10:56,168 --> 01:10:57,461
Помню, как в детстве

1289
01:10:57,544 --> 01:11:00,923
я листал журнал «Джет»
и увидел тело Эмметта Тилла.

1290
01:11:01,006 --> 01:11:03,300
Это сильно на меня повлияло.

1291
01:11:04,551 --> 01:11:07,304
Мы дошли до того,
что при виде боли и страданий

1292
01:11:07,388 --> 01:11:08,889
уже ничего не чувствуем,

1293
01:11:10,140 --> 01:11:12,142
совсем ничего не чувствуем.

1294
01:11:12,226 --> 01:11:16,272
Или ждем следующего инцидента,
ведь мы же знаем, что это повторится.

1295
01:11:16,355 --> 01:11:20,276
Но это становится всё более личным.
Всё больше задумываешься о…

1296
01:11:21,235 --> 01:11:24,697
О гуманности. Как бесчеловечно
люди относятся друг к другу.

1297
01:11:26,991 --> 01:11:28,409
<i>Этот бесконечный террор</i>

1298
01:11:28,492 --> 01:11:32,371
<i>красиво показал Марвин Гэй</i>
<i>в своем альбоме What's Going On.</i>

1299
01:11:32,454 --> 01:11:36,166
<i>Он первым воспел</i>
<i>социальный протест с любовью,</i>

1300
01:11:36,250 --> 01:11:37,876
<i>без пафосной риторики.</i>

1301
01:11:37,960 --> 01:11:41,422
<i>В 1972 году Гэй выпустил</i>
<i>еще один грандиозный альбом.</i>

1302
01:11:41,505 --> 01:11:43,048
<i>На этот раз саундтрек,</i>

1303
01:11:43,132 --> 01:11:46,510
<i>в котором он смог</i>
<i>вернуться к своим джазовым корням.</i>

1304
01:11:48,721 --> 01:11:52,850
ЧЕЛОВЕК-ПРОБЛЕМА (1972 ГОД)
РЕЖИССЕР: АЙВЕН ДИКСОН

1305
01:11:55,561 --> 01:11:58,063
<i>Многие саундтреки</i>
<i>к афроамериканскому кино</i>

1306
01:11:58,147 --> 01:12:00,858
<i>так часто брали темы</i>
<i>с альбома What's Going On,</i>

1307
01:12:00,941 --> 01:12:03,152
<i>искренне революционного произведения</i>

1308
01:12:03,235 --> 01:12:05,279
<i>афроамериканской поп-культуры.</i>

1309
01:12:05,362 --> 01:12:08,198
<i>что и Марвин Гэй</i>
<i>решил поступить так же.</i>

1310
01:12:08,282 --> 01:12:10,993
<i>Он рассказал о том,</i>
<i>как живут афроамериканцы,</i>

1311
01:12:11,076 --> 01:12:15,164
<i>и продолжил свой путь в музыке</i>
<i>саундтреком к фильму «Человек-проблема»</i>

1312
01:12:15,247 --> 01:12:17,374
<i>с темой из What's Going On.</i>

1313
01:12:21,628 --> 01:12:23,672
<i>В дальнейшем саундтреки к фильмам</i>

1314
01:12:23,756 --> 01:12:27,176
<i>продолжали рассказывать</i>
<i>о страданиях угнетенных темнокожих,</i>

1315
01:12:27,259 --> 01:12:29,053
<i>развивая его изначальную идею.</i>

1316
01:12:29,803 --> 01:12:34,099
СУПЕРФЛАЙ (1972 ГОД)
РЕЖИССЕР: ГОРДОН ПАРКС-МЛАДШИЙ

1317
01:12:34,725 --> 01:12:37,561
<i>Но, по иронии судьбы,</i>
<i>самый потрясающий саундтрек</i>

1318
01:12:37,644 --> 01:12:40,022
<i>написал автор, который и повлиял</i>

1319
01:12:40,105 --> 01:12:43,108
<i>на уход Марвина Гэя</i>
<i>от старого доброго поп-соула.</i>

1320
01:12:43,192 --> 01:12:45,361
<i>Да еще плюс высокий медовый голос,</i>

1321
01:12:45,444 --> 01:12:48,113
<i>поющий о тяжелой жизни</i>
<i>чернокожих американцев.</i>

1322
01:12:48,197 --> 01:12:52,034
<i>Я же чист, я плохиш</i>
<i>Я крутой, очень злой</i>

1323
01:12:52,117 --> 01:12:55,788
<i>Я барыга крутой</i>
<i>Суперфлай, вот он я</i>

1324
01:12:55,871 --> 01:12:56,997
<i>Нычка есть…</i>

1325
01:12:57,081 --> 01:13:00,334
<i>Лирические зарисовки</i>
<i>на социальные темы</i>

1326
01:13:00,417 --> 01:13:03,879
<i>и агрессивный отказ жить</i>
<i>по глубоко укоренившейся инерции —</i>

1327
01:13:03,962 --> 01:13:06,965
<i>это лейтмотив</i>
<i>всей сольной карьеры Кёртиса Мейфилда.</i>

1328
01:13:07,049 --> 01:13:11,512
<i>За эти десять лет Мейфилд</i>
<i>выпустил целых 20 альбомов,</i>

1329
01:13:11,595 --> 01:13:13,680
<i>в том числе пять саундтреков.</i>

1330
01:13:14,515 --> 01:13:17,851
<i>Яркие мельчайшие де</i>
<i>и пронзительные тексты</i>

1331
01:13:17,935 --> 01:13:20,312
<i>задали тон афроамериканскому кино,</i>

1332
01:13:20,396 --> 01:13:24,983
<i>а «Суперфлай» стал образцом</i>
<i>для многих его коллег-музыкантов.</i>

1333
01:13:25,067 --> 01:13:27,820
<i>Мейфилд взял пример</i>
<i>с Мелвина Ван Пиблза</i>

1334
01:13:27,903 --> 01:13:31,156
<i>и его необычного решения</i>
<i>выпустить саундтрек «Суперфлая»</i>

1335
01:13:31,240 --> 01:13:33,033
<i>до выхода фильма.</i>

1336
01:13:33,909 --> 01:13:36,703
<i>Саундтрек к «Суперфлаю»</i>
<i>сразу же произвел фурор</i>,

1337
01:13:36,787 --> 01:13:40,374
<i>и зрители захотели посмотреть фильм.</i>

1338
01:13:40,999 --> 01:13:44,086
<i>Джон Калли,</i>
<i>глава Warner Bros. в 70-е годы,</i>

1339
01:13:44,169 --> 01:13:46,547
<i>сказал мне,</i>
<i>что «Суперфлай» задал тренд:</i>

1340
01:13:46,630 --> 01:13:50,008
<i>использовать саундтрек</i>
<i>для создания ажиотажа вокруг фильма</i>

1341
01:13:50,092 --> 01:13:52,428
<i>до его выхода в прокат.</i>

1342
01:13:53,053 --> 01:13:54,596
<i>Музыкальные темы Мейфилда,</i>

1343
01:13:54,680 --> 01:13:57,933
<i>подчеркивающие и придающие</i>
<i>глубину жизни главного героя,</i>

1344
01:13:58,016 --> 01:14:01,728
<i>отражают мастерство, с которым</i>
<i>кинематографист Джеймс Синьорелли</i>

1345
01:14:01,812 --> 01:14:03,188
<i>показал изнанку жизни.</i>

1346
01:14:03,272 --> 01:14:06,775
<i>Одну из лучших в кино</i>
<i>сцен погони, без каскадеров,</i>

1347
01:14:06,859 --> 01:14:10,154
<i>Синьорелли снимал тайно,</i>
<i>с минимальной съемочной группой.</i>

1348
01:14:10,237 --> 01:14:12,948
Он должен был найти выход.
Он гнался за Джимми.

1349
01:14:20,080 --> 01:14:23,792
И вот мы стоим, а Рон такой:
«Я могу через забор перепрыгнуть».

1350
01:14:26,795 --> 01:14:29,131
Вот и всё. И на этом вся репетиция.

1351
01:14:29,214 --> 01:14:31,884
Эту сцену вообще с одного дубля сняли.

1352
01:14:31,967 --> 01:14:34,928
Получилась комбинация двух эстетик.

1353
01:14:35,012 --> 01:14:38,265
Первая — документальная фотосъемка,
которую вели ребята,

1354
01:14:38,765 --> 01:14:42,394
в частности Ликок,
Пеннебейкер и Мэйслес,

1355
01:14:42,478 --> 01:14:44,813
а еще я и Боб Эльфстром.

1356
01:14:44,897 --> 01:14:46,440
Всё, что мы делали,

1357
01:14:46,523 --> 01:14:49,735
дополняло методы
съемки художественных фильмов,

1358
01:14:49,818 --> 01:14:53,238
особенно когда снимали
на площадках за пределами студии.

1359
01:14:53,322 --> 01:14:56,158
<i>Синьорелли импровизировал</i>

1360
01:14:56,241 --> 01:14:58,202
<i>и в других сценах «Суперфлая»,</i>

1361
01:14:58,285 --> 01:15:01,955
<i>например в эпизоде с Шейлой Фрейзер</i>
<i>и знаменитым Роном О'Нилом,</i>

1362
01:15:02,039 --> 01:15:05,125
<i>где показана искренняя</i>
<i>и страстная любовь темнокожих.</i>

1363
01:15:05,209 --> 01:15:07,711
Глядя на тебя,
я понимаю, что там творится.

1364
01:15:09,338 --> 01:15:11,006
Вижу, как тебя это гложет,

1365
01:15:11,089 --> 01:15:14,259
и понимаю, что косяк
помогает тебе не терять голову.

1366
01:15:15,135 --> 01:15:17,095
Я не хочу лезть в твою жизнь.

1367
01:15:18,347 --> 01:15:20,682
Просто хочу, чтобы тебе стало легче.

1368
01:15:21,642 --> 01:15:25,562
Я сказала: «Как только пена спадет,
останавливаем съемки

1369
01:15:25,646 --> 01:15:28,357
и добавляем пены.
Не хочу, чтобы меня видели».

1370
01:15:28,440 --> 01:15:31,652
Не знаю, о чём я думала.
Не увидеть меня было сложно.

1371
01:15:33,195 --> 01:15:37,824
Я и не предполагала,
что на премьере фильма

1372
01:15:37,908 --> 01:15:40,327
эту сцену покажут в замедленной съемке.

1373
01:15:40,410 --> 01:15:43,330
Джудит Крист как-то сказала:

1374
01:15:43,413 --> 01:15:46,792
«Это была самая изящная
и эротичная сцена в истории кино».

1375
01:15:48,794 --> 01:15:52,381
Именно Ричард Раундтри
помог мне пройти прослушивание.

1376
01:15:52,464 --> 01:15:56,385
Он сказал: «Ты должна
войти так, будто роль уже твоя».

1377
01:15:57,594 --> 01:15:58,845
Я такая: «Ладно».

1378
01:15:58,929 --> 01:16:02,349
Я вошла, села и закинула ноги на стол.

1379
01:16:02,432 --> 01:16:04,142
На стол Сига Шора. И сказала:

1380
01:16:04,226 --> 01:16:07,396
«Знаете что? Не смотрите больше никого.
Эта роль моя».

1381
01:16:08,730 --> 01:16:10,649
Гордон сказал: «Она твоя!»

1382
01:16:10,732 --> 01:16:14,027
Услышав его слова,
я безумно обрадовалась,

1383
01:16:14,111 --> 01:16:16,822
но потом он мне позвонил и извинился:

1384
01:16:16,905 --> 01:16:20,450
«Прости, но Сигу Шору
нужна другая фактура.

1385
01:16:20,534 --> 01:16:22,869
Ему нужна пышная чувственная женщина».

1386
01:16:22,953 --> 01:16:26,248
Я была полностью уничтожена,
даже поменяла все…

1387
01:16:26,331 --> 01:16:29,501
У меня было два телефона.
Я сменила оба номера,

1388
01:16:29,585 --> 01:16:32,504
чтобы больше никогда
ни с кем не разговаривать.

1389
01:16:33,171 --> 01:16:37,384
Примерно через три месяца
ко мне подходит парень и говорит:

1390
01:16:37,467 --> 01:16:39,928
«Я продюсер». Я такая: «Ну, молодец».

1391
01:16:40,012 --> 01:16:42,764
Он: «Как тебя зовут?»
Я назвала свое имя.

1392
01:16:42,848 --> 01:16:43,849
Он: «О Боже!

1393
01:16:44,558 --> 01:16:46,727
Мы тебя уже три месяца ищем.

1394
01:16:46,810 --> 01:16:49,521
Всё пытаемся тебя найти».
А я: «Мы — это кто?»

1395
01:16:50,022 --> 01:16:53,692
«Я продюсер фильма "Суперфлай"».
А я в ответ…

1396
01:16:55,444 --> 01:16:58,322
Возвращаюсь домой,
а у меня телефон разрывается.

1397
01:16:58,822 --> 01:17:00,741
<i>В итоге, как сказал Джон Келли,</i>

1398
01:17:00,824 --> 01:17:04,411
<i>студия Warner Bros. купила</i>
<i>независимый проект «Суперфлай»</i>

1399
01:17:04,494 --> 01:17:06,413
<i>за 150 000 долларов,</i>

1400
01:17:06,496 --> 01:17:09,166
<i>это копейки даже по меркам 1972 года,</i>

1401
01:17:09,249 --> 01:17:12,961
<i>и он ей принес</i>
<i>30 миллионов долларов прибыли.</i>

1402
01:17:13,045 --> 01:17:15,839
«Суперфлай» посмотрело
огромное количество белых.

1403
01:17:15,922 --> 01:17:18,842
Только так можно срубить
19-20 миллионов долларов.

1404
01:17:18,925 --> 01:17:20,844
Мы были в Бостоне четыре месяца.

1405
01:17:20,927 --> 01:17:24,431
А темнокожие закончились
через три недели. И это в Бостоне.

1406
01:17:25,182 --> 01:17:28,560
<i>«Суперфлай», так на сленге</i>
<i>называют кокаин, — это история</i>

1407
01:17:28,644 --> 01:17:31,563
<i>о чернокожем нью-йоркском наркодилере.</i>

1408
01:17:31,647 --> 01:17:34,983
<i>Сегодня о фильме</i>
<i>резко высказался Р. Л. Ливингстон</i>

1409
01:17:35,067 --> 01:17:38,403
<i>из Ассоциации</i>
<i>«Эффективное влияние» в Форт-Уэрте.</i>

1410
01:17:38,487 --> 01:17:40,781
Не знаю, что может сделать этот совет,

1411
01:17:40,864 --> 01:17:44,826
но я обращаюсь к вам
как к городскому совету Форт-Уэрта,

1412
01:17:44,910 --> 01:17:47,496
а вы здесь — орган,
который решает проблемы.

1413
01:17:47,579 --> 01:17:51,792
И надеюсь, мы сможем что-то решить,
чтобы гражданам не пришлось самим

1414
01:17:51,875 --> 01:17:54,836
объявлять бойкот
этой дряни и грязи в нашей общине.

1415
01:17:55,629 --> 01:18:00,801
Что скажешь о своей роли в «Суперфлае»?
Ее смысл позитивный или негативный?

1416
01:18:01,385 --> 01:18:04,846
Конечно, она позитивная,
иначе я бы и не сыграл в фильме.

1417
01:18:04,930 --> 01:18:06,640
Когда мы снимали «Суперфлай»,

1418
01:18:06,723 --> 01:18:10,769
мы показывали
всё как есть на самом деле,

1419
01:18:11,645 --> 01:18:16,024
и думали, что именно за это
его будут судить и критиковать.

1420
01:18:16,650 --> 01:18:19,319
Но, как я вижу,

1421
01:18:19,403 --> 01:18:22,197
«Суперфлай» жестко критикуют в некой…

1422
01:18:23,198 --> 01:18:27,077
В некой сфере,
в неком плане, в некой плоскости,

1423
01:18:27,160 --> 01:18:29,329
вообще никак не связанных с фильмом.

1424
01:18:30,163 --> 01:18:33,458
Они используют
чернокожую общину для создания фильмов.

1425
01:18:33,542 --> 01:18:37,087
Нас достали белые продюсеры,
снимающие фильмы для чернокожих

1426
01:18:37,170 --> 01:18:39,423
и эксплуатирующие общину чернокожих.

1427
01:18:39,506 --> 01:18:42,884
А чернокожим статистам
из Окленда, Беркли и окрестностей

1428
01:18:42,968 --> 01:18:46,263
платят всего десять долларов в день,
а должны платить 50.

1429
01:18:48,390 --> 01:18:51,977
Думаю, что все артисты,
а я их лично знаю, —

1430
01:18:53,019 --> 01:18:54,980
это ответственные люди,

1431
01:18:55,063 --> 01:18:59,735
которых волнует,
что происходит в общинах чернокожих.

1432
01:18:59,818 --> 01:19:04,614
Конечно, мы не можем
в одиночку снять фильм.

1433
01:19:04,698 --> 01:19:08,034
В процессе создания фильма
есть много элементов,

1434
01:19:08,118 --> 01:19:12,080
самый важный из которых,
прежде всего, — огромные деньги.

1435
01:19:14,249 --> 01:19:18,587
<i>Оба футболиста, ставших звездами кино,</i>
<i>Джим Браун и Фред Уильямсон,</i>

1436
01:19:18,670 --> 01:19:20,881
<i>за этот год снялись в двух фильмах</i>

1437
01:19:20,964 --> 01:19:24,801
<i>с интригующими названиями,</i>
<i>одновременно и емкими, и синонимичными.</i>

1438
01:19:24,885 --> 01:19:28,013
<i>Как название сиквела «Шафта»,</i>
<i>«Большая победа Шафта!»,</i>

1439
01:19:28,096 --> 01:19:31,141
<i>звучит как приключения</i>
<i>спортсмена, ставшего актером.</i>

1440
01:19:32,726 --> 01:19:37,063
<i>И на все эти фильмы неумолимо</i>
<i>навешивали ярлык «блэксплотейшн»,</i>

1441
01:19:37,147 --> 01:19:41,693
<i>одновременно предполагающий</i>
<i>признание и отторжение.</i>

1442
01:19:41,777 --> 01:19:43,904
<i>Хотя эти фильмы проникали в кровоток</i>

1443
01:19:43,987 --> 01:19:46,364
<i>социальной и массовой культуры Америки,</i>

1444
01:19:46,448 --> 01:19:48,450
<i>ведущие СМИ редко их упоминали,</i>

1445
01:19:48,533 --> 01:19:51,244
<i>кроме случаев,</i>
<i>когда надо было вызвать панику.</i>

1446
01:19:51,328 --> 01:19:53,288
Для меня слово «блэксплотейшн»

1447
01:19:53,371 --> 01:19:56,249
означает превращение
всего Черного в товар.

1448
01:19:57,334 --> 01:19:59,586
«Как бы расфасовать и продать Черное?»

1449
01:19:59,669 --> 01:20:04,007
Это «эксплуатация»,
потому что писатели белые,

1450
01:20:04,090 --> 01:20:06,426
продюсеры белые, режиссеры белые,

1451
01:20:06,510 --> 01:20:09,262
и они приносят это
чернокожему сообществу,

1452
01:20:09,346 --> 01:20:12,140
а чернокожее сообщество
всё это проглатывает,

1453
01:20:12,224 --> 01:20:13,600
приносит им кучу денег,

1454
01:20:14,309 --> 01:20:15,602
но нам-то — нет.

1455
01:20:17,229 --> 01:20:18,980
Разве это не эксплуатация?

1456
01:20:19,981 --> 01:20:24,653
<i>Хотя ярлык «блэксплотейшн»</i>
<i>часто провоцировал споры и осуждение,</i>

1457
01:20:24,736 --> 01:20:28,031
<i>очень часто фильмы</i>
<i>вызывали интерес и приносили прибыль.</i>

1458
01:20:28,824 --> 01:20:30,617
ЧЕРНОЕ ДАЕТ РЕКОРДНЫЕ СБОРЫ

1459
01:20:31,535 --> 01:20:35,288
<i>Белым звездам массового кино,</i>
<i>которое сейчас считают классикой,</i>

1460
01:20:35,372 --> 01:20:38,917
<i>надоело играть героев,</i>
<i>и они становятся антигероями,</i>

1461
01:20:39,000 --> 01:20:42,295
<i>решая эту проблему</i>
<i>и вдобавок обманывая ожидания публики.</i>

1462
01:20:44,589 --> 01:20:48,927
<i>Черные звезды, и удивительно,</i>
<i>почему так не назвали фильм той эпохи,</i>

1463
01:20:49,010 --> 01:20:52,264
<i>доставляли зрителям</i>
<i>удовольствие от еще одной эволюции,</i>

1464
01:20:52,889 --> 01:20:56,935
<i>упиваясь собственной красотой</i>
<i>и своим положением в центре кадра.</i>

1465
01:20:58,144 --> 01:21:01,523
<i>Конечно, в сцене «Пять семей»</i>
<i>из «Крестного отца»</i>

1466
01:21:01,606 --> 01:21:04,943
<i>Фрэнсис Коппола</i>
<i>показывает безрассудство персонажей,</i>

1467
01:21:05,026 --> 01:21:08,947
<i>явно ожидая их осуждения,</i>
<i>а не для одобрения их образа мысли.</i>

1468
01:21:09,030 --> 01:21:12,742
В моем городе мы толкали товар
только черным, цветным.

1469
01:21:12,826 --> 01:21:16,037
Всё равно это животные,
так что пусть теряют свои души.

1470
01:21:16,121 --> 01:21:19,124
<i>И всё же, даже понимая</i>
<i>творческий замысел фильма,</i>

1471
01:21:19,207 --> 01:21:21,501
<i>слышать эту тираду довольно тяжело.</i>

1472
01:21:21,585 --> 01:21:22,794
<i>Но вопрос прозвучал,</i>

1473
01:21:22,878 --> 01:21:26,590
<i>и многие афроамериканские фильмы</i>
<i>показывали мерзость наркотиков.</i>

1474
01:21:26,673 --> 01:21:27,841
Нет! Ради бога!

1475
01:21:31,553 --> 01:21:34,389
БЕСПОРЯДКИ В ГАРЛЕМЕ (1973)
РЕЖИССЕР: ЛАРРИ КОЭН

1476
01:21:34,472 --> 01:21:38,268
<i>Черные фильмы создали тип воина,</i>
<i>которого не было прежде.</i>

1477
01:21:38,351 --> 01:21:42,272
<i>Черным зрителям больше не нужно было</i>
<i>искать скрытые мотивы,</i>

1478
01:21:42,355 --> 01:21:45,859
<i>объясняющие, почему чернокожие герои</i>
<i>всегда на заднем плане.</i>

1479
01:21:45,942 --> 01:21:48,778
<i>Теперь они по праву</i>
<i>заняли свое место в кадре.</i>

1480
01:21:48,862 --> 01:21:52,657
<i>И в то время, когда в массовом кино</i>
<i>был только один герой — Бонд,</i>

1481
01:21:52,741 --> 01:21:55,201
<i>Джеймс Бонд,</i>
<i>который в 1973 году увидел,</i>

1482
01:21:55,285 --> 01:21:57,412
<i>как агент 007 в версии Роджера Мура,</i>

1483
01:21:57,495 --> 01:22:01,207
<i>столкнувшись нос к псевдоносу</i>
<i>с первым и в то время единственным</i>

1484
01:22:01,291 --> 01:22:04,085
<i>чернокожим злодеем,</i>
<i>которого сыграл Яфет Котто,</i>

1485
01:22:04,169 --> 01:22:07,172
<i>в том постоянно меняющемся мире,</i>
<i>в котором жил Бонд.</i>

1486
01:22:09,549 --> 01:22:10,592
Вот это открытие.

1487
01:22:12,427 --> 01:22:15,513
<i>Черные фильмы</i>
<i>показывали хаос в бедных кварталах</i>

1488
01:22:15,597 --> 01:22:18,099
<i>из-за преступности и войн наркодилеров.</i>

1489
01:22:18,183 --> 01:22:21,937
<i>Только в этих фильмах</i>
<i>афроамериканцы уже давали отпор.</i>

1490
01:22:22,020 --> 01:22:24,272
<i>Все понимали, что копы тут не помогут.</i>

1491
01:22:24,356 --> 01:22:27,275
<i>Часто они были</i>
<i>и безразличны, и коррумпированы.</i>

1492
01:22:27,359 --> 01:22:30,779
<i>Джим Браун сыграл Слотера,</i>
<i>чье имя значит «кровавая бойня»,</i>

1493
01:22:30,862 --> 01:22:32,697
<i>в «Большом ограблении Слотера»,</i>

1494
01:22:32,781 --> 01:22:35,158
<i>где звучит</i>
<i>своеобразный энергичный фанк</i>

1495
01:22:35,241 --> 01:22:37,243
<i>из ранних записей Джеймса Брауна.</i>

1496
01:22:38,161 --> 01:22:41,414
<i>В «Удар!» Билли Ди Уильямс</i>
<i>играл агента ЦРУ,</i>

1497
01:22:41,498 --> 01:22:44,042
<i>который борется</i>
<i>с глобальными наркодилерами</i>

1498
01:22:44,125 --> 01:22:46,920
<i>и вербует их выживших жертв</i>
<i>в свою команду.</i>

1499
01:22:47,003 --> 01:22:48,588
<i>Наркотики убили его дочь.</i>

1500
01:22:48,672 --> 01:22:50,882
Убьешь ты меня, и что тебе это даст?

1501
01:22:52,050 --> 01:22:53,259
Я простой работяга.

1502
01:22:53,843 --> 01:22:58,264
Требовался совершенно особый склад ума,

1503
01:22:58,890 --> 01:23:03,311
чтобы он мог использовать
всё что ему нужно было использовать,

1504
01:23:03,395 --> 01:23:06,940
чтобы выполнить свою миссию.

1505
01:23:09,651 --> 01:23:11,111
Это очень интересно.

1506
01:23:11,611 --> 01:23:16,324
Да еще таким образом, что у таких
маленьких темнокожих пацанов как я,

1507
01:23:16,408 --> 01:23:19,119
не было и шанса такое провернуть.

1508
01:23:20,036 --> 01:23:23,206
Сам факт, что Сидни хотел,
чтобы этого героя играл я,

1509
01:23:23,289 --> 01:23:25,625
он чувствовал, я подхожу на эту роль,

1510
01:23:25,709 --> 01:23:27,961
и я максимально использовал этот шанс.

1511
01:23:28,712 --> 01:23:30,255
Опять же, была возможность

1512
01:23:30,338 --> 01:23:34,134
возможность показать вещи,
которые в кино обычно не показывают.

1513
01:23:34,634 --> 01:23:38,304
Думаю, это усиливает уязвимость.
Я думал об уязвимости.

1514
01:23:38,388 --> 01:23:43,685
Это делает персонажа немного больше,
чем просто беспощадным человеком.

1515
01:23:46,896 --> 01:23:49,649
<i>В «Войне Гордона»</i>
<i>чернокожие ветераны Вьетнама,</i>

1516
01:23:49,733 --> 01:23:53,403
<i>используя свои навыки,</i>
<i>наносят ответный удар наркодилерам.</i>

1517
01:23:53,486 --> 01:23:56,823
<i>В нем были</i>
<i>потрясающе оригинальные моменты,</i>

1518
01:23:56,906 --> 01:23:59,701
<i>которые с тех пор</i>
<i>цитируют другие фильмы.</i>

1519
01:23:59,784 --> 01:24:03,580
<i>Например, «Нью-Джек-сити»</i>
<i>с саунтдтреком Анджело Бадаламенти,</i>

1520
01:24:03,663 --> 01:24:05,999
<i>который потом работал с Дэвидом Линчем.</i>

1521
01:24:06,666 --> 01:24:07,584
Есть огонек?

1522
01:24:07,667 --> 01:24:10,670
<i>Этот момент с баллончиком</i>
<i>в стиле агента Макгайвера,</i>

1523
01:24:10,754 --> 01:24:13,590
<i>как метафора его опасности</i>
<i>для окружающей среды,</i>

1524
01:24:13,673 --> 01:24:16,509
<i>попал во множество боевиков.</i>

1525
01:24:20,180 --> 01:24:22,849
<i>На эти фильмы</i>
<i>ходили зрители всех цветов кожи,</i>

1526
01:24:22,932 --> 01:24:25,685
<i>потому что они</i>
<i>чувствовали адреналин в актерах,</i>

1527
01:24:25,769 --> 01:24:30,565
<i>многие из которых пришли из театра,</i>
<i>и азарт, с которым работали эти актеры.</i>

1528
01:24:30,648 --> 01:24:33,777
Второе место, Красавчик Тони!

1529
01:24:33,860 --> 01:24:36,988
<i>В «Сутенере» Дик Энтони Уильямс</i>
<i>в роли Красавчика Тони</i>

1530
01:24:37,072 --> 01:24:40,575
<i>неотразим, как и любой герой</i>
<i>гангстерских фильмов 1930-х.</i>

1531
01:24:40,658 --> 01:24:43,036
<i>Он мне говорил,</i>
<i>что в своих импровизациях</i>

1532
01:24:43,119 --> 01:24:46,122
<i>хотел создать образ</i>
<i>Эдварда Дж. Робинсона из гетто,</i>

1533
01:24:46,206 --> 01:24:49,209
<i>обогатив его словечками,</i>
<i>которые слышал в детстве.</i>

1534
01:24:50,668 --> 01:24:53,963
Нигга, когда в следующий раз
услышишь взрослые разговоры,

1535
01:24:54,047 --> 01:24:55,632
заткнись на хер. Дошло?

1536
01:24:55,715 --> 01:24:57,967
<i>Эта лаконичная гипермаскулинность</i>

1537
01:24:58,051 --> 01:25:00,386
<i>проявится через десятилетия в диалогах,</i>

1538
01:25:00,470 --> 01:25:02,847
<i>которые будто бы</i>
<i>написаны для чернокожих,</i>

1539
01:25:02,931 --> 01:25:04,557
<i>хотя произносят их белые.</i>

1540
01:25:04,641 --> 01:25:06,601
- Пристрелить этого типа?
- Блин.

1541
01:25:07,560 --> 01:25:10,939
Если во сне меня замочишь,
лучше проснись и извинись.

1542
01:25:14,317 --> 01:25:16,111
<i>В «Черном Цезаре»</i>

1543
01:25:16,194 --> 01:25:18,863
<i>Эдвард Г. Робинсон</i>
<i>проявился еще более ярко.</i>

1544
01:25:18,947 --> 01:25:20,573
На меня никогда не смотрят.

1545
01:25:20,657 --> 01:25:22,867
Ни на лицо, ни на нос, ни на ногу.

1546
01:25:22,951 --> 01:25:24,577
Только знают, что я черный.

1547
01:25:26,079 --> 01:25:28,957
<i>Представьте, если бы</i>
<i>Сэмми Дэвис-младший,</i>

1548
01:25:29,040 --> 01:25:32,961
<i>вдохновивший Коэна на «Черного Цезаря»,</i>
<i>получил в нём главную роль,</i>

1549
01:25:33,044 --> 01:25:36,214
<i>но на роль Черного Цезаря</i>
<i>Коэн взял Фреда Уильямсона.</i>

1550
01:25:36,881 --> 01:25:39,759
<i>Когда он попросил главу студии</i>
<i>объяснить разницу</i>

1551
01:25:39,843 --> 01:25:41,511
<i>между Уильямсоном и Дэвисом,</i>

1552
01:25:41,594 --> 01:25:44,180
<i>глава студии</i>
<i>на минуту задумался и сказал:</i>

1553
01:25:44,264 --> 01:25:45,640
<i>«Сделай Фреда хромым».</i>

1554
01:25:49,978 --> 01:25:53,523
<i>В документальном фильме</i>
<i>о концерте 1973 года «Спасите детей»,</i>

1555
01:25:53,606 --> 01:25:56,985
<i>снятом на митинге</i>
<i>Operation PUSH 1972 года,</i>

1556
01:25:57,068 --> 01:26:01,447
<i>со звездами от Джесси Джексона</i>
<i>до «Пятерки Джексонов»,</i>

1557
01:26:01,990 --> 01:26:05,201
<i>от Нэнси Уилсон до Зулемы,</i>

1558
01:26:05,285 --> 01:26:07,954
<i>музыка объединилась</i>
<i>с прогрессивной политикой.</i>

1559
01:26:08,037 --> 01:26:10,206
<i>Это было грандиозное мероприятие.</i>

1560
01:26:12,375 --> 01:26:14,127
Мы начали со звезд «Мотауна».

1561
01:26:14,210 --> 01:26:17,005
Как только
мы договорились с Марвином Гэем,

1562
01:26:17,088 --> 01:26:18,214
Temptations,

1563
01:26:18,298 --> 01:26:20,800
Gladys Knight & the Pips и другими,

1564
01:26:20,884 --> 01:26:23,344
все остальные захотели участвовать.

1565
01:26:23,428 --> 01:26:28,308
У Кларенса была студия звукозаписи,
он привел Билла Уизерса и Нэнси Уилсон,

1566
01:26:28,391 --> 01:26:29,934
и Сэмми Дэвиса-младшего.

1567
01:26:30,018 --> 01:26:32,520
Куинси тоже был среди организаторов,

1568
01:26:32,604 --> 01:26:36,649
он привел Роберту Флэк
и собрал группу из одних звезд.

1569
01:26:38,026 --> 01:26:40,403
И так вся эта штука
начала превращаться

1570
01:26:42,197 --> 01:26:46,159
в потрясающую встречу
лучших музыкантов того времени.

1571
01:26:46,242 --> 01:26:47,952
Это было грандиозно. Круто.

1572
01:26:48,036 --> 01:26:50,205
И это был грандиозный успех,

1573
01:26:50,288 --> 01:26:53,416
потому что все эти музыканты
были в самом расцвете.

1574
01:27:02,175 --> 01:27:06,471
В результате уровень
исполнителей был крышесносный.

1575
01:27:06,554 --> 01:27:08,181
Это было безумно круто.

1576
01:27:09,432 --> 01:27:12,143
<i>Чернокожие героини</i>
<i>были решительно настроены</i>

1577
01:27:12,227 --> 01:27:15,188
<i>получить признание</i>
<i>не только как приложение к мужчине.</i>

1578
01:27:15,939 --> 01:27:17,982
<i>Они больше не послушные спутницы,</i>

1579
01:27:18,066 --> 01:27:20,902
<i>а тоже вышли</i>
<i>на бой с армией каскадеров.</i>

1580
01:27:21,778 --> 01:27:24,447
<i>Это был последний рубеж</i>
<i>для чернокожих актрис,</i>

1581
01:27:24,530 --> 01:27:27,033
<i>где представление о героизме</i>

1582
01:27:27,116 --> 01:27:30,078
<i>включало скорее</i>
<i>прямое действие, а не мученичество.</i>

1583
01:27:30,161 --> 01:27:33,456
<i>До этого в кино</i>
<i>черная женственность часто сочеталась</i>

1584
01:27:33,539 --> 01:27:35,416
<i>с романтизированным мазохизмом.</i>

1585
01:27:35,500 --> 01:27:39,963
<i>Теперь зрители увидели</i>
<i>нечто совершенно новое.</i>

1586
01:27:40,046 --> 01:27:42,799
Афроамериканское кино — это…
Это эволюция.

1587
01:27:42,882 --> 01:27:45,551
Такие вещи не возникают на автомате.

1588
01:27:45,635 --> 01:27:48,888
Ничто не происходит
внезапно и мгновенно, так не бывает.

1589
01:27:48,972 --> 01:27:52,267
На всё нужно время.
Прогресс должен идти медленно,

1590
01:27:52,350 --> 01:27:54,894
чтобы он был постоянным
и приносил пользу.

1591
01:27:54,978 --> 01:27:56,771
Так что тут потребуется время.

1592
01:27:56,854 --> 01:27:59,274
Еще так много разных сфер,

1593
01:27:59,357 --> 01:28:02,902
в которых чернокожие актеры
пока не реализованы.

1594
01:28:02,986 --> 01:28:04,487
И для меня это в новинку.

1595
01:28:04,570 --> 01:28:09,450
Как вы знаете, я молодая актриса,
только начала работать,

1596
01:28:09,534 --> 01:28:12,787
и столько есть направлений,
которых я еще и не касалась.

1597
01:28:12,870 --> 01:28:14,580
Мне еще надо многому учиться,

1598
01:28:14,664 --> 01:28:17,375
чтобы я смогла сказать, что я актриса.

1599
01:28:17,959 --> 01:28:19,627
<i>Лоренс Оливье как-то сказал:</i>

1600
01:28:19,711 --> 01:28:22,755
<i>«В молодости ты слишком робок,</i>
<i>чтобы играть героя.</i>

1601
01:28:22,839 --> 01:28:25,383
<i>И ты отказываешься.</i>
<i>Только с возрастом</i>

1602
01:28:25,466 --> 01:28:28,553
<i>начинаешь понимать</i>
<i>яркую красоту героизма».</i>

1603
01:28:28,636 --> 01:28:32,098
<i>Чернокожие актеры</i>
<i>поняли и радостно приняли эту красоту,</i>

1604
01:28:32,181 --> 01:28:35,143
<i>потому что общество</i>
<i>истосковалось по героям.</i>

1605
01:28:35,226 --> 01:28:39,272
<i>Америка, страдая от неразберихи,</i>
<i>радостно приняла чернокожих героев,</i>

1606
01:28:39,355 --> 01:28:44,277
<i>появившихся на экранах под динамичные</i>
<i>жизнерадостные саундтреки.</i>

1607
01:28:44,360 --> 01:28:47,905
<i>Напомню, именно «Шафт»</i>
<i>спас от банкротства студию MGM.</i>

1608
01:28:47,989 --> 01:28:50,783
<i>В этой выдающейся компании</i>
<i>появилась новенькая,</i>

1609
01:28:50,867 --> 01:28:54,037
<i>которая изменила взгляд</i>
<i>на достижения и славу в кино.</i>

1610
01:28:54,120 --> 01:28:55,288
<i>Это была Пэм Гриер.</i>

1611
01:28:55,371 --> 01:28:59,417
<i>С 1970 по 1973 год</i>
<i>она снялась в семи фильмах,</i>

1612
01:28:59,500 --> 01:29:02,712
<i>и с каждой ролью она получала</i>
<i>больше экранного времени.</i>

1613
01:29:02,795 --> 01:29:05,631
<i>В статье журнала Esquire 1970-х годов</i>

1614
01:29:05,715 --> 01:29:08,926
<i>о восходящих звездах,</i>
<i>которые изменят кинематограф,</i>

1615
01:29:09,010 --> 01:29:12,513
<i>наряду со Стивеном Спилбергом,</i>
<i>который заканчивал «Челюсти»,</i>

1616
01:29:12,597 --> 01:29:16,100
<i>и Джорджем Лукасом,</i>
<i>начинающим снимать «Звездные войны»,</i>

1617
01:29:16,184 --> 01:29:19,437
<i>Пэм Гриер упомянули среди</i>
<i>немногих актрис, и тут цитата:</i>

1618
01:29:19,520 --> 01:29:22,523
<i>«Одна из трех актрис,</i>
<i>стабильно приносящих прибыль.</i>

1619
01:29:22,607 --> 01:29:24,734
<i>Двух других зовут Барбра и Лайза».</i>

1620
01:29:24,817 --> 01:29:29,197
<i>Гриер говорила: «Сегодня я единственная</i>
<i>женщина в кино не в образе жертвы».</i>

1621
01:29:29,280 --> 01:29:30,990
<i>«Непреклонность была ключевой</i>

1622
01:29:31,074 --> 01:29:33,868
<i>в таких ее ролях,</i>
<i>как безумная женщина-пантера»,</i>

1623
01:29:33,951 --> 01:29:34,952
<i>согласно статье.</i>

1624
01:29:35,036 --> 01:29:37,830
<i>В 73-м она снялась</i>
<i>в «Кричи, Блакула, кричи»…</i>

1625
01:29:37,914 --> 01:29:40,249
Теперь, с таким очаровательным гидом,

1626
01:29:40,333 --> 01:29:43,086
боюсь, я не смогу
сосредоточиться на искусстве.

1627
01:29:44,170 --> 01:29:45,505
Как вам это?

1628
01:29:46,547 --> 01:29:48,216
<i>…и в «Черная мама, белая мама».</i>

1629
01:29:48,299 --> 01:29:51,177
Засунь его себе в жопу! Идем!

1630
01:29:56,641 --> 01:29:59,560
<i>Но именно в «Крепком кофейке»</i>
<i>она стала звездой.</i>

1631
01:29:59,644 --> 01:30:02,063
<i>Тони Моррисон говорила:</i>
<i>«Это пренебрежение,</i>

1632
01:30:02,146 --> 01:30:05,900
<i>называть героинь Гриер,</i>
<i>таких как в «Крепком кофейке», крутыми.</i>

1633
01:30:05,983 --> 01:30:07,819
<i>Это мелко для нее как актрисы».</i>

1634
01:30:07,902 --> 01:30:10,238
<i>Еще важнее, она считала, что роли Гриер</i>

1635
01:30:10,321 --> 01:30:13,825
<i>отражают моральный выбор,</i>
<i>преследующий чернокожих женщин.</i>

1636
01:30:13,908 --> 01:30:16,369
<i>Чтобы остаться в здравом рассудке,</i>

1637
01:30:16,452 --> 01:30:19,831
<i>она берет правосудие в свои руки</i>
<i>и разбирается с подлецом,</i>

1638
01:30:19,914 --> 01:30:22,667
<i>как в сцене,</i>
<i>где она мстит за смерть сестры.</i>

1639
01:30:22,750 --> 01:30:25,169
<i>Это метафора для ролей</i>
<i>чернокожих женщин,</i>

1640
01:30:25,253 --> 01:30:28,214
<i>которые и защищают,</i>
<i>и окружают заботой.</i>

1641
01:30:28,297 --> 01:30:30,341
- Ну, давай.
- Что ты там делаешь?

1642
01:30:31,134 --> 01:30:32,427
Иди спать…

1643
01:30:36,431 --> 01:30:39,809
Крепкий кофеек, детка.
Пойми, я же думал, ты умерла!

1644
01:30:42,812 --> 01:30:45,481
<i>Но часто она одиночка</i>
<i>или остается одна.</i>

1645
01:30:45,565 --> 01:30:48,693
<i>И всё же продолжает жить.</i>
<i>Надеюсь, в обществе.</i>

1646
01:30:48,776 --> 01:30:50,027
<i>Она как архангел,</i>

1647
01:30:50,111 --> 01:30:52,321
<i>спасающий свой народ от конца света.</i>

1648
01:30:52,405 --> 01:30:54,991
<i>Всегда готова помочь афроамериканцам.</i>

1649
01:30:55,700 --> 01:30:58,494
<i>Крепкий кофеек дал Гриер</i>
<i>расслабиться напоследок</i>

1650
01:30:58,578 --> 01:31:01,456
<i>в новой версии живописного финала.</i>

1651
01:31:02,748 --> 01:31:06,043
<i>В 1973 году был вал</i>
<i>сляпанных на скорую руку поделок,</i>

1652
01:31:06,127 --> 01:31:09,922
<i>таких как «Шафт в Африке»,</i>
<i>и пародий на афроамериканские боевики,</i>

1653
01:31:10,006 --> 01:31:13,009
<i>например, экранизация пьесы «Дай пять»,</i>

1654
01:31:13,092 --> 01:31:15,052
<i>где сыграл молодой Глинн Тёрмен.</i>

1655
01:31:15,136 --> 01:31:16,429
Каково это?

1656
01:31:18,890 --> 01:31:21,684
Как будто это было
в прошлой жизни, если честно.

1657
01:31:21,767 --> 01:31:26,063
Потрясающие вещи тогда происходили,

1658
01:31:27,732 --> 01:31:34,322
мне довелось работать
с такими чудесными культовыми звездами.

1659
01:31:35,573 --> 01:31:36,741
И это…

1660
01:31:37,950 --> 01:31:39,702
Это уже история, чувак, что…

1661
01:31:41,078 --> 01:31:44,999
Начинаешь этим заниматься,
не думая, что выйдет нечто серьезное.

1662
01:31:46,209 --> 01:31:47,335
Это было просто,

1663
01:31:48,753 --> 01:31:49,754
чтобы выжить.

1664
01:31:50,463 --> 01:31:51,422
Ты молод.

1665
01:31:52,048 --> 01:31:54,675
Пытаешься начать свою карьеру.

1666
01:31:54,759 --> 01:31:56,511
Пытаешься зацепиться

1667
01:31:56,594 --> 01:31:58,679
и показать свое мастерство.

1668
01:31:59,430 --> 01:32:02,975
<i>А еще вышел фильм,</i>
<i>который был как бы ответом на загадку.</i>

1669
01:32:03,059 --> 01:32:05,853
<i>Что получится,</i>
<i>если дать возможность снять фильм</i>

1670
01:32:05,937 --> 01:32:08,439
<i>звезде провального</i>
<i>ситкома о Второй мировой</i>

1671
01:32:08,523 --> 01:32:10,775
<i>и монтажеру этого сериала?</i>

1672
01:32:10,858 --> 01:32:12,360
<i>Первой совместной работой</i>

1673
01:32:12,443 --> 01:32:15,655
<i>Айвена Диксона</i>
<i>и монтажера «Героев Хогана» Майкла Кана</i>

1674
01:32:15,738 --> 01:32:17,448
<i>был фильм «Человек-проблема».</i>

1675
01:32:17,532 --> 01:32:21,035
<i>Но Диксон мечтал</i>
<i>экранизировать политическую агитку,</i>

1676
01:32:21,118 --> 01:32:24,789
<i>сатирический роман Сэма Гринли</i>
<i>«Призрак, который сидит у двери»,</i>

1677
01:32:24,872 --> 01:32:27,375
<i>где чернокожий, завербованный ЦРУ,</i>

1678
01:32:27,458 --> 01:32:31,379
<i>используя методы агентства</i>
<i>в уличной борьбе, устраивает революцию.</i>

1679
01:32:31,462 --> 01:32:33,047
<i>Многолетняя борьба Диксона</i>

1680
01:32:33,130 --> 01:32:35,633
<i>за этот проект —</i>
<i>готовый сюжет для фильма.</i>

1681
01:32:36,342 --> 01:32:38,719
<i>Наконец, собрав</i>
<i>половину денег на съемки,</i>

1682
01:32:38,803 --> 01:32:41,347
<i>написав синопсис,</i>
<i>чтобы заинтересовать студии,</i>

1683
01:32:41,430 --> 01:32:45,560
<i>он выбрал студию United Artists,</i>
<i>которая профинансировала еще половину.</i>

1684
01:32:46,227 --> 01:32:49,230
<i>По словам Диксона,</i>
<i>студия была в шоке от фильма,</i>

1685
01:32:49,313 --> 01:32:52,567
<i>они боялись, что он вызовет</i>
<i>реальные беспорядки и иски,</i>

1686
01:32:52,650 --> 01:32:54,986
<i>а не беспорядки в кассах кинотеатров.</i>

1687
01:32:55,069 --> 01:32:58,406
<i>Там была фраза, которая</i>
<i>войдет в анналы истории кино,</i>

1688
01:32:58,489 --> 01:33:01,492
<i>как «предложение,</i>
<i>от которого он не мог отказаться».</i>

1689
01:33:02,577 --> 01:33:03,411
<i>Имейте в виду,</i>

1690
01:33:04,078 --> 01:33:07,415
<i>в этой стране чернокожий со шваброй,</i>

1691
01:33:07,498 --> 01:33:10,459
<i>подносом или метлой в руке</i>
<i>может войти куда угодно.</i>

1692
01:33:10,543 --> 01:33:13,796
<i>А улыбающийся чернокожий — невидимка.</i>

1693
01:33:13,879 --> 01:33:15,715
<i>Эти слова вызвали шквал эмоций,</i>

1694
01:33:15,798 --> 01:33:18,426
<i>когда я смотрел фильм</i>
<i>в 1973 году в Детройте.</i>

1695
01:33:18,509 --> 01:33:22,346
<i>И десятилетия спустя они всё так же</i>
<i>вдохновляют и вызывают фурор.</i>

1696
01:33:22,430 --> 01:33:25,099
Назову альбом
«Призрак, который сидит у двери».

1697
01:33:25,182 --> 01:33:26,809
Он использовал их повестку,

1698
01:33:26,892 --> 01:33:30,146
требующую иметь в ЦРУ
нигера для галочки, это политика.

1699
01:33:30,229 --> 01:33:31,606
- Скажем…
- Ну да.

1700
01:33:31,689 --> 01:33:32,773
…прямо. В жопу их.

1701
01:33:33,441 --> 01:33:34,984
Он обернул это против них.

1702
01:33:36,819 --> 01:33:40,281
<i>Диксон мне говорил,</i>
<i>когда закончились показы «Призрака»,</i>

1703
01:33:40,364 --> 01:33:42,908
<i>его вызвали в United Artists и сказали,</i>

1704
01:33:42,992 --> 01:33:45,286
<i>что разведка США отслеживала фильм,</i>

1705
01:33:45,369 --> 01:33:47,288
<i>то есть где-то в Лэнгли</i>

1706
01:33:47,371 --> 01:33:50,249
<i>есть мое фото</i>
<i>и фото моих школьных друзей.</i>

1707
01:33:50,333 --> 01:33:52,335
<i>Этот фильм произвел такой фурор,</i>

1708
01:33:52,418 --> 01:33:56,255
<i>что Диксон решил,</i>
<i>что на этом его кинокарьере конец.</i>

1709
01:33:56,839 --> 01:33:59,300
<i>Фильм о восстании воспринимали так,</i>

1710
01:33:59,383 --> 01:34:01,302
<i>будто это и есть само восстание.</i>

1711
01:34:02,094 --> 01:34:03,095
Не сдавайся,

1712
01:34:04,639 --> 01:34:06,015
пока не победишь

1713
01:34:06,849 --> 01:34:07,850
или не погибнешь.

1714
01:34:07,933 --> 01:34:12,104
<i>«Призрак, который сидит у двери» —</i>
<i>это шпионский триллер</i>

1715
01:34:12,188 --> 01:34:13,439
<i>глазами чернокожих.</i>

1716
01:34:13,522 --> 01:34:18,319
<i>И он заставил зрителей задуматься,</i>
<i>насколько узким был этот жанр.</i>

1717
01:34:18,944 --> 01:34:23,366
<i>Визуальные эффекты в «Ганджа и Хесс»,</i>
<i>лирические или суровые реалистические,</i>

1718
01:34:23,449 --> 01:34:25,409
<i>отражают постоянную смену эмоций.</i>

1719
01:34:26,369 --> 01:34:28,496
ГАНДЖА И ХЕСС
РЕЖИССЕР: БИЛЛ ГАНН

1720
01:34:31,040 --> 01:34:32,958
<i>Суровый и жесткий Дуэйн Джонс</i>

1721
01:34:33,042 --> 01:34:36,170
<i>в роли убийцы монстров</i>
<i>в «Ночи живых мертвецов»</i>

1722
01:34:36,253 --> 01:34:40,633
<i>здесь играет монстра.</i>
<i>И его решение сохранить душу живой,</i>

1723
01:34:40,716 --> 01:34:43,886
<i>в ходе превращения</i>
<i>грез в кровавую реальность,</i>

1724
01:34:43,969 --> 01:34:45,971
<i>стало метафорой жизни Билла Ганна,</i>

1725
01:34:46,055 --> 01:34:49,517
<i>автора сценария и режиссера фильма,</i>
<i>который в нём и сыграл.</i>

1726
01:34:49,600 --> 01:34:51,727
<i>Для Ганна кошмар обернулся явью,</i>

1727
01:34:51,811 --> 01:34:54,897
<i>когда он видел свой триумф,</i>
<i>поданный в разных версиях</i>

1728
01:34:54,980 --> 01:34:57,983
<i>с названиями одно хуже другого,</i>

1729
01:34:58,067 --> 01:35:01,028
<i>и его произведение</i>
<i>превращалось в нечто чудовищное.</i>

1730
01:35:01,112 --> 01:35:02,363
КРОВАВАЯ ПАРОЧКА

1731
01:35:02,446 --> 01:35:04,532
<i>Ганн боролся за работу в кино</i>

1732
01:35:04,615 --> 01:35:08,119
<i>даже после режиссерского дебюта «Стоп!»</i>

1733
01:35:08,202 --> 01:35:09,495
<i>Ишмаэль Рид пишет:</i>

1734
01:35:09,578 --> 01:35:13,082
<i>«"Стоп!" так расстроил Warner Bros.,</i>
<i>что фильм похоронили</i>

1735
01:35:13,165 --> 01:35:16,669
<i>и заставили Ганна вернуть</i>
<i>гонорары за сценарий и режиссуру».</i>

1736
01:35:19,171 --> 01:35:24,343
<i>1974 год стал еще одним потрясением</i>
<i>для афроамекриканского кино.</i>

1737
01:35:24,385 --> 01:35:25,720
ЧЕРНАЯ ШЕСТЕРКА

1738
01:35:25,803 --> 01:35:27,388
ДИНАМИТ ДЖЕКСОН

1739
01:35:27,471 --> 01:35:29,598
ВИЛЛИ ДИНАМИТ

1740
01:35:29,682 --> 01:35:31,642
<i>Встряску обеспечила Дайан Кэрролл</i>

1741
01:35:31,726 --> 01:35:34,812
<i>в роли отчаянной</i>
<i>матери шестерых детей в «Клодин».</i>

1742
01:35:34,895 --> 01:35:37,022
<i>Извините, этот номер отключен.</i>

1743
01:35:37,690 --> 01:35:39,191
«Отключен»?

1744
01:35:39,275 --> 01:35:43,154
<i>Дайан Кэрролл, чью красоту</i>
<i>подчеркивало абсолютное спокойствие,</i>

1745
01:35:43,237 --> 01:35:47,450
<i>была среди тех, кто использовал шанс</i>
<i>отбросить цивилизованную мягкость.</i>

1746
01:35:48,451 --> 01:35:51,662
Пожалуйста, Фрэнсис!
Не делай так! Тебя ударит током!

1747
01:35:52,538 --> 01:35:56,876
<i>Заглавная героиня этой драмы Клодин</i>
<i>боролась с системой соцобеспечения</i>

1748
01:35:56,959 --> 01:35:59,587
<i>и улицами Чикаго за жизнь своих детей.</i>

1749
01:35:59,670 --> 01:36:03,132
<i>И она победила, потому что в конце</i>
<i>ее дети остались живы.</i>

1750
01:36:03,215 --> 01:36:07,178
<i>Кэрролл получила номинацию</i>
<i>на «Оскар» за лучшую женскую роль.</i>

1751
01:36:07,261 --> 01:36:11,182
<i>Для «Клодин» также повезло,</i>
<i>что музыку написал Кёртис Мейфилд.</i>

1752
01:36:11,766 --> 01:36:15,352
<i>Это были композиции</i>
<i>в исполнении Gladys Knight & the Pips,</i>

1753
01:36:15,436 --> 01:36:18,272
<i>где все песни</i>
<i>написаны с точки зрения персонажей.</i>

1754
01:36:18,355 --> 01:36:20,441
<i>В том числе песня, точно передавшая</i>

1755
01:36:20,524 --> 01:36:23,944
<i>извечный страх,</i>
<i>с которым сталкиваются небелые люди.</i>

1756
01:36:25,738 --> 01:36:27,698
<i>Быть невидимкой</i>

1757
01:36:28,741 --> 01:36:32,036
<i>В этом мне равных нет</i>

1758
01:36:32,870 --> 01:36:34,288
<i>Безымянная девушка…</i>

1759
01:36:34,371 --> 01:36:36,499
Мне вообще-то дали роль в «Клодин»,

1760
01:36:37,666 --> 01:36:40,586
когда Дайана Сэндс
получила роль Клодин.

1761
01:36:41,921 --> 01:36:43,088
А потом она умерла.

1762
01:36:44,548 --> 01:36:48,761
Так что они перетасовали колоду
и нашли кучу других актеров.

1763
01:36:48,844 --> 01:36:50,012
То есть у них были…

1764
01:36:50,971 --> 01:36:52,306
Я прошел прослушивание

1765
01:36:53,140 --> 01:36:54,642
на второго младшего сына,

1766
01:36:55,184 --> 01:36:58,395
но потом меня не взяли на роль.

1767
01:36:58,479 --> 01:36:59,772
Ее отдали другому.

1768
01:37:01,857 --> 01:37:04,693
<i>Интригующий фильм,</i>
<i>замаскированный под боевик,</i>

1769
01:37:04,777 --> 01:37:06,821
<i>назывался «Тернистый путь троих»,</i>

1770
01:37:06,904 --> 01:37:10,658
<i>где сыграли</i>
<i>Джим Браун и Фред Уильямсон</i>

1771
01:37:10,741 --> 01:37:13,327
<i>с мастером боевых искусств</i>
<i>Джимом Келли.</i>

1772
01:37:13,410 --> 01:37:15,371
Три города и нас трое.

1773
01:37:15,454 --> 01:37:17,998
<i>Они бросают вызов</i>
<i>неонацистской организации,</i>

1774
01:37:18,082 --> 01:37:21,210
<i>которая разрабатывает яд,</i>
<i>убивающий только чернокожих.</i>

1775
01:37:21,293 --> 01:37:23,254
<i>Его хотят запустить в водопроводы</i>

1776
01:37:23,337 --> 01:37:26,549
<i>Лос-Анджелеса, Детройта</i>
<i>и Вашингтона, округ Колумбия,</i>

1777
01:37:26,632 --> 01:37:29,426
<i>и все они подозрительно</i>
<i>похожи на Лос-Анджелес.</i>

1778
01:37:29,510 --> 01:37:32,179
<i>Я думал, что в жизни</i>
<i>ничего смешнее не видел,</i>

1779
01:37:32,263 --> 01:37:35,266
<i>пока отец не рассказал мне</i>
<i>про эксперимент Таскиги.</i>

1780
01:37:35,349 --> 01:37:36,934
<i>Так «Тернистый путь троих»</i>

1781
01:37:37,017 --> 01:37:40,271
<i>внезапно стал</i>
<i>размышлением об обоснованной паранойе.</i>

1782
01:37:40,354 --> 01:37:44,233
<i>Полагаю, ее научное</i>
<i>название — «афроамериканец».</i>

1783
01:37:45,776 --> 01:37:49,905
<i>Вслед за этим фильмом в 1974 году</i>
<i>вышел фильм с душераздирающим титром,</i>

1784
01:37:49,989 --> 01:37:52,825
<i>что одна из последних ролей</i>
<i>Дайаны Сэндс.</i>

1785
01:37:52,908 --> 01:37:56,954
<i>Фильм Honeybaby, Honeybaby —</i>
<i>ядреный коктейль со шпионской оливкой,</i>

1786
01:37:57,037 --> 01:38:00,708
<i>смесью боевика и мелодрамы</i>
<i>и долькой комедии.</i>

1787
01:38:00,791 --> 01:38:05,504
<i>И настолько закомплексованный,</i>
<i>что вначале фильм сам себя объясняет.</i>

1788
01:38:05,588 --> 01:38:07,131
Привет, как поживаете?

1789
01:38:07,214 --> 01:38:11,218
Меня зовут Джей Эрик Белл,
я только вернулся из Ливана.

1790
01:38:11,302 --> 01:38:15,723
Там, в Бейруте, я снимался
в фильме Honeybaby, Honeybaby.

1791
01:38:15,806 --> 01:38:18,350
<i>Кульминацией 1974 года была Сэндс.</i>

1792
01:38:18,434 --> 01:38:21,979
<i>Еще одна из ее последних ролей</i>
<i>была в фильме «Вилли Динамит»</i>

1793
01:38:22,062 --> 01:38:26,692
<i>с актером театра Роско Орманом,</i>
<i>сейчас его лучше знают по другой роли.</i>

1794
01:38:27,192 --> 01:38:30,404
Я шутил, что, когда Вилли
после последней сцены уходит,

1795
01:38:30,487 --> 01:38:33,282
за углом он встречает
большую желтую птицу.

1796
01:38:34,116 --> 01:38:36,744
РОСКО ОРМАН
АКТЕР

1797
01:38:37,161 --> 01:38:38,120
Но так и было.

1798
01:38:38,203 --> 01:38:41,248
Весь следующий год
после выхода «Вилли Динамита»

1799
01:38:41,332 --> 01:38:43,417
я играл Гордона в «Улице Сезам».

1800
01:38:44,126 --> 01:38:46,921
ВИЛЛИ ДИНАМИТ (1974 ГОД)
РЕЖИССЕР: ГИЛБЕРТ МОЗЕС

1801
01:38:47,421 --> 01:38:48,422
Ищешь работу?

1802
01:38:50,299 --> 01:38:52,843
<i>Свет в глазах Ормана</i>
<i>в образе Вилли Динамита</i>

1803
01:38:52,927 --> 01:38:55,846
<i>говорил о его стремлении</i>
<i>работать с выдающейся актрисой,</i>

1804
01:38:55,930 --> 01:38:59,642
<i>чья красота и воля сочетались</i>
<i>с его бездушной практичностью.</i>

1805
01:38:59,725 --> 01:39:02,186
Мне невероятно повезло

1806
01:39:02,269 --> 01:39:05,731
работать с одной
из величайших актрис в истории.

1807
01:39:05,814 --> 01:39:10,152
Дайана была профессионалом
с хорошим образованием

1808
01:39:10,235 --> 01:39:15,366
в плане актерского мастерства.

1809
01:39:15,950 --> 01:39:19,036
Они были близкими подругами
с Лоррейн Хэнсберри,

1810
01:39:19,119 --> 01:39:22,623
и с Сидни, и с Руби,
и с Осси, со всеми.

1811
01:39:22,706 --> 01:39:24,833
У них я тоже учился.

1812
01:39:27,378 --> 01:39:30,589
Вилли был артистичен,
и этот выход по лестнице из суда,

1813
01:39:30,673 --> 01:39:32,299
прямо как Барышников.

1814
01:39:32,383 --> 01:39:36,053
Туфли на платформе,
на высоких каблуках и платформе…

1815
01:39:38,764 --> 01:39:41,058
Сейчас я бы все кости переломал.

1816
01:39:43,894 --> 01:39:47,314
<i>В том году режиссер</i>
<i>«Тернистый путь троих» Гордон Паркс-мл.</i>

1817
01:39:47,398 --> 01:39:49,483
<i>снял еще фильм, «Томасин и Бушрод»,</i>

1818
01:39:49,566 --> 01:39:51,944
<i>афроцентрический буколический вестерн.</i>

1819
01:39:52,027 --> 01:39:55,322
<i>Это афроамериканская вариация</i>
<i>«Бонни и Клайда» с участием</i>

1820
01:39:55,406 --> 01:39:58,242
<i>двух самых красивых людей</i>
<i>на американском Западе,</i>

1821
01:39:58,325 --> 01:40:01,370
<i>Вонетты Макги и Макса Жульена,</i>
<i>бегущих от полиции.</i>

1822
01:40:01,453 --> 01:40:04,081
<i>В их совместных сценах</i>
<i>в звездном уровне игры</i>

1823
01:40:04,164 --> 01:40:05,958
<i>видна химия из реальной жизни.</i>

1824
01:40:06,041 --> 01:40:07,584
Как дела, мистер Бушрод?

1825
01:40:09,044 --> 01:40:12,589
Дела в порядке, Томасин.
Просто думал, никогда тебя не увижу.

1826
01:40:14,508 --> 01:40:15,467
Вот она я.

1827
01:40:16,093 --> 01:40:17,177
И ты красавица.

1828
01:40:18,137 --> 01:40:19,388
Чёрт, какая красивая.

1829
01:40:20,180 --> 01:40:23,392
<i>В нём была томная,</i>
<i>легкая музыка Артура Ли,</i>

1830
01:40:23,475 --> 01:40:26,103
<i>а сценарий написал</i>
<i>звезда фильма Макс Жюльен.</i>

1831
01:40:26,770 --> 01:40:29,189
«Томасин и Бушрод» был такой забавный.

1832
01:40:29,857 --> 01:40:31,984
Макс Жюльен был отличным парнем,

1833
01:40:32,067 --> 01:40:34,611
таким дерзким новатором.

1834
01:40:34,695 --> 01:40:37,823
Он продюсировал этот фильм.
Автор сценария, продюсер.

1835
01:40:37,906 --> 01:40:39,533
На площадке он был главным.

1836
01:40:39,616 --> 01:40:41,535
Из всех кинокартин

1837
01:40:41,618 --> 01:40:44,621
в жанре «черной эксплуатации»,
так сказать,

1838
01:40:44,705 --> 01:40:47,124
Макс был одним
из тех немногих чернокожих,

1839
01:40:47,207 --> 01:40:48,959
кто руководил всем процессом.

1840
01:40:49,043 --> 01:40:53,505
Одно я знал точно. Я знал,
что Макс и Вонетта делают революцию.

1841
01:40:54,131 --> 01:40:56,717
Макс говорил:
«Я не потерплю эту срань».

1842
01:40:58,719 --> 01:40:59,678
И так и делал.

1843
01:40:59,762 --> 01:41:03,182
И такой: «Давай делать свое.
Просто сделаем свое».

1844
01:41:06,018 --> 01:41:08,979
<i>В экранизации автобиографической книги</i>

1845
01:41:09,063 --> 01:41:11,106
<i>«Обучение Сонни Карсона»</i>

1846
01:41:11,190 --> 01:41:15,319
<i>юный герой проходит через экстремальные</i>
<i>проявления черной маскулинности</i>

1847
01:41:15,402 --> 01:41:19,323
<i>в фильме, лавирующем</i>
<i>между брутальностью и поэтичностью.</i>

1848
01:41:20,199 --> 01:41:23,786
<i>Здесь режиссер Майкл Кампус,</i>
<i>который также снял «Сутенера»,</i>

1849
01:41:23,869 --> 01:41:25,996
<i>рассказывает историю о черном герое,</i>

1850
01:41:26,080 --> 01:41:28,874
<i>который попал</i>
<i>в тюремно-промышленный комплекс</i>

1851
01:41:29,708 --> 01:41:32,252
<i>и чуть не задохнулся в тюрьме.</i>

1852
01:41:32,336 --> 01:41:33,670
<i>Противоядием для Сонни</i>

1853
01:41:33,754 --> 01:41:36,882
<i>стал переход от одной</i>
<i>городской группировки к другой,</i>

1854
01:41:36,965 --> 01:41:38,383
<i>зарабатывая авторитет.</i>

1855
01:41:38,467 --> 01:41:42,012
<i>В одной из самых душераздирающих сцен</i>

1856
01:41:42,096 --> 01:41:46,308
<i>Сонни-подросток буквально проходит</i>
<i>сквозь строй, чтобы попасть в банду.</i>

1857
01:41:50,604 --> 01:41:54,066
Хочешь быть с «лордами»,
будешь иметь дело с нами, ясно?

1858
01:41:54,149 --> 01:41:58,028
<i>Страстная эмоциональная игра Клэнтона</i>
<i>показывает, что он понимает,</i>

1859
01:41:58,112 --> 01:42:02,241
<i>какие психологические травмы</i>
<i>нанесла Сонни жизнь, полная насилия.</i>

1860
01:42:03,075 --> 01:42:06,870
Он полная противоположность
этого чувака. Он совсем не такой.

1861
01:42:07,454 --> 01:42:08,705
Он играл.

1862
01:42:09,540 --> 01:42:11,208
Понимаешь, ты мог бы…

1863
01:42:11,291 --> 01:42:14,002
Они могли бы
понять это так же, как и я.

1864
01:42:14,086 --> 01:42:16,547
Просто сказав:
«Заходи и поговори с нами».

1865
01:42:16,630 --> 01:42:21,844
<i>Если в десятилетие с 1968 по 1978 годы</i>
<i>актеры использовали все возможности,</i>

1866
01:42:21,927 --> 01:42:24,263
<i>то лучшая дань уважения</i>
<i>этой мотивации —</i>

1867
01:42:24,346 --> 01:42:27,724
<i>перевоплощение Сидни Пуатье</i>
<i>в мужика-работягу</i>

1868
01:42:27,808 --> 01:42:30,227
<i>из «Субботнего вечера</i>
<i>на окраине города».</i>

1869
01:42:30,310 --> 01:42:31,436
Всё хорошо, малыш?

1870
01:42:32,062 --> 01:42:33,313
Всё нормально.

1871
01:42:33,397 --> 01:42:36,400
Обожаю комедийные роли Сидни.

1872
01:42:36,483 --> 01:42:37,609
Господа.

1873
01:42:37,693 --> 01:42:40,279
Он в них невероятно смешной.

1874
01:42:40,362 --> 01:42:46,201
И мне нравится,
что это отражает жизнь чернокожих

1875
01:42:46,285 --> 01:42:47,703
в нормальном ключе.

1876
01:42:47,786 --> 01:42:49,997
<i>Пуатье так талантливо перевоплощался,</i>

1877
01:42:50,080 --> 01:42:53,167
<i>что явно неловко</i>
<i>чувствовал себя в костюме,</i>

1878
01:42:53,250 --> 01:42:56,336
<i>а такие вещи</i>
<i>он обычно носил как вторую кожу.</i>

1879
01:42:56,420 --> 01:42:57,921
<i>Зрители балдели от того,</i>

1880
01:42:58,005 --> 01:43:00,799
<i>как он смеялся</i>
<i>над своими стильными костюмами.</i>

1881
01:43:00,883 --> 01:43:04,803
<i>И он еще раз стал звездой</i>
<i>в одном из своих самых крутых хитов.</i>

1882
01:43:04,887 --> 01:43:09,016
<i>Раз Пуатье смог совершенно по-новому</i>
<i>превзойти самого себя как актера,</i>

1883
01:43:09,099 --> 01:43:10,851
<i>то всё было возможно.</i>

1884
01:43:11,894 --> 01:43:14,188
ГУЧЧИ

1885
01:43:25,741 --> 01:43:28,160
<i>Возможно, величайшее</i>
<i>достояние этой эпохи,</i>

1886
01:43:28,243 --> 01:43:31,121
<i>когда в массовом кино</i>
<i>шла напряженная переоценка,</i>

1887
01:43:31,205 --> 01:43:33,707
<i>и это отражается</i>
<i>в большинстве фильмов, —</i>

1888
01:43:33,790 --> 01:43:38,337
<i>это удовольствие, которое чернокожие</i>
<i>актеры испытывали перед камерой.</i>

1889
01:43:42,925 --> 01:43:46,428
<i>Главных героев афроамериканского кино</i>
<i>появилось больше,</i>

1890
01:43:46,511 --> 01:43:49,389
<i>чем во всех фильмах</i>
<i>1930-х годов вместе взятых.</i>

1891
01:43:49,473 --> 01:43:52,434
<i>В некоторых случаях</i>
<i>актеры появлялись неоднократно,</i>

1892
01:43:52,517 --> 01:43:54,978
<i>и саундтреки выводили их на экран.</i>

1893
01:43:55,062 --> 01:43:58,690
<i>Чтобы увлечь зрителя, эти фильмы</i>
<i>часто вводили такие моменты,</i>

1894
01:43:58,774 --> 01:44:01,443
<i>как в мюзиклах</i>
<i>перед танцевальным номером,</i>

1895
01:44:01,526 --> 01:44:03,654
<i>с такой напряженной атмосферой.</i>

1896
01:44:19,753 --> 01:44:21,922
<i>Именно фильмы этого десятилетия</i>

1897
01:44:22,005 --> 01:44:26,093
<i>принесли чернокожим талантам</i>
<i>известность, славу и новые возможности.</i>

1898
01:44:26,176 --> 01:44:29,137
<i>Для них киноиндустрия</i>
<i>щедро рассыпала возможности.</i>

1899
01:44:29,221 --> 01:44:30,889
<i>Например, Кливон Литтл.</i>

1900
01:44:30,973 --> 01:44:32,975
Слышь, а где белые женщины?

1901
01:44:34,559 --> 01:44:37,145
<i>Его блестящий талант</i>
<i>и мужская энергия стали</i>

1902
01:44:37,229 --> 01:44:41,066
<i>основной причиной</i>
<i>успеха фильма «Сверкающие седла».</i>

1903
01:44:42,109 --> 01:44:44,945
А чего ты ждал?
«Добро пожаловать, сынок»?

1904
01:44:45,654 --> 01:44:47,990
<i>Кливон Литтл</i>
<i>так и не нашел другую роль,</i>

1905
01:44:48,073 --> 01:44:50,158
<i>чтобы показать на что способен,</i>

1906
01:44:50,242 --> 01:44:52,536
<i>в отличие от партнера, Джина Уайлдера.</i>

1907
01:44:54,454 --> 01:44:57,708
ТАКОВ ЗАКОН ЖИЗНИ (1975 ГОД)
РЕЖИССЕР: СИГ ШОР

1908
01:44:59,334 --> 01:45:02,170
<i>Этот всплеск музыкальных эндорфинов</i>
<i>дал фильму,</i>

1909
01:45:02,254 --> 01:45:05,590
<i>наверное, самый</i>
<i>популярный саундтрек того времени,</i>

1910
01:45:05,674 --> 01:45:08,260
<i>а режиссером был продюсер «Суперфлая».</i>

1911
01:45:08,343 --> 01:45:12,347
<i>Мюзикл настолько расслабленный,</i>
<i>что актеры даже не разговаривают.</i>

1912
01:45:12,431 --> 01:45:16,560
<i>Можно сказать, музыка в фильме</i>
<i>так выразительна, что им это не нужно.</i>

1913
01:45:16,643 --> 01:45:19,187
<i>Что подтверждает</i>
<i>мощный эмоциональный отклик</i>

1914
01:45:19,271 --> 01:45:21,606
<i>на такие песни как «Таков закон жизни».</i>

1915
01:45:24,735 --> 01:45:27,612
<i>Первый серьезный</i>
<i>студийный фильм о рабстве,</i>

1916
01:45:27,696 --> 01:45:29,489
<i>экранизация романа «Мандинго»,</i>

1917
01:45:29,573 --> 01:45:33,243
<i>вырвалась на экраны</i>
<i>со всем своим наигранным смирением.</i>

1918
01:45:33,327 --> 01:45:35,412
<i>Сценарий по этому бестселлеру</i>

1919
01:45:35,495 --> 01:45:38,040
<i>написал номинант на «Оскар»</i>
<i>Норман Векслер,</i>

1920
01:45:38,123 --> 01:45:42,252
<i>среди актеров был Джеймс Мэйсон</i>
<i>с его ярко выраженным акцентом…</i>

1921
01:45:42,336 --> 01:45:43,337
Давай ложись.

1922
01:45:44,463 --> 01:45:45,297
Вот так.

1923
01:45:47,007 --> 01:45:50,886
…<i>что уже не так поражает</i>
<i>после ряда мерзких проявлений расизма.</i>

1924
01:45:50,969 --> 01:45:54,014
<i>Одержимость фильма</i>
<i>чернокожей сексуальностью</i>

1925
01:45:54,097 --> 01:45:56,350
<i>и насмешка над страхом белых перед ней</i>

1926
01:45:56,433 --> 01:46:00,145
<i>вдохновили Роберта Мэпплторпа</i>
<i>на фотографии, воспевающие тело.</i>

1927
01:46:01,480 --> 01:46:04,107
Значит, Черный Иисус
был кузеном воскресшего.

1928
01:46:04,191 --> 01:46:08,070
<i>Но афроамериканское кино</i>
<i>продолжает врываться в новые жанры.</i>

1929
01:46:08,153 --> 01:46:11,073
<i>Режиссер и сценарист</i>
<i>«Чернокожих» Ральф Бакши</i>

1930
01:46:11,156 --> 01:46:14,034
<i>соединил анимацию</i>
<i>и сцены с реальными актерами:</i>

1931
01:46:14,117 --> 01:46:17,537
<i>Барри Уайт, драматург Чарльз Гордон</i>
<i>и Филип Майкл Томас,</i>

1932
01:46:17,621 --> 01:46:21,583
<i>который сыграет в «Полиции Майами»</i>
<i>и придумает аббревиатуру EGOT.</i>

1933
01:46:21,666 --> 01:46:24,920
<i>Начиная с провокационного названия,</i>
<i>в эксперименте Бакши</i>

1934
01:46:25,003 --> 01:46:28,090
<i>множество высказываний о расе</i>
<i>и ее трактовках в кино.</i>

1935
01:46:28,173 --> 01:46:30,092
<i>От пародии на «Братца Кролика»</i>

1936
01:46:30,175 --> 01:46:31,760
<i>до отсылок к Крэйзи Кэт</i>

1937
01:46:31,843 --> 01:46:35,222
Ночь за ночью
Малком сохранял спокойствие.

1938
01:46:36,306 --> 01:46:38,558
<i>«Чернокожие» вызвали такую шумиху,</i>

1939
01:46:38,642 --> 01:46:42,437
<i>люди смеялись и негодовали,</i>
<i>чего и хотел добиться автор.</i>

1940
01:46:48,026 --> 01:46:50,278
Что-то он становится слишком тяжелым.

1941
01:46:50,362 --> 01:46:53,073
<i>Как бы то ни было,</i>
<i>подобных фильмов больше нет.</i>

1942
01:46:53,156 --> 01:46:55,992
<i>В фильмах о чернокожих</i>

1943
01:46:56,076 --> 01:46:58,620
<i>полиция беспричинно</i>
<i>вторгается в их жизнь.</i>

1944
01:46:58,703 --> 01:47:00,163
<i>Фильм «Зерно, Эрл и я»</i>

1945
01:47:00,247 --> 01:47:04,084
<i>рассказывает о жизни молодого</i>
<i>чернокожего, которого застрелил коп.</i>

1946
01:47:04,167 --> 01:47:07,712
<i>В то время такие вещи еще поражали,</i>
<i>ведь их редко показывали,</i>

1947
01:47:08,296 --> 01:47:10,841
<i>но чернокожая аудитория</i>
<i>понимающе кивнула.</i>

1948
01:47:16,263 --> 01:47:19,850
<i>Кульминационная сцена,</i>
<i>когда разбивается бутылка лимонада, —</i>

1949
01:47:19,933 --> 01:47:21,810
<i>жесткий образ кровопролития.</i>

1950
01:47:22,602 --> 01:47:24,563
<i>У меня от нее до сих пор мурашки.</i>

1951
01:47:25,272 --> 01:47:26,481
Зерно!

1952
01:47:26,565 --> 01:47:29,109
Этот фильм —
прототип «Парней по соседству».

1953
01:47:31,236 --> 01:47:33,321
«Зерно, Эрл и я» — это трагедия.

1954
01:47:33,947 --> 01:47:37,200
И «Парни по соседству» —
тоже трагическая история.

1955
01:47:37,784 --> 01:47:41,371
Их разделяет примерно 20 лет.

1956
01:47:41,997 --> 01:47:45,459
Мы не входим
в общественный транспорт без билета.

1957
01:47:45,542 --> 01:47:48,545
<i>От респектабельного Шафта</i>
<i>и спортсменов-авантюристов</i>

1958
01:47:48,628 --> 01:47:51,965
<i>фильмы постепенно</i>
<i>становились похожими на реальность.</i>

1959
01:47:52,048 --> 01:47:55,844
<i>Появился фильм «Училище Кули»</i>
<i>о чернокожих из гетто —</i>

1960
01:47:55,927 --> 01:47:59,139
<i>история взросления</i>
<i>со своими взлетами и падениями.</i>

1961
01:47:59,222 --> 01:48:02,434
<i>Сюжет был основан</i>
<i>на песнях студии «Мотаун»,</i>

1962
01:48:02,517 --> 01:48:05,645
<i>которые рассказывали</i>
<i>о жизни персонажей в 1964 году,</i>

1963
01:48:05,729 --> 01:48:07,689
<i>когда происходит действие фильма.</i>

1964
01:48:07,772 --> 01:48:11,234
<i>Пьянящий аромат ностальгии</i>
<i>захлестнул чернокожих зрителей,</i>

1965
01:48:11,318 --> 01:48:12,569
<i>и он им понравился.</i>

1966
01:48:13,820 --> 01:48:15,071
Это музыка «Мотаун».

1967
01:48:15,822 --> 01:48:20,702
И это фон,
на котором идет жизнь чернокожих

1968
01:48:22,329 --> 01:48:23,205
на экране.

1969
01:48:24,748 --> 01:48:27,042
Это здорово. Хорошие перемены.

1970
01:48:32,130 --> 01:48:34,466
Одно из первых воспоминаний о съемках —

1971
01:48:34,549 --> 01:48:36,092
как мы бежим за автобусом.

1972
01:48:36,843 --> 01:48:39,846
Всё точно так и было,
когда я рос на Манхэттене.

1973
01:48:39,930 --> 01:48:42,682
Мы так и делали.
Мы с компашкой так и делали.

1974
01:48:42,766 --> 01:48:45,852
Мы запрыгивали сзади
на автобус, идущий по 7-й авеню.

1975
01:48:45,936 --> 01:48:47,270
Никогда это не забуду.

1976
01:48:47,854 --> 01:48:51,441
Но тут такое дело.
Когда мы ехали по 7-й авеню,

1977
01:48:51,525 --> 01:48:53,401
зацепившись за автобус,

1978
01:48:53,485 --> 01:48:56,696
7-я авеню была вымощена булыжником,

1979
01:48:56,780 --> 01:48:59,074
надо было держаться изо всех сил!

1980
01:49:00,408 --> 01:49:02,118
Дайте, пожалуйста, хот-дог.

1981
01:49:02,202 --> 01:49:05,205
<i>Тёрмен очень реалистичен</i>
<i>в комедийных моментах,</i>

1982
01:49:05,288 --> 01:49:08,333
<i>и он становится</i>
<i>важным элементом в «Училище Кули»,</i>

1983
01:49:08,416 --> 01:49:10,126
<i>при этом не переигрывая.</i>

1984
01:49:10,210 --> 01:49:12,546
- Можно мне кетчуп?
- У нас нет кетчупа.

1985
01:49:13,547 --> 01:49:15,131
- Нет кетчупа?
- Ну да.

1986
01:49:15,215 --> 01:49:17,384
А соус есть? Можно мне овощной соус?

1987
01:49:17,467 --> 01:49:18,510
Соуса нет.

1988
01:49:18,593 --> 01:49:20,303
- Нет соуса?
- Соуса нет.

1989
01:49:20,387 --> 01:49:21,846
- А что есть?
- Горчица.

1990
01:49:21,930 --> 01:49:23,348
- Горчица?
- Да.

1991
01:49:23,431 --> 01:49:26,142
Такое серьезное заведение,
и только горчица?

1992
01:49:26,226 --> 01:49:28,436
- Ну да.
- Я не люблю горчицу. А ты?

1993
01:49:28,520 --> 01:49:30,105
Да, я люблю горчицу.

1994
01:49:30,188 --> 01:49:32,440
Ну, тогда ешь хот-дог сама.

1995
01:49:33,650 --> 01:49:35,652
И на этом пути

1996
01:49:35,735 --> 01:49:40,991
проходишь определенные точки,
когда ты такой: «Да, это оно!»

1997
01:49:41,074 --> 01:49:43,159
Вдруг откуда ни возьмись — звонок.

1998
01:49:43,243 --> 01:49:47,163
Даже не от моего агента.
Позвонили из какого-то странного места.

1999
01:49:47,247 --> 01:49:49,749
«Глинн, тебя разыскивает
Ингмар Бергман».

2000
01:49:50,917 --> 01:49:55,213
Я сказал: «Мне не до шуток.
Я сижу тут в потемках, блин.

2001
01:49:55,297 --> 01:49:58,425
Дети голодные. Мы едим картошку».

2002
01:49:59,259 --> 01:50:00,719
И повесил трубку.

2003
01:50:00,802 --> 01:50:03,305
И снова звонок: «Нет, серьезно, Глинн».

2004
01:50:03,388 --> 01:50:06,933
Он искал меня.
Он посмотрел «Училище Кули»

2005
01:50:07,601 --> 01:50:12,981
и сказал, что сразу понял, что именно я
буду сниматься в его фильме.

2006
01:50:13,064 --> 01:50:18,278
Таким образом, ты переходишь
от таких катастрофических моментов

2007
01:50:19,237 --> 01:50:20,280
к эйфории.

2008
01:50:21,156 --> 01:50:22,991
В общем, это такие горки…

2009
01:50:23,074 --> 01:50:25,327
Невероятные горки.

2010
01:50:31,249 --> 01:50:33,251
А ты бессовестная, знаешь?

2011
01:50:33,335 --> 01:50:37,547
<i>Олдскульный гламур, как его подавали</i>
<i>Дайана Росс и Билли Ди Уильямс,</i>

2012
01:50:37,631 --> 01:50:38,882
<i>еще доказал свою силу</i>

2013
01:50:38,965 --> 01:50:42,052
<i>в романтической мелодраме</i>
<i>1975 года «Красное дерево».</i>

2014
01:50:42,135 --> 01:50:45,221
Включи свою харизму.
Покажи им, какой ты обаятельный.

2015
01:50:45,972 --> 01:50:49,392
Мне кажется, чернокожие мужчины
думают, что они должны…

2016
01:50:49,476 --> 01:50:53,104
Может, это и обоснованно.
Очевидно, у этого есть причины.

2017
01:50:53,188 --> 01:50:57,901
Но эта вечная
потребность показать свою силу.

2018
01:50:58,443 --> 01:51:00,862
Уязвимость — прекрасная
и полезная вещь.

2019
01:51:00,945 --> 01:51:03,490
Замечательно помогает
сыграть персонажа.

2020
01:51:08,244 --> 01:51:09,287
Я тоже скучала.

2021
01:51:10,121 --> 01:51:12,832
Но это я. Я такой человек.

2022
01:51:12,916 --> 01:51:16,044
Я не боюсь показать…

2023
01:51:16,961 --> 01:51:20,173
Показать свои чувства,

2024
01:51:21,758 --> 01:51:24,052
когда испытываю сильные чувства.

2025
01:51:24,135 --> 01:51:25,345
Сыграй, Сэм.

2026
01:51:25,428 --> 01:51:28,598
ПОЕЗД ЕДЕТ В ГОЛЛИВУД (1975)
РЕЖИССЕР: ЧАРЛЬЗ Р. РОНДО

2027
01:51:28,682 --> 01:51:32,060
<i>Говорят, поп-соул-группа Bloodstone,</i>
<i>с хитом Natural High,</i>

2028
01:51:32,143 --> 01:51:34,145
<i>вложила все свои деньги</i>

2029
01:51:34,229 --> 01:51:36,856
<i>в создание трогательного</i>
<i>и странного мюзикла</i>

2030
01:51:36,940 --> 01:51:40,568
<i>«Поезд едет в Голливуд»,</i>
<i>стилизованного под фильмы 1940-х,</i>

2031
01:51:40,652 --> 01:51:42,862
<i>и сама поучаствовала в этом миксе.</i>

2032
01:51:46,074 --> 01:51:49,786
<i>Среди талантов Ричарда Прайора</i>
<i>была точная культурная критика,</i>

2033
01:51:49,869 --> 01:51:50,870
<i>что он и доказал</i>

2034
01:51:50,954 --> 01:51:54,332
<i>своим комедийным альбомом</i>
<i>1976 года «Двухсотлетний нигер»</i>

2035
01:51:54,416 --> 01:51:56,626
<i>и своей оценкой</i>
<i>фантастического фильма</i>

2036
01:51:56,710 --> 01:51:59,796
<i>«Бегство Логана».</i>
<i>Это предшественник «Звездных войн»,</i>

2037
01:51:59,879 --> 01:52:01,256
<i>красочный как лего.</i>

2038
01:52:01,339 --> 01:52:03,466
Ну да, я сходил на «Бегство Логана».

2039
01:52:03,550 --> 01:52:05,969
Это у них кино про будущее
так называется.

2040
01:52:06,052 --> 01:52:07,303
Там ни одного нигера.

2041
01:52:07,804 --> 01:52:10,724
Я такой: «Ага, белые
не планируют нас там увидеть»

2042
01:52:14,519 --> 01:52:18,148
Поэтому мы должны снимать кино.
Тогда в кадре будем мы.

2043
01:52:19,482 --> 01:52:21,484
Никто не хочет…

2044
01:52:21,568 --> 01:52:23,027
Уж простите, пожалуйста.

2045
01:52:23,653 --> 01:52:26,489
Никто не хочет обидеть белых.

2046
01:52:27,240 --> 01:52:30,827
Они хотят,
чтобы белые были на их стороне,

2047
01:52:30,910 --> 01:52:34,748
и тогда им разрешат снимать эти фильмы.

2048
01:52:35,832 --> 01:52:37,292
КИНГ-КОНГ
РОККИ

2049
01:52:37,375 --> 01:52:38,918
<i>К 1976 году,</i>

2050
01:52:39,002 --> 01:52:42,505
<i>когда афроамериканские фильмы</i>
<i>вернули на экран образ героя,</i>

2051
01:52:42,589 --> 01:52:45,258
<i>массовое кино</i>
<i>снова оценило их по достоинству.</i>

2052
01:52:45,341 --> 01:52:46,801
Улыбнись, сукин сын.

2053
01:52:46,885 --> 01:52:50,305
<i>«Афера» и «Челюсти»,</i>
<i>вернувшие белым кинозвездам-мужчинам</i>

2054
01:52:50,388 --> 01:52:53,266
<i>радость победы, были мощными хитами.</i>

2055
01:52:53,349 --> 01:52:55,560
<i>На самом деле, и «Челюсти», и «Аферу»</i>

2056
01:52:55,643 --> 01:52:58,480
<i>делали те же продюсеры,</i>
<i>что и «Вилли Динамит».</i>

2057
01:52:58,563 --> 01:53:02,025
<i>Сюжет «Аферы»</i>
<i>могли стянуть из романа Trick Baby,</i>

2058
01:53:02,108 --> 01:53:03,777
<i>тоже экранизированного.</i>

2059
01:53:03,860 --> 01:53:05,904
<i>А в конце 1976 года Рокки Бальбоа,</i>

2060
01:53:05,987 --> 01:53:09,449
<i>герой, который мог бы</i>
<i>выйти из афроамериканского боевика,</i>

2061
01:53:09,532 --> 01:53:12,869
<i>бьется с неуклюжей</i>
<i>и смешной версией Мухаммеда Али.</i>

2062
01:53:12,952 --> 01:53:14,662
<i>Хотя Рокки не победил в бою,</i>

2063
01:53:14,746 --> 01:53:17,999
<i>он получил «Оскар» за лучший фильм</i>
<i>и отличные сборы.</i>

2064
01:53:18,082 --> 01:53:19,918
Он похож на большой флаг.

2065
01:53:20,794 --> 01:53:23,213
<i>В «Рокки» показан чернокожий здоровяк,</i>

2066
01:53:23,296 --> 01:53:27,467
<i>это пародия на мужественную личность,</i>
<i>которую Али вывел на ринг.</i>

2067
01:53:27,967 --> 01:53:31,346
<i>Но Али использовал юмор,</i>
<i>чтобы запутать своих противников,</i>

2068
01:53:31,429 --> 01:53:34,849
<i>устрашавших его свирепым взглядом.</i>
<i>Он не был клоуном.</i>

2069
01:53:34,933 --> 01:53:38,228
<i>Вообще-то, Али знал,</i>
<i>что может изображать беззаботность,</i>

2070
01:53:38,311 --> 01:53:41,064
<i>ведь его мастерство</i>
<i>докажет его непобедимость,</i>

2071
01:53:41,147 --> 01:53:43,024
<i>его готовность принять удар,</i>

2072
01:53:43,107 --> 01:53:46,236
<i>что, возможно,</i>
<i>ускорило развитие болезни Паркинсона.</i>

2073
01:53:47,779 --> 01:53:51,324
<i>Сообразительный Сталлоне</i>
<i>смог подняться над черной культурой.</i>

2074
01:53:51,407 --> 01:53:53,785
<i>Такие идеи,</i>
<i>как отработка ударов на тушах</i>

2075
01:53:53,868 --> 01:53:57,622
<i>и пробежки по музейной лестнице,</i>
<i>первым использовал Джо Фрейзер,</i>

2076
01:53:57,705 --> 01:54:00,667
<i>как напоминает нам</i>
<i>книга «Призраки Манилы».</i>

2077
01:54:01,543 --> 01:54:04,087
<i>Играя врага Рокки, Аполло Крида,</i>

2078
01:54:04,170 --> 01:54:06,297
<i>Карл Уэзерс сворачивался в крендель,</i>

2079
01:54:06,381 --> 01:54:08,633
<i>чтобы уменьшиться до размера Сталлоне.</i>

2080
01:54:08,716 --> 01:54:12,804
<i>Мне самому нужен был остеопат,</i>
<i>когда я увидел, как Уэзерс сгибался</i>

2081
01:54:12,887 --> 01:54:15,223
<i>до уровня кулаков Рокки.</i>

2082
01:54:16,432 --> 01:54:19,811
<i>К 1976 г. кинематографисты</i>
<i>больше не упускали из виду идею</i>

2083
01:54:19,894 --> 01:54:24,190
<i>использования возможностей мюзиклов</i>
<i>для привлечения внимания публики.</i>

2084
01:54:26,693 --> 01:54:31,406
<i>В «Автомойке» композитор Норман Уитфилд</i>
<i>хотел превзойти «Шафта» и «Суперфлая»,</i>

2085
01:54:31,489 --> 01:54:35,493
<i>используя мощные фанковые темы,</i>
<i>подвязанные к социальному контексту.</i>

2086
01:54:36,494 --> 01:54:37,453
<i>И это сработало.</i>

2087
01:54:38,454 --> 01:54:41,332
СПАРКЛ (1976 ГОД)
РЕЖИССЕР: СЭМ О'СТИН

2088
01:54:44,711 --> 01:54:46,671
<i>Эту песню, Something He Can Feel,</i>

2089
01:54:46,754 --> 01:54:50,216
<i>Кёртис Мэйфилд написал</i>
<i>для группе певиц со студии «Мотаун».</i>

2090
01:54:50,300 --> 01:54:53,177
<i>Мэйфилд написал ее</i>
<i>для прототипа «Девушки мечты»,</i>

2091
01:54:53,261 --> 01:54:55,722
<i>афроамериканской мелодрамы «Спаркл».</i>

2092
01:54:55,805 --> 01:55:01,853
<i>Я слишком молода, чтобы сказать тебе</i>
<i>Откуда я взялась</i>

2093
01:55:01,936 --> 01:55:05,315
<i>Ожидалось, что она даст толчок</i>
<i>карьере звезды Лонетт МакКи</i>

2094
01:55:05,398 --> 01:55:09,527
<i>и привлечет внимание</i>
<i>к Айрин Кара и Филипу Майклу Томасу.</i>

2095
01:55:10,111 --> 01:55:12,447
<i>Сценарий «Спаркл»</i>
<i>написал Джоэль Шумахер</i>

2096
01:55:12,530 --> 01:55:14,115
<i>в продолжение «Автомойки».</i>

2097
01:55:14,198 --> 01:55:17,660
<i>Он хотел сам его поставить</i>
<i>и заворожить публику.</i>

2098
01:55:18,161 --> 01:55:20,705
<i>В итоге он впечатлил</i>
<i>тех, кто его посмотрел,</i>

2099
01:55:20,788 --> 01:55:23,166
<i>но за камерой стоял не Шумахер.</i>

2100
01:55:24,918 --> 01:55:28,880
<i>Как и будущий хит «Долговязый Бинго</i>
<i>и его звездная группа»,</i>

2101
01:55:28,963 --> 01:55:30,924
<i>это история о негритянских лигах</i>

2102
01:55:31,007 --> 01:55:34,135
<i>также служила</i>
<i>метафорой неимоверных усилий</i>

2103
01:55:34,218 --> 01:55:36,346
<i>чернокожих, развлекавших зрителя.</i>

2104
01:55:36,429 --> 01:55:39,515
<i>Игроки должны были</i>
<i>устроить шоу по дороге на стадион,</i>

2105
01:55:39,599 --> 01:55:41,643
<i>да еще полноценно играть в бейсбол.</i>

2106
01:55:41,726 --> 01:55:44,354
Я был счастлив.
Я очень хотел сыграть Бинго,

2107
01:55:44,437 --> 01:55:47,273
потому что Бинго —
очень интересный персонаж.

2108
01:55:47,357 --> 01:55:49,734
Этот тип обещает нам 200 долларов.

2109
01:55:49,817 --> 01:55:52,403
Если их поделить на 11,
получится около…

2110
01:55:55,740 --> 01:55:56,741
Куча денег!

2111
01:55:57,867 --> 01:56:00,119
<i>В Бинго есть всё, что есть у Уильямса.</i>

2112
01:56:00,203 --> 01:56:02,705
Спортивное телосложение. Жизнелюб.

2113
01:56:02,789 --> 01:56:03,915
Такой балабол.

2114
01:56:07,210 --> 01:56:09,545
БРАТЬЯ (1977 ГОД)
РЕЖИССЕР: АРТУР БАРРОН

2115
01:56:09,629 --> 01:56:10,672
Кто там у тебя?

2116
01:56:12,006 --> 01:56:13,549
Настоящая красотка.

2117
01:56:13,633 --> 01:56:17,762
<i>Фильм «Братья» 1977 года —</i>
<i>был оригинальной и редкой попыткой</i>

2118
01:56:17,845 --> 01:56:20,515
<i>снять афроамериканскую</i>
<i>политическую мелодраму.</i>

2119
01:56:20,598 --> 01:56:23,810
<i>Это история любви</i>
<i>с навязчивым саундтреком Тадж-Махала</i>,

2120
01:56:23,893 --> 01:56:27,021
<i>идеальных героев</i>
<i>Берни Кейси и Вонетты Макги,</i>

2121
01:56:27,105 --> 01:56:30,441
<i>основанных на образах</i>
<i>Джорджа Джексона и Анджелы Дэвис.</i>

2122
01:56:30,525 --> 01:56:33,987
<i>Но этот фильм в основном</i>
<i>рассматривал их прекрасные черты.</i>

2123
01:56:34,988 --> 01:56:38,449
<i>Еще до Marvel и DC,</i>
<i>которые начал регулярно выпускать</i>

2124
01:56:38,533 --> 01:56:43,496
<i>буквальные экранизации своих вселенных,</i>
<i>на экраны вышла благонамеренная история</i>

2125
01:56:43,579 --> 01:56:46,874
<i>уличного супергероя</i>
<i>«Абар, первый черный супермен».</i>

2126
01:56:47,375 --> 01:56:50,420
<i>Этот фильм</i>
<i>отдает дань восхищения башне Уоттса,</i>

2127
01:56:50,503 --> 01:56:52,880
<i>выделяя ей место в мире чернокожих.</i>

2128
01:56:52,964 --> 01:56:54,090
Стреляйте!

2129
01:56:59,387 --> 01:57:01,889
<i>И сначала в небольшом</i>
<i>экскурсе в историю</i>

2130
01:57:01,973 --> 01:57:05,852
<i>использовалась история</i>
<i>происхождения Капитана Америки.</i>

2131
01:57:05,935 --> 01:57:09,230
Мы, представители черной расы,
должны быть едины во всём.

2132
01:57:09,313 --> 01:57:12,400
Я готов всем ради этого пожертвовать,
кроме убийства.

2133
01:57:12,483 --> 01:57:17,655
Ну, допустим,
я мог бы сделать тебя неуязвимым.

2134
01:57:18,614 --> 01:57:21,451
<i>Цикл афроамериканского кино</i>
<i>медленно закруглялся,</i>

2135
01:57:21,534 --> 01:57:25,038
<i>поскольку гарантированная прибыль</i>
<i>фильмов определенного типа</i>

2136
01:57:25,121 --> 01:57:27,957
<i>уменьшалась по экспоненте.</i>

2137
01:57:28,041 --> 01:57:32,503
<i>Так что не было места</i>
<i>для оригинального яркого фильма 1970-х,</i>

2138
01:57:32,587 --> 01:57:34,964
<i>байопике о реальном боксере</i>,

2139
01:57:35,048 --> 01:57:38,509
<i>песня из которого</i>
<i>сначала невольно вызывала смех.</i>

2140
01:57:38,593 --> 01:57:42,055
<i>Я точно знаю, дети — наше будущее</i>

2141
01:57:42,764 --> 01:57:46,059
<i>Научите их хорошенько</i>
<i>И пусть они укажут нам путь</i>

2142
01:57:46,142 --> 01:57:51,022
<i>Покажите им, какая красота</i>
<i>Есть у них внутри</i>

2143
01:57:51,105 --> 01:57:53,483
<i>С этой песней</i>
<i>Хьюстон вышла в топ чартов,</i>

2144
01:57:53,566 --> 01:57:57,820
<i>подняв ее от оды самому себе</i>
<i>до гимна самосовершенствования.</i>

2145
01:57:57,904 --> 01:58:01,866
<i>Принятие песни The Greatest Love of All</i>
<i>отразило смену поколений.</i>

2146
01:58:02,366 --> 01:58:06,162
<i>Вслед за ведущими актерами 1968 года,</i>
<i>принявшими браваду Али,</i>

2147
01:58:06,245 --> 01:58:09,499
<i>это говорило об изменении</i>
<i>общепринятого восприятия Али,</i>

2148
01:58:09,582 --> 01:58:12,502
<i>от насмешек над его понтами</i>
<i>до «величайшей любви».</i>

2149
01:58:14,295 --> 01:58:16,672
<i>До этой эпохи с 1968 по 1978 год</i>

2150
01:58:16,756 --> 01:58:19,717
<i>студии не придавали</i>
<i>большого значения саундтрекам</i>,

2151
01:58:19,801 --> 01:58:22,011
<i>они же не обеспечивали больших продаж</i>

2152
01:58:22,095 --> 01:58:24,806
<i>и их обычно выпускали</i>
<i>уже после выхода фильмов.</i>

2153
01:58:24,889 --> 01:58:27,725
<i>Афроамериканские фильмы 70-х</i>
<i>это проигнорировали.</i>

2154
01:58:28,351 --> 01:58:31,479
<i>Саундтреки не просто</i>
<i>играли где-то на заднем плане,</i>

2155
01:58:31,562 --> 01:58:33,397
<i>а были взрывом мысли и звука.</i>

2156
01:58:33,481 --> 01:58:34,732
<i>Благодаря их дерзости</i>

2157
01:58:34,816 --> 01:58:38,569
<i>навсегда изменилась</i>
<i>музыка для кино и поп-музыка в целом.</i>

2158
01:58:38,653 --> 01:58:41,906
<i>Внезапно музыка из кино</i>
<i>стала влиять на продажи.</i>

2159
01:58:41,989 --> 01:58:44,200
<i>Саундтреки к афроамериканским фильмам</i>

2160
01:58:44,283 --> 01:58:48,496
<i>сочиняют и исполняют исполнители R&B,</i>
<i>джазовые музыканты,</i>

2161
01:58:48,579 --> 01:58:49,956
<i>классические музыканты,</i>

2162
01:58:50,039 --> 01:58:52,792
<i>которые добавили классике</i>
<i>актуальное звучание.</i>

2163
01:58:52,875 --> 01:58:55,336
<i>Сессионный барабанщик Бернард Пюрди</i>

2164
01:58:55,419 --> 01:58:58,047
<i>хотел показать,</i>
<i>что такое на самом деле фанк,</i>

2165
01:58:58,131 --> 01:59:00,216
<i>в фильме для взрослых «Лайла».</i>

2166
01:59:00,299 --> 01:59:03,970
<i>В сцене из фильма он играет</i>
<i>музыку, которую написал для фильма.</i>

2167
01:59:06,556 --> 01:59:09,225
<i>В конце концов,</i>
<i>фильмам пришлось это заметить,</i>

2168
01:59:09,308 --> 01:59:13,062
<i>ведь саундтреки к афроамериканским</i>
<i>фильмам давали много хитов.</i>

2169
01:59:13,312 --> 01:59:15,523
ДАЙАНА РОСС / САУНДТРЕК
ЛЕДИ ПОЕТ БЛЮЗ

2170
01:59:16,023 --> 01:59:17,108
«КЛОДИН» САУНДТРЕК

2171
01:59:18,359 --> 01:59:20,361
<i>Роберт Стигвуд снимал фильм о том,</i>

2172
01:59:20,444 --> 01:59:23,281
<i>как белый средний класс</i>
<i>охватила страсть к диско.</i>

2173
01:59:23,781 --> 01:59:25,533
<i>Музыка чернокожих.</i>

2174
01:59:25,616 --> 01:59:28,327
<i>Стигвуд также владел</i>
<i>звукозаписывающим лейблом</i>,

2175
01:59:28,411 --> 01:59:31,914
<i>и в саундтреке к фильму</i>
<i>играли его крупнейшие звезды,</i>

2176
01:59:31,998 --> 01:59:33,958
<i>«Би Джиз», чтобы обеспечить кассу</i>

2177
01:59:34,041 --> 01:59:38,087
<i>и помочь зрителям</i>
<i>преодолеть страх перед Черной планетой.</i>

2178
01:59:38,171 --> 01:59:41,257
<i>Вскоре саундтреки заполонят поп-чарты,</i>

2179
01:59:41,340 --> 01:59:44,719
<i>и всё из-за примера,</i>
<i>поданного афроамериканскими фильмами.</i>

2180
01:59:44,802 --> 01:59:47,930
<i>Это одно из многих</i>
<i>вечных и малоизвестных достижений</i>

2181
01:59:48,014 --> 01:59:49,974
<i>афроамериканского кино той эпохи.</i>

2182
01:59:53,144 --> 01:59:56,856
<i>В 1977 году основные достоинства</i>
<i>афроамериканских фильмов:</i>

2183
01:59:56,939 --> 02:00:01,235
<i>уверенные в себе герои,</i>
<i>энергичная музыка при появлении звезды,</i>

2184
02:00:01,319 --> 02:00:04,906
<i>как здесь, массовое кино</i>
<i>наконец-то оценило по заслугам.</i>

2185
02:00:04,989 --> 02:00:08,201
ЛИХОРАДКА СУББОТНЕГО ВЕЧЕРА (1971)
РЕЖИССЕР: ДЖОН БЭДЭМ

2186
02:00:10,411 --> 02:00:12,622
ШАФТ (1971 ГОД)
РЕЖИССЕР: ГОРДОН ПАРКС

2187
02:00:12,872 --> 02:00:16,834
<i>Можно сказать, у каждого поколения</i>
<i>есть свой Элвис или Эминем.</i>

2188
02:00:19,378 --> 02:00:23,633
<i>Джон Траволта был еще одной нотой</i>
<i>в многолетней симфонии чванства,</i>

2189
02:00:24,425 --> 02:00:26,928
<i>не чисто белый взгляд</i>
<i>на крутых чернокожих,</i>

2190
02:00:27,011 --> 02:00:28,471
<i>что не менее прекрасно.</i>

2191
02:00:29,847 --> 02:00:31,933
<i>Может, Траволта в роли Тони Манеро</i>

2192
02:00:32,016 --> 02:00:35,269
<i>и не первым использовал</i>
<i>стилистику чернокожих,</i>

2193
02:00:35,353 --> 02:00:38,898
<i>но он спинным мозгом почувствовал</i>
<i>возможность заимствования.</i>

2194
02:00:38,981 --> 02:00:40,983
<i>Его напор и целеустремленность</i>

2195
02:00:41,067 --> 02:00:44,070
<i>намерения стали</i>
<i>настоящим явлением культуры,</i>

2196
02:00:44,612 --> 02:00:45,863
<i>крупнейшим в истории.</i>

2197
02:00:47,490 --> 02:00:51,619
<i>К 1978 году Ричард Прайор</i>
<i>снялся в 20 фильмах.</i>

2198
02:00:51,702 --> 02:00:54,330
<i>Его талант никто не использовал,</i>

2199
02:00:54,413 --> 02:00:58,125
<i>не считая нескольких ролей,</i>
<i>стендапа и концерта Wattstax.</i>

2200
02:00:58,209 --> 02:00:59,585
Хочешь купить радио?

2201
02:00:59,669 --> 02:01:01,921
Мой шкафчик уже полгода как взломали,

2202
02:01:02,004 --> 02:01:04,257
а компания и не думает его чинить.

2203
02:01:04,340 --> 02:01:06,968
Мне приходится совать палец
в сраную щелочку.

2204
02:01:07,051 --> 02:01:10,513
Две недели назад
я порезал палец, до сих пор болит.

2205
02:01:10,596 --> 02:01:15,309
<i>В 78-м он сыграл</i>
<i>одну из самых сложных ролей:</i>

2206
02:01:15,393 --> 02:01:19,188
<i>нервного и несчастного рабочего</i>
<i>автозавода в «Синих воротничках».</i>

2207
02:01:19,730 --> 02:01:22,984
<i>Это навсегда останется</i>
<i>его любимой актерской работа.</i>

2208
02:01:23,693 --> 02:01:26,487
Да ты быдло, дятел охреневший, понял?

2209
02:01:26,570 --> 02:01:29,031
Ну всё, ты уволен. Достал ты меня.

2210
02:01:29,115 --> 02:01:31,492
Я тебя замочу, сволочь! Понял?

2211
02:01:31,575 --> 02:01:34,036
<i>Это был фильм с таким боевым задором,</i>

2212
02:01:34,120 --> 02:01:37,498
<i>что съемки «Синих воротничков» —</i>
<i>готовый сюжет для фильма.</i>

2213
02:01:37,581 --> 02:01:39,333
<i>Уже в следующем году</i>

2214
02:01:39,417 --> 02:01:42,253
<i>Прайор освободится</i>
<i>от своих бархатных оков</i>

2215
02:01:42,336 --> 02:01:44,755
<i>в самой сложной</i>
<i>и замечательной роли,</i>

2216
02:01:44,839 --> 02:01:46,007
<i>в роли самого себя.</i>

2217
02:01:46,090 --> 02:01:49,802
Никогда в жизни
не хочу больше видеть полицейских.

2218
02:01:51,887 --> 02:01:53,014
В своем доме.

2219
02:01:54,390 --> 02:01:57,893
<i>Поразительное выступление Прайора</i>
<i>под джазовые барабаны</i>

2220
02:01:57,977 --> 02:01:59,687
<i>в «Концерте в прямом эфире»</i>

2221
02:01:59,770 --> 02:02:03,107
<i>показало, что он был</i>
<i>Тони Уильямсом среди комиков.</i>

2222
02:02:03,941 --> 02:02:06,610
<i>Он лишь показал,</i>
<i>как студии снимают фильмы,</i>

2223
02:02:06,694 --> 02:02:10,156
<i>такие как «Волшебник»,</i>
<i>где его талант пропал впустую.</i>

2224
02:02:10,239 --> 02:02:11,574
Жулик!

2225
02:02:12,241 --> 02:02:16,579
<i>Кажется, только одно может спасти</i>
<i>от забвения афроамериканское кино.</i>

2226
02:02:16,662 --> 02:02:18,748
Волшебник ушел! Его здесь нет!

2227
02:02:19,415 --> 02:02:21,417
Я иду на поиски Волшебника.

2228
02:02:22,043 --> 02:02:23,711
Он вернет меня домой.

2229
02:02:24,420 --> 02:02:25,504
Это прекрасно.

2230
02:02:25,588 --> 02:02:29,800
<i>Был ли этот грандиозный мюзикл</i>
<i>одного из самых уважаемых режиссеров,</i>

2231
02:02:29,884 --> 02:02:32,261
<i>с дебютом артиста,</i>
<i>которому суждено стать</i>

2232
02:02:32,345 --> 02:02:35,556
<i>самым ярким явлением</i>
<i>поп-музыки следующего десятилетия,</i>

2233
02:02:35,639 --> 02:02:38,434
<i>и бюджетом, который,</i>
<i>возможно, равен инвестициям</i>

2234
02:02:38,517 --> 02:02:41,354
<i>во все афроамериканские</i>
<i>фильмы 1968 года?</i>

2235
02:02:41,437 --> 02:02:45,274
<i>Неплохо на уровне идеи,</i>
<i>но не в реальной жизни.</i>

2236
02:02:45,358 --> 02:02:47,610
<i>Лучшие работы этого режиссера</i> —

2237
02:02:47,693 --> 02:02:51,781
<i>такие жесткие напряженные драмы</i>
<i>как «Серпико» и «Собачий полдень».</i>

2238
02:02:51,864 --> 02:02:54,575
<i>Звезда на 20 лет</i>
<i>старше своего персонажа.</i>

2239
02:02:54,658 --> 02:02:58,537
<i>А вместо яркой экспрессии и камерности</i>
<i>спектакля в духе госпела —</i>

2240
02:02:58,621 --> 02:03:01,916
<i>сотни статистов,</i>
<i>пытающихся не врезаться друг в друга.</i>

2241
02:03:01,999 --> 02:03:06,003
<i>И кажется, на их нарядах</i>
<i>так и висят блестящие ценники.</i>

2242
02:03:06,504 --> 02:03:11,092
<i>Говорят, у «Волшебника» был бюджет</i>
<i>от 25 до 40 миллионов долларов,</i>

2243
02:03:11,175 --> 02:03:13,219
<i>столько же, сколько у «Суперфлая».</i>

2244
02:03:13,302 --> 02:03:16,180
<i>Ему не хватало уверенности</i>
<i>и жизнерадостности</i>

2245
02:03:16,263 --> 02:03:18,224
<i>успешных фильмов про чернокожих.</i>

2246
02:03:18,307 --> 02:03:21,018
<i>Он окупил лишь треть своего бюджета.</i>

2247
02:03:21,102 --> 02:03:22,770
<i>Может, отзывы и были плохие,</i>

2248
02:03:22,853 --> 02:03:25,398
<i>но так было</i>
<i>у большинства кассовых фильмов.</i>

2249
02:03:25,481 --> 02:03:27,983
<i>Факт, что «Волшебник»</i>
<i>ничего не заработал.</i>

2250
02:03:28,067 --> 02:03:31,612
<i>И он дал киноиндустрии</i>
<i>повод, который она давно искала.</i>

2251
02:03:31,695 --> 02:03:34,407
<i>Повод выйти</i>
<i>из афроамериканского кинобизнеса.</i>

2252
02:03:34,490 --> 02:03:37,618
<i>Руководители кинобизнеса</i>
<i>получили возможность заявить</i>:

2253
02:03:37,701 --> 02:03:40,371
<i>«Чернокожие не хотят</i>
<i>видеть себя в кино».</i>

2254
02:03:40,454 --> 02:03:42,498
<i>А один мне реально сказал:</i>

2255
02:03:42,581 --> 02:03:45,751
<i>«Чернокожие не хотят</i>
<i>сниматься в исторических драмах».</i>

2256
02:03:47,420 --> 02:03:49,046
<i>Это был 1978 год,</i>

2257
02:03:49,130 --> 02:03:52,425
<i>когда белый мужчина</i>
<i>снова накинул мантию героя</i>.

2258
02:03:52,508 --> 02:03:54,468
<i>Более десяти лет он ее отвергал,</i>

2259
02:03:54,552 --> 02:03:57,012
<i>воплощая образы страдальцев-антигероев.</i>

2260
02:03:57,680 --> 02:04:01,183
<i>Архетип уверенного в себе</i>
<i>героя со стальным взглядом.</i>

2261
02:04:01,684 --> 02:04:03,894
<i>Бёрт Рейнольдс в роли Хупера.</i>

2262
02:04:03,978 --> 02:04:06,188
<i>А Хупер — настоящий герой.</i>

2263
02:04:06,272 --> 02:04:08,023
<i>И он наконец усвоил урок,</i>

2264
02:04:08,107 --> 02:04:10,609
<i>который афроамериканские</i>
<i>фильмы уже усвоили.</i>

2265
02:04:10,693 --> 02:04:13,529
<i>Самый большой миф,</i>
<i>который продвигало кино,</i>

2266
02:04:13,612 --> 02:04:16,323
<i>начиная с Гриффита и даже еще раньше, —</i>

2267
02:04:16,407 --> 02:04:18,576
<i>мы хотим, чтобы нас спасли.</i>

2268
02:04:19,201 --> 02:04:21,787
<i>Но часто это сладкая ложь,</i>

2269
02:04:21,871 --> 02:04:26,000
<i>острый чизбургер,</i>
<i>ядовитый, но такой вкусный.</i>

2270
02:04:28,127 --> 02:04:32,298
<i>Уоррен Битти поднялся</i>
<i>от жалкого грабителя банков до небес.</i>

2271
02:04:32,381 --> 02:04:35,926
<i>Можно считать, что</i>
<i>«Небеса могут подождать» замыкают круг,</i>

2272
02:04:36,010 --> 02:04:38,721
<i>потому что римейк 70-х</i>
<i>«А вот и мистер Джордан»</i>

2273
02:04:38,804 --> 02:04:41,265
<i>обрел жизнь в руках чернокожего актера,</i>

2274
02:04:41,348 --> 02:04:43,184
<i>работавшего с Фрэнсисом Копполой.</i>

2275
02:04:43,267 --> 02:04:46,479
<i>Сценарий очень интересный,</i>
<i>потому что там белый парень</i>

2276
02:04:46,562 --> 02:04:49,023
<i>умирает и возвращается как Билл Косби,</i>

2277
02:04:49,106 --> 02:04:51,275
<i>но все считают его белым.</i>

2278
02:04:52,067 --> 02:04:54,487
<i>Он любил</i>…<i> Не знаю, почему его не сняли.</i>

2279
02:04:54,987 --> 02:04:58,115
<i>Роберт Де Ниро</i>
<i>со всей своей мощью кинозвезды</i>

2280
02:04:58,199 --> 02:05:00,034
<i>сыграл мстителя старой закалки.</i>

2281
02:05:00,701 --> 02:05:03,871
<i>Клинт Иствуд отложил «Магнум 44»</i>
<i>и зависал с обезьянами.</i>

2282
02:05:04,830 --> 02:05:09,668
<i>И ракета, в 1938 году</i>
<i>запущенная с планеты Криптон,</i>

2283
02:05:09,752 --> 02:05:12,963
<i>наконец-то доставила</i>
<i>свое содержимое на большой экран.</i>

2284
02:05:17,968 --> 02:05:20,846
ЗАБОЙЩИК ОВЕЦ (1978 ГОД)
РЕЖИССЕР: ЧАРЛЬЗ БЁРНЕТТ

2285
02:05:28,229 --> 02:05:32,441
<i>Но в 1978 году в центре внимания</i>
<i>было главное достижение десятилетия</i>,

2286
02:05:32,525 --> 02:05:36,654
<i>шедевр, который шел в кинотеатрах</i>
<i>с конца прошлого года.</i>

2287
02:05:37,363 --> 02:05:40,699
<i>Этот фильм режиссер</i>
<i>снимал почти десять лет,</i>

2288
02:05:40,783 --> 02:05:43,786
<i>хотя, если честно,</i>
<i>это уровень выпускника киношколы.</i>

2289
02:05:43,869 --> 02:05:47,706
<i>Он искусно использовал музыку</i>
<i>для характеристики героев и локаций</i>,

2290
02:05:47,790 --> 02:05:49,625
<i>показал техническое мастерство,</i>

2291
02:05:49,708 --> 02:05:52,211
<i>и в следующем веке ему будут подражать.</i>

2292
02:05:53,671 --> 02:05:56,674
УЛИЧНЫЕ ИСТОРИИ (1989 ГОД)
РЕЖИССЕР: ЧАРЛЬЗ ЛЕЙН

2293
02:05:59,843 --> 02:06:03,055
ДЖОРДЖ ВАШИНГТОН (2000 ГОД)
РЕЖИССЕР: ДЭВИД ГОРДОН ГРИН

2294
02:06:06,183 --> 02:06:09,270
ДОМАШНЯЯ ВЕЧЕРИНКА (1990)
РЕЖИССЕР: РЕДЖИНАЛЬД ХАДЛИН

2295
02:06:10,980 --> 02:06:13,691
<i>Бёрнетт взял</i>
<i>«Горькую землю» Дины Вашингтон</i>

2296
02:06:13,774 --> 02:06:15,067
<i>с ее нежной тоской.</i>

2297
02:06:15,150 --> 02:06:19,363
<i>Мартин Скорсезе отдал дань уважения</i>
<i>этой сцене и в картинке, и в музыке.</i>

2298
02:06:24,827 --> 02:06:28,330
Я восхищался людьми,
рядом с которыми рос.

2299
02:06:28,414 --> 02:06:30,249
Эти отцы, которые…

2300
02:06:30,332 --> 02:06:32,501
Не то что в голливудских фильмах,

2301
02:06:32,585 --> 02:06:35,504
где сплошные проститутки,
или что-то такое делают,

2302
02:06:35,588 --> 02:06:38,215
или уходят из семьи
и остается одинокая мать.

2303
02:06:38,841 --> 02:06:42,720
Эти родители и отцы тяжело вкалывали,

2304
02:06:42,803 --> 02:06:45,681
и я старался быть как они.
Я вырос в обществе,

2305
02:06:45,764 --> 02:06:50,185
где всех любил и уважал,
я же видел, какие они на самом деле.

2306
02:06:50,269 --> 02:06:54,356
А таких людей я не видел в сюжетах.

2307
02:06:54,857 --> 02:06:58,736
Они были из рабочего класса.
Уоттс был очень интересным местом.

2308
02:07:00,613 --> 02:07:02,948
Когда я пришел
в Университет Калифорнии,

2309
02:07:03,032 --> 02:07:06,076
там в конце семестров
были кинопоказы в Ройс-Холле.

2310
02:07:06,160 --> 02:07:07,870
Показывали все лучшие фильмы,

2311
02:07:07,953 --> 02:07:11,081
которые в том году шли
на факультете киноискусства.

2312
02:07:11,832 --> 02:07:13,292
И я учился на курсе,

2313
02:07:13,375 --> 02:07:17,004
где преподавал Бэзил Райт.
Он был режиссером-документалистом,

2314
02:07:17,087 --> 02:07:21,258
снял «Песнь о Цейлоне».
Мне повезло, что я попал на его курс.

2315
02:07:21,342 --> 02:07:24,345
Помню, как ходил на показы в Ройс-Холл,

2316
02:07:24,428 --> 02:07:28,682
и вообще не мог понять,
что там происходит. Я не понимал…

2317
02:07:28,766 --> 02:07:32,102
В то время все только и говорили
про «детей цветов».

2318
02:07:32,186 --> 02:07:37,066
Все эти обнаженные тела,
походы в каньон Топанга,

2319
02:07:37,149 --> 02:07:39,902
и весь народ курит травку, всё такое.

2320
02:07:39,985 --> 02:07:41,779
Все искали себя,

2321
02:07:41,862 --> 02:07:43,947
познавая себя и свою сексуальность.

2322
02:07:44,740 --> 02:07:47,868
А в моем сообществе
таких проблем не существовало.

2323
02:07:57,670 --> 02:08:00,798
<i>«Забойщик овец» показывал</i>
<i>красоту окружающего мира,</i>

2324
02:08:00,881 --> 02:08:03,717
<i>когда поэт</i>
<i>обнаруживает красоту вокруг себя.</i>

2325
02:08:03,801 --> 02:08:06,470
<i>И, конечно, главные СМИ</i>
<i>его игнорировали.</i>

2326
02:08:07,096 --> 02:08:09,056
<i>Его идею так и не поняли,</i>

2327
02:08:09,139 --> 02:08:12,726
<i>хотя, копируя его,</i>
<i>кинематографисты строили свои карьеры.</i>

2328
02:08:12,810 --> 02:08:15,312
<i>И афроамериканское кино</i>
<i>оставили и умирать.</i>

2329
02:08:15,813 --> 02:08:16,897
<i>Но оно отказалось.</i>

2330
02:08:17,481 --> 02:08:21,360
<i>С 1978 года в каждом десятилетии</i>
<i>были свои взлёты и падения,</i>

2331
02:08:21,443 --> 02:08:24,279
<i>но талантливые чернокожие</i>
<i>режиссеры не сдавались.</i>

2332
02:08:24,363 --> 02:08:26,573
<i>Неужели те, кто не помнит прошлое,</i>

2333
02:08:26,657 --> 02:08:29,076
<i>обречены вечно снимать ремейки «Шафта»?</i>

2334
02:08:29,576 --> 02:08:32,663
<i>Много разговоров</i>
<i>о гордости той эпохи, но, опять же,</i>

2335
02:08:32,746 --> 02:08:37,626
<i>я думаю о словах моей бабушки:</i>
<i>«Гордость — это лишнее. Это ловушка.</i>

2336
02:08:37,710 --> 02:08:40,671
<i>Ты хочешь показать,</i>
<i>как тебя распирает от гордости.</i>

2337
02:08:40,754 --> 02:08:42,214
<i>А это называется эгоизм.</i>

2338
02:08:42,297 --> 02:08:46,009
<i>Лучше получай удовольствие</i>
<i>от своей работы. Это твое по праву.</i>

2339
02:08:46,552 --> 02:08:49,096
<i>И тебе хочется этим поделиться».</i>

2340
02:08:49,638 --> 02:08:51,557
<i>Вот что я вынес из этих фильмов.</i>

2341
02:08:51,640 --> 02:08:54,893
<i>Эти талантливые люди</i>
<i>получали удовольствие, снимая кино,</i>

2342
02:08:54,977 --> 02:08:57,020
<i>и передали его мне и другим,</i>

2343
02:08:57,104 --> 02:08:58,522
<i>а это нечто живое.</i>

2344
02:09:25,841 --> 02:09:27,551
За тех, кто сейчас не с нами.

2345
02:09:28,385 --> 02:09:33,766
Они не только вселяли надежду,
но и служили живым подтверждением,

2346
02:09:34,308 --> 02:09:36,685
что мы здесь, что мы существуем,

2347
02:09:37,186 --> 02:09:38,771
что мы творим культуру,

2348
02:09:39,271 --> 02:09:41,732
что мы жизнеспособное сообщество,

2349
02:09:41,815 --> 02:09:43,108
мы важное сообщество,

2350
02:09:43,859 --> 02:09:46,779
что у нас есть голос и что нас услышат.

2351
02:09:49,114 --> 02:09:53,035
<i>И последнее, был человек — символ</i>
<i>всех взлетов и падений той эпохи.</i>

2352
02:09:53,118 --> 02:09:56,789
<i>Сначала он был среди лидеров проката,</i>
<i>потом оказался не у дел,</i>

2353
02:09:56,872 --> 02:09:59,333
<i>но остался последним живым героем.</i>

2354
02:09:59,416 --> 02:10:00,834
<i>Сидни Пуатье,</i>

2355
02:10:00,918 --> 02:10:04,046
<i>который изменил траекторию,</i>
<i>но не сбавил темп.</i>

2356
02:10:04,546 --> 02:10:08,133
<i>Он верил, что его соглашение</i>
<i>с чернокожим зрителем навсегда.</i>

2357
02:10:10,302 --> 02:10:14,973
<i>С 1968 по 1978 год</i>
<i>он снял пять фильмов и сыграл в них.</i>

2358
02:10:15,057 --> 02:10:16,975
Я доверился хорошей книжке.

2359
02:10:17,059 --> 02:10:21,188
<i>И в центре сюжета всегда был человек,</i>
<i>выдающий себя за кого-то другого.</i>

2360
02:10:21,271 --> 02:10:24,149
Чёрт, мы же тебе доверяли!
Почему именно мы?

2361
02:10:25,442 --> 02:10:26,777
Почему бы и нет, брат?

2362
02:10:26,860 --> 02:10:28,987
<i>Как-то я его об этом спросил,</i>

2363
02:10:29,071 --> 02:10:31,323
<i>мы всего несколько раз разговаривали,</i>

2364
02:10:31,406 --> 02:10:33,992
<i>и в итоге он отказался</i>
<i>дать мне интервью.</i>

2365
02:10:34,076 --> 02:10:38,372
<i>Когда я сказал, что все пять фильмов,</i>
<i>что он снял, — истории самозванцев…</i>

2366
02:10:38,455 --> 02:10:39,373
Открой глаза.

2367
02:10:39,456 --> 02:10:41,166
<i>он рассмеялся и сказал:</i>

2368
02:10:41,250 --> 02:10:43,669
<i>«Юноша, у меня уже есть психоаналитик.</i>

2369
02:10:43,752 --> 02:10:44,878
<i>Еще один не нужен».</i>

2370
02:10:45,546 --> 02:10:49,967
Ты сильный и смелый
и способен на любой подвиг.

2371
02:10:50,634 --> 02:10:53,303
Сильный и смелый.

2372
02:10:53,387 --> 02:10:59,268
Ты можешь победить любого бойца в мире.
Ты победишь на чемпионате.

2373
02:11:01,395 --> 02:11:03,522
- Правда?
- Да!

2374
02:11:05,274 --> 02:11:08,402
<i>Но часто быть чернокожим в Америке</i>
<i>значит не забывать,</i>

2375
02:11:08,485 --> 02:11:11,989
<i>что твои представления о себе —</i>
<i>это не то, что видят другие,</i>

2376
02:11:12,072 --> 02:11:15,367
<i>и видеть разницу</i>
<i>между этими представлениями.</i>

2377
02:11:16,159 --> 02:11:18,704
<i>Думаю, бабушка с этим бы согласилась.</i>

2378
02:14:46,536 --> 02:14:51,541
Перевод субтитров: Анна Иваницкая